Página 1
Operating Instructions Manual de instrucciones ES EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. GTK-XB5...
Nombre del producto: Este sistema ha sido diseñado para EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR ser utilizado para los propósitos Modelo: GTK-XB5 siguientes: • Reproducir fuentes de música de ADVERTENCIA dispositivos BLUETOOTH • Disfrutar de reuniones sociales con la función “Fiesta en Para reducir el riesgo de incendio, no Cadena”...
Página 29
Índice Acerca de este manual ....2 Ajuste de sonido Guía de las diferentes partes y Ajuste del sonido ..... 14 controles ........4 Otras operaciones Procedimientos iniciales Utilización de la función Fiesta Encendido del sistema ....6 en Cadena .........15 Transporte del sistema ....
Guía de las diferentes partes y controles Unidad Parte superior Luces de los altavoces* (página 21) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas.
Página 31
Tomas de salida y entrada de Botón (alimentación) audio Púlselo para encender o apagar el sistema. Utilice un cable de audio (no suministrado) para hacer Indicador (alimentación) cualquiera de las conexiones de la forma siguiente: — Se ilumina en verde mientras el sistema está...
Procedimientos iniciales Transporte del sistema Antes de transportar el sistema, Encendido del sistema desconecte todos los cables. Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) a la toma AC IN de la parte trasera de la unidad, y después a la toma de corriente de la pared.
Realice el procedimiento repetidamente hasta que el de emparejamiento en el indicador (BLUETOOTH) en la dispositivo BLUETOOTH. unidad parpadee despacio. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Seleccione “GTK-XB5” en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH.
Nota Escuchar música de un Si se requiere una clave de acceso en dispositivo BLUETOOTH el dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. La “clave de acceso” puede denominarse “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, o Puede operar un dispositivo “contraseña”. BLUETOOTH conectando el sistema y el dispositivo BLUETOOTH utilizando Realice la conexión AVRCP.
Conexión BLUETOOTH con Comience la reproducción de una fuente de audio en el un toque mediante NFC dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su NFC (Comunicación de campo dispositivo BLUETOOTH. cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, como smartphones y...
Página 36
Active la función NFC del Inicie la reproducción de dispositivo BLUETOOTH. una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Toque con el dispositivo BLUETOOTH, tal como un smartphone o tableta, la marca N en la unidad hasta que el dispositivo BLUETOOTH empiece a vibrar.
Acerca de la tecnología Reproducción con códec inalámbrica BLUETOOTH de sonido de alta calidad (AAC/LDAC™) BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que Este sistema puede recibir datos en el permite la comunicación inalámbrica formato de códec AAC o LDAC de un de datos entre dispositivos digitales.
Ajuste del modo de en LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada espera de BLUETOOTH por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Alta- El modo de en espera de BLUETOOTH Res), incluso sobre una conexión permite al sistema encenderse BLUETOOTH.
Activación o Utilización de “SongPal” desactivación de la señal a través de BLUETOOTH BLUETOOTH Acerca de la aplicación Puede conectarse al sistema desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado, en todas las funciones, cuando la señal BLUETOOTH del sistema está Puede controlar el sistema utilizando ajustada a activado.
Consulte la Ayuda de SongPal para Ajuste de sonido ver más detalles. http://info.songpal.sony.net/help/ Ajuste del sonido Para Haga esto Ajustar el Pulse los botones de volumen volumen +/–. Notas Generar un Pulse EXTRA BASS. • Si la aplicación “SongPal” no responde sonido más...
Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante y para producir una salida de sonido más alta. Un sistema activado en la cadena será el “Anfitrión de la Fiesta” y compartirá la música.
Página 42
Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena Por ejemplo: Cuando conecte utilizando este sistema como primer sistema Continúe la conexión hasta el último sistema. Último sistema* Primer sistema Segundo sistema * Conecte el sistema que no está equipado con la función Fiesta en Cadena como último sistema.
Página 43
Para seleccionar un nuevo Anfitrión Para disfrutar de la Fiesta en de la Fiesta Cadena Solamente cuando conecte utilizando (página 15), podrá seleccionar Enchufe el cable de un nuevo Anfitrión de la Fiesta. Repita alimentación de ca y encienda el paso 3 de “Para disfrutar de la Fiesta en Cadena”...
Para utilizar esta función, se requieren dos sistemas GTK-XB5. Conectando dos sistemas GTK-XB5 a través de BLUETOOTH, puede disfrutar de la música de forma más potente. También puede seleccionar una salida de audio entre modo doble (en el que los dos sistemas reproducen el mismo sonido) y modo estéreo (sonido...
Página 45
Mantenga pulsado ADD en Pulse ADD en el sistema el sistema hasta que los repetidamente para indicadores ADD L/R en la seleccionar el modo de salida. unidad parpadeen. Los indicadores ADD L/R en ambos sistemas muestran el modo de Después los indicadores L/R salida actual.
Página 46
Para desactivar la función de adición Reproducción de música con dos de altavoces sistemas Mantenga pulsado ADD hasta que los indicadores ADD L/R se apaguen. Active el modo de emparejamiento en el sistema Consejo , y después realice la A menos que desactive la función, la próxima vez que encienda el sistema, el conexión BLUETOOTH con un sistema intentará...
Para disfrutar de música Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que con las luces de los el indicador AUDIO IN en la altavoces encendidas unidad se ilumine. Inicie la reproducción en el Pulse LIGHT. equipo conectado. Las luces de los altavoces se encienden.
Si ocurre un problema mientras está utilizando el sistema, siga los pasos dispositivos compatibles descritos abajo antes de consultar con el distribuidor Sony más cercano. Acerca de la comunicación Compruebe para ver si el BLUETOOTH para iPhone e iPod problema está listado en touch esta sección de “Solución de...
Página 49
No hay sonido. • La información del registro de emparejamiento ha sido • Ajuste el volumen. borrada. Realice la operación de • Compruebe la conexión del equipo emparejamiento otra vez. opcional, si lo hay. • Si no se puede conectar al sistema •...
• Después de conectar dos sistemas fábrica. GTK-XB5, realice el procedimiento de emparejamiento entre un Nota dispositivo BLUETOOTH y el sistema Si restaura el sistema, es posible que el donde el indicador (BLUETOOTH)
Acerca de la comunicación BLUETOOTH Precauciones • Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin Seguridad obstrucciones) el uno del otro. La distancia • Si no se va a utilizar durante un periodo de comunicación efectiva podrá...
BLUETOOTH. Entradas • Sony no se hace responsable de ninguna AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: forma de daños u otras pérdidas que puedan resultar por fugas de información Tensión cc 2 V, impedancia durante la comunicación utilizando...
Sección de BLUETOOTH Generalidades Sistema de comunicación: Requisitos de alimentación: BLUETOOTH versión estándar 3.0 Modelo para Norteamérica: ca 120 V, Salida: 60 Hz BLUETOOTH Clase 2 potencia Otros modelos: ca 120-240 V estándar 50/60 Hz Cobertura de comunicación máxima: Consumo de potencia: Línea de visión aprox. 10 m 30 W (33 pies)
• La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos.
Glosario ˎ L: Izquierdo ˎ L/R: Izquierdo/derecho ˎ LAN: Red de área local ˎ A2DP: Perfil de distribución de ˎ LDAC: Tecnología de codificación de audio avanzado “audio de alta resolución” ˎ AAC: Codificación de audio ˎ LIGHT: Iluminación avanzada ˎ...