Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Phonocar 07309 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phonocar Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 07309
  6. Manual de instrucciones
Phonocar 07309 Manual De Instrucciones

Phonocar 07309 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUTOMOTIVE LED
AMBIENCE KIT
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
IT
MANUALE ISTRUZIONI...................................................................2
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
EN
INSTRUCTION MANUAL................................................................16
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS...........................................................30
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ..............................................................44
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................................................58
AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES ............................................................72
07309
loading

Manuales relacionados para Phonocar 07309

Resumen de contenidos para Phonocar 07309

  • Página 1 07309 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT MANUALE ISTRUZIONI..............2 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT INSTRUCTION MANUAL..............16 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT MANUEL D’INSTRUCTIONS............30 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT GEBRAUCHSANLEITUNG ..............44 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT MANUAL DE INSTRUCCIONES............58 AUTOMOTIVE LED AMBIENCE KIT...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ALL’INSTALLAZIONE. Ad installazione ultimata verificare che il lavoro sia stato svolto correttamente e secondo le istruzioni riportate in Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni questo manuale. derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio Usare solo con impianto elettrico a 12 DC.

  • Página 3: Informazioni E Caratteristiche Tecniche

    Questo manuale è destinato agli installatori del prodotto. L’installazione è riservata esclusivamente a personale Alimentazione 12V. qualificato. In caso di incomprensioni o dubbi contattare Phonocar S.p.A.. Adottare sempre tutte le misure di sicurezza per prevenire infortuni a persone o danni materiali.

  • Página 4: Contenuto Della Confezione

    07309 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...
  • Página 5 07309 13A BIADESIVO CENTRALINA SUB STRISCIA LED 90 cm CRUSCOTTO LATO PASSEGGERO 13B BIADESIVO CENTRALINA SUB STRISCIA LED 20 cm CRUSCOTTO 13C BIADESIVO CENTRALINA SUB LATO GUIDATORE 13D BIADESIVO CENTRALINA SUB STRISCIA LED 74 cm PORTIERA CABLAGGIO ALIMENTAZIONE CENTRALINA 3B STRISCIA LED 74 cm PORTIERA...

  • Página 6: Elementi Del Kit

    07309 3 ELEMENTI DEL KIT 3.1 ZONA CRUSCOTTO STRISCIA LED 90 cm CRUSCOTTO LATO PASSEGGERO STRISCIA LED 20 cm CRUSCOTTO LATO GUIDATORE CABLAGGIO A Y LUCI CRUSCOTTO CENTRALINA PRINCIPALE HOST BIADESIVO CENTRALINA HOST CABLAGGIO ALIMENTAZIONE CENTRALINA HOST PUNTO LUCE VANO PIEDI...
  • Página 7 07309 Esempio di posizionamento componenti STRISCIA 20 cm STRISCIA 90 cm PULSANTIERA PUNTO LUCE VANO PIEDI PUNTO LUCE VANO PIEDI COLLEGAMENTI CENTRALINA PRINCIPALE HOST E LUCI VANO PIEDI HOST...
  • Página 8 07309 STRISCE CRUSCOTTO ATTENZIONE! IL TAGLIO È IRREVERSIBILE, TAGLIARE LE STRISCE SOLO QUANDO SI È SICURI DELLA MISURA. Le strisce led sono flessibili e ultrasottili per inserirsi Dopo il taglio, colorare con un pennarello nero la parte perfettamente nel cruscotto e nei pannelli portiere.

  • Página 9: Portiere

    07309 3.2 PORTIERE STRISCIA LED 74 cm PORTIERA 3B STRISCIA LED 74 cm PORTIERA STRISCIA LED 74 cm PORTIERA 3D STRISCIA LED 74 cm PORTIERA 11A CENTRALINA SECONDARIA “SUB” 11B CENTRALINA SECONDARIA “SUB” 11C CENTRALINA SECONDARIA “SUB” 11D CENTRALINA SECONDARIA “SUB”...
  • Página 10 07309 Esempio di posizionamento componenti STRISCIA 74 cm PUNTO LUCE MANIGLIA INTERNA PORTIERA CENTRALINA SUB 11A SECONDARIA “SUB” PUNTO LUCE TASCA PORTIERA PUNTI LUCE TASCA PORTIERA Utilizzare la punta per trapano per realizzare il foro in corrispondenza della parte superiore della tasca.

  • Página 11: Collegamenti

    07309 MANIGLIA INTERNA PORTIERA Utilizzare la punta per trapano per realizzare il foro in corrispondenza della parte superiore della maniglia apertura portiera interna. Inserire il modulo led nel foro. 4 COLLEGAMENTI CENTRALINA PRINCIPALE HOST E CENTRALINE SECONDARIE SUB INSTALLAZIONE FACILITATA CON ALIMENTAZIONE HOST = alimentazione con sottochiave (+15).
  • Página 12 07309 COLLEGAMENTI CENTRALINA PRINCIPALE HOST CENTRALINE SECONDARIE SUB CABLAGGIO ALIMENTAZIONE CENTRALINA HOST 14 LED1 CABLAGGIO A Y LUCI CRUSCOTTO 17 LED2 LIBERO LED3 CABLAGGIO LUCI VANO PIEDI 16 PULSANTIERA DA CRUSCOTTO 8...
  • Página 13 07309 COLLEGAMENTI CENTRALINE SECONDARIE SUB CABLAGGIO ALIMENTAZIONE CENTRALINE SUB 15 LED1 STRISCIA LED 74 cm PORTIERA 3A LED2 LIBERO LED3 PUNTO LUCE TASCA PORTIERA 6A LED4 PUNTO LUCE MANIGLIA INTERNA PORTIERA 7A...

  • Página 14: Modalità Di Illuminazione

    07309 5 MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE PULSANTIERA E CONTROLLER Utilizzando la pulsantiera ed il controller si possono ottenere un’infinità di giochi di luce. PULSANTIERA ACCENDERE LE LUCI = 1 pressione breve. Permette di dividere le luci in due zone: MODIFICARE ILLUMINAZIONE = 1 pressione breve.
  • Página 15 07309 CONTROLLER GIOCHI DI LUCE Permette di: I tre giochi di luce sono selezionabili con i tasti MODE1, - controllare tutte le luci scegliendo fra le varie MODE2 e MODE3. modalità di illuminazione, È possibile impostare il random che li alterna in modo - modificare la luminosità,...

  • Página 16: Warnings

    CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. instructions given in this manual. Use only with 12 V DC electrical systems. Phonocar S.p.A. shall bear no liability for damage Disconnect the negative terminal of the vehicle battery deriving from improper use or installation of the product.

  • Página 17: Information And Technical Specifications

    This manual is for installers of the product. 12 V power supply. Installation must be carried out by qualified personnel only. For any questions or doubts, please contact Phonocar S.p.A. Always adopt all appropriate safety measures to prevent injuries or damage to property.

  • Página 18: Package Contents

    07309 2 PACKAGE CONTENTS...
  • Página 19 07309 13A SUB-CONTROL UNIT DOUBLE-SIDED ADHESIVE 90 cm LED LIGHT STRIP FOR PASSENGER SIDE DASHBOARD 13B SUB-CONTROL UNIT DOUBLE-SIDED ADHESIVE 20 cm LED LIGHT STRIP FOR DRIVER 13C SUB-CONTROL UNIT DOUBLE-SIDED ADHESIVE SIDE DASHBOARD 13D SUB-CONTROL UNIT DOUBLE-SIDED ADHESIVE 74 cm LED STRIP FOR DOOR...

  • Página 20: Kit Components

    07309 3 KIT COMPONENTS 3.1 DASHBOARD ZONE 90 cm LED LIGHT STRIP FOR PASSENGER SIDE DASHBOARD 20 cm LED LIGHT STRIP FOR DRIVER SIDE DASHBOARD DASHBOARD LIGHTS SPLITTER CABLE MAIN (HOST) CONTROL UNIT HOST CONTROL UNIT DOUBLE-SIDED ADHESIVE HOST CONTROL UNIT POWER SUPPLY WIRING...
  • Página 21 07309 Component positioning example 20 cm STRIP 90 cm STRIP BUTTON UNIT FOOTWELL SPOTLIGHT FOOTWELL SPOTLIGHT CONNECTION OF MAIN (HOST) CONTROL UNIT AND FOOTWELL LIGHTS HOST...
  • Página 22 07309 DASHBOARD STRIPS WARNING! CUTS ARE IRREVERSIBLE – CUT THE STRIPS ONLY WHEN YOU ARE SURE OF THE MEASUREMENT. The LED strips are flexible and ultra-thin to allow for After cutting, colour the white part with a black perfect insertion in the dashboard and door panels.

  • Página 23: Doors

    07309 3.2 DOORS 74 cm LED STRIP FOR DOOR 3B 74 cm LED STRIP FOR DOOR 74 cm LED STRIP FOR DOOR 3D 74 cm LED STRIP FOR DOOR 11A SECONDARY (SUB) CONTROL UNIT 11B SECONDARY (SUB) CONTROL UNIT 11C SECONDARY (SUB) CONTROL UNIT...
  • Página 24 07309 Component positioning example 74 cm STRIP INTERNAL DOOR HANDLE SPOTLIGHT SECONDARY (SUB) SUB 11A CONTROL UNIT DOOR POCKET SPOTLIGHT DOOR POCKET SPOTLIGHTS Use the drill bit to drill a hole in the upper part of the pocket. Detach the hexagonal diffuser from the LED module and insert the latter...

  • Página 25: Connections

    07309 INTERNAL DOOR HANDLE SPOTLIGHT Use the drill bit to drill a hole in the upper part of the internal door handle. Insert the LED module in the hole. 4 CONNECTIONS MAIN (HOST) CONTROL UNIT AND SECONDARY (SUB) CONTROL UNITS FACILITATED INSTALLATION WITH SEPARATE POWER HOST = power with ACC (+15 key-controlled) supply.
  • Página 26 07309 MAIN (HOST) CONTROL UNIT CONNECTIONS SECONDARY (SUB) CONTROL UNITS HOST CONTROL UNIT POWER SUPPLY WIRING 14 LED1 DASHBOARD LIGHTS SPLITTER CABLE 17 LED2 FREE LED3 FOOTWELL SPOTLIGHT WIRING 16 DASHBOARD BUTTON UNIT 8...
  • Página 27 07309 SECONDARY (SUB) CONTROL UNIT CONNECTIONS SUB-CONTROL UNITS POWER SUPPLY WIRING 15 LED1 74 cm LED STRIP FOR DOOR 3A LED2 FREE LED3 DOOR POCKET SPOTLIGHT 6A LED4 INTERNAL DOOR HANDLE SPOTLIGHT 7A...

  • Página 28: Lighting Modes

    07309 5 LIGHTING MODES BUTTON UNIT AND CONTROLLER You can use the button unit and the controller to obtain nearly infinite lighting effects. BUTTON UNIT TURN ON LIGHTS = 1 brief press. Allows the lights to be divided into two zones: MODIFY LIGHTING = 1 brief press.
  • Página 29 07309 CONTROLLER LIGHTING EFFECTS Used to: The three lighting effects can be selected with the - Control all lights, choosing between the different MODE1, MODE2 and MODE3 buttons. lighting modes It is possible to set random mode, which alternates - Adjust the brightness them randomly, with the “AUTO”...

  • Página 30: Avertissements

    L’INSTALLATION. Une fois l’installation terminée, vérifier que le travail a été effectué correctement et conformément aux instructions Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour les figurant dans ce manuel. dommages découlant d’une installation ou d’une Utiliser uniquement avec une installation électrique 12 utilisation inadéquate du produit.

  • Página 31: Informations Et Caractéristiques Techniques

    07309 1 INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INTRODUCTION avec une alimentation 12V. Ce manuel est destiné aux installateurs du produit. Toute autre utilisation doit être considérée comme L’installation est réservée exclusivement à du personnel contre-indiquée et non prévue. qualifié. En cas d’incompréhensions ou de doutes, contacter Phonocar S.p.A..

  • Página 32: Contenu De La Boîte

    07309 2 CONTENU DE LA BOÎTE...
  • Página 33 07309 BANDE LED 90 CM TABLEAU DE BORD CÔTÉ RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE CENTRALE HOST PASSAGER 13A RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE CENTRALE SUB BANDE LED 20 cm TABLEAU DE BORD CÔTÉ 13B RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE CENTRALE SUB CONDUCTEUR 13C RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE CENTRALE SUB BANDE LED 74 cm PORTIÈRE...

  • Página 34: Éléments Du Kit

    07309 3 ÉLÉMENTS DU KIT 3.1 ZONE TABLEAU DE BORD BANDE LED 90 CM TABLEAU DE BORD CÔTÉ PASSAGER BANDE LED 20 cm TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR CÂBLAGE EN Y LUMIÈRES TABLEAU DE BORD CENTRALE PRINCIPALE HOST RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE CENTRALE HOST CÂBLAGE ALIMENTATION CENTRALE HOST...
  • Página 35 07309 Exemple de position de composants BANDE 20 cm BANDE 90 cm TABLEAU DE COMMANDE POINT LUMINEUX ESPACE POINT LUMINEUX ESPACE POUR LES PIEDS POUR LES PIEDS BRANCHEMENTS CENTRALE PRINCIPALE HOST ET LUMIÈRES ESPACE POUR LES PIEDS HOST...
  • Página 36 07309 BANDES POUR TABLEAU DE BORD ATTENTION ! LA DÉCOUPE EST IRRÉVERSIBLE, COUPER LES BANDES UNIQUEMENT LORSQUE L’ON EST CERTAIN DE LA MESURE. Les bandes led sont flexibles et très minces pour Couper les bandes uniquement lorsque l’ o n est certain pouvoir s’intégrer parfaitement sur le tableau de bord...

  • Página 37: Portières

    07309 3.2 PORTIÈRES BANDE LED 74 cm PORTIÈRE 3B BANDE LED 74 cm PORTIÈRE BANDE LED 74 cm PORTIÈRE 3D BANDE LED 74 cm PORTIÈRE 11A CENTRALE SECONDAIRE « SUB » 11B CENTRALE SECONDAIRE « SUB » 11C CENTRALE SECONDAIRE « SUB » 11D CENTRALE SECONDAIRE « SUB »...
  • Página 38 07309 Exemple de position de composants BANDE 74 cm POINT LUMINEUX POIGNÉE INTERNE DE LA PORTIÈRE CENTRALE SECONDAIRE SUB 11A « SUB » POINT LUMINEUX COMPARTIMENT PORTIÈRE POINTS LUMINEUX COMPARTIMENT PORTIÈRE Utiliser la mèche pour perceuse pour effectuer le trou au niveau de la partie supérieure du compartiment.

  • Página 39: Poignée Interne De La Portière

    07309 POIGNÉE INTERNE DE LA PORTIÈRE Utiliser la mèche pour perceuse pour effectuer le trou au niveau de la partie supérieure de la poignée d’ o uverture de la portière interne. Insérer le module led dans le trou. 4 BRANCHEMENTS CENTRALE PRINCIPALE HOST ET CENTRALES SECONDAIRES SUB INSTALLATION FACILITÉE AVEC ALIMENTATION...

  • Página 40: Centrales Secondaires Sub

    07309 BRANCHEMENTS CENTRALE PRINCIPALE HOST CENTRALES SECONDAIRES SUB CÂBLAGE ALIMENTATION CENTRALE HOST 14 LED1 CÂBLAGE EN Y LUMIÈRES TABLEAU DE BORD 17 LED2 LIBRE LED3 CÂBLAGE LUMIÈRES ESPACE POUR LES PIEDS 16 TABLEAU DE COMMANDE POUR TABLEAU DE BORD 8...

  • Página 41: Branchements Centrales Secondaires Sub

    07309 BRANCHEMENTS CENTRALES SECONDAIRES SUB CÂBLAGE ALIMENTATION CENTRALES SUB 15 LED1 BANDE LED 74 cm PORTIÈRE 3A LED2 LIBRE LED3 POINT LUMINEUX COMPARTIMENT PORTIÈRE 6A LED4 POINT LUMINEUX POIGNÉE INTERNE PORTIÈRE 7A...

  • Página 42: Modalités D'éclairage

    07309 5 MODALITÉS D’ÉCLAIRAGE TABLEAU DE COMMANDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE Le tableau de commande et le dispositif de commande permettent d’ o btenir une infinité de jeux de lumière. TABLEAU DE COMMANDE Permet de séparer les lumières en deux zones : ALLUMER LES LUMIÈRES = 1 pression brève.

  • Página 43: Changement De Mode

    07309 DISPOSITIF DE COMMANDE JEUX DE LUMIÈRE Il permet de : - commander toutes les lumières en choisissant parmi Les trois jeux de lumière peuvent être sélectionnés à les différentes modalités d’ é clairage, l’aide des touches MODE1, MODE2 et MODE3.

  • Página 44: Hinweise

    SORGFÄLTIG DURCH. um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob die Phonocar S.p.A. haftet in keiner Weise für Schäden, die Arbeiten korrekt und gemäß den in dieser Anleitung auf eine unsachgemäße Installation oder Nutzung des aufgeführten Anweisungen durchgeführt wurden.

  • Página 45: Technische Informationen Und Eigenschaften

    Produkt zur Installation in allen Fahrzeugen mit Produkt installieren. 12-V-Bordnetz. Der Einbau darf nur von qualifiziertem Fachpersonal Jeglicher anderweitige Einsatz gilt als ungeeignet und durchgeführt werden. somit unvorhersehbar. Wenden Sie sich bei Verständnisschwierigkeiten oder Fragen an Phonocar S.p.A. Ergreifen immer alle erforderlichen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Sicherheitsmaßnahmen, Personen- oder Stromversorgung 12 V.

  • Página 46: Verpackungsinhalt

    07309 2 VERPACKUNGSINHALT...
  • Página 47 07309 13A DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT LED-STREIFEN 90 cm ARMATURENBRETT BEIFAHRERSEITE 13B DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT LED-STREIFEN 20 cm ARMATURENBRETT 13C DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT FAHRERSEITE 13D DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT LED-STREIFEN 74 cm TÜR STROMVERKABELUNG FÜR HOST- 3B LED-STREIFEN 74 cm TÜR STEUERGERÄT LED-STREIFEN 74 cm TÜR...

  • Página 48: Komponenten Des Ausrüstungssatzes

    07309 3 KOMPONENTEN DES AUSRÜSTUNGSSATZES 3.1 ARMATURENBRETTBEREICH LED-STREIFEN 90 cm ARMATURENBRETT BEIFAHRERSEITE LED-STREIFEN 20 cm ARMATURENBRETT FAHRERSEITE Y-VERKABELUNG FÜR ARMATURENBRETTBELEUCHTUNG PRIMÄRES HOST-STEUERGERÄT DOPPELKLEBEBAND FÜR HOST-STEUERGERÄT STROMVERKABELUNG FÜR HOST-STEUERGERÄT FUSSRAUM-PUNKTLICHT 4B FUSSRAUM-PUNKTLICHT FUSSRAUM-PUNKTLICHT 4D FUSSRAUM-PUNKTLICHT 4 DOPPELKLEBEBÄNDER FÜR FUSSRAUM- PUNKTLICHTER VERKABELUNG FÜR FUSSRAUMBELEUCHTUNG...
  • Página 49 07309 Beispiel für die Positionierung der Komponenten STREIFEN MIT 20 cm LÄNGE STREIFEN MIT 90 cm LÄNGE SCHALTSTEUERUNG FUSSRAUM-PUNKTLICHT FUSSRAUM-PUNKTLICHT ANSCHLÜSSE DES PRIMÄREN HOST-STEUERGERÄTS UND DER FUSSRAUMBELEUCHTUNG HOST...
  • Página 50 07309 ARMATURENBRETTSTREIFEN ACHTUNG! DER ZUSCHNITT KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN. SCHNEIDEN SIE DIE STREIFEN NUR DANN ZU, WENN SIE SICH MIT DEN ABMESSUNGEN ABSOLUT SICHER SIND. Die LED-Streifen sind flexibel und besonders dünn; Schneiden Sie die Streifen nur zu, wenn Sie sich mit damit sie perfekt in das Armaturenbrett und in die den Abmessungen absolut sicher sind.

  • Página 51: Fahrzeugtüren

    07309 3.2 FAHRZEUGTÜREN LED-STREIFEN 74 cm TÜR 3B LED-STREIFEN 74 cm TÜR LED-STREIFEN 74 cm TÜR 3D LED-STREIFEN 74 cm TÜR 11A SEKUNDÄRES „SUB“-STEUERGERÄT 11B SEKUNDÄRES „SUB“-STEUERGERÄT 11C SEKUNDÄRES „SUB“-STEUERGERÄT 11D SEKUNDÄRES „SUB“-STEUERGERÄT STROMVERKABELUNG FÜR SUB-STEUERGERÄTE 13A DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT 13B DOPPELKLEBEBAND FÜR SUB-STEUERGERÄT...
  • Página 52 07309 Beispiel für die Positionierung der Komponenten STREIFEN MIT 74 cm LÄNGE GRIFF-PUNKTLICHT TÜRINNENSEITE SEKUNDÄRES „SUB“- SUB 11A STEUERGERÄT PUNKTLICHT TÜRFACH TÜRFACH-PUNKTLICHT Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrspitze, um das passende Loch oberhalb des Türfachs zu bohren. Nehmen Sie den sechseckigen Diffusor vom LED-Modul, setzen Sie...

  • Página 53: Anschlüsse

    07309 TÜRGRIFF AN DER TÜRINNENSEITE Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrspitze, um das passende Loch oberhalb des Türgriffs an der Türinnenseite zu bohren. Stecken Sie das LED-Modul in das Loch. 4 ANSCHLÜSSE PRIMÄRES HOST-STEUERGERÄT UND SEKUNDÄRE SUB-STEUERGERÄTE EINFACHE INSTALLATION SEPARATER HOST = Stromversorgung über das Zündschloss (+15).
  • Página 54 07309 ANSCHLÜSSE DES PRIMÄREN HOST-STEUERGERÄTS SEKUNDÄRE SUB-STEUERGERÄTE STROMVERKABELUNG FÜR HOST-STEUERGERÄT 14 LED1 Y-VERKABELUNG FÜR ARMATURENBRETTBELEUCHTUNG 17 LED2 FREI LED3 VERKABELUNG FÜR FUSSRAUMBELEUCHTUNG 16 ARMATURENBRETT-SCHALTSTEUERUNG 8...
  • Página 55 07309 ANSCHLÜSSE DER SEKUNDÄREN SUB-STEUERGERÄTE STROMVERKABELUNG FÜR SUB-STEUERGERÄTE 15 LED1 LED-STREIFEN 74 cm TÜR 3A LED2 FREI LED3 PUNKTLICHT TÜRFACH 6A LED4 PUNKTLICHT TÜRINNENGRIFF 7A...

  • Página 56: Beleuchtungsmodi

    07309 5 BELEUCHTUNGSMODI SCHALTSTEUERUNG UND STEUERGERÄT Über die Schaltsteuerung und das Steuergerät können zahllose Lichtspiele eingestellt werden. SCHALTSTEUERUNG BELEUCHTUNG EINSCHALTEN = 1 kurzer Tastendruck. Ermöglicht, die Beleuchtung in zwei Bereiche zu unterteilen: BELEUCHTUNG ÄNDERN = 1 kurzer Tastendruck. LED-STREIFEN FÜR ARMATURENBRETT UND BELEUCHTUNG AUSSCHALTEN = langer Tastendruck.

  • Página 57: Modus Wechseln

    07309 STEUERGERÄT LICHTSPIELE Ermöglicht: Die drei Lichtspiele können mit den Tasten MODUS1, – Steuerung aller Beleuchtungselemente durch die MOUDS2 und MODUS3 ausgewählt werden. Auswahl der verschiedenen Beleuchtungsmodi, Mit der Taste „AUTO“ können die Lichtspiele zufällig – Veränderung der Helligkeit, abwechselnd geschaltet werden.

  • Página 58: Advertencias

    INSTALACIÓN. Una vez terminada la instalación, compruebe que se haya realizado correctamente y según las instrucciones que se Phonocar S.p.A. declina toda responsabilidad por daños facilitan en este manual. derivados de una instalación o de un uso inadecuado del El producto se debe utilizar exclusivamente con una producto.

  • Página 59: Información Y Características Técnicas

    El producto debe ser instalado exclusivamente por Todo otro uso se considera inadecuado y no previsto. personal cualificado. Ante cualquier necesidad o duda, póngase en contacto con Phonocar S.p.A. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tome siempre todas las medidas de seguridad necesarias Alimentación 12 V.

  • Página 60: Contenido Del Envase

    07309 2 CONTENIDO DEL ENVASE...
  • Página 61 07309 13A ADHESIVO DE DOBLE CARA CENTRALITA SUB TIRA LED 90 cm SALPICADERO LADO ACOMPAÑANTE 13B ADHESIVO DE DOBLE CARA CENTRALITA SUB TIRA LED 20 cm SALPICADERO 13C ADHESIVO DE DOBLE CARA CENTRALITA SUB LADO CONDUCTOR 13D ADHESIVO DE DOBLE CARA CENTRALITA SUB TIRA LED 74 cm PUERTA CABLEADO ALIMENTACIÓN CENTRALITA HOST...

  • Página 62: Elementos Del Kit

    07309 3 ELEMENTOS DEL KIT 3.1 ZONA DEL SALPICADERO TIRA LED 90 cm SALPICADERO LADO ACOMPAÑANTE TIRA LED 20 cm SALPICADERO LADO CONDUCTOR CABLEADO A Y LUCES SALPICADERO CENTRALITA PRINCIPAL HOST ADHESIVO DE DOBLE CARA CENTRALITA HOST CABLEADO ALIMENTACIÓN CENTRALITA HOST...

  • Página 63: Conexiones Centralita Principal Host Y Luces Zona Pies

    07309 Ejemplo de posicionamiento de los componentes TIRA 20 cm TIRA 90 cm BOTONERA PUNTO LUZ ZONA PIES PUNTO LUZ ZONA PIES CONEXIONES CENTRALITA PRINCIPAL HOST Y LUCES ZONA PIES HOST...

  • Página 64: Tiras Salpicadero

    07309 TIRAS SALPICADERO ¡AVISO! EL CORTE ES IRREVERSIBLE; CORTE LAS TIRAS SOLO CUANDO ESTÉ SEGURO DE LA MEDIDA. Las tiras LED son flexibles y ultrafinas para insertarse Corte las tiras solo cuando esté completamente seguro perfectamente en el salpicadero y en los paneles de las de la medida.

  • Página 65: Puertas

    07309 3.2 PUERTAS TIRA LED 74 cm PUERTA 3B TIRA LED 74 cm PUERTA TIRA LED 74 cm PUERTA 3D TIRA LED 74 cm PUERTA 11A CENTRALITA SECUNDARIA «SUB» 11B CENTRALITA SECUNDARIA «SUB» 11C CENTRALITA SECUNDARIA «SUB» 11D CENTRALITA SECUNDARIA «SUB»...

  • Página 66: Puntos Luz Compartimento Interno Puerta

    07309 Ejemplo de posicionamiento de los componentes TIRA 74 cm PUNTO LUZ MANETA INTERIOR PUERTA CENTRALITA SUB 11A SECUNDARIA «SUB» PUNTO LUZ COMPARTIMENTO INTERNO PUERTA PUNTOS LUZ COMPARTIMENTO INTERNO PUERTA Utilice la broca para taladro para practicar el orificio en la parte superior del compartimento interno de la puerta.

  • Página 67: Conexiones

    07309 MANETA INTERIOR PUERTA Utilice la broca para taladro para practicar el orificio en la parte superior de la maneta de apertura de la puerta interna. Inserte el módulo LED en el orificio. 4 CONEXIONES CENTRALITA PRINCIPAL HOST Y CENTRALITAS SECUNDARIAS SUB INSTALACIÓN SIMPLIFICADA CON ALIMENTACIÓN...

  • Página 68: Conexiones Centralita Principal Host

    07309 CONEXIONES CENTRALITA PRINCIPAL HOST CENTRALITAS SECUNDARIAS SUB CABLEADO ALIMENTACIÓN CENTRALITA HOST 14 LED1 CABLEADO A Y LUCES SALPICADERO 17 LED2 LIBRE LED3 CABLEADO LUCES ZONA PIES 16 LLAVE BOTONERA SALPICADERO 8...

  • Página 69: Conexiones Centralitas Secundarias Sub

    07309 CONEXIONES CENTRALITAS SECUNDARIAS SUB CABLEADO ALIMENTACIÓN CENTRALITAS SUB 15 LED1 TIRA LED 74 cm PUERTA 3A LED2 LIBRE LED3 PUNTO LUZ COMPARTIMENTO INTERNO PUERTA 6A LED4 PUNTO LUZ MANETA INTERNA PUERTA 7A...

  • Página 70: Modos De Iluminación

    07309 5 MODO DE ILUMINACIÓN BOTONERA Y CONTROLADOR Utilizando la botonera y el controlador se pueden obtener infinidad de juegos de luz. BOTONERA ENCENDER LAS LUCES = 1 pulsación breve. Permite dividir las luces en dos zonas: MODIFICAR LA ILUMINACIÓN = 1 pulsación breve.

  • Página 71: Luminosidad

    07309 CONTROLADOR JUEGOS DE LUZ Permite: Los tres juegos de luz se pueden seleccionar con los - controlar todas las luces eligiendo entre varios modos botones MODO1, MODO2 y MODO3. de iluminación; Se puede configurar el modo aleatorio, que va - modificar la luminosidad;...

  • Página 72: Advertências

    INSTRUÇÕES ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO. deste manual. Utilize apenas com sistema elétrico de 12 V DC. A Phonocar S.p.A. declina qualquer responsabilidade por Desligue o terminal negativo da bateria do veículo ao danos derivantes de uma instalação não correta e/ou efetuar as conexões do aparelho.

  • Página 73: Informações E Características Técnicas

    07309 1 INFORMAÇÕES E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PREMISSA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Este manual é destinado aos instaladores do produto. Alimentação de 12 V. A instalação é reservada exclusivamente ao pessoal qualificado. Em caso de mal-entendidos ou dúvidas, contactar a Phonocar S.p.A.. Adotar sempre todas as medidas de segurança para evitar lesões em pessoas ou danos materiais.

  • Página 74: Conteúdo Da Embalagem

    07309 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM...
  • Página 75 07309 13A ADESIVO DE DUPLA FACE DA CENTRALINA SUB TIRA DE LED DE 90 cm DO PAINEL DE INSTRUMENTOS DO LADO DO PASSAGEIRO 13B ADESIVO DE DUPLA FACE DA CENTRALINA SUB TIRA DE LED DE 20 cm DO PAINEL DE...

  • Página 76: Elementos Do Kit

    07309 3 ELEMENTOS DO KIT 3.1 ZONA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS TIRA DE LED DE 90 cm DO PAINEL DE INSTRUMENTOS DO LADO DO PASSAGEIRO TIRA DE LED DE 20 cm DO PAINEL DE INSTRUMENTOS DO LADO DO MOTORISTA CABLAGEM EM Y DAS LUZES DO PAINEL DE...
  • Página 77 07309 Exemplo de posicionamento dos componentes TIRA DE 20 cm TIRA DE 90 cm BOTOEIRA PONTO DE LUZ DO COMPAR- PONTO DE LUZ DO COMPAR- TIMENTO DOS PÉS TIMENTO DOS PÉS LIGAÇÕES DA CENTRALINA PRINCIPAL HOST E LUZES DO COMPARTIMENTO DOS PÉS...

  • Página 78: Tiras Do Painel De Instrumentos

    07309 TIRAS DO PAINEL DE INSTRUMENTOS ATENÇÃO! O CORTE É IRREVERSÍVEL, SÓ CORTAR AS TIRAS QUANDO ESTIVER CERTO DA MEDIDA. As tiras de LED são flexíveis e ultrafinas para se Corte as tiras apenas quando tiver certeza absoluta da encaixarem perfeitamente no painel de instrumentos e medida.

  • Página 79: Portas

    07309 3.2 PORTAS TIRA DE LED DE 74 cm DA PORTA 3B TIRA DE LED DE 74 cm DA PORTA TIRA DE LED DE 74 cm DA PORTA 3D TIRA DE LED DE 74 cm DA PORTA 11A CENTRALINA SECUNDÁRIA "SUB"...

  • Página 80: Exemplo De Posicionamento Dos Componentes

    07309 Exemplo de posicionamento dos componentes TIRA DE 74 cm PONTO DE LUZ DA MAÇANETA INTERNA DA PORTA CENTRALINA SUB 11A SECUNDÁRIA "SUB" PONTO DE LUZ DO BOLSO DA PORTA PONTOS DE LUZ DO BOLSO DA PORTA Use a broca para berbequim para realizar o orifício na posição correspondente à...

  • Página 81: Ligações

    07309 MAÇANETA INTERNA DA PORTA Use a ponta para berbequim para realizar o orifício na posição correspondente à parte superior da abertura da maçaneta interna da porta. Insira o módulo de LED no orifício. 4 LIGAÇÕES CENTRALINA PRINCIPAL HOST E CENTRALINAS SECUNDÁRIAS SUB FÁCIL INSTALAÇÃO COM ALIMENTAÇÃO SEPARADA E...
  • Página 82 07309 LIGAÇÕES DA CENTRALINA PRINCIPAL HOST CENTRALINAS SECUNDÁRIAS SUB CABLAGEM DA ALIMENTAÇÃO DA CENTRALINA HOST 14 LED1 CABLAGEM EM Y DAS LUZES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS 17 LED2 LIVRE LED3 CABLAGEM DAS LUZES DO COMPARTIMENTO DOS PÉS 16 BOTÃO BOTOEIRA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS 8...
  • Página 83 07309 LIGAÇÕES DAS CENTRALINAS SECUNDÁRIAS SUB CABLAGEM DA ALIMENTAÇÃO DA CENTRALINA SUB 15 LED1 TIRA DE LED DE 74 cm DA PORTA 3A LED2 LIVRE LED3 PONTO DE LUZ DO BOLSO DA PORTA 6A LED4 PONTO DE LUZ DA MAÇANETA INTERNA DA PORTA 7A...

  • Página 84: Modos De Iluminação

    07309 5 MODOS DE ILUMINAÇÃO BOTOEIRA E CONTROLADOR Usando a botoeira e o controlador é possível obter um número infinito de jogos de luz. BOTOEIRA ACENDER AS LUZES = 1 pressão breve. Permite dividir as luzes em duas zonas: MODIFICAR ILUMINAÇÃO = 1 pressão breve.

  • Página 85: Sensibilidade Àmúsica Dos Jogos De Luz

    07309 CONTROLADOR JOGOS DE LUZ Permite: Os três jogos de luz podem ser selecionados com os - controlar todas as luzes, escolhendo entre os vários botões MODE1, MODE2 e MODE3. modos de iluminação, É possível configurar o aleatório que os alterna em modo - alterar o brilho, casual com o botão "AUTO".
  • Página 86 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.