1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpina Manuales
  4. Sopladores de Nieve
  5. ST 514

Alpina ST 514 Manuales

Manuales y guías de usuario para Alpina ST 514. Tenemos 1 Alpina ST 514 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original
Alpina ST 514 Traducción Del Manual Original

Alpina ST 514 Traducción Del Manual Original (322 páginas)

Marca: Alpina | Categoría: Sopladores de Nieve | Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido

  • English
    13
    • Tabla de Contenido
      13
    • Safety Regulations
      14
      • During Operation
        14
      • Use Limitations
        15
      • Maintenance, Storage and Transport
        15
      • Environmental Protection
        15
      • Getting to Know the Machine
        16
      • Description of the Machine and Planned Use
        16
        • Intended Use
          16
        • Improper Use
          16
      • Safety Signs
        16
      • Identification Label
        16
      • Main Components
        17
      • Assembly Components
        17
      • Handle Assembly
        17
      • Discharge Chute Assembly
        17
      • Ignition Key
        17
      • Choke Control
        17
      • Handle for Manual Start
        18
      • Electric Starter Control (Optional)
        18
      • Auger Control
        18
    • Safety Checks
      18
      • Engine and Auger Operation Testing
        18
      • Start-Up / Operation
        18
      • Advice for Operation
        19
      • After Operation
        19
      • General Information
        19
      • Check/Top-Up Engine Oil
        20
      • Spark Plug
        21
      • Nuts and Bolts
        21
    • Using the Machine
      18
    • Warranty Coverage
      21
    • Assistance and Repairs
      21
    • Maintenance Table
      22
    • Problem Identification
      22

  • Български
    25
    • Обучение
      26
    • Правила За Безопасност
      26
    • Предварителни Операции
      26
    • По Време На Използване
      27
      • Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
        27
    • Запознаване С Машината
      28
    • Опазване На Околната Среда
      28
    • Описание На Машината Ипредвидено Използване
      28
    • Транспортиране
      28
    • Знаци За Безопасност
      29
    • Идентификационен Етикет
      29
    • Основни Компоненти
      29
    • Ключ На Запалването
      30
    • Команда На Въздушната Клапа (Choke)
      30
    • Команди За Управление
      30
    • Компоненти За Монтиране
      30
    • Монтаж На Дръжката
      30
    • Монтаж На Улея За Разтоварване
      30
    • Приспособление За Заливане Преди Пускане В Действие
      30
    • Задействане / Работа
      31
    • Използване На Машината
      31
    • Команда На Шнека
      31
    • Правила За Безопасност
      31
    • Предварителни Операции
      31
    • Ръкохватка За Ръчно Задействане
      31
    • Съвети За Използването
      32
    • Зареждане На Гориво
      33
    • Информация От Общ Характер
      33
    • Поддръжка
      33
    • Проверка / Доливане На Моторно Масло
      33
      • Смяна На Маслото
        34
    • След Употреба
      33
    • Почистване
      34
    • Свещ
      34
    • Гаранционно Покритие
      35
    • Карбуратор
      35
    • Прибиране За Съхранение
      35
    • Техническо Обслужванеи Поправки
      35
    • Фиксиращи Гайки И Винтове
      35
    • Таблица На Операциите По Поддръжката
      36
    • Идентифициране На Неизправности
      37

  • Hrvatski
    39
    • Kako Se Služiti Priručnikom
      39
      • Referencije
        39
    • Opće Informacije
      39

    • 2 Sigurnosni Propisi
      40
      • Obuka
        40
      • Pripremne Radnje
        40
      • Za Vrijeme Upotrebe
        40
      • Održavanje, Skladištenjei Transport
        41
      • Zaštita Okoliša
        41

    • 3 Upoznavanje S Mašinom
      42
      • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
        42
      • Sigurnosne Oznake
        42
      • Identifikacijska Etiketa
        42
        • Glavni Dijelovi
          43
        • Montaža
          43
        • Komponente Za Montažu
          43
        • Skidanje Ambalaže
          43
        • Montaža Držala
          43
        • Montaža Tunela Za Izbacivanje
          43
        • Upravljačke Komande
          43
        • Ključ Za Uključivanje
          43
        • Komanda Čoka
          44
        • Ubrizgivač
          44
        • Rukohvat Za Ručno Pokretanje
          44
        • Komanda Za Električno Pokretanje (Opcija)
          44
        • Komanda Svrdla
          44
        • Komanda Za Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanjei Usmjerivača
          44

    • 6 Upotreba Mašine
      44
      • Pripremne Radnje
        44
      • Sigurnosne Kontrole
        44
      • Testiranje Rada Motora I Svrdla
        44
        • Savjeti Za Upotrebu
          45
        • Nakon Upotrebe
          45
        • Održavanje
          46
        • Opće Informacije
          46
        • Sipanje Goriva
          46
        • Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
          46
        • ČIšćenje
          47
        • Svjećica
          47
        • Karburator
          47
        • Matice I Vijci Za Fiksiranje
          47

    • 8 Skladištenje
      47

    • 9 Asistencija I Popravka
      47
      • Pokriće Garancije
        48
      • Tablica Zahvata Održavanja
        48

    • 12 Prepoznavanje Problema
      49

  • Čeština
    51
    • Všeobecné Informace
      51
    • Bezpečnostní Pokyny
      52
    • Během Použití
      52
    • Instruktáž
      52
    • Přípravné Úkony
      52
    • Ochrana Životního Prostředí
      53
    • Údržba, Skladování a Přeprava
      53
    • Identifikační Štítek
      54
    • Popis Stroje a Určené Použití
      54
      • Nevhodné Použití
        54
    • Seznámení Se Strojem
      54
    • Výstražné Symboly
      54
    • Hlavní Součásti
      55
    • Komponenty Pro Montáž
      55
    • Montáž
      55
    • Montáž Odhozového Komínu
      55
    • Montáž Rukojeti
      55
    • Ovládací Prvky
      55
    • Spínací Klíč
      55
    • Držadlo Pro Ruční Spuštění
      56
      • OvláDání Elektrického Spuštění (Volitelné)
        56
      • OvláDání Šneku
        56
      • OvláDání Směrování Komínu a Deflektoru
        56
      • Použití Stroje
        56
      • Přípravné Úkony
        56
      • Bezpečnostní Kontroly
        56
      • Test Fungování Motoru a Šneku
        56
      • Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
        57
      • Rady Pro Použití
        57
      • Po Použití
        58
      • Údržba
        58
      • Všeobecné Informace
        58
      • Plnění Paliva
        58
      • Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
        58
      • ČIštění
        59
      • Zapalovací Svíčka
        59
      • Karburátor
        59
      • Fixační Matice a Šrouby
        59
      • Skladování
        59
      • Servisní Služba a Opravy
        60
      • Záruční Podmínky
        60
      • Tabulka Údržby
        60
    • OvláDání Sytiče
      56
    • Pumpička
      56
    • Identifikace Závad
      61

  • Dansk
    63
    • Generelle Oplysninger
      63

    • 2 Sikkerhedsforskrifter
      64
      • Henvisninger
        64
      • Klargøring
        64
      • Træning
        64
      • Under Brug
        64
        • Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
          65
        • Miljøbeskyttelse
          66

    • 3 Kend Din Maskine
      66
      • Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
        66
      • Utilsigtet Brug
        66
      • Sikkerhedsmærkning
        66
      • Typeskilt
        67
      • Hovedkomponenter
        67

    • 4 Montering
      67
      • Komponenter Til Monteringen
        67
      • Montage Af Styrehåndtag
        67
      • Montage Af Udkasteråbning
        67

    • 5 Betjeningsorganer
      68
      • Tændingsnøgle
        68
      • Choker
        68
      • Spædepumpe
        68
      • Håndtag Til Manuel Start
        68
      • Betjening Til Elektrisk Start (Ekstraudstyr)
        68
      • Greb Til Snegl
        68
        • Greb Til Orientering Af Udkasteråbning Og Afbøjningsrør
          68

    • 6 Brug Af Maskinen
      68
      • Klargøring
        68
      • Funktionsafprøvning Af Motor Og Snegl
        69
      • Start / Brug
        69
      • Tips Til Brugen
        69
      • Efter Brug
        70

    • 7 Vedligeholdelse
      70
      • Generelle Oplysninger
        70
      • Brændstofpåfyldning
        70
      • Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
        70
        • Rengøring
          71
        • Tændrør
          71
        • Karburator
          71
        • Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
          71

    • 8 Opmagasinering
      71

    • 9 Service Og Reparationer
      71

    • 10 Garantidækning
      72

    • 11 Tabel for Vedligeholdelse
      72

    • 12 Problemer Og Deres Løsning
      73

  • Deutsch
    75

  • Eesti
    99
    • EeltööD
      100
    • Kasutamise Ajal
      100
    • Ohutusnõuded
      100
    • Väljaõpe
      100
    • Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
      101
    • Keskkonnakaitse
      101
    • Andmesilt
      102
    • Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
      102
    • Masinaga Tutvumine
      102
    • Ohutusmärgistus
      102
    • Juhtraua Monteerimine
      103
      • Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine
        103
    • Juhtseadmed
      103
    • Kokkumonteerimine
      103
    • Monteeritavad Komponendid
      103
    • Põhikomponendid
      103
    • Süütevõti
      103
      • Õhuventiil
        104
      • Primer
        104
      • Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
        104
      • Elektrilise Käivituse Lüliti (Lisavarustus)
        104
      • Kruvikonveieri Hoob
        104
      • Väljaviskerenni Ja Deflektori Juhtimine
        104
    • EeltööD
      104
    • Masina Kasutamine
      104
    • Mootori Ja Kruvikonveieri Töö Test
      104
    • Ohutuskontrollid
      104
    • Pärast Kasutamist
      105
    • Soovitused Kasutuseks
      105
    • Hooldus
      106
    • Kütuse Tankimine
      106
    • Mootoriõli Kontroll/Lisamine
      106
    • Üldandmed
      106
    • Hoidmine
      107
    • Puhastamine
      107
    • Süüteküünal
      107
      • Karburaator
        107
      • Lukustusmutrid- Ja Kruvid
        107
    • Teenindus Ja Remont
      107
    • Garantii Kate
      108
    • Hooldustööde Tabel
      108
    • Rikete Tuvastamine
      108

  • Suomi
    111
    • Turvallisuusmääräykset
      112
      • Koulutus
        112
      • Esitoimenpiteet
        112
      • Käytön Aikana
        112
      • Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
        113
      • Ympäristönsuojelu
        113

    • 3 Laitteeseen Tutustuminen
      114
      • Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
        114
      • Turvamerkinnät
        114
        • Tunnistustarra
          114
        • Pääosat
          115

    • 4 Asennus
      115
      • Asennusosat
        115
      • Pakkauksen Purkaminen
        115
      • Kahvan Asennus
        115
      • Poistokourun Asennus
        115

    • 5 Hallintalaitteet
      115
      • Virta-Avain
        115
      • Rikastimen Vipu
        116
      • Primer
        116
      • Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
        116
      • Sähköisen Käynnistyksen Ohjaus (Valinnainen)
        116
      • Syöttöruuvin Vipu
        116
      • Vipu Kourun Ja Ohjauslevyn Suuntaamiseen
        116
      • Laitteen Käyttö
        116
      • Esitoimenpiteet
        116
      • Turvallisuustarkastukset
        116
      • Työntövoiman Ja Syöttöruuvin Toiminnallinen Testi
        116
      • Käyttövinkkejä
        117
      • Käytön Jälkeen
        117

    • 7 Huolto
      118
      • Yleistä
        118
      • Polttoaineen Lisääminen
        118
        • Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
          118
        • Puhdistus
          119
        • Sytytystulppa
          119
        • Kaasutin
          119
        • Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
          119

    • 8 Varastointi
      119

    • 9 Huolto Ja Korjaus
      119

    • 10 Takuusuoja
      120

    • 11 Huoltotaulukko
      120

    • 12 Vikojen Paikannus
      121

  • Français
    123

    • 2 Normes de Sécurité
      124
      • Formation
        124
      • Opérations Préliminaires
        124
        • Pendant L'utilisation
          124
        • Limitations D'utilisation
          125
        • Entretien, Stockage et Transport
          125
        • Protection de L'environnement
          126

    • 3 Connaître la Machine
      126
      • Description de la Machine et Utilisation Prévue
        126
        • Usage Prévu
          126
      • Signalétique de Sécurité
        126
      • Étiquette D'identification
        127
      • Principaux Composants
        127

    • 4 Montage
      127
      • Composants pour le Montage
        127
        • Montage du Guidon
          128
        • Montage de la Goulotte D'éjection
          128

    • 5 Commandes de Contrôle
      128
      • Clé de Contact
        128
      • Commande Choke
        128
      • Amorceur
        128
      • Poignée de Démarrage Manuel
        128
        • Commande de Démarrage Électrique (en Option)
          128
        • Commande de la Vis Sans Fin
          128
        • Commande D'orientation de la Goulotte et du Déflecteur
          128

    • 6 Utilisation de la Machine
      129
      • Opérations Préliminaires
        129
      • Contrôles de Sécurité
        129
      • Test de Fonctionnement du Moteur et de la Vis Sans Fin
        129
      • Démarrage / Fonctionnement
        129
        • Conseils D'utilisation
          130
        • Après L'utilisation
          130

    • 7 Entretien
      130
      • Généralités
        130
      • Approvisionnement en Carburant
        131
      • Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
        131
      • Nettoyage
        132
        • Bougie
          132
        • Carburateur
          132
        • Écrous et Vis de Fixation
          132

    • 8 Stockage
      132

    • 9 Assistance et Réparations
      132

    • 10 Couverture de la Garantie
      133

    • 11 Tableau des Opérations D'entretien
      133

    • 12 Identification des Anomalies
      134
      • Sigurnosne Upute
        136
      • Osposobljavanje
        136
      • Pripremne Radnje
        136
      • Tijekom Uporabe
        136
      • Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
        137
      • Zaštita Okoliša
        137
      • Poznavanje Stroja
        138
      • Opis Stroja I Predviđena Uporaba
        138
      • Sigurnosne Oznake
        138
      • Identifikacijska Etiketa
        138
      • Glavne Komponente
        139
      • Montiranje
        139
      • Komponente Za Montažu
        139
      • Vađenje Iz Ambalaže
        139
      • Montiranje Drške
        139
      • Montiranje Kanala Za Izbacivanje
        139
      • Upravljački Elementi
        139
      • Ključ Za Paljenje
        139
      • Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
        140
      • Uređaj Za Ubrizgavanje
        140
      • Ručka Za Ručno Pokretanje
        140
      • Upravljački Element Za Električno Pokretanje (Opcijski)
        140
      • Upravljački Element Pužnice
        140
      • Upravljački Element Za Usmjeravanje Kanalai Usmjerivača
        140
      • Uporaba Stroja
        140
      • Pripremne Radnje
        140
      • Sigurnosne Kontrole
        140
      • Ispitivanje Rada Motora I Pužnice
        140
      • Pokretanje/Rad
        141
      • Savjeti Za Korištenje
        141
      • Nakon Korištenja
        141
      • Održavanje
        142
      • Općenito
        142
      • Dolijevanje Goriva
        142
      • Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
        142
      • ČIšćenje
        143
      • Svjećica
        143
      • Rasplinjač
        143
      • Pričvrsne Matice I Vijci
        143
      • Skladištenje
        143
      • Servisiranje I Popravci
        143
      • Što Jamstvo Pokriva
        144
      • Tablica Održavanja
        144
      • Utvrđivanje Nepogodnosti
        145

  • Magyar
    147
    • Általános Tudnivalók
      147
    • Betanítás
      148
    • Biztonsági Előírások
      148
    • Előkészítő Műveletek
      148
    • Használat Közben
      148
    • Karbantartás, Tárolás És Szállítás
      149
    • Környezetvédelem
      149
    • A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
      150
      • Nem Rendeltetésszerű Használat
        150
    • Azonosító Címke
      150
    • Biztonsági Jelzések
      150
    • Ismerkedjen Meg a Géppel
      150
    • A Fő Alkatrészek
      151
    • A Kidobó Cső Felszerelése
      151
    • A Tolókar Felszerelése
      151
    • Alkatrészek Az Összeszereléshez
      151
    • Indítókulcs
      151
    • Vezérlések
      151
    • Összeszerelés
      151
    • A Gép Használata
      152
    • Befecskendező Szivattyú
      152
    • Biztonsági Ellenőrzések
      152
    • Csiga Vezérlés
      152
    • Elektromos Indító Vezérlés (Opció)
      152
    • Előkészítő Műveletek
      152
    • Hidegindító Kar
      152
    • Kidobó És Deflektor Beállító Vezérlés
      152
    • Kézi Indító Markolat
      152
    • Motor És Csiga Üzempróba
      152
    • A Használat Után
      153
    • Használati Tanácsok
      153
    • Karbantartás
      154
    • Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
      154
    • Általános Tudnivalók
      154
    • Üzemanyagtöltés
      154
    • Gyertya
      155
    • Porlasztó
      155
    • Rögzítő Csavarok És Anyák
      155
    • Szervizszolgálat És Javítás
      155
    • Tisztítás
      155
    • Tárolás
      155
    • A Jótállás Érvényessége
      156
    • Karbantartási Táblázat
      156
    • A ProbléMák Azonosítása
      157

  • Italiano
    159
    • Generalità
      159

    • 2 Norme DI Sicurezza
      160
      • Addestramento
        160
      • Operazioni Preliminari
        160
      • Durante L'utilizzo
        160
      • Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
        161
      • Tutela Ambientale
        162

    • 3 Conoscere la Macchina
      162
      • Descrizione Macchinae Uso Previsto
        162
        • Uso Improprio
          162
        • Segnaletica DI Sicurezza
          162
        • Etichetta DI Identificazione
          163
        • Componenti Principali
          163

    • 4 Montaggio
      163
      • Componenti Per Il Montaggio
        163
      • Montaggio del Manico
        163
        • Montaggio Scivolo DI Scarico
          164

    • 5 Comandi DI Controllo
      164
      • Chiave DI Accensione
        164
      • Comando Choke
        164
      • Adescatore
        164
      • Impugnatura DI Avviamento Manuale
        164
      • Comando DI Avviamento Elettrico (Opzionale)
        164
      • Comando Coclea
        164
      • Comando Orientamento Scivolo E Deflettore
        164

    • 6 Uso Della Macchina
      164
      • Test DI Funzionamento Motore E Coclea
        165
      • Avviamento / Lavoro
        165
      • Consigli Per L'utilizzo
        166
      • Dopo L'utilizzo
        166

    • 7 Manutenzione
      166
      • Generalità
        166
      • Rifornimento DI Carburante
        166
      • Controllo / Rabbocco Olio Motore
        167
      • Pulizia
        167
      • Candela
        167
      • Carburatore
        167
      • Dadi E Viti DI Fissaggio
        167

    • 8 Rimessaggio
      168

    • 9 Assistenza E Riparazioni
      168

    • 10 Copertura Della Garanzia
      168

    • 11 Tabella Manutenzioni
      168

    • 12 Identificazione Inconvenienti
      169

  • Lietuvių
    171
    • Bendra Informacija
      171
    • Apmokymas
      172
    • Eksploatavimo Metu
      172
    • Paruošiamieji Darbai
      172
    • Saugos Reikalavimai
      172
    • Aplinkos Apsauga
      173
    • Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
      173
    • Pažintis Su Įrenginiu
      174
    • Saugos Ženklai
      174
    • Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis
      174
      • Netinkamas Naudojimas
        174
    • Identifikacinė Etiketė
      175
    • Išmetimo Vamzdžio Surinkimas
      175
    • Pagrindinės Sudedamosios Dalys
      175
    • Rankenos Surinkimas
      175
    • Surinkimas
      175
    • Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
      175
    • Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
      176
    • Elektrinio Užvedimo Įtaisas (Pasirenkamas Priedas)
      176
    • Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus Kreiptuvas
      176
    • Paleidiklis
      176
    • Paruošiamieji Darbai
      176
    • Rankinio Užvedimo Rankena
      176
    • Sraigto Valdymo Įtaisas
      176
    • Užvedimo Raktelis
      176
    • Valdymo Įtaisai
      176
    • Įrenginio Naudojimas
      176
    • Paleidimas / Darbas
      177
    • Patarimai Naudojimui
      177
    • Bendra Informacija
      178
    • Kuro Papildymas
      178
    • Po Naudojimo
      178
    • Techninė PriežIūra
      178
    • Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas
      178
    • Valymas
      179
    • Žvakė
      179
      • Karbiuratorius
        179
      • Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
        179
      • Sandėliavimas
        179
    • Aptarnavimas Ir Remontas
      180
    • Garantijos Taikymo Sąlygos
      180
    • Techninės PriežIūros Lentelė
      180
    • Gedimų Paieška
      181

  • Latviešu
    183
    • Vispārēja Informācija
      183
    • ApmāCība
      184
      • Sagatavošanas Darbi
        184
      • Izmantošanas Laikā
        184
      • Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
        185
      • Apkārtējās Vides Aizsardzība
        185
      • Pārziniet Mašīnu
        186
      • Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
        186
        • Paredzētais Lietošanas Veids
          186
        • Nepareiza Lietošana
          186
      • Drošības Zīmes
        186
      • Identifikācijas Plāksnīte
        187
      • Galvenās Sastāvdaļas
        187
      • Montāža
        187
      • Montāžas Sastāvdaļas
        187
      • Roktura Montāža
        187
      • Izmešanas Sprauslas Montāža
        187
      • Vadības Ierīces
        188
      • Iedarbināšanas Atslēga
        188
      • Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
        188
      • Degvielas Padeves Ierīce
        188
      • Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
        188
      • Elektriskās Iedarbināšanas Vadības Ierīce (Papildaprīkojums)
        188
      • Gliemeža Vadības Ierīce
        188
      • Vadības Orgāns Sprauslas un Deflektora Virziena Regulēšanai
        188
      • Mašīnas Izmantošana
        188
      • Sagatavošanas Darbi
        188
      • Iedarbināšana/Darbs
        189
      • Lietošanas Ieteikumi
        189
      • PēC Izmantošanas
        190
      • Tehniskā Apkope
        190
      • Vispārēja Informācija
        190
      • Degvielas Uzpilde
        190
      • Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
        190
      • Tīrīšana
        191
      • Svece
        191
      • Karburators
        191
      • NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
        191
      • Uzglabāšana
        191
    • Drošības Noteikumi
      184
    • Apkope un Remonts
      192
    • Garantijas Segums
      192
    • Tehniskās Apkopes Tabula
      192
    • Traucējummeklēšana
      193

  • Mакедонски
    195
    • Безбедносни Мерки
      196
    • Во Текот На Работата
      196
    • Воведни Операции
      196
    • Обука
      196
    • Одржување, Одлагањеи Транспорт
      197
    • Запознајте Ја Машината
      198
    • Заштита На Животната Средина
      198
    • Ознаки За Безбедност
      198
    • Опис На Машината Ипредвидена Употреба
      198
    • Главни Делови
      199
    • Делови За Монтирање
      199
    • Етикета За Идентификација
      199
    • Монтирање
      199
    • Избор)
      200
    • Клуч За Палење
      200
    • Команда За Електрично Палење
      200
    • Команда За Придушување
      200
    • Команда За Сечивото
      200
    • Команди За Контрола
      200
    • Монтажа На Отворот За Исфрлање
      200
    • МОНТИРАЊЕ На Рачката
      200
    • Поттикнувач
      200
    • Рачка За Рачно Палење
      200
    • Безбедносни Контроли
      201
    • Воведни Операции
      201
    • Палење / Работа
      201
    • Тест За Функцијата На Моторот И Сечивото
      201
    • Одржување
      202
    • Општо
      202
    • По Работата
      202
    • Совети За Работа
      202
    • Контрола / Дополнување Масло Во Моторот
      203
    • Полнење Гориво
      203
    • Гориво
      204
    • Навртки И Шрафови За Фиксирање
      204
    • Одложување
      204
    • Помош И Поправка
      204
    • Свеќичка
      204
    • Чистење
      204
    • Опсег На Гаранцијата
      205
    • Табела За Одржување
      205
    • Несоодветна Работа
      206

  • Dutch
    207

    • 2 Veiligheidsvoorschriften
      208
      • Training
        208
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        208
      • Tijdens Het Gebruik
        208
      • Onderhoud, Stalling en Vervoer
        209
      • Bescherming Van de Omgeving
        210

    • 3 Leer de Machine Kennen
      210
      • Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
        210
        • Onjuist Gebruik
          210
        • Veiligheidssignalen
          210
        • Voorzien Gebruik
          210
        • Belangrijkste Onderdelen
          211
        • Identificatielabel
          211

    • 4 Montage
      211
      • Onderdelen Voor de Montage
        211
        • Montage Van de Steel
          212
        • Montage Glijvlak
          212

    • 5 Bedieningselementen
      212
      • Contactsleutel
        212
      • Commando Choke
        212
      • Primer
        212
      • Handvat Voor Handmatige Start
        212
      • Commando Voor Elektrische Start (Optie)
        212
      • Commando Toevoerschroef
        212
      • Commando Richting Van Het Glijvlak en Van de Deflector
        212
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        213
        • Veiligheidscontroles
          213
        • Test Werking Motor en Toevoerschroef
          213
        • Start / Werk
          213
        • Suggesties Voor Het Gebruik
          214
        • Na Het Gebruik
          214

    • 7 Onderhoud
      214
      • Algemeen
        214
        • Brandstof Bijvullen
          214
        • Controle / Bijvullen Motorolie
          215
        • Reiniging
          215
        • Bougie
          216
        • Carburator
          216
        • Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
          216

    • 8 Stalling
      216

    • 9 Assistentie en Herstellingen
      216

    • 10 Garantiedekking
      216

    • 11 Tabel Onderhoud
      217

    • 12 Identificatie Problemen
      217

  • Norsk
    219

    • 2 Sikkerhetsbestemmelser
      220
      • Opplæring
        220
      • Forberedende Operasjoner
        220
      • Under Bruk
        220
      • Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
        221
      • Miljøvern
        221

    • 3 Bli Kjent Med Maskinen
      222
      • Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
        222
        • Tiltenkt Bruk
          222
      • Sikkerhetssymboler
        222
      • Identifikasjonsetikett
        222
      • Hovedkomponenter
        223

    • 4 Montering
      223
      • Deler Til Monteringen
        223
      • Montering Av Styret
        223
      • Montering Av Snøutkast
        223
      • Styreinnstillinger
        223
      • Tenningsnøkkel
        223
      • Choke-Innstilling
        223
      • Primer
        224
      • Håndtak for Manuell Oppstart
        224
      • Innstilling for Elektrisk Oppstart (Ekstrautstyr)
        224
      • Snøskrueinnstilling
        224
      • Innstilling for Innretting Av Snøutkast Og Deflektor
        224

    • 6 Bruk Av Maskinen
      224
      • Forberedende Operasjoner
        224
      • Sikkerhetskontroller
        224
      • Funksjonstest Av Motor Og Snøskrue
        224
      • Start / Arbeid
        224
      • BruksråD
        225
      • Etter Bruk
        225

    • 7 Vedlikehold
      225
      • Generelt
        225
      • Påfylling Av Drivstoff
        226
      • Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
        226
      • Renhold
        227
      • Tennplugg
        227
      • Forgasser
        227
      • Festeskruer Og -Mutrer
        227

    • 8 Oppbevaring
      227

    • 9 Service Og Reparasjoner
      227

    • 10 Hva Som Dekkes Av Garantien
      227

    • 11 Vedlikeholdstabell
      228

    • 12 Identifisering Av Problemer
      228

  • Polski
    231
    • Informacje Ogólne
      231
    • Jak Posługiwać Się Instrukcją Obsługi
      231
    • CzynnośCI Wstępne
      232
    • Instruktaż
      232
    • Podczas Użytkowania
      232
      • Konserwacja, Przechowywaniei Transport
        233
      • Ochrona Środowiska
        234
      • Zapoznanie Się Z Maszyną
        234
      • Opis Maszyny I Przeznaczenie
        234
        • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
          234
        • Niewłaściwe Użytkowanie
          234
      • Oznakowanie Bezpieczeństwa
        234
      • Etykieta Znamionowa
        235
      • Podstawowe CzęśCI
        235
      • Montaż
        235
      • Elementy Montażowe
        235
      • Montaż Uchwytu
        236
      • Montaż Tunelu Wyrzutowego
        236
      • Elementy Sterowania
        236
      • Klucz Zapłonu
        236
      • Ssanie
        236
      • Pompka
        236
      • Uchwyt Do Uruchamiania Ręcznego
        236
        • Przycisk Uruchamiania Automatycznego (Opcja)
          236
        • Przycisk Ślimaka
          236
        • Polecenie Regulacji Kierunku Tunelu I Deflektora
          236
        • Użytkowanie Maszyny
          237
        • CzynnośCI Wstępne
          237
        • Kontrole Bezpieczeństwa
          237
        • Test Funkcjonowania Silnika I Ślimaka
          237
        • Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
          237
        • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
          238
    • Zasady Bezpieczeństwa
      232
    • Informacje Ogólne
      238
    • Konserwacja
      238
    • Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
      238
    • Czyszczenie
      239
    • Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
      239
    • Uzupełnianie Paliwa
      239
    • Gaźnik
      240
    • Magazynowanie
      240
    • Nakrętki I Śruby Mocujące
      240
    • Serwis I Naprawa
      240
    • Zakres Gwarancji
      240
    • Świeca Zapłonowa
      240
    • Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
      241
    • Identyfikacja Usterek
      242

  • Română
    243
    • Formare
      244
    • Norme de Siguranță
      244
    • Operațiuni Premergătoare Utilizării
      244
    • În Timpul Utilizării
      244
    • Întreținere, Depozitare ŞI Transport
      245
    • Familiarizarea Cu Mașina
      246
      • Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
        246
        • Utilizare Prevăzută
          246
        • Utilizare Necorespunzătoare
          246
      • Semnalizare de Securitate
        246
      • Eticheta de Identificare
        247
      • Componente Principale
        247
    • Ocrotirea Mediului Înconjurător
      246
    • Componente Pentru Montaj
      247
    • Montare
      247
    • Montarea Mânerului
      247
      • Montarea Jgheabului de Deversare
        248
    • Comenzi de Control
      248
      • Cheie de Contact
        248
      • Butonul Choke
        248
      • Amorsorul
        248
      • Mâner Pentru Pornirea Manuală
        248
      • Comandă de Pornire Electrică (Opțional)
        248
      • Comandă Melc
        248
      • Comandă de Orientare Ajgheabului de Deversare ŞI a Deflectorului
        248
      • Utilizarea Mașinii
        248
      • Test de Funcționare Amotorului ŞI a Melcului
        249
      • Melcului
        249
      • Pornire / Funcționare
        249
      • Recomandări de Utilizare
        250
      • După Utilizare
        250
      • Întreținere
        250
      • GeneralitățI
        250
      • Alimentarea Cu Carburant
        250
      • Verificarea/Umplerea Cu Ulei de Motor
        251
      • Curățare
        251
      • Bujie
        251
      • Carburatorul
        251
      • Piulițele ŞI Şuruburile de Fixare
        251
    • Acoperirea Garanției
      252
    • Asistență ȘI ReparațII
      252
    • Depozitarea
      252
    • Tabel Întrețineri
      252
    • Identificarea Problemelor
      253

  • Русский
    255
    • Общие Сведения
      255
    • Обучение
      256
    • Подготовительные Операции
      256
    • Правила Безопасности
      256
    • Во Время Работы
      257
    • Ознакомление С Машиной
      258
    • Описание Машины И Предусмотренное
      258
    • Охрана Окружающей Среды
      258
    • Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
      258
    • Знаки Безопасности
      259
    • Идентификационный Ярлык
      259
    • Основные Компоненты
      259
    • Ключ Зажигания
      260
    • Компоненты Для Монтажа
      260
    • Монтаж Выпускного Желоба
      260
    • Монтаж Рукоятки
      260
    • Рычаг Управления Воздушной Заслонкой
      260
    • Средства Управления
      260
    • Запуск / Описание Работы
      261
    • Подготовительные Операции
      261
    • Проверка Работы Двигателя И Шнека
      261
    • Проверки Безопасности
      261
    • Рукоятка Ручного Запуска
      261
    • Рычаг Управления Шнеком
      261
    • Топливоподкачивающий Насос
      261
    • Управление Поворотом Желоба И Дефлектора
      261
    • Устройство Электрического Запуска (Опция)
      261
    • Эксплуатация Машины
      261
    • Рекомендации По Эксплуатации
      262
    • Заправка Топливом
      263
    • Общие Сведения
      263
    • После Эксплуатации
      263
    • Техническое Обслуживание
      263
    • Карбюратор
      264
    • Очистка
      264
    • Свеча
      264
    • Крепежные Гайки И Винты
      265
    • Условия Гарантии
      265
      • Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
        265
    • Выявление Неполадок
      266
    • Таблица Технического Обслуживания
      266

  • Slovenčina
    271
    • Všeobecné Informácie
      271
    • Bezpečnostné Pokyny
      272
    • Inštruktáž
      272
    • Počas Použitia
      272
    • Prípravné Úkony
      272
    • Ochrana Životného Prostredia
      273
    • Údržba, Skladovaniea Preprava
      273
    • Oboznámenie Sa so Strojom
      274
    • Popis Stroja a Určené Použitie
      274
    • Výstražné Symboly
      274
    • Hlavné Časti
      275
    • Identifikačný Štítok
      275
    • Komponenty Pre Montáž
      275
    • Montáž
      275
    • Montáž Rukoväte
      275
    • Montáž Vyhadzovacieho Žľabu
      275
    • Držadlo Pre Ručné Spustenie
      276
    • Kľúč Zapaľovania
      276
    • Ovládacie Prvky
      276
    • Ovládanie Elektrického Spustenia (Voliteľné)
      276
    • Ovládanie Smerovania Žľabu a Vychyľovača
      276
    • Ovládanie Sýtiča
      276
    • Ovládanie Závitovky
      276
    • Použitie Stroja
      276
    • Prípravné Úkony
      276
    • Pumpička
      276
    • Rady Pre Použitie
      277
    • Uvedenie Do Činnosti / Pracovná Činnosť
      277
    • Po Použití
      278
    • Všeobecné Informácie
      278
      • Doplnenie Paliva
        278
      • Kontrola / Doplnenie Motorového Oleja
        278
      • Čistenie
        279
      • Sviečka
        279
      • Karburátor
        279
      • Fixačné Skrutky a Matice
        279
    • Údržba
      278
    • Skladovanie
      279
    • Servisná Služba a Opravy
      280
    • Tabuľka Údržby
      280
    • Záručné Podmienky
      280
    • Identifikácia Porúch
      281

  • Slovenščina
    283
    • Splošne Informacije
      283

    • 2 Varnostne Norme
      284
      • Urjenje
        284
      • Začetna Opravila
        284
      • Med Uporabo
        284
      • Vzdrževanje, Shranjevanje in Transport
        285
      • Varovanje Okolja
        285

    • 3 Poznavanje Stroja
      286
      • Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
        286
      • Varnostni Opozorilni Znaki
        286
      • Identifikacijska Etiketa
        286
      • Glavni Sestavni Deli
        287
      • Montaža
        287
      • Komponente Za Montažo
        287
      • Montaža Držaja
        287
      • Montaža Cevi Za Izmet
        287

    • 5 Komande Za Upravljanje
      287
      • Ključ Za Zagon
        287
      • Komanda Čoka
        287
      • Črpalka Za Gorivo
        288
      • Ročaj Za Ročni Zagon
        288
      • Komanda Za Električni Zagon (Opcijsko)
        288
      • Komanda Snežnega Vijaka
        288
      • Komanda Za Usmerjanje Cevi Za Izmet in Deflektorja
        288

    • 6 Uporaba Stroja
      288
      • Začetna Opravila
        288
        • Varnostni Pregledi
          288
        • Test Delovanja Motorja in Snežnega Vijaka
          288
        • Zagon / Delo
          288
        • Nasveti Glede Uporabe
          289
        • Po Uporabi
          289
        • Vzdrževanje
          290
        • Splošne Informacije
          290
        • Točenje Goriva
          290
        • Pregled / Dodajanje Motornega Olja
          290
        • ČIščenje
          291
        • Svečka
          291
        • Uplinjač
          291
        • Pritrdilne Matice in Vijaki
          291

    • 8 Shranjevanje
      291

    • 9 Servis in Popravila
      291

    • 10 Obseg Garancije
      292
      • Tabela Vzdrževanja
        292

    • 12 Prepoznavanje Motenj
      293

  • Srpski
    295

    • 2 Sigurnosna Pravila
      296
      • Obuka
        296
      • Pripremne Radnje
        296
      • Za Vreme Upotrebe
        296
      • Održavanje, Skladištenjei Transport
        297
      • Zaštita Životne Sredine
        297

    • 3 Upoznavanje Mašine
      298
      • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
        298
      • Sigurnosne Oznake
        298
      • Identifikacijska Etiketa
        298
        • Glavni Delovi
          299
        • Montaža
          299
        • Komponente Za Montažu
          299
        • Montaža Drške
          299
        • Montaža Tunela Za Izbacivanje Snega
          299
        • Upravljačke Komande
          299
        • Ključ Za Uključivanje
          299
        • Komanda Čoka
          300
        • Ubrizgivač
          300
        • Drška Za Ručno Pokretanje
          300
        • Komanda Za Električno Pokretanje (Opcija)
          300
        • Komanda Svrdla
          300
        • Komanda Za Usmeravanje Tunela Za Izbacivanje Iusmerivača
          300

    • 6 Upotreba Mašine
      300
      • Pripremne Radnje
        300
      • Sigurnosne Kontrole
        300
      • Ispitivanje Rada Motora I Svrdla
        300
        • Saveti Za Upotrebu
          301
        • Nakon Upotrebe
          301
        • Održavanje
          302
        • Uopšteno
          302
        • Dolivanje Goriva
          302
        • Kontrola/Dolivanje Ulja U Motor
          302
        • ČIšćenje
          303
        • Svećica
          303
        • Karburator
          303
        • Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
          303

    • 8 Skladištenje
      303

    • 9 Asistencija I Popravke
      303
      • Pokriće Garancije
        304

    • 11 Tabela S Intervencijama Održavanja
      304

    • 12 Prepoznavanje Problema
      305
      • Under Användning
        308
      • Avsedd Användning
        310
      • Felaktig Användning
        310
      • Komponenter Som Ska Monteras
        311
      • Montering Av Handtaget
        311
      • Användning Av Maskinen
        312
      • Allmän Information
        313
      • Kontroll/Påfyllning Av Motorolja
        314

Productos relacionados

Alpina Categorias

Calentadores Relojes Ventiladores Cafeteras Cafeteras Receptores para Coches

Más Alpina manuales