3M Ranger 245 Manuales
Manuales y guías de usuario para 3M Ranger 245. Tenemos 2 3M Ranger 245 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador
3M Ranger 245 Manual Del Operador (353 páginas)
Sistema de calentamiento de sangre/fluidos
Marca: 3M
|
Categoría: Equipo Medico
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
-
Tabla de Contenido6
-
Technical Service and Order Placement7
-
In-Warranty Repair and Exchange7
-
When You Call for Technical Support7
-
Introduction8
-
Indications for Use8
-
Definition of Symbols8
-
Explanation of Signal Word Consequences9
-
Warning10
-
Caution10
-
Notice11
-
Product Description11
-
The Ranger Blood/Fluid Warming Unit11
-
Ranger Blood/Fluid Warming Set11
-
Product Safety Features12
-
Instructions for Use13
-
Preparation and Setup of the Ranger Blood/Fluid Warming Unit13
-
Removing the Warming Set from the Ranger Blood/Fluid Warming Unit13
-
Transferring the Warming Set from One Ranger Warming Unit to Another13
-
Troubleshooting14
-
Maintenance and Storage16
-
Cleaning the Ranger Blood/Fluid Warming Unit16
-
Specifications17
-
Physical Characteristics19
-
Environmental Conditions20
-
Service Technique et Passation de Commande25
-
Réparation et Échange Sous Garantie25
-
Demande D'assistance Technique25
-
Introduction26
-
Conseils D'utilisation26
-
Définition des Symboles26
-
Explication des Conséquences Correspondant aux Mentions D'avertissement27
-
Mise en Garde28
-
Avertissement28
-
Notification29
-
Description du Produit29
-
Unité de Réchauffement de Sang/Soluté 3M™ Ranger29
-
Sets de Réchauffement de Sang/Soluté 3M™ Ranger30
-
Fonctions de Secours du Produit30
-
Mode D'emploi31
-
Préparation et Installation de L'unité de Réchauffement de Sang/Soluté31
-
3M™ Ranger31
-
Comment Retirer le Set de Réchauffement de L'unité de Réchauffement de31
-
Sang/Soluté 3M™ Ranger31
-
Comment Transférer un Set de Réchauffement D'une Unité de Réchauffement32
-
Ranger™ à une Autre32
-
Dépannage32
-
Entretien et Stockage34
-
Nettoyage de L'unite de Réchauffement de Sang/Soluté 3M™ Ranger34
-
Spécifications35
-
Caractéristiques Physiques38
-
Conditions Environnementales39
-
Technischer Service und Bestellungen43
-
Einführung44
-
Indikationen für die Anwendung44
-
Definition der Symbole44
-
Erklärung zur Bedeutung der Signalwörter45
-
Warnhinweis46
-
Vorsicht46
-
Hinweis47
-
Produktbeschreibung47
-
Die Ranger Blut- und Infusionserwärmungseinheit47
-
Ranger Blut- und Infusionserwärmungsset48
-
Produktsicherheitsmerkmale48
-
Gebrauchsanweisung49
-
Vorbereitung und Einrichtung der Ranger Blut49
-
Und Infusionserwärmungseinheit49
-
Anderen Überführen50
-
Fehlerbehebung50
-
Wartung und Lagerung52
-
Reinigen der Ranger Blut- und Infusionserwärmungseinheit52
-
Spezifikationen53
-
Geräteeigenschaften56
-
Manuale Dell'operatore58
-
Assistenza Tecnica E Ordini61
-
Quando si Richiede Assistenza Tecnica61
-
Introduzione62
-
Indicazioni Per L'uso62
-
Definizione Dei Simboli62
-
Spiegazione Delle Conseguenze Delle Avvertenze63
-
Avvertenza64
-
Attenzione64
-
Avviso65
-
Descrizione del Prodotto65
-
Unità Per Il Riscaldamento DI Sangue/Fluidi Ranger65
-
Set Per Il Riscaldamento DI Sangue/Fluidi65
-
Caratteristiche DI Sicurezza del Prodotto66
-
Istruzioni Per L'uso67
-
Preparazione E Configurazione Dell'unità Per Il Riscaldamento67
-
DI Sangue/Fluidi Ranger67
-
Rimozione del Set Monouso Dall'unità DI Riscaldamento Ranger67
-
Trasferimento del Set DI Riscaldamento da Un'unità DI Riscaldamento Ranger ad67
-
Un'altra Unità67
-
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi68
-
Manutenzione E Conservazione70
-
Pulizia del Sistema Per Il Riscaldamento Dei Fluidi/Del Sangue Ranger70
-
Specifiche Tecniche71
-
Caratteristiche Fisiche73
-
Condizioni Ambientali74
-
Introducción80
-
Advertencia82
-
Precaución82
-
Aviso83
-
Technische Dienst en Het Plaatsen van Bestellingen97
-
Inleiding98
-
Indicaties Voor Gebruik98
-
Definitie van Symbolen98
-
Uitleg van Waarschuwingen Voor Gevolgen99
-
Contra-Indicaties99
-
Waarschuwing100
-
Let Op100
-
Kennisgeving101
-
Productbeschrijving101
-
De Ranger Bloed-/Vloeistofverwarmingsunit101
-
Ranger Bloed-/Vloeistofverwarmingsset101
-
Veiligheidsfuncties Product102
-
Gebruiksaanwijzing103
-
Voorbereiding en Opstelling van de Ranger Bloed-/Vloeistofverwarmingsunit103
-
De Verwarmingsset van de Ranger Bloed-/Vloeistofverwarmingsunit Halen103
-
De Verwarmingsset van Één Ranger Verwarmingsunit Naar Een andere Overdragen103
-
Problemen Oplossen104
-
Onderhoud en Opslag106
-
De Ranger Bloed-/Vloeistofverwarmingsunit Reinigen106
-
Specificaties107
-
Fysieke Kenmerken110
-
Teknisk Service Och Beställning115
-
Introduktion116
-
Användningsområden116
-
Förklaring Av Symboler116
-
Varningstexternas Innebörd117
-
Varning118
-
Försiktighet118
-
Observera119
-
Produktbeskrivning119
-
Ranger Blod- Och Vätskevärmeenhet119
-
Ranger Engångsset För Blod/Vätska119
-
Produktens Säkerhetsfunktioner120
-
Bruksanvisning121
-
Förberedelse Och Iordningställande Av Ranger Blod- Och Vätskevärmeenhet121
-
Borttagning Av Engångsset Från Ranger Blod- Och Vätskevärmeenhet121
-
Överföring Av Engångsset Från en Ranger Värmeenhet Till en Annan121
-
Felsökning122
-
Skötsel Och Förvaring124
-
Rengöring Av Ranger Blod- Och Vätskevärmeenhet124
-
Specifikationer125
-
Fysiska Egenskaper128
-
Teknisk Service Og Ordreafgivelse133
-
Indledning134
-
Indikationer for Brug134
-
Beskrivelse Af Symboler134
-
Forklaring På Signalordskonsekvenser135
-
Advarsel136
-
Forsigtig136
-
Bemærk137
-
Produktbeskrivelse137
-
Ranger Blod-/Væskevarmeren137
-
Ranger Blod-/Væskeopvarmningssæt137
-
Produktsikkerhedsegenskaber138
-
Brugsanvisning139
-
Forberedelse Og Opsætning Af Ranger Blod-/Væskevarmeenhed139
-
Fjernelse Af Opvarmningssættet Fra Ranger Blod-/Væskevarmeren139
-
Overførsel Af Opvarmningssættet Fra en Ranger-Varmer Til en Anden139
-
Fejlfinding140
-
Vedligeholdelse Og Opbevaring142
-
Rengøring Af Ranger Blod-/Væskevarmer142
-
Specifikationer143
-
Fysiske Kendetegn146
-
Teknisk Service Og Bestilling151
-
Innledning152
-
Indikasjoner for Bruk152
-
Definisjon Av Symboler152
-
Forklaring Av Terminologi153
-
Advarsel154
-
Forsiktig154
-
Merknad155
-
Produktbeskrivelse155
-
Ranger Varmeenhet for Blod/Væske155
-
Ranger Varmesett for Blod/Væske155
-
Produktsikkerhetsfunksjoner156
-
Bruksanvisning157
-
Forberedelse Og Oppsett Av Ranger Varmeenheten for Blod/Væske157
-
Fjerne Varmesettet Fra Ranger Varmeenheten for Blod/Væske157
-
Overføre Varmesettet Fra Én Ranger Varmeenhet Til en Annen157
-
Feilsøking158
-
Vedlikehold Og Oppbevaring160
-
Rengjøring Av Ranger Varmeenhet for Blod/Væske160
-
Spesifikasjoner161
-
Fysiske Egenskaper164
-
Tekniset Palvelut ja Tilauksen Jättäminen169
-
Johdanto170
-
Käyttötarkoitukset170
-
Merkkien Selitykset170
-
Varoitusmerkintöjen Seurausten Selitykset171
-
Varoitus172
-
Tärkeä Huomautus172
-
Huomautus173
-
Tuotekuvaus173
-
Ranger -Veren-/Nesteenlämmityslaite173
-
Ranger -Veren-/Nesteenlämmityssarja173
-
Tuotteen Turvallisuusominaisuudet174
-
Käyttöohjeet175
-
Ranger-Veren-/Nesteenlämmityslaitteen Valmistelut ja Asennus175
-
Lämmityssarjan Poistaminen Ranger-Veren-/Nesteenlämmityslaitteesta175
-
Lämmityssarjan Siirtäminen Ranger-Lämmityslaitteesta Toiseen175
-
Vianmääritys176
-
Huolto ja Säilytys178
-
Ranger-Veren-/Nesteenlämmityslaitteen Puhdistaminen178
-
Tekniset Tiedot179
-
Fyysiset Ominaisuudet182
-
Assistência Técnica E Encomendas187
-
Reparação E Troca dentro da Garantia187
-
Introdução188
-
Instruções de Utilização188
-
Definição Dos Símbolos188
-
Explicação das Consequências das Palavras de Sinalização189
-
Contraindicações190
-
Advertência190
-
Aviso190
-
Atenção191
-
Descrição Do Produto191
-
A Unidade de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger191
-
Conjunto de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger191
-
Dispositivos de Segurança Do Produto192
-
De Sangue/Fluidos Ranger192
-
Instruções de Utilização193
-
Sangue/Fluidos Ranger193
-
Transferência Do Conjunto de Aquecimento de Uma Unidade193
-
De Aquecimento Ranger para Outra193
-
Resolução de Problemas194
-
Manutenção E Armazenamento196
-
Limpeza da Unidade de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger196
-
Manutenção197
-
Especificações197
-
Caraterísticas Físicas200
-
Condições Ambientais201
-
Τεχνική Υποστήριξη και Εκτέλεση Παραγγελιών205
-
Εισαγωγή206
-
Ενδείξεις Χρήσης206
-
Ορισμός Συμβόλων206
-
Επεξήγηση Των Συνεπειών Των Λέξεων Σήμανσης208
-
Προειδοποιηση208
-
Προσοχη209
-
Σημειωση209
-
Περιγραφή Προϊόντος210
-
Η Μονάδα Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Ranger210
-
Σετ Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Ranger210
-
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας Του Προϊόντος211
-
Οδηγίες Χρήσης212
-
Προετοιμασία και Εγκατάσταση Της Μονάδας Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Ranger212
-
Αφαίρεση Του Σετ Θέρμανσης από Τη Μονάδα Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Ranger212
-
Μεταφορά Του Σετ Θέρμανσης από Μία Μονάδα Θέρμανσης Ranger σε Άλλη212
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων213
-
Συντηρηση και Φυλαξη215
-
Καθαρισμος Της Μοναδας Θερμανσης/Υγρων Ranger215
-
Προδιαγραφες216
-
Φυσικα Χαρακτηριστικα219
-
Obsługa Techniczna I Składanie Zamówień225
-
Podczas Rozmowy Telefonicznej W Celu Uzyskania Wsparcia Technicznego225
-
Wstęp226
-
Wskazania Do Stosowania226
-
Definicja Symboli226
-
Wyjaśnienie Znaczenia Słów Ostrzegawczych228
-
Ostrzeżenie228
-
Przestroga229
-
Uwaga229
-
Opis Produktu230
-
Urządzenie Ranger Do Podgrzewania Krwi/Płynów Ranger230
-
Zestaw Ranger Do Podgrzewania Krwi/Płynów230
-
Charakterystyka Produktu Pod Kątem Bezpieczeństwa231
-
Instrukcja Obsługi232
-
Podgrzewania Krwi/Płynów232
-
Wyjmowanie Zestawu Podgrzewającego Z Urządzenia232
-
Ranger Do Podgrzewania Krwi/Płynów232
-
Przenoszenie Zestawu Podgrzewającego Z Jednego232
-
Urządzenia Ranger Do Drugiego232
-
Rozwiązywanie Problemów233
-
Konserwacja I Przechowywanie235
-
Czyszczenie Urządzenia Ranger Do Podgrzewania Krwi/Płynów235
-
Specyfikacje236
-
Parametry Fizyczne239
-
Warunki Środowiskowe240
-
FelhasználóI Kézikönyv242
-
Műszaki Szolgálat és Rendelés245
-
Bevezetés246
-
Felhasználási Javallatok246
-
Jelmagyarázat246
-
Jelzőszavak Következményeinek Magyarázata247
-
Figyelem248
-
Vigyázat248
-
Megjegyzés249
-
Termékleírás249
-
A Ranger Vér-/Folyadékmelegítő Egység249
-
Ranger Vér-/Folyadékmelegítő Készlet249
-
Termékbiztonsági Jellemzők250
-
Használati Utasítás251
-
A Ranger Vér-/Folyadékmelegítő Egység Előkészítése és Beállítása251
-
A Melegítőkészlet Eltávolítása a Ranger Vér-/Folyadékmelegítő Egységről251
-
A Melegítőkészlet Áthelyezése Egyik Ranger Melegítőegységből a Másikba251
-
Hibaelhárítás252
-
Karbantartás és Tárolás254
-
A Ranger Vér-/Folyadékmelegítő Egység Tisztítása254
-
SpecifikáCIók255
-
Fizikai Jellemzők258
-
Návod K Obsluze260
-
Technický Servis a Zasílání Objednávek263
-
Úvod263
-
Indikace Pro Použití263
-
Definice Symbolů263
-
Vysvětlení Významu Jednotlivých Klasifikací Nebezpečí265
-
Varování265
-
Pozor266
-
Upozornění266
-
Popis Výrobku266
-
Ohřívací Jednotka Pro Krev/Tekutiny Ranger266
-
Souprava Pro Ohřev Krve/Tekutin Ranger267
-
Bezpečnostní Funkce Výrobku267
-
Návod K Použití268
-
Příprava a Nastavení Ohřívací Jednotky Pro Krev/Tekutiny Ranger268
-
Odstranění Ohřívací Soupravy Z Ohřívací Jednotky Pro Krev/Tekutiny Ranger268
-
Přenesení Ohřívací Soupravy Z Jedné Ohřívací Jednotky Ranger Do Jiné268
-
Odstraňování ProbléMů269
-
Údržba a Skladování271
-
ČIštění Ohřívací Jednotky Pro Krev/Tekutiny Ranger271
-
Technické Údaje272
-
Fyzikální Parametry275
-
Techninė PriežIūra Ir Užsakymų Teikimas281
-
Įvadas282
-
Naudojimo Indikacijos282
-
Simbolių Apibūdinimas282
-
Signalinių ŽodžIų Pasekmių Paaiškinimas283
-
Įspėjimas284
-
Perspėjimas284
-
Dėmesio285
-
Gaminio Apibūdinimas285
-
Ranger™ Kraujo / SkysčIų Šildytuvas285
-
Ranger™ Kraujo / Skysčio Šildomasis Rinkinys285
-
Gaminio Saugos Savybės286
-
Naudojimo Instrukcija287
-
Range™ Kraujo / SkysčIų Šildytuvo Paruošimas Ir Nustatymas287
-
Šildomojo Rinkinio Išėmimas Iš Ranger™ Kraujo / SkysčIų Šildytuvo287
-
Šildomo Rinkinio Perkėlimas Iš Vieno Ranger™Šildytuvo Į Kitą287
-
TrikdžIų Šalinimas288
-
Techninė PriežIūra Ir Laikymas290
-
Ranger™ Kraujo / SkysčIų Šildytuvo Valymas290
-
Techniniai Duomenys291
-
Fizinės Charakteristikos293
-
Elektros Charakteristikos294
-
Temperatūros Ir Tikslumo Charakteristikos294
-
Техническое Обслуживание И Размещение Заказов299
-
Введение300
-
Показания К Применению300
-
Описание Условных Обозначений300
-
Пояснение К Словам-Сигналам302
-
Предупреждение302
-
Предостережение303
-
Уведомление304
-
Описание Изделия304
-
Устройство Для Подогрева Крови И Жидкостей Ranger304
-
Набор Для Подогрева Крови И Жидкостей Ranger304
-
Средства Обеспечения Безопасности Изделия306
-
Инструкция По Применению307
-
Подготовка И Настройка Устройства Для Подогрева Крови И Жидкостей Ranger307
-
Извлечение Набора Для Подогрева Из Устройства Для307
-
Подогрева Крови И Жидкостей Ranger307
-
Перенос Набора Для Подогрева Из Одного Устройства Для Подогрева Ranger В Другое307
-
Устранение Неполадок308
-
Техническое Обслуживание И Хранение311
-
Очистка Устройства Подогрева Крови Ижидкостей Ranger311
-
Технические Характеристики312
-
Физические Характеристики316
-
Условия Окружающей Среды317
-
Teknik Servis Ve Sipariş Verme321
-
Giriş322
-
KullanıM Endikasyonları322
-
Sembollerin TanıMı322
-
Uyarı İfadelerinin Açıklaması324
-
Uyari324
-
Dİkkat324
-
İkaz325
-
Ürün TanıMı325
-
Ranger Kan/SıVı Isıtma Ünitesi325
-
Ranger Kan/SıVı Isıtma Seti325
-
Ürün Güvenlik Özellikleri326
-
KullanıM Talimatları327
-
Ranger Kan/SıVı Isıtma Ünitesinin Hazırlanması Ve Kurulması327
-
Isıtma Setini Ranger Kan/SıVı Isıtma Ünitesinden Çıkarma327
-
Isıtma Setini Bir Ranger Isıtma Ünitesinden DIğerine Aktarma327
-
Sorun Giderme328
-
Bakim Ve Saklama330
-
Ranger Kan/Sivi Isitma Ünitesini Temizleme330
-
Spesifikasyonlar331
-
Fiziksel Özellikler333
-
技术服务和下订单339
-
适用范围340
-
符号定义340
-
信号词后果释义341
-
注意事项342
-
产品说明343
-
Ranger 输血/输液升温仪343
-
Ranger 输血/输液升温套件343
-
产品安全特性343
-
使用说明344
-
Ranger 输血/输液升温仪的准备工作与设置344
-
从 Ranger 输血/输液升温仪拆下升温套件344
-
将一台 Ranger 升温仪中的升温套件转移到另一台 Ranger 升温仪344
-
故障排除345
-
维护与存储347
-
Ranger 输血/输液升温仪的清洁347
-
物理特征350
3M Ranger 245 Manual Del Operador (19 páginas)
Sistema de calentamiento de sangre y fluidos
Marca: 3M
|
Categoría: Equipo Medico
Tabla de contenido
-
Aviso8
