Dell U2711 Guia Del Usuario

Setting Up Your Monitor
Installationdu moniteur I Configuraciöndel monitor I Configuraqäo deseu monitor I EinrichtendesMonitors I Configurazione del monitor I YCTaHOBKa
CAUTION:
ATTENTION.
Before setting up your Dell monitor, Avant d'installer votre moniteur Dell,
see the safety instructions that shipped lisez les consignes de sécurité
with your monitor livrées avec votre moniteur.
U2711 Flat Panel Monitor
1 Verifythecontents ofthebox
Vérifiez Ie contenu de Ia boite
Compruebe eI contenido de Ia caja
Verifique o conteüdo da Caixa
Profen Sie die Inhalte im Karton
Verificare il contenuto della confezione
npoaepbTe copepxm.noe ynaKOBOYH0v•i KOP06KM
3 Connect theUSB cable to enable theUSBhubandthecardreader
Connectez Ie cäble USB pour activer Ie hub USB et le lecteur de carte
Conecte el cable USB para habilitar el concentrador USB y eI lector de tarjetas
Conecte o cabo USB para habilitar o hub USB e o leitor de cartöes
Schließen Sie das USB-Kabel an, um den USB-Hub und den Kartenleser
Collegare il cavo USB per attivare I'hub USBe il lettore di schede
r10AKJ110HhT e USB-Ka6enb, HT06blaKT'•1WpogaTb USB-KOHUeHTpaTop MycTp051CTB0
CHVITblBaHM9 Kapr naw
PRECAUCIÖN:
Antes de configurar el monitor Dell,
consulte las instrucciones de seguridad
que se facilitan con eI monitor
O
2 Connect themonitor u singONLY ONE ofthefollowing cables: thewhiteDVIcable
or the blue VGA cable
Connectez Ie moniteur en utilisant
Conecte eI monitor usando SOLAMENTEUNO de los siguientes cables: EI cable de DVI blanco o eI cable de VGA azul
Conecte o monitor usando APENAS IJM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul
Schließen Sie den Monitor NURmit EINE-Mder folgenden Kabel an: das weiße DVI-Kabel Oderdas blaue VGA-KabeI
Collegare il monitor usando SOLOUNOdei seguenti cavi: Cavo DVI bianco o cavo VGA blu
nonKmoqL,1Te MOHMTop, m cnonb3YR TOJ1bKO OAVIHM3
4 Connect thepowercable
Connectez le cäble d'alimentation
Conecte eI cable de alimentaciån
Conecte o cabo de alimentaqäo
zu aktivieren Schließen Sie das Netzkabel an
Collegare il cavo di alimentazione
noAKmoqme LUHyp
ATENGÄO:
ACHTUNG:
Antes de configurar seumonitor Dell, Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
leia as instruqöes de seguranqa que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen,
acompanham o produto. die mit dem Monitor geliefert werden.
SEULEMENT UN des cåbles suivants : le cäble DVI blanc ou Ie cäble
Ka6eneC1: 5enblül Ka6enb DVI nnm CVIHVIGI
5 Press t hepower b utton
Appuyez Ie bouton d'alimentation
Pulse el botön de encendido
Pressione o botäo de liga/desliga
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste
Premere il pulsante di accensione
Hamv1hTe KHonKy nv1TaH'•19
MOHMTOPa
ATTENZIONE:
aufstellen, Prima di configurare il monitor Dell,
vedere Ie istruzioni di sicurezza
fornite con il monitor.
NOTE: It is recommended that you connect the monitor using
the white DVI cable for better performance
REMARQUE : II est recommandé de connecter
l'aide du cäble DVI blanc pour une meilleure performance.
NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el cable
DVI blanco para que el rendimiento sea mejor.
OBSERVAGÄO: Recomendamos aconexäo domonitor c omo
cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho.
HINWEIS: Es Wird empfohlen, dass Sie den Monitor mit dem
weißen DVI-KabeI anschließen, um eine bessere Leistung zu
erzielen.
NOTA:Per migliorare Ie prestazioni, si consiglia di collegare il
monitor tramite il cavo DVI bianco.
VGA bleu
[IPVIMEMAHL'IE: Ann ynyqujeH'49 OT06paxeHV1fi
COBeryeM noAKJ1hO%Tb MOHVITOP K K0Mnb10Tepy,
ncn0J1b3YR 6eJ1blVl K a6eJ1bDVI.
Ka6enbV
6 If nothing appears o nthescreen, touchthe
Input Source Select button
Si rien n'apparait å I'écran, touchez Ie bouton Sélection de Ia source d'entrée
Si no aparece nada en Ia pantalla, toque eI botön de selecciån de fuente de
entrada
Se nada aparecer na tela, toque no botäo de Selecäo da Fontede Entrada
Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt wird, berühren Sie die
OuellauswahI-Taste
Se sullo schermo non viene visualizzato nulla, toccare il pulsante Selezione
sorgente input
EcnvlHa3KpaHe HhHero He noR8'4TCfl, TOHaxMVITe KHonKy"Bb160p
VICTOHHL,1Ka BXOAHoro cnrH
BHHMAHVIE:
nepen HacTpoülK0'7Bauero
MOHhTopa Dell oaHaKOMbTecbC
no TeXHMKe
6e30nacH0cTM, BXOARLUYIM',I B
k0MnneKT n0CTaBKVl MOHMT0pa_
Ie moniteur å