Endress+Hauser ITEMP TMT31 Manual De Instrucciones Abreviado

KA01540T/23/ES/05.24-00
71696042
2024-12-13
*71696042*
71696042
Instrucciones de seguridad
Fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Obere Wank 1, D-87484
Nesselwang o www.endress.com
Requisitos que debe cumplir el personal
El personal de instalación, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento debe
cumplir los requisitos siguientes:
‣
Deben ser especialistas debidamente formados y cualificados que cuenten
con una cualificación relevante para estas tareas y funciones específicas.
‣
Deben contar con la autorización del propietario/operador de la planta.
‣
Deben estar familiarizados con las normativas federales/nacionales.
‣
Antes de empezar los trabajos, el personal especialista debe haber leído y
entendido las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones y en la
documentación complementaria, así como en los certificados (en función de
cada aplicación).
‣
Deben seguir las instrucciones y satisfacer las condiciones básicas.
El personal operador debe cumplir los requisitos siguientes:
‣
Haber sido instruidos y autorizados por el operador de la planta conforme a
los requisitos de la tarea.
‣
Seguir las instrucciones recogidas en el presente manual de instrucciones.
Uso previsto
El equipo es un transmisor de temperatura configurable con una entrada de
sensor para termómetros de resistencia (RTD) o termopares (TC). La versión del
equipo con transmisor para cabezal está destinada al montaje en un cabezal
terminal (cara plana) de conformidad con la norma DIN EN 50446. También
existe la posibilidad de montar el equipo en un raíl DIN usando la pestaña
opcional para raíl DIN. El equipo también está disponible opcionalmente en una
versión apta para el montaje en raíl DIN según IEC 60715 (TH35).
La versión del equipo con transmisor para cabezal no se debe hacer
funcionar usando la pestaña para raíl DIN y sensores remotos a modo de
sustitución de un equipo de raíl DIN en un armario.
Seguridad en el lugar de trabajo
Cuando trabaje con el equipo o en el equipo:
‣
Use el equipo de protección individual requerido conforme a las normas
nacionales.
Montaje
5 (0.2)
B
 1 Medidas del transmisor para cabezal con terminales de tornillo. Medidas en mm (in)
A Carrera del resorte L ≥ 5 mm (no en el caso de tornillos de fijación M4 - EE.UU.)
B Interfaz CDI para conectar una herramienta de configuración
Products
Manual de instrucciones abreviado
iTEMP TMT31
Transmisor de temperatura
Transmisor de temperatura de 4-20 mA en forma de cabezal o equipo de raíl DIN con una
entrada de sensor RTD o TC adecuado para el uso en áreas de Zona 2 (Ex ec)/Div. 2
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de instrucciones del equipo.
Puede encontrar información detallada en el manual de instrucciones y en la documentación adicional.
Disponible para todas las versiones del equipo a través de:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tableta: aplicación Endress+Hauser Operations
A
Solutions
Funcionamiento seguro
Riesgo de lesiones
‣
Haga funcionar el equipo únicamente si este se encuentra en un estado
técnico apropiado, sin errores ni fallos.
‣
La responsabilidad de que el equipo funcione sin problemas recae en el
operador.
Área de peligro
A fin de eliminar peligros para las personas e instalaciones cuando el equipo se
use en un área de peligro (p. ej., protección contra explosiones o sistema
instrumentado de seguridad):
‣
Basándose en los datos técnicos que figuran en la placa de identificación,
compruebe si el equipo pedido resulta admisible para el uso previsto en el
área de peligro. La placa de identificación se encuentra en el costado de la
caja del transmisor.
‣
Cumpla las instrucciones que figuran en la documentación suplementaria
aparte, que forma parte integral del presente manual.
Compatibilidad electromagnética
El sistema de medición cumple los requisitos generales de seguridad conforme a
EN 61010-1, los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) conforme
a la serie IEC/EN 61326 y las recomendaciones de NAMUR NE 21.
AVISO
‣
Alimente el equipo exclusivamente con una unidad de alimentación que
cuente con un circuito de energía limitada conforme a UL/EN/IEC 61010-1,
sección 9.4 y los requisitos de la tabla 18.
Seguridad del producto
Este producto ha sido diseñado en conformidad con las buenas prácticas de
ingeniería y cumple los requisitos de seguridad más exigentes, ha sido sometido
a pruebas de funcionamiento y ha salido de fábrica en condiciones óptimas para
funcionar de forma segura.
Para la versión con terminales con fijación a presión son aplicables las
mismas medidas. Excepción: Altura de la caja H = 30 mm (1,18 in).
Services