Página 1 Istruzioni per l’uso Instruções de operação Οδηγίες λειτουργίας Instrukcja obsługi Update the software of your camera to the latest version before use. Refer to the dedicated support site for information on camera compatibility. http://www.sony.net/flash/f45rm/ © 2017 Sony Corporation Printed in China HVL-F45RM...
Página 2: Para Los Clientes De Europa
Fabricante: Sony Corporation, ya que podría calentarse al 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, dispararse el flash. 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica...
Página 3 Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este Por medio de la presente Sony producto, póngase en contacto Corporation declara que este con el ayuntamiento, el punto equipo cumple con los requisitos de recogida más cercano o...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Antes de utilizar ................5 Identificación de las partes ............7 Preparativos ................11 Inserción de las pilas/baterías ..........11 Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara ..12 Conexión de la alimentación de la unidad de flash ....13 Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio (para fotografía con flash inalámbrico por radio) ..
Página 5: Antes De Utilizar
Para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles con esta unidad de flash, visite el sitio Web de Sony de su zona, o consulte a su proveedor Sony o centro de servicio autorizado por Sony.
Página 6: No Coloque Esta Unidad De Flash En Ninguno De Los Siguientes Lugares
Actualice el software de su cámara a la versión más reciente antes de utilizar. Consulte el sitio web de soporte exclusivo para ver información sobre la compatibilidad de la cámara. http://www.sony.net/flash/f45rm/...
Página 7: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes     Panel panorámico incorporado (42)  Pata de interfaz múltiple (12)  Tubo de flash  Terminal multi/  Unidad de lámpara LED (40) / micro USB Iluminador de autofoco (47)  Lámina de rebote (46) ...
Página 8: Consola De Operación
Consola de operación  Botón Fn (función) (18)  Interruptor de alimentación (13) La selección de “LOCK”  Botón TEST (41) inhabilita la rueda de control  Rueda de control y los botones de la unidad de Utilice la rueda para mover el foco flash, y así...
Página 9: Indicadores En Pantalla
 Modo de flash Indicadores en pantalla  Sincronización de alta Las imágenes de pantalla velocidad siguientes se ofrecen como  Recuperación de memoria ejemplos y pueden diferir de  Cobertura de flash (zoom) las que realmente se vean en el ...
Página 10  Modo de flash Modo de controlador inalámbrico (control por radio)  Sincronización de alta  velocidad  Recuperación de memoria   Cobertura de flash (zoom)  Flash de rebote   Lista para destellar     Ajuste de distribución de destello Modo de receptor inalámbrico ...
Página 11: Inserción De Las Pilas/Baterías
Inserción de las pilas/baterías La unidad de flash puede acomodar cualquiera de los juegos siguientes: • Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA • Cuatro baterías de hidruro de níquel-metal (Ni-MH) Antes de utilizar las baterías de hidruro de níquel-metal, asegúrese de cargarlas con el cargador de baterías especificado.
Página 12: Montaje/Desmontaje De La Unidad De Flash En/De La Cámara
Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara Para montar la unidad Inserte la pata de de flash en la cámara interfaz múltiple de la unidad de flash en Desconecte la la zapata de interfaz alimentación de la múltiple de la cámara unidad de flash.
Página 13: Conexión De La Alimentación De La Unidad De Flash
Conexión de la alimentación de la unidad de flash Cierre el interruptor de • Puede pulsar el botón alimentación. MENU y seleccione [POWER SAVE] para especificar el Cuando se conecte la alimentación temporizador de ahorro de de la unidad de flash, en el panel energía, o seleccione [WL LCD se visualizarán los indicadores POWER SAVE] para especificar...
Página 14 Notas sobre destellos continuos Si utiliza la unidad de flash continuamente durante un corto período de tiempo, se puede activar su circuito de seguridad incorporado para reducir la cuenta de destellos aumentando la frecuencia de destello. Además, si la temperatura del interior de la unidad de flash se eleva aún más, en el panel (indicador...
Página 15: Emparejamiento Con Un Controlador/Receptor Inalámbrico Por Radio (Para Fotografía Con Flash Inalámbrico Por Radio)
En esta sección se describe una unidad de cómo emparejar dos unidades flash como unidad HVL-F45RM (esta unidad de controladora y la flash). otra como unidad Para emparejar la unidad de receptora. flash con un controlador/ receptor inalámbrico por radio...
Página 16 • Para especificar una En esta unidad de unidad de flash como flash y en la otra unidad receptora, unidad de flash, pulse seleccione [RCV]. el botón MENU () y seleccione [PAIRING]. Notas  • Las instrucciones anteriores se dan basándose en el supuesto de que esta unidad de flash utiliza las comunicaciones inalámbricas por radio...
Página 17 Para establecer un Seleccione [OK] emparejamiento con 2 o más para establecer el dispositivos emparejamiento. Ajuste cada dispositivo que • En la unidad controladora desee emparejar con esta se visualizará la pantalla unidad de flash como unidad siguiente. receptora y repita los pasos 3 y 4.
Página 18: Ajustes De Quick Navi
Ajustes de Quick Navi Puede pulsar el botón Fn Seleccione el (función) de la unidad de flash elemento de ajuste para cambiar los ajustes para que desee con los fotografía, tales como el modo botones de dirección. de flash seleccionado, de acuerdo con las indicaciones en pantalla.
Página 19 Elementos de Descripción Opciones de ajuste ajuste TTL(*)/MANUAL/MULTI/ Ajuste de modo de flash flash desactivado/GROUP Recuperación de memoria OFF(*)/MR1/MR2 WF OFF(*)/CMD/RCV (control Ajuste de modo por radio) inalámbrico WF OFF(*)/CTRL/RMT (control óptico) Ajuste de sincronización de ON(*)/OFF alta velocidad Ajuste de cobertura de AUTO(*)/24-105 flash (zoom) Ajuste de compensación...
Página 20: Ajustes De Menu
Ajustes de MENU Puede pulsar el botón MENU de Cambie la opción de la unidad de flash para cambiar ajuste con los botones los ajustes de MENU. de dirección y pulse el Mueva el foco al elemento botón central. de ajuste que desee con los botones de dirección, y después pulse el botón central para seleccionar el elemento.
Página 21 Elementos de Opciones de Grupos Descripción ajuste ajuste FLASH STD(*)/CENTER/ Ajuste de distribución de destello DISTRIBUT. EVEN LIGHT MODE Ajuste ON/OFF de lámpara LED ON/OFF MEMORY Ajustes de memoria MR1/MR2 AF LED LEVEL Ajuste de nivel del AF illuminator HIGH(*)/LOW GROUP/1TIME TEST Ajuste de destello de prueba...
Página 22: Fotografía
Fotografía Selección del modo de Puede seleccionar este modo de flash para fotografía con flash flash inalámbrico por radio.  Pulse el botón MODE ( • Modo de flash desactivado gire la rueda de control para El destello del flash está seleccionar el modo de flash de inhabilitado.
Página 23 momento del destello del flash. al lado del indicador de • Esta función trabaja cuando alcance del flash. el flash está montado en la • Puede pulsar el botón +/- para cambiar la cámara y colocado en el modo compensación de flash de flash TTL.
Página 24: Fotografía Con Flash Manual (Manual)
Fotografía con flash manual (MANUAL) El modo de flash manual Pulse el botón +/- y mantiene el nivel de potencia especifique el nivel de de destello constante potencia de destello independientemente del brillo que desee en la del motivo o de los ajustes de la pantalla para ajuste cámara.
Página 25: Fotografía Con Sincronización De Alta Velocidad (Hss)
Fotografía con sincronización de alta velocidad (HSS) Fotografía con sincronización de Fotografía con flash normal alta velocidad La sincronización de alta velocidad elimina las restricciones de la velocidad de sincronización del flash y permite que se utilice el flash en todo el rango de velocidades del obturador de la cámara. El rango de abertura seleccionable aumenta para permitir la toma de fotografías con flash con abertura panorámica, lo cual deja al fondo desenfocado y resalta el motivo principal.
Página 26: Fotografía Con Flash Múltiple (Multi)
Fotografía con flash múltiple (MULTI) Esta unidad de flash es capaz de Pulse el botón MODE destellar varias veces mientras  ) para que se el obturador de la cámara está visualice la pantalla abierto (fotografía con flash para ajuste del modo múltiple).
Página 27: Ajuste La Velocidad
• Opciones de ajuste Asegúrese de que la  [Hz]: 1 Hz - 100 Hz unidad de flash esté  [TIMES]: 2 - 100, -- lista para destellar,  [LEVEL]: 1/8 - 1/128 y después pulse el Cuando [TIMES] esté disparador para tomar ajustado a [--], la unidad una foto.
Página 28: Cuando Se Utilicen Pilas Alcalinas
Cuando se utilicen pilas alcalinas Niveles Frecuencias de destello (Hz) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 potencia 10 100* 100* 1/16 10 10 10 15 20 20 30 45 65 100* 100* 100* 1/32 18 20 40 50 65 80 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/128...
Página 29: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con Comunicaciones Por Radio U Ópticas)
Fotografía con flash inalámbrico (con comunicaciones por radio u ópticas) Esta unidad de flash admite inalámbrico óptico, necesitará 2 tipos de comunicaciones otra unidad de flash que admita inalámbricas para fotografía con comunicaciones inalámbricas flash inalámbrico: comunicaciones ópticas además de esta unidad de flash.
Página 30: Montaje Y Desmontaje Del Minisoporte
Sugerencias Montaje y desmontaje Puede atornillar el minisoporte al del minisoporte trípode a través del orificio roscado del minisoporte. Cuando haya desmontado la Utilice un trípode con un tornillo de longitud inferior a 5,5 mm. Si el unidad de flash de la cámara trípode tuviese un tornillo más largo, para colocarla y utilizarla no podría asegurar firmemente...
Página 31: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con Comunicaciones Inalámbricas Por Radio)
Fotografía con flash inalámbrico (con comunicaciones inalámbricas por radio) • Para especificar una Fotografía con flash unidad de flash como inalámbrico por radio unidad controladora, seleccione [CMD]. Esta unidad de flash admite comunicaciones inalámbricas por radio para fotografía con flash. Especifique [CMD] para la unidad controladora montada en la ...
Página 32: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con La Unidad Receptora)
Monte otra unidad   de flash especificada como [CMD] (unidad  Unidad controladora (CMD) controladora) en la  HVL-F45RM cámara. Como unidad controladora Asegúrese de que se puede utilizar esta unidad visualice [CMD] en el de flash o un controlador panel LCD de la unidad inalámbrico por radio.
Página 33 TEST de la parte controlador inalámbrico por radio posterior de la unidad está Unidad receptora (flash fuera de encendido en naranja. cámara): HVL-F45RM (esta unidad Además, cuando se haya de flash) o un receptor inalámbrico seleccionado [ON] para [WL ...
Página 34: Para Ajustar La Relación De Iluminación De La Unidad Controladora
Unidad receptora (flash fuera Pulse el botón Fn (función) de cámara): HVL-F45RM (esta de esta unidad de flash y unidad de flash) o un receptor especifique el ajuste de relación inalámbrico...
Página 35: Cambio De Ajustes De Unidades Receptoras Individuales
Cambio de ajustes de Notas sobre la fotografía unidades receptoras con flash inalámbrico individuales con comunicaciones (RECEIVER SET) inalámbricas por radio Puede pulsar el botón MENU • Durante la fotografía con de la unidad controladora y flashes fuera de cámara, se especificar [RECEIVER SET] para utiliza automáticamente la cambiar el ajuste de grupo...
Página 36: Fotografía Con Flash Inalámbrico (Con Comunicaciones Inalámbricas Ópticas)
Fotografía con flash inalámbrico (con comunicaciones inalámbricas ópticas) • Para especificar una Fotografía con flash unidad de flash como inalámbrico óptico unidad controladora, seleccione [CTRL]. Esta unidad de flash admite comunicaciones inalámbricas ópticas para fotografía con flash. Especifique [CTRL] para la unidad de flash montada en la cámara como unidad controladora, y ...
Página 37  Flash incorporado • Asegúrese de que se  Unidad controladora (CTRL) visualice [RMT] en el panel  HVL-F45RM LCD de esta unidad de Como unidad controladora, flash. Si se visualiza [CTRL], puede utilizar el flash pulse el botón WL y cambie...
Página 38 (esta unidad de flash) Además, cuando se haya Unidad remota (flash fuera de seleccionado [ON] para cámara): HVL-F45RM (esta unidad [WL READY LAMP] en la de flash u otro modelo de unidad de pantalla de ajustes MENU, flash que admita comunicaciones parpadeará...
Página 39 • Si no desea que destelle la Notas sobre la fotografía unidad controladora, pulse con flash inalámbrico el botón Fn (función) y con comunicaciones especifique [OFF] para el ajuste inalámbricas ópticas de flash CMD. • Durante la fotografía con Para ajustar la relación flash inalámbrico, la medición de iluminación de la con un medidor de flash o...
Página 40: Iluminación Para Videofilmación (Lámpara Led)
Iluminación para videofilmación (lámpara LED) Puede utilizar la lámpara LED Pulse el botón central de esta unidad de flash como para encender la fuente de iluminación para lámpara LED. videofilmación. Ayuda a crear Para apagarla, pulse una vez luces y sombras naturales en un más el botón central.
Página 41: Disparo De Un Destello De Prueba
Disparo de un destello de prueba Puede disparar un destello de prueba antes de comenzar a fotografiar. Si tiene la intención de utilizar un medidor de flash para fotografía con flash manual (página 24), asegúrese de disparar un destello de prueba. ...
Página 42: Selección De La Cobertura De Flash (Zoom)
Selección de la cobertura de flash (zoom) Selección automática de la cobertura de flash (zoom automático) Esta unidad de flash selecciona automáticamente la cobertura de flash adecuada para la distancia focal del objetivo montado en la cámara en la gama de 24 mm a 105 mm (zoom automático). No necesitará...
Página 43: Selección Manual De La Cobertura De Flash (Zoom Manual)
• Cuando fotografíe un motivo 2D desde su parte frontal utilizando un objetivo con una distancia focal inferior a 18 mm, la periferia de la pantalla puede aparecer ligeramente más oscura debido a la diferencia de intensidad de la luz de flash en el centro y la periferia de la pantalla.
Página 44: Ajuste De Distribución De Destello
Ajuste de distribución de destello Puede especificar el patrón de distribución de destello pulsando el botón MENU y seleccionando [FLASH DISTRIBUT.] (El ajuste de distribución de destello se aplicará a la cobertura de flash cuando la seleccione ya sea automática o manualmente.) Cobertura de flash con distribución de destello estándar CENTER : Cobertura de flash con prioridad ofrecida a números guía...
Página 45: Fotografía Con Flash De Rebote
Fotografía con flash de rebote Dirigiendo el tubo de flash de la Distancia focal Ángulo de unidad de flash hacia el techo o del objetivo rebote una pared de la sala en ved de 70 mm como 30°, 45° directamente hacia el motivo, mínimo podrá...
Página 46: Utilización De La Lámina De Rebote
Utilización de la Fotografía de primer plano lámina de rebote Incline ligeramente hacia abajo el tubo de flash para fotografiar La lámina de rebote crea un objetos situados entre 0,7 m y toque de luz en los ojos del 1,0 m de la cámara para asegurar motivo y hace que este se vea la iluminación precisa.
Página 47: Acerca Del Af Illuminator
Acerca del AF illuminator Si el ajuste de brillo o contraste de la cámara no es suficiente para fotografiar el motivo, el AF illuminator (lámpara LED) de la parte delantera del flash puede encenderse cuando pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar automáticamente. El AF illuminator se proporciona para ayudar al enfoque automático.
Página 48: Asignación De Controles Personalizados
Asignación de controles personalizados Puede asignar la función que Seleccione la función desee a algunos de los controles que desee asignar. de la consola de operación: botones de dirección, botón central, y rueda de control. Pulse el botón MENU  ) y seleccione [CUSTOM KEY].
Página 49 Funciones Rueda y botones Descripción Grupos asignables Rueda Centro Izquierda Derecha Arriba Abajo     * MODE Ajuste de modo de flash   *    Ajuste de nivel de potencia /LEVEL Ajuste de cobertura de ...
Página 50: Registro/Recuperación De Ajustes En/De Memoria
Registro/recuperación de ajustes en/de memoria Para recuperar Puede registrar uno de los modos que utilice con frecuencia o una combinación de valores a Pulse el botón Fn [MR1] o [MR2]. (función) y seleccione el elemento para Para registrar recuperar el ajuste de la memoria.
Página 51: Notas Sobre La Utilización
Notas sobre la utilización Durante la fotografía de flash al realizar fotografías en modo de rebote. La luz del • Esta unidad de flash genera flash puede ser dañina para los una luz potente, por lo que ojos y el tubo del flash puede no debe usarse directamente ocasionar quemaduras.
Página 52: Mantenimiento
• No utilice pilas de iones de • La capacidad de las pilas litio porque el uso repetido del disminuye a temperaturas muy flash calienta las pilas y el flash bajas. Guarde la cámara y las no funcionaría. pilas de repuesto en un bolsillo • La frecuencia de flash y interior caliente cuando vaya el número de flashes que...
Página 53: Especificaciones
Especificaciones Número de guía Flash normal/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35 mm Ajuste de cobertura de flash (mm) Nivel de potencia 16,3 17,7 18,4 21,2 25,5 31,8 11,5 12,5 22,5 10,6 12,7 15,9 1/16 11,3 1/32 1/64 1/128 * Con el panel de gran angular.
Página 54 Flash plano HSS/distribución de destello STD (ISO 100) Flash manual/formato de 35 mm Velocidad Ajuste de cobertura de flash (mm) obturación 1/250 11,3 12,9 1/500 11,3 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 * Con el panel de gran angular. Formato APS-C Velocidad Ajuste de cobertura de flash (mm) obturación...
Página 55: Funciones Inalámbricas Por Radio
Funciones inalámbricas por radio: Banda de frecuencia: 2,4 GHz Número de canales: 14 canales Distancia de comunicación: Aproximadamente 30 m (Obtenida bajo nuestras condiciones de medición.) • La distancia ofrecida arriba se aplica en condiciones donde no hay obstáculos, blindaje, o interferencias de ondas de radio. • La distancia de comunicación podrá...
Página 56 Las funciones que figuran en este manual de instrucciones dependen de las condiciones de prueba de nuestra compañía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Marca comercial “Multi Interface Shoe” es marca comercial de Sony Corporation.

Sony HVL-F45RM Manual De Instrucciones

Español

Deutsch

Dutch

Svenska

Italiano

Português

Ελληνικά

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HVL-F45RM

Resumen de contenidos para Sony HVL-F45RM

Tabla de contenido