Ryobi BTS20 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Su nueva Sierra de Mesa ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad, facilidad de
funcionamiento y seguridad para el usuario. Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, le proporcionará años de
rendimiento sin problemas.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de una lesión, es necesario leer y comprender el manual del usuario.
Nuestros agradecimentos por haber comprado una sierra de mesa Ryobi.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
MANUAL DEL USUARIO
SIERRA DE MESA DE 10 pulg. (254 mm)
BTS20
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi BTS20
Resumen de contenidos para Ryobi BTS20
- Página 1 BTS20 Su nueva Sierra de Mesa ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad, facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario. Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, le proporcionará años de rendimiento sin problemas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDO Especificiones del producto ........2 Ajustes ..............22-25 Para sacar la hoja ..........22 Reglas para funcionamiento seguro ....... 3-6 Para revisar, reemplazar o ajustar el conjunto Información eléctrica ..........7 del protector de la hoja de corte ......23 Glosario de términos .......... -
Página 3: Reglas Para Funcionamiento Seguro
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. Para las reparaciones reglas de seguridad, incluyendo las advertencias, peligros y use únicamente repuestos Ryobi auténticos. precauciones. Si usted usa este producto en la forma debida y solamente para los propósitos que ha sido diseñado, usted ADVERTENCIA: disfrutará... -
Página 4: Lea Todas Las Instrucciones
REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO La operación segura de esta herramienta mecánica exige que USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES. Los anteojos usted lea y comprenda este manual del usuario y todas las regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto; éstos etiquetas que han sido colocadas en la herramienta. La seguridad NO son lentes de seguridad. - Página 5 CUANDO REPARE la herramienta use solamente repuestos DESPÚES DE APAGAR LA HERRAMIENTA, la hoja continúa auténticos Ryobi. El uso de cualquier otro repuesto puede crear girando libremente. un riesgo o dañar el producto. NUNCA LA USE EN UNA ATMÓSFERA EXPLOSIVA. Las SAQUE TODAS LAS GUÍAS Y MESAS AUXILIARES antes de...
-
Página 6: Símbolos De Seguridad E Internacionales
REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO obstrucciones que interfieran con la operación segura ANTES EVITE OPERACIONES COMPLICADAS Y LAS POSICIONES de efectuar algún trabajo en que utilice la sierra de mesa. INCÓMODAS DE LAS MANOS donde se corra el riesgo de que su mano se puede deslizar hacia la herramienta cortante. -
Página 7: Cordones De Extensión
CONEXIÓN ELÉCTRICA Use solamente cordones de extensión trifilares provistos con Su Sierra de Mesa Ryobi es accionada por un motor eléctrico enchufes de 3 clavijas y tomacorrientes de 3 polos que acepten el construido a precisión. Debe ser conectado a una fuente de enchufe de la herramienta. -
Página 8: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS A pulso Efectuar un corte sin usar una guía, un calibre de inglete, El eje en el cual está instalada una hoja o una herramienta dispositivo, abrazadera de sujeción u otro dispositivo adecuado cortante. para evitar que la pieza de trabajo se mueva cuando se está Empujador efectuando el corte. -
Página 9: Desempaquetado
DESEMPAQUETADO Su Sierra de Mesa Modelo BTS20 es despachada de forma completa La sierra ha sido ajustada en la fábrica para cortes precisos. en una caja de cartón y se incluyen, una guía de corte al hilo, una Después de armarla, verifique su precisión. Si los ajustes han guía de inglete, un protector de hoja de corte, ruedas y tapas de... -
Página 10: Lista De Piezas Sueltas
LISTA DE PIEZAS SUELTAS Fig. 3 Llave Descripción Cant. Guía de corte al hilo ............................1 Guía de ingletes ............................... 1 Conjunto del protector de la hoja de corte ....................... 1 Ruedas ................................2 Tapas de bujes ..............................2 Rondanas ................................. 4 Pernos del hombro ............................ -
Página 11: Conozca A Su Sierra
CARACTERÍSTICAS Su sierra está diseñada para funcionar como una herramienta • una salida para el polvo que puede ser adaptada a una de corte a precisión, versátil y exacta la cual es muy fácil de usar. aspiradora de taller estándar Está... -
Página 12: Componentes De Funcionamiento
CARACTERÌSTICAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Siempre coloque el interruptor en la posición ‘off’ (apagado) Aunque algunas de las ilustraciones en este manual se cuando no use la herramienta. Retire la llave y guárdela en un muestran sin tener el protector de la hoja instalado, para lugar seguro. -
Página 13: Hojas
CARACTERÍSTICAS HOJAS Se recomienda que utilice una hoja de corte combinada RYOBI de 10 pulgadas (254 mm) que se proporciona con la sierra de mesa BTS20. Usted obtendrá un mayor rendimiento gracias a las siguientes características: • 36 dientes al carburo micro-grain, rectificados a precisión •... -
Página 14: Montaje
MONTAJE Retire la base de la sierra de mesa, las piezas sueltas y los herrajes de los materiales de empaque. Revise todos los artículos con la lista de piezas sueltas y el dibujo. Si no está seguro sobre la descripción de cualquier pieza, consulte el dibujo. -
Página 15: Abrir La Plataforma Con Patas
MONTAJE ABRIR LA PLATAFORMA CON PATAS Ver la figura 10. Nota: También puede usar como referencia la etiqueta azul al lado derecho de las instrucciones de armado de la sierra de mesa. De pie, al lado de la sierra de mesa, jale el cerrojo de la plataforma con patas hacia usted. -
Página 16: Cerrar La Plataforma Con Patas
MONTAJE CERRAR LA PLATAFORMA CON PATAS Ver la figura 11. Nota: También puede usar como referencia la etiqueta azul ubicada en la parte superior de las instrucciones de desarmado de la sierra de mesa. De pie, al lado de la sierra de mesa, tome la manija del bisel con su mano izquierda, incline la sierra de mesa hacia su izquierda y tome la empuñadura con su mano derecha. -
Página 17: Para Instalar La Guía De Corte Al Hilo
MONTAJE PARA INSTALAR LA GUÍA DE CORTE AL HILO GUÍA DE CORTE Ver la Figura 12. AL HILO Para instalar la guía de corte al hilo, coloque el labio trasero en el riel trasero y tire levemente hacia el frente de la sierra. Haga descender el extremo delantero sobre las superficies de la guía sobre el riel delantero. -
Página 18: Conjunto De La Hoja Y El Protector
MONTAJE CONJUNTO DE LA HOJA Y EL PROTECTOR LLAVE HEX. PEQUEÑA ADVERTENCIA: No conecte al suministro de energía hasta que no se haya completado el armado. De lo contrario puede producirse la puesta en marcha accidental y causar una posible lesión grave. - Página 19 MONTAJE La alineación de la hoja de corte con la cuchilla separadora se Revise los espacios libres y libertad de movimiento del conjunto protector de la hoja de corte. Baje la hoja de corte, vuelva puede ajustar para diferentes espesores de la hoja de corte. Consulte Ajustes en la Sección de Funcionamiento.
-
Página 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Usar el tipo correcto de hoja para el corte que se está OPERACIÓN BÁSICA DE LA SIERRA DE MESA efectuando. Una sierra de mesa se puede utilizar para operaciones de corte Usar el protector de la hoja para cortes pasantes. en línea recta como corte transversal, corte al hilo, corte de ingletes, corte de bisel y corte compuesto. -
Página 21: Tipos De Cortes
FUNCIONAMIENTO La entalla (el corte hecho por la hoja en la madera) será más ancha que la hoja para evitar sobrecalentamiento o atascamiento. Tenga en cuenta la entalla cuando esté midiendo la madera. Asegúrese de que la entalla quede al reverso de la línea de medir. -
Página 22: Ajustes
FUNCIONAMIENTO AJUSTES PROTECTOR PLACA DE LA DE LA HOJA PARA SACAR LA HOJA GARGANTA Ver las Figuras 20 - 22. Use las dos llaves que se suministran con la sierra para reemplazar la hoja. ADVERTENCIA: Desenchufe su sierra y asegúrese de que el conjunto del protector de la hoja esté... -
Página 23: Para Revisar, Reemplazar O Ajustar El Conjunto Del Protector De La Hoja De Corte
FUNCIONAMIENTO PARA REVISAR, REEMPLAZAR O AJUSTAR CUCHILLA EL CONJUNTO DEL PROTECTOR DE LA HOJA SEPARADORA DE CORTE LÁMINAS Ver las Figuras 23 - 24. TUERCA HEX. La cuchilla separadora se encuentra entre varias láminas que pueden ser reposicionadas según sea necesario para centrar la cuchilla detrás de la hoja. -
Página 24: Ajuste De La Altura De La Hoja
FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA La altura de la hoja debe ser ajustada de modo que los puntos exteriores de la hoja se encuentren aproximadamente de 1/8 pulg. a 1/4 pulg. (3 a 6 mm) más altos que la pieza de trabajo, pero los puntos más bajos (espacio entre los dientes) deben estar más abajo que la superficie superior. -
Página 25: Taloneo De La Hoja (Ponerla Paralela) Con La Ranura De La Guía De Ingletes
FUNCIONAMIENTO TALONEO DE LA HOJA (PONERLA PARALELA) TORNILLOS CON LA RANURA DE LA GUÍA DE INGLETES Vea las figuras 28 - 30. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado, de que se haya retirado la llave del mismo y de que esté... -
Página 26: Usar El Soporte De Salida
FUNCIONAMIENTO USAR EL SOPORTE DE SALIDA Consulte la Figura 31. El soporte de salida se desliza para dar al operador soporte adicional para cortar piezas largas. Con la sierra en la posición de apagado, párese detrás de la sierra. Tome el soporte de salida con ambas manos y jálelo hasta que esté... -
Página 27: Para Hacer Un Corte De Inglete
FUNCIONAMIENTO Coloque la guía de ingletes a 0° y apriete la perilla del seguro. usar empujadores, bloques empujadores y tablas con borde romo cuando se hacen cortes incompletos. Coloque un apoyo (a la misma altura de la mesa) detrás de la sierra para la pieza cortada. Colóquese a un lado de la madera a medida que ésta va tocando la hoja para reducir la posibilidad de lesión debido a un retroceso. -
Página 28: Para Hacer Un Corte Transversal En Bisel
FUNCIONAMIENTO PARA HACER UN CORTE TRANSVERSAL TOPE EN BISEL RÁPIDO Ver la Figura 37. Se recomienda que usted coloque la pieza que va ser cortada en el lado izquierdo de la hoja y que haga un corte de prueba en un resto de madera. -
Página 29: Para Hacer Un Corte Transversal En Inglete Compuesto
FUNCIONAMIENTO PARA HACER UN CORTE TRANSVERSAL EN GUIA DE INGLETE INGLETE COMPUESTO Se recomienda que usted coloque la pieza que va ser cortada en el lado izquierdo de la hoja y que haga un corte de prueba en un resto de madera. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el conjunto del protector de la hoja esté... -
Página 30: Ranurado
ADVERTENCIA: (El número de pieza de Ryobi para la fijación de la garganta de la mortaja es 4650306.) Todas las hojas y los juegos de ranurar deben estar previstos Desconecte la sierra. -
Página 31: Para Ajustar La Hoja De Corte A 0° Ó 45
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la fuente de alimentación y que el interruptor esté en la posición 'off' (Apagado). El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesión personal grave. °... -
Página 32: Localización Y Reparación De Averías
2. El trabajo es alimentado alimentación. demasiado rápido. 3. La madera está combada. 3. Cambie la madera. 4. Llame al Servicio Técnico de Ryobi 4. La hoja se inclina. al 1-800-525-2579. Los bordes de la madera se alejan 1. Haga afilar la hoja. - Página 33 NOTAS NOTES Página 33...
-
Página 34: Pedido De Repuestos/Servicio
NOTAS NOTES Página 34... - Página 35 NOTAS NOTES Página 35...
-
Página 36: Manual Del Usuario (No Se Muestra)
• NÚMERO DE MODELO • NÚMERO DE SERIE ® ® Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson SC 29625, USA Teléfono 1-800-525-2579 www.ryobitools.com 983000-166 3-29-06 (REV:01) Página 36...