American Sanders Clarke OBS-18 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American
Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70288B 11/05
OBS-18
OBS-18DC
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 8)
ES
Español (10 - 16)
FR
Français (18 - 24)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para American Sanders Clarke OBS-18
Resumen de contenidos para American Sanders Clarke OBS-18
- Página 9 ENGLISH NOTES Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - OBS-18/18DC - 9 -...
- Página 10 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Si no lee el manual de instrucciones antes de operar, reparar o realizar el mantenimiento de su máquina Clarke American Sanders, el resultado puede ser que usted o el resto del personal sufra lesiones. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en la operación de la... -
Página 12: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
De ser necesario, solicite ayuda. 4. Asegure la máquina para evitar movimientos en el área de carga. Figura 2 -12- Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - OBS-18/18DC... -
Página 13: Instalación De La Máquina
(ni deje que otras personas lo hagan) en una posición en la que pueda lesionarse si la máquina se inclina o cae. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - OBS18/18DC - 13 -... -
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
Figura 4 NOTA: para cortes de lija y papel de lija consulte la página 17. -14- Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - OBS-18/18DC... -
Página 15: Resolución De Problemas
Conexión defectuosa. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology. El motor es defectuoso. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - OBS18/18DC - 15 -... -
Página 16: Cortes De Lija Y Papel De Lija
Para nivelar después del capas de acabado intial. 150 granos Para rasguñar superficie entre capas de 945964/20 malla acabado. 180 granos Para el desbaste entre capas de acabado. 945965/20 malla -16- Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - OBS-18/18DC... - Página 17 ESPAÑOL ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - OBS18/18DC - 17 -...
- Página 25 OBS-18 OBS-18DC HDTR Section II Parts and Service Manual (70288B) Clarke ® American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual Page 25...
- Página 30 NOTES Page 30 Clarke ® American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual...