Resumen de contenidos para Predator PREDATOR CESTUS 327
Página 1
PREDATOR CESTUS 327 PMW300 Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Kurzanleitung / Guía de inicio rápido Guida introduttiva / Snabbstartguide Hurtigstartguide / Guide til hurtig opstart Stručná referenční příručka / Skrócona instrukcja obsługi Hızlı Başlama Kılavuzu / Краткое руководство...
Página 2
800 (Red) → 1600 (Yellow) → 3200 (Green) → 6200 (Blue) → 8000 (Purple) Getting started Plug and play connectivity (no drivers required) Package Contents • Predator Gaming Mouse x 1 • Quick Start Guide x 1 • Warranty Booklet x 1...
Página 3
System Compatibility • Windows Operating System • Interface: USB port Comfort Guideline Some research has suggested long periods of repetitive motion; using an improper operation space, body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoiding injury.
Página 4
• If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. • For more information regarding the PREDATOR accessories, please visit the PREDATOR website at www.acer.com/predator Environment Temperature: •...
Página 5
EU Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 And, Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Product: Gaming Mouse Trade Name: ACER Model Number: PMW300...
Página 6
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 7
800 (Rouge) → 1600 (Jaune) → 3200 (Vert) → 6200 (Bleu) → 8000 (Violet) Pour commencer Connectivité Plug-and-Play (aucun pilote requis) Contenu de l’emballage • Souris de jeu Predator x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 • Livret de garantie x 1...
Página 8
Compatibilité système • Système d’exploitation Windows • Interface : Port USB Règles de confort Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à...
Página 9
Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. • Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator Environnement Température : •...
Página 10
Déclaration de conformité de l’UE Nous, Acer Incorporated. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italie Tél: +39-02-939-921, Fax : +39-02 9399-2913 www.acer.it Produit : Souris de jeu Nom commercial : ACER...
Página 11
7. DPI Schnellwechselschalter 800 (Rot) → 1600 (Gelb) → 3200 (Grün) → 6200 (Blau) → 8000 (Lila) Erste Schritte Plug and Play Konnektivität (keine Treiber erforderlich) Lieferumfang • Predator Gaming Maus x 1 • Kurzanleitung x 1 • Garantieheft x 1...
Página 12
Systemkompatibilität • Windows Betriebssystem • Schnittstelle: USB-Anschluss Hinweise zum Komfort Forschungsergebnisse legen nahe, dass lange Zeiträume sich wiederholender Bewegungen bei Verwendung eines unsachgemäßen Aktionsraumes, Körperhaltung und schlechte Arbeitsgewohnheiten mit körperlichen Beschwerden und Verletzungen von Nerven, Sehnen und Muskeln in Verbindung gebracht werden können.
Página 13
Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum, um Hilfe zu erhalten. • Weitere Informationen über PREDATOR Zubehör finden Sie auf der PREDATOR Webseite unter www.acer.com/predator Umgebung Temperatur: •...
Página 15
800 (Rojo) → 1600 (Amarillo) → 3200 (Verde) → 6200 (Azul) → 8000 (Morado) Primeros pasos Con conectividad Plug & Play (no se necesitan controladores) Contenido del paquete • 1 ratón gaming Predator • 1 guía de inicio rápido • 1 folleto de garantía...
Página 16
Compatibilidad con sistemas operativos • Sistema operativo Windows • Interfaz: Puerto USB Directrices sobre comodidad Existen ciertos estudios que sugieren que periodos prolongados de movimientos repetitivos, usar un espacio de trabajo inadecuado, adoptar una postura corporal incorrecta y hábitos de trabajo deficientes puede estar asociado con molestias físicas y lesiones en los nervios, los tendones y los músculos.
Página 17
Si el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado para obtener ayuda. • Para obtener más información sobre los accesorios PREDATOR, visite el sitio web de PREDATOR en www.acer.com/predator Características ambientales Temperatura: •...
Página 18
Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italia Tel.: +39-02-939-921, fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Producto: Ratón gaming Nombre comercial: ACER Número de modelo: PMW300...
Página 19
7. Interruttore DPI automatico 800 (Rosso) → 1600 (Giallo) → 3200 (Verde) → 6200 (Blu) → 8000 (Viola) Operazioni preliminari Connettività Plug and Play (nessun driver richiesto) Contenuto della confezione • 1 mouse da gioco Predator • 1 guida rapida • 1 garanzia...
Página 20
Compatibilità del sistema • Sistema operativo Windows • Interfaccia: Porta USB Linee guida sul comfort Alcune ricerche hanno suggerito che lunghi periodi di movimento ripetitivo, l'utilizzo di uno spazio operativo improprio, la posizione del corpo e le cattive abitudini di lavoro possono causare disagio fisico e lesioni a nervi, tendini e muscoli.
Página 21
Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sugli accessori PREDATOR, visitare il sito web PREDATOR su www.acer.com/predator Ambiente Temperatura: • Operativa: Da 5 °C a 50 °C •...
Página 22
Dichiarazione di conformità UE Noi, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Prodotto: Mouse da gioco Marchio depositato: ACER Numero del modello: PMW300 Numero SKU:...
Página 23
7. DPI On-the-fly-omkopplare 800 (Röd) → 1600 (Gul) → 3200 (Grön) → 6200 (Blå) → 8000 (Lila) Komma igång Plug and Play-anslutning (inga drivrutiner krävs) Förpackningens innehåll • Predator spelmus x 1 • Snabbstartsguide x 1 • Garantihäfte x 1...
Página 24
Systemkompabilitet • Windows operativsystem • Gränssnitt: USB-port Riktlinjer för bekvämlighet Viss forskning har föreslagit att långa perioder av repetitiv rörelse; användning av felaktigt arbetsutrymme, kroppsställning och dåliga arbetsvanor kan vara associerad med fysiskt obehag och skador på nerver, senor och muskler.
Página 25
• Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösa felet ska du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter för hjälp. • För mer information om PREDATOR-tillbehör, besök PREDATORs webbplats på www.acer.com/predator Miljö Temperatur: •...
Página 26
EU-försäkran om överensstämmelse Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Och, Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Produkt: Spelmus Varunamn: ACER Modellnummer: PMW300 SKU-nummer: PMW300 *********...
Página 27
6. Rullehjul 7. Flyttbar DPI-bryter 800 (Rød) → 1600 (Gul) → 3200 (Grønn) → 6200 (Blå) → 8000 (Fiolett) Komme i gang Plug&Play-tilkobling (ingen drivere kreves) Pakkens innhold • Predator spillmus x 1 • Hurtigstartguide x 1 • Garantihefte x 1...
Página 28
Systemkompatibilitet • Windows-operativsystem • Grensesnitt: USB-port Komfortretningslinje En del forskning tyder på at lange perioder med repetitiv bevegelse, bruk av feilaktig arbeidsområde, kroppsposisjon og dårlige arbeidsvaner kan være knyttet til fysisk ubehag og skade på nerver, senere og muskler. Nedenfor finnes noen retningslinjer for å...
Página 29
• Hvis du fortsatt har problemer etter å ha fulgt løsningsforslagene, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter for å få assistanse. • Hvis du vi ha mer informasjon om PREDATOR-tilbehør, kan du besøke PREDATOR-nettstedet på www.acer.com/predator Miljø Temperatur: •...
Página 30
EU-samsvarserklæring Acer Incorporated med adresse 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italia Tlf: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913 www.acer.it Produkt: Spillmus Handelsnavn: ACER Modellnummer: PMW300 SKU-nummer: PMW300 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, eller Blank)
Página 31
800 (rød) → 1600 (gul) → 3200 (grøn) → 6200 (blå) → 8000 (purpur) Kom godt i gang Plug and Play-forbindelse (intet behov for drivere) Pakkens indhold • Predator Gaming-mus x 1 • Guide til hurtig opstart x 1 • Garantihæfte x 1...
Página 32
Systemets kompatibilitet • Windows operativsystem • Interface: USB-port Vejledning i korrekt brug Visse undersøgelser har vist, at lange perioder med gentagne bevægelser, dårlig planlægning ved opsætning af produktet, dårlig kropsholdning og dårlige arbejdsvaner kan være tilknyttet fysisk ubehag og skader på nerver, sener og muskler. Nedenfor er nogle vejledninger i, hvordan du optimerer brugen og undgår personskader.
Página 33
Hvis du stadig har problemer efter at du har gennemgået de korrigerende forholdsregler, kontakt venligst din forhandler eller et autoriseret service center for assistance. • For flere oplysninger om PREDATOR's tilbehør henvises til PREDATOR's websted på www.acer.com/predator Omgivelser Temperatur: •...
Página 34
EU overholdelseserklæring Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italien Tlf.: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Produkt: Gaming-mus Handelsnavn: ACER Modelnummer: PMW300 SKU-nummer: PMW300 ********* (“*”...
Página 35
800 (červená) → 1600 (žlutá) → 3200 (zelená) → 6200 (modrá) → 8000 (fialová) Začínáme Připojení Plug and Play (nejsou nutné ovladače) Obsah balení • Herní myš Predator x 1 • Stručná referenční příručka x 1 • Záruční list x 1...
Página 36
Pokud zařízení není funkční nebo se vyskytla teplotně nenormální situace, proveďte opětovné zapojení USB. • Pokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále přetrvávají, požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní středisko. • Další informace o příslušenství PREDATOR najdete na webu PREDATOR na adrese www.acer.com/predator...
Página 37
• Provozní: 10% až 85% • Neprovozní: 10% až 95% Pokud jde o záruku, navštivte stránku www.acer.com/predator. CE Prohlášení o shodě Společnost Acer Inc. tímto prohlašuje, že tato herní myš je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o elektromagnetické kompatibilitě...
Página 38
EU prohlášení o shodě Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Produkt: Herní myš Obchodní název: ACER Číslo modelu: PMW300 Číslo SKU:...
Página 39
800 (czerwony) → 1600 (żółty) → 3200 (zielony) → 6200 (niebieski) → 8000 (fioletowy) Wprowadzenie Funkcjonalność Plug-and-Play (nie są wymagane sterowniki) Zawartość opakowania • Mysz do gier Predator 1 szt. • Skrócona instrukcja obsługi 1 szt. • Broszura dotycząca gwarancji 1 szt.
Página 40
Zgodność z systemem • System operacyjny Windows • Interfejs: Port USB Wskazówki dotyczące wygody użytkowania Niektóre badania wskazują, że wykonywanie przez długi czas powtarzalnych ruchów; nieodpowiednie miejsce pracy, pozycja ciała i złe nawyki pracy mogą wiązać się z odczuwaniem braku komfortu fizycznego i skutkować...
Página 41
Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy. • Aby uzyskać więcej informacji nt. akcesoriów marki PREDATOR, odwiedź witrynę internetową PREDATOR www.acer.com/predator Warunki środowiska Temperatura: • Podczas pracy: Od 5 °C do 50 °C •...
Página 42
Deklaracja zgodności UE Firma Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Oraz, Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Włochy Tel: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913 www.acer.it Produkt: Mysz do gier Nazwa handlowa: ACER Numer modelu: PMW300...
Página 43
800 (Kırmızı) → 1600 (Sarı) → 3200 (Yeşil) → 6200 (Mavi) → 8000 (Mor) Başlangıç Tak ve Çalıştır bağlantısı (sürücü gerektirmez) Paketin İçindekiler • Predator Oyun Faresi x 1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 • Garanti kitapçığı x 1...
Página 44
Sistem Uyumluluğu • Windows İşletim Sistemi • Arayüz: USB bağlantı noktası Konfor Yönergesi Bazı araştırmalar uzun süreli tekrarlayan hareketler önermiştir; Uygun olmayan bir operasyon alanı, vücut pozisyonu ve kötü çalışma alışkanlıklarının kullanılması, fiziksel rahatsızlık ve sinir, tendon ve kaslarda yaralanma ile ilişkilendirilebilir. Aşağıda, kullanım konforunu optimize etmek ve yaralanmaları...
Página 45
• Düzeltici önlemleri uyguladıktan sonra hala sorunlarla karşılaşırsanız, lütfen yardım için satıcınızla veya yetkili servis merkeziyle iletişime geçin. • PREDATOR aksesuarlarıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen www.acer.com/predator adresindeki PREDATOR web sitesini ziyaret edin Çevre Sıcaklık: • Çalışma: 5 °C ila 50 °C arasında •...
Página 46
AB Uygunluk Beyanı Biz, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), İtalya Tel: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913 www.acer.it Ürün: Oyun Faresi Ticari Adı: ACER Model Numarası: PMW300 SKU Numarası:...
Página 47
800 (красный) → 1600 (желтый) → 3200 (зеленый) → 6200 (синий) → 8000 (пурпурный) Начало работы Подключения Plug and Play (никакие драйверы не требуются) Комплект поставки • Игровая мышь Predator x 1 • Краткое руководство x 1 • Гарантийный талон x 1...
Página 48
Системная совместимость • Операционная система Windows • Интерфейс: Разъем USB Руководство по удобной работе В некоторых исследованиях отмечается, что подолгу выполняемые однообразные движения, неправильно организованное рабочее место, положение тела и вредные привычки при работе могут вызывать физический дискомфорт и причинить вред нервам, сухожилиям и мускулам. Ниже приводятся...
Página 49
При работе: От 10% до 85% • При хранении: От 10% до 95% Информацию о гарантии см. на сайте www.acer.com/predator. Уведомление о соответствии стандартам СЕ Настоящим компания Acer Inc. заявляет, что эта Игровая мышь соответствует основным требованиям и другим уместным...
Página 50
Заявление о соответствии Директивам Европейского Союза Мы, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221 И, Acer Italy s.r.l. Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy (Италия) Тел.: +39-02-939-921, факс: +39-02 9399-2913 www.acer.it Продукт: Игровая...
Página 51
دليل بدء التشغيل السريع يحدد هذا الدليل إجراءات التشغيل واحتياطات السالمة. يرجى قراءتها بعناية للتأكد من أنك تستخدم .منتجك بشكل صحيح واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل المواصفات PMW300 :الموديل USB :نوع الموصل طول الكابل: 0081 مم األبعاد (العرض × الطول × االرتفاع): 321 × 26 × 5.83 مم )الوزن: 36جم...
Página 52
إذا تعذر تشغيل الجهاز، أو كان هناك وضع غير طبيعي حراري، يرجى إعادة توصيله بموصل .USB في حالة استمرار المشكلة عقب تنفيذ اإلجراءات التصحيحة، اتصل بالموزع الذي اشتريت الجهاز .منه أو بأحد مراكز الخدمة المعتمدة للحصول على مساعدة علىPREDATOR ، يرجى زيارة موقعPREDATOR لمزيد من المعلومات حول ملحقات www.acer.com/predator الويب...
Página 53
:)الرطوبة (غير مكثفة 85% التشغيل: %01 إلى 95% عدم التشغيل: %01 إلى . للضمانwww.acer.com/predator برجاء زيارة CE إقرار االمتثال أن ماوس ألعاب يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكامAcer Inc. بموجب هذا، تعلن شركة RoHS 2011/65/EU /03/4102 ، وتوجيهEU األخرى ذات الصلة لتوجيهات أجهزة الراديو...
Página 55
3200 (Verde) → 6200 (Azul) → 8000 (Morado) Introducción Conectividad Plug and Play (no se requieren controladores) Contenido del paquete • Mouse para juegos Predator x 1 • Guía de inicio rápido x 1 • Folleto de garantía x 1...
Página 56
Compatibilidad del sistema • Sistema operativo Windows • Interfaz: Puerto USB Pautas de confort Algunas investigaciones han sugerido que períodos prolongados de movimientos repetitivos; el uso inapropiado de un espacio de funcionamiento, la posición corporal y malos hábitos de trabajo pueden estar asociados con molestias físicas y daños a nervios, tendones y músculos.
Página 57
Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial para obtener asistencia. • Para mayor información relativa a los accesorios de PREDATOR, visite el sitio Web de PREDATOR en www.acer.com/predator Entorno Temperatura: •...
Página 58
800 (Vermelho) → 1600 (Amarelo) → 3200 (Verde) → 6200 (Azul) → 8000 (Roxo) Introdução Conectividade Plug and Play (nenhum driver exigido) Conteúdo da embalagem • 1 x Mouse Predator para jogos • 1 x Guia de início rápido • 1 x Folheto de garantia...
Página 59
Compatibilidade do sistema • Sistema operacional Windows • Interface: Porta USB Orientações sobre conforto Algumas pesquisas sugerem que períodos prolongados de movimentos repetitivos usando um espaço de operação inadequado, a posição do corpo e os maus hábitos de trabalho podem estar associados ao desconforto físico e a lesões nos nervos, tendões e músculos.
Página 60
Ambiente Temperatura: • Operação: 5 °C a 50 °C • Fora de operação: -20 °C a 65 °C Umidade (sem condensação): • Operação: 10% a 85% • Fora de operação: 10% a 95% Acesse www.acer.com/predator para informar-se sobre a garantia.
Página 61
800 (Rouge) → 1600 (Jaune) → 3200 (Vert) → 6200 (Bleu) → 8000 (Violet) Pour commencer Connectivité Plug-and-Play (aucun pilote requis) Contenu de l’emballage • Souris de jeu Predator x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 • Livret de garantie x 1...
Página 62
Compatibilité système • Système d’exploitation Windows • Interface : Port USB Règles de confort Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à...
Página 63
Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. • Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator Environnement Température : •...
Página 70
Product name / Наименование / 產品名稱 / 产品名称: Gaming Mouse / Игровая мышь / 電競滑鼠 / 游戏鼠标 Model / Модель / 型號 / 型号: PMW300 Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V 60mA Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com/predator...