Tabla de contenido
Warnings in Installation and Assembly Work
3
Warnings in Maintenance Work
3
Avoiding Risks of Hyperthermia
3
3 Installation and Assembly 5
Positioning and Location of the Spa
5
Control Panel of the Spa
7
Turning the Light on and off
8
Standard - Economic -Sleep Modes
8
Protection against Freezing
8
Diagnosis Message of the Control Panel
10
6 Maintenance of the Spa 11
Renewing the Water of the Spa
11
Maintenance of Cartridge Filters
11
Maintenance of the Surface
11
Maintenance of the Spotlight
11
Maintenance in Periods of Non-Use or Absence
12
Preparation for Winter
12
7 Maintenance of the Water 12
Safety in the Use of Chemical Products
12
Maintenance Programme of the Spa Water
13
Use of Special Products
13
10 Declaration of Conformity 33
Mises en Garde de Sécurité
34
Mises en Garde pour les Travaux D'entretien
34
Installation et Montage
35
Branchement Électrique
36
Réglage de la Température (26º-40ºC)
37
Entretien de la Surface
41
Emploi de Produits Spéciaux
44
3 Installation und Montage 50
Wasserablass des Whirlpools
51
Elektrischer Anschluss
51
5 Benutzung des Whirlpools 52
Bedienfeld des Whirlpools
52
Einstellen der Temperatur
52
Ein- und Ausschalten des Lichtes
53
Modus Standard - Sparsam - Sleep
53
Wartung des Scheinwerfers
57
Wartung IM Falle von Nichtbenutzung oder Abwesenheit
57
Desinfektion des Wassers
59
Avvertenze DI Sicurezza
64
Installazione E Montaggio
65
Collegamento Elettrico
66
Caratteristiche Tecniche
77
Advertências de Segurança
79
Evitar O Risco de Hipertermia
79
Colocação Em Funcionamento
81
Painel de Controlo Do Spa
82
Mensagem de Diagnóstico Do Painel de Controlo
85
Períodos Curtos (3-5 Dias)
87
Uso de Produtos Especiais
89
1 Algemene Opmerkingen 94
2 Veiligheidsaanwijzingen 94
Waarschuwingen Voor de Installatie en Montage
94
Waarschuwingen Voor de Onderhoudswerkzaamheden
94
Het Risico Van Hyperthermie Vermijden
94
3 Installatie en Montage 95
Opstelling en Plaatsing Van de Spa
95
De Spa Leeg Laten Lopen
96
Elektrische Aansluiting
96
Controlepaneel Van de Spa
97
De Temperatuur Instellen
97
Werking Van de Massage
97
De Verlichting Aan- en Uitzetten
98
De Standen Normaal - Eco - Stand-By
98
Foutmeldingen Op Het Controlepaneel
100
6 Onderhoud Van de Spa 101
Verversing Van Het Water Van de Spa
101
Onderhoud Van Het Filterpatroon
101
Onderhoud Van de Afwerklaag
101
Onderhoud Van de Lamp
101
Onderhoud Tijdens Perioden Zonder Gebruik of Bij Afwezigheid
102
7 Onderhoud Van Het Water 102
Veiligheidsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Chemische Middelen
102
Onderhoudsprogramma Voor Het Water Van de Spa
103
Ontsmetting Van Het Water
103
Het Gebruik Van Speciale Producten
104
8 Mogelijke Storingen 106
