Tabla de contenido
-
-
-
Norme DI Sicurezza Generale
6
-
Predisposizioni a Carico del Cliente
6
-
Posizionamento Macchina
8
-
Collegamento Elettrico
10
-
-
-
-
Smaltimento Dell'imballo
11
-
Limite DI Funzionamento
13
-
Pressostati DI Sicurezza
15
-
Allarmi E Segnalazioni
15
-
Manutenzione Ordinaria E Periodica
16
-
Pulizia Dell'apparecchiatura
16
-
-
Manutenzione Straordinaria
17
-
Programmazione Dei Parametri
17
-
-
-
-
-
-
Description de L'appareil
21
-
Normes de Sécurité Générale
22
-
Préparations à la Charge du Client
22
-
-
Transport de L'appareil et Manutention
23
-
Opérations de Déballage et de Mise en Place de L'appareil
23
-
-
Mise en Place de L'appareil
24
-
Installation Lumière Chambre Froide
25
-
Branchement Électrique
26
-
Connection de L'interrupteur de Porte
26
-
-
-
Conditions pour la Mise en Marche
27
-
Instructions pour le Préchauffage
27
-
-
Élimination de L'emballage
27
-
-
Materiels et Fluides Employés
27
-
Puissance, Poids, Niveaux du Bruit et Encombrement
27
-
-
Destinations D'usage, Usage Admis et Non Admis
28
-
Eventuelles Zones Dangereuses, Dangers et Risques Residuels, Dispositifs Utilisés
28
-
Caractéristiques Limite de Fonctionnement
29
-
4 Instructions pour L'utilisateur Final
30
-
-
-
Programmation de la Température
30
-
-
Allumage Lumière Chambre Froide
31
-
-
Alarmes et Signalisations
31
-
Pressostates de Sécurité
31
-
5 Entretien Ordinaire et Périodique
32
-
Normes Élémentaires de Sécurité
32
-
-
Opérations D'urgence en cas D'incendie
32
-
Nettoyage de L'appareillage
32
-
Nettoyage des Surfaces
32
-
Nettoyage du Condenseur
32
-
Controles Périodiques à Effectuer
33
-
Longues Périodes D'arrêt
33
-
6 Entretien Extraordinaire
33
-
Programmation des Paramètres
33
-
Description des Paramètres
33
-
État D'urgence pour Panne du Central
34
-
-
7 Élimination Déchets et Démolition
35
-
-
Procédures de Démolition
35
-
-
1 General Standards and Warnings
53
-
Inspection Test and Guarantee
53
-
-
-
-
General Safety Standards
54
-
Preparations to be Made by the Customer
54
-
-
Machine Transport and Handling
55
-
-
Packing Removal and Machine Positioning Operations
55
-
-
-
Cold Room Light Installation
57
-
Electrical Connections
58
-
Door Switch Connection
58
-
Water Supply Connections
59
-
-
-
Pre-Heating Instructions
59
-
-
-
-
Fluids and Materials Used
59
-
Power, Weights, Noise Levels and Dimensions
59
-
-
Destined Use, Intended and Unintended Uses
60
-
Possible Danger Areas, Residual Danger and Risks, Devices Used
60
-
Operation Limit Characteristics
61
-
4 Instructions for the End User
62
-
-
-
-
-
Switching on the Cold Room Light
63
-
-
-
-
5 Routine and Periodic Maintenance
64
-
Basic Safety Standards
64
-
-
-
Emergency Operations in the Event of Fire
64
-
-
Cleaning the Condenser
64
-
-
Long Periods out of Service
65
-
-
Programming the Parameters
65
-
Parameters Description
65
-
Central Control System Failure Emergency
66
-
-
7 Refuse Disposal and Demolition
67
-
-
1 Allgemeine Bestimmungen und Hinweise
69
-
-
-
Beschreibung des Gerätes
69
-
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
70
-
Vorbereitende Massnahmen Seitens des Kunden
70
-
Angaben zu Dienstleistungen und Ersatzteilbestellungen
70
-
-
Transport und Bewegung des Geräts
71
-
Auspacken und Aufstellung des Geräts
71
-
-
Aufstellung des Geräts
72
-
Installation der Zellenbeleuchtung
73
-
Elektrischer Anschluss
74
-
Anschluss Türkontaktschalter
74
-
-
-
Angaben zur Vorwärmung
75
-
-
Entsorgung der Verpackung
75
-
-
Verwendete Materialien und Flüssigkeiten
75
-
Leistung, Gewicht, Schallpegel und Abmessungen
75
-
-
Einsatzbereich, Vorgesehene und nicht Vorgesehene Anwendungen
76
-
Mögliche Gefahrenbereiche, Gefahren und Restrisiken, Eingesetzte Vorrichtungen
76
-
Grenzeigenschaften des Betriebs
77
-
4 Anweisungen für den Anwender
78
-
-
Beschreibung der Fernbedienung
78
-
-
-
-
-
Einschalten der Zellenbeleuchtung
79
-
Alarm- und Warnhinweise
79
-
Sicherheits-Druckwächter
79
-
5 Normale und Regelmässige Wartung
80
-
Grundregeln zur Sicherheit
80
-
-
-
Notmaßnahmen bei Feuer
80
-
-
Reinigung der Oberflächen
80
-
Reinigung des Verflüssigers
80
-
Regelmässige Kontrollen
81
-
Längere Ausserbetriebsetzung
81
-
Aussergewöhnliche Wartung
81
-
Programmierung der Parameter
81
-
Beschreibung der Parameter
81
-
Notfall Defekter Steuerung
82
-
Austausch der Sicherungen
83
-
7 Entsorgung und Demontage
83
-
-
-
Norme I Opća Upozorenja
85
-
Završno Ispitivanje I Jamstvo
85
-
-
-
-
Pripreme Na Teret Klijenta
86
-
-
Transport Stroja I Njegovo Micanje
87
-
Operacije Deambalažiranja I Postavljanja Stroja
87
-
-
-
Instalacija Svjetla U Komori
89
-
-
Povezanost Prekidač Vrata
90
-
-
-
-
Upute Za Predgrijavanje
91
-
-
Korišteni Materijali I Fluidi
91
-
Snaga, Potrošnja, Težina, Razina Buke I Dimenzije
91
-
-
Uporabna Namjena, Predviđena I Nepredviđena Uporaba
92
-
Granične Karakteristike Funkcioniranja
93
-
-
-
-
Redovno I Periodično Održavanje
96
-
Elementarne Sigurnosne Norme
96
-
-
Operacije Spašavanja U Slučaju Požara
96
-
-
-
Dugotrajne Neaktivnosti
97
-
-
Programiranje Parametara
97
-
Nužda Uslijed Kvara Središnje Jedinice
98
-
-
Rješavanje Otpada I Demoliranje
99
-
Uskladištavanje Otpada
99
-
