Tabla de contenido
-
-
-
Knowing Your Camcorder Parts
3
-
-
-
-
Inserting a Memory Card (Optional)
5
-
Turning On/Off Your Camcorder
5
-
-
-
-
-
-
-
Playing Back Your Recordings
10
-
Playing Back Your Recordings on PC
11
-
Connecting the Camcorder to TV
12
-
-
-
Menu Items in Camera Mode
14
-
Menu Items in Playback Mode
15
-
Menu Items in Setting Mode
16
-
Battery Life Indicator
17
-
-
-
-
-
-
-
-
Die Komponenten Ihres Camcorders
22
-
-
-
-
Speicherkarte Einlegen (Optional)
24
-
Camcorder Ein- und Ausschalten
24
-
Einstellen der Sprache
25
-
-
-
Aufnehmen eines Videoclips
26
-
Aufnehmen einer Sprachdatei
26
-
-
Aufzeichnungen Wiedergeben
29
-
Wiedergabe der Aufnahmen mit dem PC
30
-
Camcorder mit einem Fernsehgerät Verbinden
31
-
-
-
Menüelemente IM Kameramodus
33
-
Menüelemente IM Wiedergabemodus
34
-
Menüelemente IM Einstellungsmodus
35
-
-
-
-
-
-
Déclaration de Conformité à la FCC
39
-
-
Pésentation des Parties du Caméscope
41
-
Présentation des Boutons
42
-
-
-
Insertion D'une Carte Mémoire (Facultatif)
43
-
Allumer/Éteindre le Caméscope
43
-
-
Lire les Indicateurs LCD
44
-
-
Enregistrer un Clip VIDéo
45
-
Enregistrement D'un Clip Audio
45
-
-
-
Lire Vos Enregistrements
48
-
Lire Vos Enregistrements Sur PC
49
-
Relier le Caméscope à un Téléviseur
50
-
-
-
Les Éléments de Menu du Mode Caméra
52
-
Les Éléments de Menu du Mode Lecture
53
-
Les Éléments de Menu du Mode Réglage
54
-
Indicateur de Niveau de Batterie
55
-
Autonomie de la Batterie
55
-
-
Configuration Système Requise
56
-
-
Dichiarazione DI Conformità FCC
58
-
-
Conoscere la Parti Della Videocamera
60
-
-
Inserimento Della Batteria
62
-
Caricamento Della Batteria
62
-
Inserimento DI una Scheda Memoria (Opzionale)
62
-
Accendere E Spegnere la Videocamera
62
-
Impostazione Della Lingua
63
-
Lettura Degli Indicatori del Display LCD
63
-
-
Registrazione DI una Sequenza Video
64
-
Registrazione DI una Sequenza Audio
64
-
-
Riproduzione Delle Registrazioni
67
-
Riproduzione Delle Registrazioni Sul PC
68
-
Collegamento Della Videocamera al Televisore
69
-
Collegamento Della Videocamera a un Televisore Standard
70
-
Funzionamento Avanzato
71
-
Funzionamento del Menu
71
-
Voci del Menu in Modalità Fotocamera
71
-
Voci del Menu in Modalità Riproduzione
72
-
Voci del Menu in Modalità Impostazione
73
-
Indicatore DI Carica Della Batteria
74
-
-
Capacità D'archiviazione
75
-
-
-
-
Kennismaken Met de Onderdelen van Uw Camcorder
79
-
Kennismaken Met de Knoppen
80
-
-
-
Een Geheugenkaart Plaatsen (Optioneel)
81
-
Uw Camera In-/Uitschakelen
81
-
-
Lcd-Indicators Aflezen
82
-
-
-
Een Spraakopname Maken
83
-
-
-
Uw Opnamen Afspelen Op Een Computer
87
-
De Computer Aansluiten en Bestanden Opslaan
87
-
De Camcorder Aansluiten Op Een Televisie
88
-
De Camcorder Aansluiten Op HDTV
88
-
De Camcorder Aansluiten Op Een Standaardtelevisie
89
-
Geavanceerde Bewerkingen
90
-
-
Menuregels in de Cameramodus
90
-
Menuregels in de Weergavemodus
91
-
Menuregels in de Instellingsmodus
92
-
Indicator van de Levensduur van de Batterij
93
-
Levensduur van de Batterij
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conheça as Peças que Compõem a Sua Câmara
117
-
Introdução Aos Botões
118
-
-
-
Introduzir um Cartão de Memória (Opcional)
119
-
Ligar/Desligar a Câmara
119
-
-
Significado Dos Ícones Apresentados no Ecrã LCD
120
-
-
Gravar um Clip de Vídeo
121
-
Gravação de um Ficheiro de Voz
121
-
-
-
Reprodução das Suas Gravações
124
-
Reprodução das Suas Gravações no PC
125
-
Ligar Ao PC E Guardar Ficheiros
125
-
Ligação da Câmara a um Televisor
126
-
-
Funcionamento Dos Menus
128
-
Itens Do Menu no Modo Câmara
128
-
Itens Do Menu no Modo Reprodução
129
-
Itens Do Menu no Modo Definições
130
-
Indicador de Carga da Bateria
131
-
-
Capacidade de Armazenamento
132
-
Requisitos Do Sistema
132
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conhecer as Peças de Sua Camcorder
174
-
Introdução Aos Botões
175
-
Como Instalar a Bateria
176
-
Como Carregar a Bateria
176
-
Como Inserir um Cartão de Memória (Opcional)
176
-
Como Ligar E Desligar a Filmadora
176
-
-
Leitura Dos Indicadores Do LCD
177
-
-
Gravação de Clipe de Vídeo
178
-
Gravação de Clipe de Voz
178
-
Tirar Uma Fotografia Estática
179
-
-
Reprodução de Gravações
181
-
Reprodução das Gravações no PC
182
-
Como Conectar O PC E Salvar Arquivos
182
-
Conexão da Filmadora Na TV
183
-
Conexão da Filmadora Na HDTV
183
-
Conexão da Filmadora Na TV Padrão
184
-
-
-
Itens Do Menu para O Modo Câmera
185
-
Itens Do Menu Do Modo de Reprodução
186
-
Itens Do Menu Do Modo Definição
187
-
Indicador de Carga da Bateria
188
-
-
Capacidade de Armazenamento
189
-
Requisitos Do Sistema
189
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
