1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. KT-510
  6. Manual de uso

Sonel KT-510 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USO
CÁMARA TÉRMICA
KT-510 ● KT-520 ● KT-525
KT-530 ● KT-550
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel KT-510

Resumen de contenidos para Sonel KT-510

  • Página 1 MANUAL DE USO CÁMARA TÉRMICA KT-510 ● KT-520 ● KT-525 KT-530 ● KT-550...

  • Página 3: Cámara Térmica

    MANUAL DE USO CÁMARA TÉRMICA KT-510 ● KT-520 ● KT-525 KT-530 ● KT-550 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Versión 1.03 11.02.2025...
  • Página 4 Las cámaras de imágenes térmicas cumplen con los requisitos de las directivas comunitarias en ma- teria de compatibilidad electromagnética y seguridad. Los productos de la empresa Sonel S.A. se fabrican bajo la supervisión del sistema de control de ca- lidad ISO 9001 en materia de diseño, producción y mantenimiento.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Edición de la imagen ...................... 31 7.3.1 Ampliación de imagen ....................32 7.3.2 Creación del archivo PDF ....................32 7.3.3 Reproducción de vídeo ....................33 7.3.4 7.4 Isotermas ....................... 35 KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 6 12.5 Normas generales de uso de las baterías de litio (Li-Ion)........53 13 Solución de problemas ................. 54 14 Datos técnicos ....................55 15 Limpieza y mantenimiento ................56 16 Servicio y almacenamiento ................56 KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 7 17 Desmontaje y utilización ................57 18 Accesorios adicionales ................. 57 19 Fabricante ....................... 58 20 Ejemplos de valores del coeficiente de la emisividad ....... 59 KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 8: Introducción

    El funcionamiento de la cámara y las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la versión de la cámara. Este manual describe el funcionamiento con la configuración de cámara más alta disponible. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 9: Seguridad

    • Durante el funcionamiento sube la temperatura de la carcasa, lo cual es un fenómeno normal. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 10 Debido al continuo desarrollo del software del dispositivo, el aspecto de la cámara y de la menú puede ser un poco diferente al presentado en este manual. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 11: Descripción De La Cámara

    Botón ON/OFF de la cámara Indicador luminoso de carga De aquí en adelante, los números de los botones de las descripciones anteriores se mencionan entre corchetes: […]. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 12: Encendido/Apagado Y Modo De Espera De La Cámara

    12. Emisividad. Ajustes de la emisividad según el objetivo. 13. Menú de accesos directos. Deslizar hacia abajo la pantalla táctil en la interfaz de vista previa principal para ir al menú contextual. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 13: Galería

    Presionar el botón Galería en el cuerpo del dispositivo. Se puede entrar directamen- te al explorador de archivos. Para ver y editar una ima- gen, simplemente tóquela y selecciónela. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 14 Hacer clic en la imagen de luz visible en la esquina inferior derecha para mostrar la imagen de luz visible correspondiente a la imagen infrarroja actual en la pantalla grande. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 15: Edición De Fotos

    Hacer clic en [X] o pulsar el botón [Volver] en el dispositivo para salir del menú de edición y volver a la interfaz de vista previa en tiempo real. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 16: Menú Emergente

    Se puede ver la capacidad de memoria local o tarjeta SD y realizar algunas operaciones rápidas que incluyen configuraciones de brillo, volumen, Bluetooth, Wi-Fi, láser, unión panorámica y súper resolución. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 17: Uso

    La cámara capta tanto la imagen térmica como real. La forma de mostrar se selecciona a través de la pantalla táctil. Hay cuatro modos. IR – imagen infrarroja. VL – imagen visual. MIF – imagen térmica superpuesta a la imagen visual. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 18: Ajuste De Enfoque

    Hay que girar manualmente [el anillo de enfoque] para enfocar y guardar los ajustes en la interfaz. 4.2.2 Enfoque tocando la pantalla En la interfaz de vista previa en tiempo real, tocar la pantalla para enfocar. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 19: Enfoque Semiautomático

    (Continuous Auto Focus)para un enfoque continuo y rápido. 4.3 Zoom digital digital Tocar la pantalla con dos dedos para acercar/alejar y ver los detalles de la imagen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 20: Captura Y Grabación De Imagen

    • La edición de la imagen térmica en un software que no sea Sonel ThermoAnalyze provocará la pérdida de todos los datos termográficos. •...

  • Página 21: Unión Panorámica

    Tomar fotografías en orientación horizontal Tomar fotografías con vista de cuadrícula KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 22: Súper Resolución

    Pulsar el botón Atrás para regresar a la interfaz de vista previa en tiempo real y pulsar el botón [Fo- to] para tomar una foto y guardar objeto de destino. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 23: Grabación Y Almacenamiento De Grabaciones Infrarrojas

    Atrás para regresar a la interfaz de vista previa en tiempo real y pulsar [Botón de liberación] pa- ra iniciar la grabación de vídeo. Retardo. Duración. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 24: Análisis De Imagen

    (User Defined). Deslizar el dedo para cambiar los valores en el rango 0,01…1,00 y tocar otras áreas o pulsar [Atrás] para salir y guardar. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 25: Paleta

    área/escena mostra- da (las opciones varían en algunos modelos). • Mantener pulsado para mover y ajustar el color. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 26 De forma predeterminada, se muestran dos códigos de color que asignan colores de tempe- ratura baja a alta, de abajo hacia arriba. Seleccionar el primer código de color y ampliación de forma predeterminada. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 27: Análisis En Tiempo Real

    área o la longitud del objeto que analizado. • Centrado: centra el objeto analizado. • Eliminar: elimina el objeto actual del análisis. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 28: Cambio Del Tamaño Del Objeto De Análisis

    Objeto del análisis lineal 7.2.3 Agregar un objeto de análi- sis como una línea y selec- cionarlo para ver su tenden- cia de temperatura. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 29: Esquema Gráfico

    Para salir del análisis de diferencia de temperatu- ras, vaya al menú de ac- cesos directos - diferen- cia de temperaturas y haga clic en el icono ΔT. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 30: Cambio De Nivel/Rango

    El oscure- cimiento de la imagen se cambia sincrónicamente. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 31: Revisión De Archivos

    Bluetooth, generar un in- forme en PDF, cargarlas en el almacenamiento en la nube, agregarlas al álbum, cortarlas y eliminarlas. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 32 (el disco en la nube se mostra- rá después de iniciar sesión) para ver los archivos en la ruta adecuada. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 33: Análisis De La Imagen Térmica

    KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 34: Ampliación De Imagen

    • Haga clic en el botón PDF de abajo para ge- nerar una vista previa del archivo PDF. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 35: Reproducción De Vídeo

    (el dispositivo solo admite vídeos formato IRGD). KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 36 Hacer clic en "Buscar" para pasar a la interfaz del álbum e introducir el nombre de la foto, la ho- ra y la etiqueta para buscar el archivo co- rrespondiente. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 37: Isotermas

    Modo del isoterma fue- ra del campo de la ima- gen de vídeo en tiempo real. Desactivación de la vi- sualización de isotermas. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 38: Ajustes

    (Tem- perature Measurement Range) para mostrar la casi- lla de selección. Los usuarios pueden seleccionar el rango de medición de temperatura apropiado para el objeto de destino. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 39: Alarma De Temperatura

    Hacer clic en el icono de alarma en la interfaz de vi- sualización en tiempo real para desactivar la alarma de temperatura. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 40: Etiquetas De Imagen

    Hacer clic en Etiquetas de imagen (Image Tags) para mostrar la temperatura, unidad, ubicación, fe- cha, hora, brújula, logotipo, color y cursor central; los usuarios pueden habilitar etiquetas según sea ne- cesario y se mostrarán en la imagen en tiempo real. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 41: Marca De Agua De Imagen

    8.6 Botón auxiliar Establece el botón C para un manejo rápido. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 42: Gestión De Registros

    Hacer clic en Seleccionar tarea (Select Tasks) y se- leccionar puntos para pasar a la interfaz de vista previa principal y tomar fotos. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 43: Gestión De Tareas

    única tarea. Hacer clic en para mos- trar los detalles de la tarea que pueden editarse y guar- darse. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 44: Voz Ai (Inteligencia Artificial)

    Cambio de cinta (Change Ribbon), IR, VL, PIP, MIF, Combinación (Fusion), Luz encendida (Light On), Luz apagada (Light Off), Iniciar tarea (Start Task) y Finalizar tarea (End Task). KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 45: Cambio De Unidades

    8.15 Bloqueo con contraseña Los usuarios pueden usar la función de protección con contraseña que se requiere al iniciar el dispo- sitivo de acuerdo con la elección del usuario. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 46: Apagado Y Modo En Espera

    OK para guardar. • Luego regrese al modo en directo y arrastre la vista hacia arriba para mostrar el menú de ac- cesos directos. Active la función AP. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 47 202.103.24.68. Entonces esta dirección se puede usar junto con el software de soporte* * debe usarse junto con el software de la aplica- ción en el lado del ordenador KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 48: Bluetooth

    Seleccione el soporte de almacenamiento: entre a la interfaz de almacenamiento del dispositivo y se- leccione el soporte de almacenamiento o la tarjeta SD para el almacenamiento de datos. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 49: Fecha Y Hora

    Ajustes (Settings) ► Universal (General) y haga clic en Recuperar valores de fábrica (Restore factorry settings). 8.20.8 Reconocimiento el objetivo Reconocimiento automático del objetivo actual según la información de la lente del dispositivo. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 50: Puertos De Conexión

    El nombre del archivo con las primeras letras de IRI es la imagen infrarroja, y el nombre del archivo con las primeras letras del VIS es la imagen visible. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 51: Tarjeta Sd

    Apagar el dispositivo y abrir la tapa de la toma (abrir la tapa de la toma cuando se apague la luz indicadora). • Retirar la tarjeta SD. Presionar suavemente la tarjeta SD y liberarla. • Retirar la tarjeta SD y cerrar la tapa de la ranura. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 52: Reemplazo De Objetivo

    Coloque la lente adicional en el estuche protector y guárdela correctamente cuando no la use. • No toque ni destape las partes del interior de la cámara para evitar que se ensucien. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 53: Fuente De Alimentación Y Carga De Baterías

    La batería debe cargarse a una temperatura ambiente de 0 a 40°C. • Para mantener los parámetros apropiados de las baterías, la carga de las baterías en desuso se debe repetir cada 3 meses. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 54: Carga De La Batería En Un Cargador Externo

    Para instalar la batería repita en orden inverso el procedimiento arriba indicado. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 55: Normas Generales De Uso De Las Baterías De Litio (Li-Ion)

    El mal uso de la batería puede causar su daño permanente. También puede causar la autoignición. El vendedor con el fabricante no asumen responsabilidad por los posibles surgidos en efecto del uso incorrecto de la batería Li-Ion. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 56: Solución De Problemas

    No se han guardado los archivos Retirar la tarjeta SD e insertarla en el ordenador para for- La tarjeta SD está dañada. matearla o reemplazarla con una nueva tarjeta SD. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 57: Datos Técnicos

    SONEL S.A. declara que el tipo de dispositivo de radio KT-510/520/525/530/550 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección web: https://sonel.pl/es/descargar/declaraciones-de- conformidad/ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 58: Limpieza Y Mantenimiento

    • para evitar la descarga total de la batería durante un almacenamiento prolongado se la debe recargar de vez en cuando. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 59: Desmontaje Y Utilización

    Lente ultra-tele (7°x5°/62,9 mm/0,19 mrad/3 m) – WAADAO63V5XX • √ √ Lente macro (3x/16,2 mm/100 mm) – WAADAO16V5XX • √ √ √ √ Filtro de alta temperatura 2000°C (25°x19°) – WAADAOF3 KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 60: Fabricante

    El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 884 10 53 (Servicio al cliente) e-mail: customerservice@sonel.com internet: www.sonel.com. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...

  • Página 61: Ejemplos De Valores Del Coeficiente De La Emisividad

    ....... 0,85 de latón ............0,10 hierro fundido, pieza bruta de fundición ..0,81 latón oxidado ..........0,61 hierro fundido pulido ........0,21 níquel pulido ..........0,05 KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – MANUAL DE USO...
  • Página 62 NOTAS...

  • Página 64: Servicio Al Cliente

    SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Servicio al cliente tel. +48 74 884 10 53 e-mail: customerservice@sonel.com www.sonel.com...

Este manual también es adecuado para:

Kt-520Kt-525Kt-530Kt-550

Tabla de contenido