Sony HVL-F60RM Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2017 Sony Corporation
Printed in China
Flash
Вспышка
Спалах
"Help Guide" (Web manual)
Refer to "Help Guide" for
in-depth instructions on the
many functions of the flash.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/
HVL-F60RM
4-735-282-24(1)
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SE
Istruzioni per l'uso
IT
Instruções de operação PT
Οδηγίες λειτουργίας
GR
Instrukcja obsługi
PL
Návod na obsluhu
SK
Kezelési útmutató
HU
Instrucţiuni de utilizare RO
Betjeningsvejledning
DK
Návod k použití
CZ
Käyttöohjeet
FI
Инструкция по эксплуатации RU
Інструкції з експлуатації UA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HVL-F60RM
Resumen de contenidos para Sony HVL-F60RM
- Página 1 Refer to “Help Guide” for Návod na obsluhu in-depth instructions on the many functions of the flash. Kezelési útmutató http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ Instrucţiuni de utilizare RO Betjeningsvejledning Návod k použití Käyttöohjeet Инструкция по эксплуатации RU Інструкції з експлуатації UA ©2017 Sony Corporation Printed in China HVL-F60RM...
-
Página 2: Vea La Guía De Ayuda
Escanee aquí http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ HVL-F60RM Guía de Ayuda Antes de utilizar esta unidad de flash Actualice el software de su cámara a la versión más reciente antes de utilizar. Consulte el sitio web de soporte exclusivo para ver información sobre la compatibilidad de la cámara. - Página 3 < 3 mW e.i.r.p. No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al dispararse el flash. Por la presente Sony Corporation, declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice ¡Vea la Guía de Ayuda! ............2 Antes de la utilización.............. 6 Antes de fotografiar Desembalaje ................7 Ubicación de partes y controles ..........7 Operaciones básicas ..............9 Utilización de la rueda de control ........9 Utilización de la pantalla Quick Navi......10 Utilización de la pantalla MENU ........12 Preparativos ................14 Inserción de las pilas/baterías ........14... - Página 5 Indicadores en pantalla Lista de íconos en pantalla ............ 26 Modo de flash TTL ............26 Modo de flash MANUAL ..........26 Modo de flash MULTI............ 26 Modo de controlador inalámbrico (control por radio) ...27 Modo de receptor inalámbrico (control por radio) ..27 Modo de controlador inalámbrico (comunicaciones inalámbricas ópticas) ..........27 Modo remoto inalámbrico (comunicaciones...
-
Página 6: Antes De La Utilización
Estos destellos continuos, así como compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony sus reflejos de paredes circundantes, pueden provocar incomodidad, de su área, o póngase en contacto con su proveedor Sony o con el como un ataque de vértigo, en una... -
Página 7: Antes De Fotografiar
Antes de fotografiar Desembalaje Ubicación de partes y controles Si nota que falta algo, póngase en El número entre paréntesis indica contacto con su proveedor. el número de la página en la que Los números entre paréntesis puede encontrar la descripción. indican la cantidad. - Página 8 o utilizar la rueda de control de la unidad para mantenerla activada durante más tiempo. • Para desactivar la iluminación de fondo del panel LCD, pulse el botón MENU y seleccione [BACKLIGHT], y después [OFF]. ...
-
Página 9: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Utilización de la rueda de control Operaciones Funciones Descripción Cambia la Arriba ZOOM cobertura de flash (zoom). Cambia el Abajo MODE modo de flash. Girando la rueda de control o pulsando los botones de dirección, En el momento podrá... -
Página 10: Utilización De La Pantalla Quick Navi
Utilización de la pantalla Quick Navi Puede pulsar el botón Fn (función) Seleccione el elemento de de la unidad de flash para cambiar ajuste que desee con los los ajustes para fotografía, tales como el modo de flash botones de dirección. seleccionado, de acuerdo con las •... - Página 11 Elementos de Descripción Opciones de ajuste ajuste TTL(*)/MANUAL/MULTI/flash Ajuste de modo de flash desactivado/GROUP WL OFF(*)/CMD/RCV (control Ajuste de modo por radio) inalámbrico WL OFF(*)/CTRL/RMT (control óptico) Ajuste de sincronización de ON(*)/OFF alta velocidad Ajuste de cobertura de AUTO(*)/20-200 flash (zoom) Invocación de ajustes OFF(*)/MR1/MR2 previamente registrados...
-
Página 12: Utilización De La Pantalla Menu
Utilización de la pantalla MENU Puede pulsar el botón MENU de la Cambie la opción de ajuste unidad de flash para cambiar los con los botones de dirección ajustes de la pantalla MENU. Mueva el foco al elemento de y pulse el botón central. ajuste que desee con los botones de dirección, y después pulse el botón central para seleccionar el... - Página 13 Elementos de Opciones de Grupos Descripción ajuste ajuste FLASH STD(*)/CENTER/ Ajuste de distribución de destello DISTRIBUT. EVEN LIGHT MODE Ajuste ON/OFF de lámpara LED ON/OFF Registro de los modos y ajustes MEMORY MR1/MR2 deseados Ajuste de nivel del iluminador de AF LED LEVEL HIGH/LOW(*) autofoco...
-
Página 14: Preparativos
Preparativos Inserción de las pilas/baterías La unidad de flash puede Inserte las baterías en el acomodar cualquiera de los juegos compartimento de baterías siguientes: • Cuatro pilas alcalinas de tamaño como se muestra en la ilustración ( • Cuatro baterías de hidruro de indica la dirección de níquel-metal (Ni-MH) las pilas.) -
Página 15: Montaje/Desmontaje De La Unidad De Flash En/De La Cámara
Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara Para montar la unidad de Gire la palanca de bloqueo flash en la cámara hacia “LOCK” para asegurar la unidad de flash a la Desconecte la alimentación cámara. de la unidad de flash. •... -
Página 16: Conexión De La Alimentación De La Unidad De Flash
Conexión de la alimentación de la unidad de flash Modo de ahorro de Ponga el interruptor de alimentación en ON. energía Cuando se conecte la alimentación • Si la unidad de flash se deja de de la unidad de flash, en el panel usar durante 3 minutos o más LCD se visualizarán los indicadores mientras esté... -
Página 17: Comprobación De La Energía Restante De Las Pilas/Baterías
Comprobación de la que el destello del flash estará inhabilitado durante cierto tiempo. energía restante de las En tal caso, abra el interruptor de pilas/baterías alimentación de la unidad de flash, Cuando las pilas/baterías se estén y déjela sin utilizar durante unos agotando, en el panel LCD se 20 minutos para permitir que se visualizará... -
Página 18: Emparejamiento Con Un Controlador/Receptor Inalámbrico Por Radio (Para Fotografía Con Flash Inalámbrico Por Radio)
Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio (para fotografía con flash inalámbrico por radio) Para realizar la fotografía con flash inalámbrico por radio con esta unidad de flash, necesitará otra unidad de flash que admita comunicaciones inalámbricas por radio además de esta unidad de •... - Página 19 • En la unidad controladora • Puede ver o borrar la(s) unidad(es) receptora(s) emparejada(s) se visualizará la pantalla seleccionando [PAIRED DEVICE] en siguiente. la pantalla MENU. Nota • Las instrucciones ofrecidas hasta ahora se basan en el supuesto de que esta unidad de flash utiliza las comunicaciones inalámbricas por radio predeterminadas.
- Página 20 • En la unidad receptora se visualizará la pantalla siguiente. El emparejamiento está establecido. Cuando se establezca el emparejamiento, la luz LINK se encenderá en verde. Para establecer un emparejamiento con 2 o más dispositivos Ajuste cada dispositivo que desee emparejar con esta unidad de flash como unidad receptora, y repita los pasos 3 y 4.
-
Página 21: Fotografía
Fotografía Fotografía Fotografía con flash TTL • Tome fotos dentro del alcance Seleccione el modo de flash. del flash indicado. Pulse el botón MODE ( Esta unidad de flash es capaz gire la rueda de control para de indicar distancias dentro de la gama de 0,7 m a 28 m. -
Página 22: Selección Del Modo De Flash
Selección del modo de de temperatura de color en el momento del destello del flash. flash • Esta función trabaja cuando la Puede pulsar el botón MODE y unidad de flash está montada en girar la rueda de control para la cámara y colocada en el modo seleccionar los modos de flash de flash TTL. -
Página 23: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con Comunicaciones Inalámbricas Por Radio)
Fotografía con flash inalámbrico (con comunicaciones inalámbricas por radio) Fotografía con flash • Para especificar una unidad de flash como unidad inalámbrico por radio controladora, seleccione [CMD]. Esta unidad de flash admite comunicaciones inalámbricas por radio para fotografía con flash. Especifique [CMD] para la unidad controladora montada en la cámara y [RCV] para la unidad... -
Página 24: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con La Unidad Receptora)
Monte otra unidad de flash especificada como [CMD] Unidad controladora (CMD) (unidad controladora) en la HVL-F60RM Como unidad controladora puede cámara. utilizar esta unidad de flash o un • Asegúrese de que se visualice controlador inalámbrico por radio. - Página 25 • Listas para destellar: – El botón TEST de la parte posterior de la unidad está encendido en naranja. – Cuando se haya seleccionado [ON] para [WL READY LAMP] en la pantalla de ajustes MENU, parpadeará el iluminador de autofoco de la parte frontal de la unidad receptora.
-
Página 26: Indicadores En Pantalla
Indicadores en pantalla Lista de íconos en pantalla Las imágenes de pantalla siguientes se ofrecen como ejemplos y pueden diferir de las que realmente se vean en el panel LCD. Modo de flash Modo de flash TTL Ajuste de sincronización de ... -
Página 27: Modo De Controlador Inalámbrico (Control Por Radio)
Modo de controlador Modo remoto inalámbrico inalámbrico (control por (comunicaciones radio) inalámbricas ópticas) Modo inalámbrico Modo de receptor Ajuste de control de relación inalámbrico (control por de iluminación radio) Canal inalámbrico Ajuste de distribución de destello/Ajuste del controlador/unidad de flash... -
Página 28: Información Técnica Y Otra
Información técnica y otra Especificaciones Número de guía Flash normal/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35 mm Nivel de Ajuste de cobertura de flash (mm) potencia BA*¹*² BA*¹ 14*² 135 200 de destello 11,3 16,3 17,7 18,4 19,8 21,2 26,2 32,5 34,6 38,2 42,4 11,5 12,5 18,5... -
Página 29: Flash Plano Hss/Distribución De Destello Std (Iso 100)
Flash plano HSS/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35 mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Velocidad de BA*¹*² BA*¹ obturación 14*² 135 200 1/250 8,4 10,8 12,9 15,3 16,7 1/500 9,9 10,8 11,8 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 *¹... -
Página 30: Otras Especificaciones
Otras especificaciones Funciones inalámbricas por radio: Iluminador Flash automático con de autofoco bajo contraste y brillo Banda de frecuencia: 2,4 GHz Gama de Número de canales: 14 canales funcionamiento Distancia de comunicación: (Cuando se haya Aproximadamente 30 m (Obtenida montado un objetivo bajo nuestras condiciones de de 50 mm ajustado a medición.) - Página 31 Las funciones que figuran en este manual de instrucciones dependen de las condiciones de prueba de nuestra compañía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Marca comercial “Multi Interface Shoe” es marca comercial de Sony Corporation.