Beko RFNE290L31WN Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko RFNE290L31WN. Tenemos 2 Beko RFNE290L31WN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Beko RFNE290L31WN Manual De Usuario (414 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Congeladores | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Explanation of Symbols
2
Tabla de Contenido
3
Your Freezer
4
Important Safety Warnings
5
Intended Use
5
General Safety
5
For Products with a
8
Water Dispenser
8
Child Safety
9
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
9
Package Information
9
HC Warning
9
Things to be Done for Energy Saving
10
Installation
11
Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Refrigerator
11
Electrical Connection
11
Disposing of the Packaging
12
Disposing of Your Old Refrigerator
12
Placing and Installation
12
Preparation
13
Adjusting the Legs
14
Door Open Warning
14
Using Your Refrigerator
16
Setting the Operating Temperature
16
Freezing
17
Recommended Temperature Settings
21
Maintenance and Cleaning
24
Protection of Plastic Surfaces
24
Troubleshooting
25
Explication des Symboles
30
Votre Congélateur/Réfrigérateur
32
Précautions de Sécurité Importantes
33
Sécurité Générale
34
Pour les Appareils Dotés D'une Fontaine à Eau
38
Sécurité Enfants
38
Conformité Avec la Règlementation DEEE et Mise au Rebut des Déchets
39
Informations Relatives à L'emballage
39
Avertissement HC
39
Mesures D'économie D'énergie
40
Installation
41
Éléments à Prendre en Considération Lors du Déplacement de Votre Réfrigérateur
41
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
41
Branchement Électrique
42
Mise au Rebut de L'emballage
42
Mise au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
42
Disposition et Installation
43
Préparation
44
Réglage des Pieds
45
Alarme Porte Ouverte
45
Réversibilité des Portes
46
Utilisation du Congélateur
47
Réglage de la Température de Fonctionnement
47
Congélation
48
Décongélation des Aliments Congelés
51
Réglages de Température Recommandés
52
Entretien et Nettoyage
55
Protection des Surfaces en Plastique
56
Dépannage
57
Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
61
Este Manual
63
Seu Frigorífico
65
Avisos Importantes de Segurança
66
Uso Pretendido
66
Para Produtos Com um Dispensador de Água
70
Segurança Com Crianças
70
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
71
Cumprimento Com a Directiva Rohs
71
Informação sobre a Embalagem
71
Aviso HC
71
O que se Pode Fazer para Economizar Energia
71
Instalação
73
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
73
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
73
Ligação Eléctrica
74
Eliminação da Embalagem
74
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
74
Antes de se Desfazer Do Seu
74
Colocação E Instalação
74
Ajuste Dos Pés
75
Aviso de Porta Aberta
75
Inverter as Portas
76
Preparação
77
Utilizar O Seu Frigorífico
79
Ajuste da Temperatura de Funcionamento
79
Botão Do Termóstato
80
Congelar
80
Como Congelar
81
Descongelar Alimentos Congelados
83
Manutenção E Limpeza
87
Protecção das Superfícies Plásticas
87
Soluções Recomendadas para os Problemas
88
Køleskabet
96
Vigtige Sikkerhedsadvarsler
97
Tilsigtet Brug
97
For Produkter Med en Vanddispenser
100
Børnesikkerhed
101
Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
101
Overholdelse Af Rohs-Direktivet
101
Emballagegsoplysninger
101
HC Advarsel
101
Energibesparende Foranstaltninger
102
Installation
103
Hvis Køleskabet Skal Transporteres
103
Inden Køleskabet Betjenes
103
Elektrisk Tilslutning
103
Bortskaffelse Af Emballagen
104
Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
104
Placering Og Installation
104
Justering Af Fødder
104
Før du Tager Fryseskabet I Brug
105
Vende Dørene
106
Anvendelse Af Køl/Frys
107
Betjeningspanel
107
Hurtig-Frys
108
Alarm for Åben Dør
108
Vedligeholdelse Og Rengøring
114
Beskyttelse Af Plasticoverflader
114
Anbefalede Løsninger På Problemerne
115
Kyl/Frys
122
Viktiga Säkerhetsvarningar
123
Avsedd Användning
123
För Produkter Med Vattenbehållare
126
Barnsäkerhet
126
I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
126
I Enlighet Med Rohs-Direktivet
127
Paketinformation
127
HC-Varning
127
Saker Att Göra För Att Spara Energi
127
Installation
128
Saker Att Tänka På VID Transport Av Kyl/Frys
128
Innan du Använder Kyl/Frys
128
Elektrisk Anslutning
128
Kassering Av Förpackningen
129
Kassering Av Ditt Gamla Kylskåp
129
Placering Och Installation
129
Justera Benen
130
Förberedelse
131
Använda Kyl/Frys
133
Ställ in Temperaturen
133
Snabbfrysning
134
Avfrostning Av Enheten
134
Underhåll Och Rengöring
139
Kjøleskapet
146
Viktige Sikkerhetsadvarsler
147
Beregnet Bruk
147
Generell Sikkerhet
147
For Produkter Med en Vanndisplenser
150
Barnesikring
151
Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
151
Samsvar Med Rohs-Direktivet
151
Informasjon Om Emballasjen
151
HC-Advarsel
151
Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
152
Installasjon
153
Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
153
Før du Bruker Kjøleskapet
153
Elektrisk Tilkobling
153
Bortskaffing Av Emballasjen
154
Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
154
Plassering Og Installasjon
154
Juster Føttene
155
Advarsel Om Åpen Dør
155
Forberedelse
156
Omhengsling Av Dørene
157
Bruke Kjøl/Frys
158
Hurtigfrysing
159
Vedlikehold Og Rengjøring
165
Beskyttelse Av Plastoverflater
165
Anbefalte Løsninger På Problemer
166
Jääkaappi
173
Turvallisuutta ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
174
Yleiset Turvallisuusohjeet
174
Käyttötarkoitus
176
Lasten Turvallisuus
176
WEEE-Direktiivin Noudattaminen ja Jätteiden Hävittäminen
176
Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin
177
Pakkauksen Tiedot
177
Asennus
178
Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
178
Ennen Käyttöönottoa
178
Sähköliitännät
178
Pakkauksen Hävittäminen
179
Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
179
Sijoittaminen ja Asennus
179
Ovi Auki -Varoitus
179
Jalkojen Säätäminen
180
Ovien Uudelleen Sijoitus
180
Valmistelu
181
Jääkaappi/Pakastina Käyttö
183
Lämpötilan Asettaminen
183
Pikapakastus
184
Ylläpito ja Puhdistus
190
Muoviosien Suojelu
190
Suositellut Ongelmanratkaisut
191
Vaš Škrinja
200
Važna Sigurnosna Upozorenja
201
Predviđena Namjena
201
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
204
Sigurnost Djece
204
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
205
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
205
Upozorenje Za HC
205
Stvari Koje se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
205
Instalacija
207
Stvari Kojih se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
207
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
207
Električno Spajanje
207
Odlaganje Pakiranja
208
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
208
Postavljanje I Instalacija
208
Upozorenje O Otvorenim Vratima
209
Prilagođavanje Nogu
209
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
209
Priprema
210
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
211
Uporaba Vašeg Hladnjaka
212
Održavanje I ČIšćenje
219
Zaštita Plastičnih Površina
219
Preporučena Rješenja Za Probleme
220
Splošna Varnost
227
Predvidena Uporaba
229
Varnost Otrok
229
Skladnost Z Direktivo Rohs
230
Vaš Hladilnik
231
Pred Uporabo
232
Električna Povezava
232
Odstranjevanje Embalaže
233
Odstranjevanje Starega Hladilnika
233
Namestitev in Montaža
233
Nastavitev Nogic
233
Vzdrževanje in ČIščenje
243
Zaščita Plastičnih Površin
243
Odpravljanje Motenj
244
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
250
Wichtige Sicherheitshinweise
251
Bestimmungsgemäßer Einsatz
251
Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
251
Bei Geräten mit Wasserspender
255
Kinder - Sicherheit
255
Ihre Pflichten als Endnutzer
255
Einhaltung der Rohs-Richtlinie
256
Hinweise zum Recycling
256
Rücknahmepflichten der Vertreiber
256
HC-Warnung
257
Tipps zum Energiesparen
257
Installation
258
Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
258
Vor dem Einschalten
258
Elektrischer Anschluss
259
Verpackungsmaterialien Entsorgen
259
Altgeräte Entsorgen
259
Aufstellung und Installation
260
Füße Einstellen
260
Vorbereitung
261
Türanschlag Umkehren
263
Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks
264
Betriebstemperatur Einstellen
264
Einfrieren
265
Wartung und Reinigung
272
Schutz der Kunststoffflächen
272
Empfehlungen zur Problemlösung
273
1.1. Општа Безбедност
281
1.1.1 HC-Предупредување
284
За Модели Со Чешма За Вода
285
1.2. Наменета Употреба
285
Безбедност Во Однос На Деца
286
Усогласеност Со Директивата За Отпадна
286
Одмрзнување
296
Длабок Замрзнувач
296
Информации
296
Препорачана Температура
297
Одржување И Чистење
300
6.1. Избегнување На Лоши Мириси
300
Заштита На Пластичните Површини
300
Решавање Проблеми
302
Vaš Frižider
308
Važna Bezbednosna
309
Namena
309
Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
312
Bezbednost Dece
313
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
313
Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
313
Informacije O Pakovanju
313
HC Upozorenje
313
Za Uštedu Energije
313
Instalacija
314
Šta Treba da se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
314
Podešavanje Nožoca
314
Pre Uključivanja Frižidera
314
Električno Povezivanje
315
Odlaganje Pakovanja
315
Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
315
Podešavanje Nožoca
316
Upozorenje Za Otvorena Vrata
316
Promena Smera Otvaranja Vrata
316
Priprema
317
Okretanje Vrata
318
Korišćenje Rashladnog Uređaja
319
Podešavanje Radne Temperature
319
Zamrzavanje
320
Kako Zamrznuti Svežu Hranu
321
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
322
Odmrzavanje
322
Zamrzivač Informacije
322
Odmrzavanje Smrznute Hrane
323
Preporučena Podešavanja Temperature
323
ČIšćenje I Održavanje
326
Zaštita Plastičnih Površina
326
Preporučena Rešenja Problema
327
Frigoriferi Juaj
332
Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie
333
Përdorimi I Synuar
333
Siguria E Përgjithshme
333
Për Produktet Me Dispenser Uji
337
Siguria Për Fëmijët
337
Pajtueshmëria Me Direktivën WEEE Dhe Hedhjen E Produkteve Mbeturina
337
Informacione Të Paketimit
338
Paralajmërim HC
338
Gjërat Që Mund Të Bëhen Për Kursimin E Energjisë
338
Instalimi
340
Pikat Të Cilave U Duhen Kushtuar Vëmendje Kur Zhvendosni Frigoriferin
340
Para se Ta Vini Frigoriferin Në Punë
340
Lidhja Elektrike
340
Hedhja E Paketimit
341
Hedhja E Frigoriferit Të Vjetër
341
Vendosja Dhe Instalimi
341
Rregullimi I Këmbëve
342
Ndërrimi I Llambës Së Ndriçimit
342
Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
342
Përgatitja
343
Kthimi I Dyerve
345
Përdorimi I Frigoriferit Tuaj
346
Përcaktimi I Temperaturës Së Përdorimit
346
Ngrirja
347
Si Të Ngrish Ushqimet E Freskëta
348
Rekomandime Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
349
Shkrirja E Akullit
349
Ngrirësi Informacione
350
Shkrirja E Ushqimeve Të Ngrira
350
Temperaturat E Rekomanduara
351
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
354
Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
354
Zgjidhja E Problemeve
355
Sigurnosne Upute I Upute O Zaštiti Okoliša
361
1.1. Opšta Sigurnost
361
1.1.1 HC Upozorenje
363
Za Modele Sa Automatom Za Vodu
363
1.2. Namjena
364
1.3. Sigurnost Djece
364
Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
365
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
365
1.6. Informacija O AmbalažI
365
Vaš Hladnjak
366
Instalacija
367
Odgovarajuće Mjesto Za Instalaciju
367
3.2. Postavljanje Plastičnih Klinova
367
3.3. Podešavanje Postolja
367
Mijenjanje Lampice Za Osvjetljenje
368
3.4. Priključak Za Napajanje
368
Priprema
369
Promjena Smjera Otvaranja Vrata
370
Upotreba Vašeg Hladnjaka
371
Postavka Radne Temperature
371
Zamrzavanje
372
Kako Zamrznuti Svježu Hranu
374
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
375
Odmrzavanje
375
Zamrzivač Za Duboko Zamrzavanje Informacija
375
Odmrzavanje Smrznute Hrane
376
Preporučene Postavke Temperature
376
Održavanje I ČIšćenje
379
Zaštita Plastičnih Površina
379
Preporučena Rješenja Problema
380
Rješavanje Problema
381
Información
383
Avisos Importantes sobre la Seguridad
386
Seguridad General
386
Productos Equipados con Dispensador de Agua
390
Seguridad Infantil
390
Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
391
Cumplimiento de la Directiva Rohs
391
Información sobre el Embalaje
391
Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
391
Consejos para el Ahorro de Energía
391
Instalación
393
Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
393
Antes de Usar el Frigorífico
393
Conexiones Eléctricas
394
Eliminación del Embalaje
394
Eliminación de Su Viejo Frigorífico
394
Colocación E Instalación
394
Ajuste de Los Pies
395
Preparación
396
Inversión de las Puertas
398
Mando del Termostato
400
Congelación
400
Como Congelar Alimentos Frescos
402
Para Congelar Los Alimentos Son Adecuados Los Siguientes Tipos de Paquetes
402
Alimentos no Adecuados para la Congelación
403
Recomendaciones para Conservación de Alimentos Congelados
404
Congelador Información
404
Descongelación de Alimentos Congelados
404
Ajustes de Temperatura Recomendados
405
Mantenimiento y Limpieza
408
Protección de las Superficies de Plástico
408
Sugerencias para la Solución de Problemas
409
Exención de Responsabilidades / Advertencia
413
Autorreparación
413