Duux Whisper 2 Instrucciones De Seguridad
Manuales relacionados para Duux Whisper 2
Resumen de contenidos para Duux Whisper 2
- Página 1 Safety instructions Veiligheidsvoorschriften | Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad | Consignes de sécurité Whisper 2...
- Página 3 Safety instructions Signal words in this manual Signal words provide information on the level of risk of the described hazardous situation. The following signal words are used in this manual: Symbol Meaning This symbol indicates a WARNING hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Página 4 Symbol Meaning The product features CE marking to demonstrate conformity to all relevant European directives. The product features UKCA marking to demonstrate conformity to all relevant United Kingdom directives. The European directive 2012/19/ CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted...
- Página 5 Safety warnings and regulations WARNING Risk of electric shock: • Never perform any maintenance with the power cable connected to a power outlet. Disconnect the power cable from the power outlet before service and when cleaning the product. • Never open the product yourself for maintenance.
- Página 6 Risk of fire: • Never use the product with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the product on automatically. • Never use the product if there are visible signs of damage to the product. Return a damaged product to the nearest authorised service point for examination, repair, or adjustment.
- Página 7 • Always remove the power adapter from the power outlet when the product is not used for a longer period of time. Risk of chemical burns: • Always keep battery(s), both full and empty, out of reach of children to avoid the chance of swallowing.
- Página 8 Risk of cutting: • Never use the product when the guard is removed or damaged. • Always keep hands, fingers, hair, clothing, or jewellery away from the product during use. • Never let children alone unattended with the product in use to ensure that they do not play with the product.
- Página 9 Always place the power adapter on a stable and flat surface. Risk of air-drying • Never place the air outlet of the product directly facing animals or plants. NOTICE Risk of short-circuiting: • Always match the plus (+) and minus (-) markings on the battery with the plus (+) and minus (-) markings on the product when inserting the battery(s).
- Página 10 • Never use the product in direct sunlight. Direct sunlight may damage the housing of the product. • Never pull the power cord to disconnect it from the socket. Always grasp the plug and pull. • Never use cleaning solvents or abrasives to clean the product.
- Página 11 Veiligheidsvoorschriften Signaalwoorden in deze handleiding Signaalwoorden geven informatie over het risiconiveau van de beschreven gevaarlijke situatie. In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden gebruikt: Symbool Betekenis Dit symbool wijst op WAARSCHUWING een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
- Página 12 Symbolen op het product Symbolen op het product geven informatie over het product. De volgende symbolen zijn op het product aangebracht: Symbool Betekenis Het product is voorzien van CE- markering om aan te geven dat het voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen.
- Página 13 Symbool Betekenis Gebruik uitsluitend de afneembare voedingsadapter: KT36W120300EU (EU-stekker) KT36W120300UK (UK-stekker) Zorg ervoor dat je de instructies in dit document volledig hebt gelezen en begrepen voordat je het product installeert of gebruikt. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken: •...
- Página 14 • Hanteer het product nooit met natte handen. • Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving. Gebruik het product altijd in een schone en droge omgeving. • Gebruik het product nooit in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad. Brandgevaar: •...
- Página 15 • Laat het product of de voedingsadapter nooit stoffig worden. Maak het product en de voedingsadapter regelmatig stofvrij. • Gebruik nooit stopcontacten die niet overeenkomen met de voedingsspanning van het product. Controleer de spanning op het typeplaatje van het product voordat je het product gebruikt.
- Página 16 met batterijzuur moeten de ogen of de huid onmiddellijk met water worden gespoeld. Raadpleeg onmiddellijk een dokter. Explosiegevaar: • Gebruik het product nooit in de buurt van ontvlambare of explosieve stoffen of brandstoffen. Ontvlambare of explosieve stoffen of brandstoffen kunnen een explosie veroorzaken.
- Página 17 Verstikkingsgevaar: • Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. VOORZICHTIG Gevaar van vastlopen: • Plaats het product altijd rechtop op een stabiele en vlakke ondergrond. Houd minimaal 50 cm vrije ruimte rond het product. Valgevaar: •...
- Página 18 LET OP Kortsluitingsgevaar: • Zorg er bij het plaatsen van de batterijen altijd voor dat de markeringen voor plus (+) en min (-) op de batterij overeenkomen met de markeringen voor plus (+) en min (-) op het product. • Meng nooit batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in het product.
- Página 19 Gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen kan de behuizing van het product beschadigen. Gebruik altijd de juiste reinigingsmethode, zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. • Verwijder altijd al het verpakkingsmateriaal voordat je het product installeert of gebruikt. • Bevestig het product niet aan een muur of plafond.
- Página 20 Sicherheitshinweise Signalwörter in diesem Handbuch Signalwörter geben Auskunft über den Risikograd der beschriebenen Gefahrensituation. In diesem Handbuch werden folgende Signalwörter verwendet: Symbol Bedeutung Dieses Symbol weist auf eine WARNUNG gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
- Página 21 Symbole auf dem Produkt Die Symbole geben Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Produkt. Die folgenden Symbole sind auf dem Produkt angebracht: Symbol Bedeutung Das Produkt ist mit der CE- Kennzeichnung versehen, um die Einhaltung aller relevanten europäischen Richtlinien nachzuweisen. Das Produkt ist mit der UKCA- Kennzeichnung versehen, um die Einhaltung aller einschlägigen...
- Página 22 Symbol Bedeutung Verwende nur den abnehmbaren Netzadapter: KT36W120300EU (EU-Stecker) KT36W120300UK (UK-Stecker) Bitte lies dir die Anweisungen in diesem Dokument vollständig durch und achte darauf, dass du alles verstanden hast, bevor du das Produkt installierst oder benutzt. Sicherheitshinweise und Vorschriften WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags: •...
- Página 23 • Tauche das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halte dich für die richtige Durchführung der Wartung an die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch. • Fasse das Produkt niemals mit nassen Händen • Verwende das Produkt niemals in einer feuchten Umgebung.
- Página 24 • Das Stromkabel niemals anschneiden, ausbessern, übermäßig verformen, daran ziehen oder es verdrehen bzw. das Netzteil zerquetschen. • Decke das Produkt niemals ab. Gegenstände können die Öffnungen blockieren. Halte den Bereich um das Produkt herum frei von Gegenständen. • Verwende niemals ein Verlängerungskabel. Verwende das Produkt nur direkt an einer Steckdose.
- Página 25 Ätzgefahr: • Bewahre geladene und entladene Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Entsorge verbrauchte Batterien sofort und sicher. Suche unverzüglich einen Arzt auf, wenn du davon ausgehen musst, dass Batterien verschluckt worden sind. •...
- Página 26 Risiko von Schnittverletzungen: • Verwende das Produkt niemals, wenn die Schutzvorrichtung entfernt oder beschädigt ist. • Halte Hände, Finger, Haare, Kleidung oder Schmuck während des Gebrauchs stets vom Produkt fern. • Lasse Kinder niemals unbeaufsichtigt, während das Produkt verwendet wird, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
- Página 27 Sturzgefahr: • Lass das Netzteil niemals über eine Tisch- oder Thekenkante hängen. Jemand könnte über das Kabel stolpern oder versehentlich am Kabel ziehen. Positioniere das Netzteil immer auf einer stabile und ebene Fläche. Risiko der Luftaustrocknung • Richte den Luftauslass niemals direkt auf Tiere oder Pflanzen.
- Página 28 • Verwende immer den/die empfohlenen Batterietyp(en). Gefahr der Beschädigung des Produkts: • Verwende niemals Farbe, Reinigungssprays oder Anti-Insektensprays in der Nähe des Produkts. • Verwende das Produkt niemals bei direkter Sonneneinstrahlung. Direkte Sonneneinstrahlung kann das Gehäuse des Produkts beschädigen. • Ziehe niemals am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu entfernen.
- Página 29 • Verwende immer nur das Originalzubehör des Herstellers. Gefahr von Rückkopplungen: • Halte einen Mindestabstand von 1 Meter zwischen dem Produkt und Telekommunikationsgeräten ein.
- Página 30 Instrucciones de seguridad Palabras de advertencia en este manual Las palabras de advertencia proporcionan información sobre el nivel de riesgo de la situación peligrosa descrita. En este manual se utilizan las siguientes palabras de advertencia: Símbolo Significado Este símbolo indica una ADVERTENCIA situación de peligro que, si no se evita, puede...
- Página 31 Símbolos del producto Los símbolos del producto proporcionan información sobre el aparato. Encontrará los siguientes símbolos en el aparato: Símbolo Significado El aparato lleva el marcado CE para demostrar la conformidad con todas las directivas europeas correspondientes. El producto cuenta con el marcado UKCA para demostrar la conformidad con todas las directivas correspondientes del...
- Página 32 Símbolo Significado Utilice únicamente el adaptador de corriente desmontable: KT36W120300EU (enchufe para la UE) KT36W120300UK (enchufe para el Reino Unido) Asegúrese de haber leído y comprendido en su totalidad las instrucciones que figuran en este documento antes de instalar o utilizar el aparato. Advertencias y normas de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica:...
- Página 33 • No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Siga las instrucciones de limpieza de este manual para la correcta realización del mantenimiento. • No manipule nunca el aparato con las manos mojadas. • No utilice nunca el aparato en un ambiente húmedo.
- Página 34 • No cubra nunca el aparato. Los objetos pueden bloquear las aberturas. Mantenga el espacio alrededor del aparato libre de objetos. • No utilice nunca un cable alargador. Utilice el aparato únicamente con una fuente de alimentación directa. • No deje nunca que el aparato o el adaptador de corriente se llenen de polvo.
- Página 35 Riesgo de quemaduras químicas: • Mantenga siempre las pilas, tanto cargadas como descargadas, fuera del alcance de los niños para evitar la posibilidad de que se las traguen. Deseche las pilas usadas de forma inmediata y segura. Busque atención médica inmediata cuando sospeche que se han ingerido pilas.
- Página 36 • Mantenga siempre las manos, los dedos, el pelo, la ropa o las joyas lejos del producto durante su uso. • No deje nunca a los niños solos con el aparato en funcionamiento para asegurarse de que no juegan con él. Supervise siempre a los niños cuando el aparato esté...
- Página 37 adaptador de corriente en una superficie estable y plana. Riesgo de aire seco: • No coloque nunca la salida de aire del producto dirigida a animales o plantas. AVISO Riesgo de cortocircuito: • Cuando inserte las pilas, haga coincidir siempre las marcas de más (+) y menos (–) de las pilas con las marcas de más (+) y menos (–) del aparato.
- Página 38 • No utilice nunca el aparato bajo la luz directa del sol. La luz solar directa puede dañar la carcasa del aparato. • No tire nunca del cable de alimentación para desconectarlo de la toma de corriente. Sujete siempre el enchufe y tire. •...
- Página 39 Consignes de sécurité Mentions d’avertissement dans ce manuel Les mentions d’avertissement fournissent des informations sur le niveau de risque de la situation dangereuse décrite. Les mentions d’avertissement suivantes sont utilisées dans ce manuel : Symbole Signification Ce symbole indique une AVERTISSEMENT situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la...
- Página 40 Symboles sur le produit Les symboles sur le produit fournissent des informations sur le produit. Les symboles suivants peuvent être trouvés sur le produit : Symbole Signification Le produit porte le marquage CE pour démontrer sa conformité à toutes les directives européennes pertinentes.
- Página 41 Symbole Signification Utilisez uniquement l’adaptateur électrique amovible : KT36W120300EU (fiche UE) KT36W120300UK (fiche britannique) Assurez-vous d’avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d’installer ou d’utiliser le produit. Avertissements de sécurité et réglementations AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : •...
- Página 42 • Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou dans d’autres liquides. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel pour une exécution correcte de la maintenance. • Ne manipulez jamais le produit avec les mains mouillées. • N’utilisez jamais le produit dans un environnement humide.
- Página 43 • Ne jamais couvrir le produit. Des objets peuvent bloquer les ouvertures. Maintenez l’espace autour du produit libre de tout objet. • N’utilisez jamais de rallonge électrique. N’utilisez le produit que sur une source d’alimentation directe. • Ne laissez jamais le produit ou l’adaptateur secteur prendre la poussière.
- Página 44 enfants pour éviter tout risque d’ingestion. Jetez les batteries usagées immédiatement et en toute sécurité. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez que des batteries ont été avalées. • Évitez toujours tout contact des yeux ou de la peau avec l’acide de la batterie en cas de fuite de celle-ci.
- Página 45 • Gardez toujours les mains, les doigts, les cheveux, les vêtements ou les bijoux éloignés du produit pendant l’utilisation. • Ne laissez jamais les enfants seuls sans surveillance avec le produit en cours d’utilisation pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
- Página 46 ou tirer accidentellement sur le cordon. Placez toujours l’adaptateur secteur sur une surface stable et plate. Risque d’assèchement de l’air • Ne placez jamais la sortie d’air de l’appareil directement en face d’animaux ou de plantes. AVIS Risque de court-circuit : •...
- Página 47 Risque d’endommager le produit : • N’utilisez jamais de peinture, de spray de nettoyage, de spray anti-insectes ni de produit similaire à proximité du produit. • N’utilisez jamais le produit en plein soleil. La lumière directe du soleil peut endommager le boîtier du produit.
- Página 48 Notes | Aantekeningen | Notizen | Notas | Notes...
- Página 49 Notes | Aantekeningen | Notizen | Notas | Notes...
- Página 50 Notes | Aantekeningen | Notizen | Notas | Notes...
- Página 51 Notes | Aantekeningen | Notizen | Notas | Notes...
- Página 52 Designed in The Netherlands by Duux BV. Made in P.R.C. Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2024 Duux. All rights reserved. DUUX is a trademark of Duux BV, ® registered in the EU and other countries.