Epson C12C939761 Precauciones De Seguridad

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

High Tension Feeding Unit (C12C939761)

高张力进布装置 (C12C939761)

搬送生地拡張ユニット (C12C939761)

Safety Precautions

Précautions de sécurité

Sicherheitsvorkehrungen

Veiligheidsmaatregelen

Precauzioni per la sicurezza

Precauciones de seguridad

Precauções de segurança

Güvenlik Önlemleri

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Previdnostni ukrepi

Sigurnosne mjere opreza

Zasady bezpieczeństwa

Bezpečnostní zásady

Biztonsági előírások

Bezpečnostné opatrenia

2024年5月発行

Printed in Japan

Pays d'impression : Japon

País de impressão : Japón

Impreso en Japón

日本印刷

Măsuri de precauție

Предпазни мерки за безопасност

Меры предосторожности

Заходи безпеки

Қауіпсіздік шаралары

Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan

ข้ อ ควรระว ังด้ า นความปลอดภ ัย

Các Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn

安全注意事项

安全注意事項

안전 주의 사항

安全上のご注意

Precauções de segurança

‫احتياطات السالمة‬

Rev. A

Original instructions

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Epson C12C939761

Página 1 High Tension Feeding Unit (C12C939761) 高张力进布装置 (C12C939761) 搬送生地拡張ユニット (C12C939761) Safety Precautions Măsuri de precauție Précautions de sécurité Предпазни мерки за безопасност Sicherheitsvorkehrungen Меры предосторожности Veiligheidsmaatregelen Заходи безпеки Қауіпсіздік шаралары Precauzioni per la sicurezza Precauciones de seguridad Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan ข้...
Página 3: Safety Precautions
In addition to this manual, a User's Manual is available online. See the User's Manual for instructions on how to use this ma- chine. Type "epson.sn" in the Internet browser, select your printer model, and download the "User's Manual" for your printer model.
Página 4 Work Fabric setting Qualification / training Read and understand the contents of the Instruction Manual. required for work Location on machine High tension feeding unit Residual Risks (Degree of CAUTION harm) Content of harm If you forget to lock the roller or if you unlock the roller when a fabric roll is placed on the high tension feed- ing unit roller, the roller may unexpectedly rotate, and the fabric roll may fall and land on your foot, which may cause bruises or bone fractures.
Página 5: Précautions De Sécurité
En plus de ce manuel, un Mode d’ e mploi est disponible en ligne. Consultez le Mode d’ e mploi pour plus d’instructions sur comment utiliser cette machine. Entrez « epson.sn » dans le navigateur Internet, choisissez votre modèle d'imprimante et téléchargez le «...
Página 6 N° Travail Réglage du tissu Qualification / formation Lire et comprendre le contenu du Mode d’emploi. requise pour le travail Emplacement sur la machine Unité d'alimentation haute tension Risques résiduels (Gravité) ATTENTION Contenu du préjudice Si vous oubliez de verrouiller le rouleau ou si vous déverrouillez le rouleau lorsqu'un rouleau de tissu est placé sur le rouleau de l'unité...
Página 7 Zusätzlich zu dieser Anleitung ist online eine Bedienungsanleitung verfügbar. Anweisungen zur Verwendung dieses Gerätes ent- nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Geben Sie „epson.sn“ in den Internetbrowser ein, wählen Sie Ihr Druckermodell und laden Sie die „Bedienungsanleitung“ für Ihr Druckermodell herunter.
Página 8 Arbeit Stoffeinstellung Für Arbeit erforderliche Lesen und verstehen Sie die Inhalte der Gebrauchsanleitung. Qualifizierung / Schulung Stelle am Gerät Hochspannungszufuhreinheit Restrisiken (Ausmaß des VORSICHT Schadens) Art des Schadens Wenn Sie vergessen, die Walze zu arretieren, oder wenn Sie die Walze lösen, während sich eine Stoffrolle auf der Walze der Hochspannungszufuhreinheit befindet, könnte sich die Walze unerwartet drehen und die Stoffrolle könnte herunterfallen und auf Ihren Füßen landen, was Prellungen oder Knochenbrüche zur Folge haben kann.
Página 9 Deze handleiding verklaart de veiligheidsmaatregelen. Lees deze handleiding om de handelingen veilig te kunnen uitvoeren. Naast deze handleiding, is er ook een Gebruikershandleiding online beschikbaar. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor instructies over het gebruik van deze machine. Typ "epson.sn" in de internetbrowser, selecteer uw printermodel en download de "Gebruikershandleiding" voor uw printermodel.
Página 10 Werk Stofinstelling Kwalificatie / training vereist Zorg dat u de inhoud van de Instructiehandleiding leest en begrijpt. voor werk Locatie op machine Invoereenheid onder hoge spanning Restrisico’s (mate van LET OP schade) Inhoud van schade Als u vergeet de rol te vergrendelen of als u de rol ontgrendelt wanneer een stofrol op de invoereenheid onder hoge spanning is geplaatst, kan de rol onverwachts roteren en kan de stofrol vallen en op uw voet terechtko- men, wat bloedstortingen of botbreuken kan veroorzaken.
Página 11: Precauzioni Per La Sicurezza
Questo manuale spiega le precauzioni di sicurezza. Leggere attentamente il manuale per eseguire le operazioni in sicurezza. Oltre a questo manuale, è disponibile online un Manuale utente. Consultare il Manuale utente per istruzioni d’uso della macchina. Digitare “epson.sn” nel browser Internet, selezionare il modello della stampante e scaricare il “Manuale utente” per il modello della stampante.
Página 12 N° Lavoro Impostazione tessuto Qualifica / formazione Leggere e comprendere il contenuto del Manuale di istruzioni. richiesta per il lavoro Posizione sulla macchina Unità di alimentazione ad alta tensione Rischi residui (gravità del ATTENZIONE danno) Descrizione del danno Se ci si dimentica di bloccare il rotolo o se si sblocca il rotolo quando si posiziona un rotolo di tessuto sul rullo dell'unità...
Página 13: Precauciones De Seguridad
Además de este manual, hay disponible un Manual de usuario en línea. Consulte el Manual de usuario para obtener instrucciones sobre cómo usar esta máquina. Escriba "epson.sn" en el explorador de Internet, seleccione el modelo de impresora y descargue el "Manual de usuario"...
Página 14: Mapa De Riesgo Residual
Nº Trabajo Configuración de la tela Cualificación / formación Lea y comprenda el contenido del Manual de instrucciones. necesaria para el trabajo Ubicación de la máquina Unidad de alimentación de alta tensión Riesgos residuales (Grado PRECAUCIÓN de daño) Contenido del daño Si se olvida de bloquear el rodillo o si lo desbloquea cuando se coloca un rollo de tela en el rodillo de la unidad de alimentación de alta tensión, dicho rodillo puede girar inesperadamente y el rollo de tela puede caerse y aterrizar en su pie, lo que puede causar contusiones o fracturas óseas.
Página 15: Precauções De Segurança
Além deste manual, está disponível um Manual do utilizador online. Consulte o Manual do utilizador para obter instruções sobre como utilizar esta máquina. Digite “epson.sn” no navegador da Internet, selecione o modelo da sua impressora e transfira o “Ma- nual do utilizador” para o modelo da sua impressora.
Página 16: Mapa De Riscos Residuais
N.º Ação Ajuste do tecido Qualificação/formação Ler e compreender o conteúdo do Manual de instruções. necessária para a ação Localização na máquina Unidade de alimentação de alta tensão Riscos residuais (nível de ATENÇÃO danos) Tipo de dano Caso se esqueça de bloquear o rolo ou de desbloquear o rolo quando um rolo de tecido for colocado no rolo da unidade de alimentação de alta tensão, o rolo poderá...
Página 17: Güvenlik Önlemleri
Bu kılavuza ek olarak, bir Kullanım Kılavuzu da çevrimiçi olarak mevcuttur. Bu makinenin nasıl kullanılacağına ilişkin talimatlar için Kullanım Kılavuzu'na bakın. İnternet tarayıcısına “epson.sn” yazın, yazıcı modelinizi seçin ve yazıcı modelinize uygun “Kulla- nım Kılavuzunu” indirin. Kullanmadan Önce Bu bölüm, bu kılavuzda ve bu makinede kullanılan sembollerin anlamını...
Página 18 İş Kumaş ayarı İş için gerekli nitelik / eğitim Kullanım Kılavuzunun içeriğini okuyun ve anlayın. Makinedeki konum Makinedeki Konum Yüksek gerilim besleme ünitesi Rezidüel Riskler (Zarar DİKKAT Derecesi) Zararın içeriği Yüksek gerilim besleme ünitesi rulosuna kumaş rulosu yerleştirildiğinde ruloyu kilitlemeyi unutursanız veya rulonun kilidini açarsanız silindir beklenmedik bir şekilde dönebilir ve kumaş...
Página 19: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
Εκτός από το παρόν εγχειρίδιο, στο διαδίκτυο διατίθεται ένα Εγχειρίδιο χρήστη. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Πληκτρολογήστε «epson.sn» στο πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο, επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή σας και κατεβάστε το «Εγχειρίδιο Χρήστη» για το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
Página 20 Αρ. Εργασία Ρύθμιση υφάσματος Απαιτείται εκπαίδευση για Διαβάστε και κατανοήστε τα περιεχόμενα του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης. την εργασία Θέση στο μηχάνημα Μονάδα τροφοδοσίας υψηλής τάσης Υπολειμματικοί κίνδυνοι ΠΡΟΣΟΧΗ (Βαθμός βλάβης) Περιεχόμενο βλάβης Εάν ξεχάσετε να κλειδώσετε τον κύλινδρο ή εάν ξεκλειδώσετε τον κύλινδρο κατά την τοποθέτηση ρολού υφά- σματος...
Página 21: Previdnostni Ukrepi
V tem priročniku so opisani previdnostni ukrepi. Ta priročnik morate obvezno prebrati, da boste lahko varno izvajali postopke. Poleg tega priročnika lahko na spletu dostopate do uporabniškega priročnika. Navodila za uporabo te naprave najdete v uporabni- škem priročniku. V spletni brskalnik vtipkajte »epson.sn«, izberite model tiskalnika in prenesite »Uporabniški priročnik« za svoj model tiskalnika.
Página 22 Št. Delo Nastavitev tkanine Kvalifikacije/usposabljanje, ki Preberite in razumite vsebino priročnika z navodili za uporabo. jih potrebujete za delo Mesto na napravi Visokonapetostna podajalna enota Preostala tveganja (resnost POZOR poškodbe) Resnost poškodbe Če pozabite zakleniti valj ali če odklenete valj, ko je zvitek blaga položen na valj visokonapetostne podajalne enote, se lahko valj nepričakovano zavrti, zvitek blaga pa lahko pade in pristane na vaši nogi, kar lahko povzroči modrice ali zlome kosti.
Página 23: Sigurnosne Mjere Opreza
Uz ovaj priručnik na internetu je dostupan Korisnički priručnik. Pogledajte Korisnički priručnik za upute o načinu korištenja ovog stroja. U internetski preglednik upišite „epson.sn“, odaberite model pisača i preuzmite „Korisnički priručnik“ za taj model pisača. Prije uporabe Ovo poglavlje prikazuje značenje simbola koji se koriste u ovom priručniku i na ovom stroju kao i sigurnosne mjere opreza.
Página 24 Postavka tkanine Kvalifikacija/obuka potrebna Pročitajte s razumijevanjem sadržaje u priručniku s uputama. za rad Mjesto na stroju Jedinica za uvlačenje visoke napetosti Preostale opasnosti (stupanj OPREZ ozljede ili štete) Sadržaj ozljede ili štete Ako zaboravite blokirati ili ako deblokirate valjak jedinice za uvlačenje visoke napetosti dok je na njega postav- ljena rola tkanine, valjak bi se mogao neočekivano zarotirati, a rola tkanine bi vam mogla pasti na stopalo, što bi moglo prouzročiti modrice ili prijelome kostiju.
Página 25: Zasady Bezpieczeństwa
Ten podręcznik objaśnia zasady bezpieczeństwa. Aby wykonać operacje w bezpieczny sposób, należy koniecznie przeczytać ten podręcznik. Poza tym podręcznikiem, dostępny online jest Podręcznik użytkownika. Instrukcje dotyczące obsługi tego urządzenia znajdują się w Podręczniku użytkownika. Wpisz „epson.sn” w przeglądarce internetowej, wybierz model drukarki i pobierz „Podręcznik użytkownika” dla swojego modelu drukarki. Przed użyciem Ten rozdział...
Página 26 Praca Ustawienia tkaniny Praca wymaga kwalifikacji/ Należy przeczytać i zrozumieć treść instrukcji obsługi. przeszkolenia Lokalizacja maszyny Zespół podający wysokiego stopnia naprężenia Pozostałe zagrożenia (Sto- PRZESTROGA pień zagrożenia) Zagrożone elementy W przypadku zapomnienia zablokowania rolki lub odblokowania rolki, gdy rolka z tkaniną zostanie umieszczona na rolce zespołu podającego wysokiego stopnia naprężenia, rolka może się...
Página 27: Bezpečnostní Zásady
Tato příručka popisuje bezpečnostní zásady. Tuto příručku si přečtěte, abyste operace prováděli bezpečně. Vedle této příručky je k dispozici online také uživatelská příručka. Informace o tom, jak zařízení používat, naleznete v uživatelské příručce. Zadejte do internetového prohlížeče „epson.sn“, vyberte model tiskárny a stáhněte „Uživatelská příručka“ pro svůj model tiskárny.
Página 28 Č. Práce Příprava textilie Pro práci je vyžadována Přečtěte si návod k použití, je nutné rozumět jeho obsahu. kvalifikace/školení Umístění na stroji Podávací jednotka s napínáním Zbytková rizika (stupeň UPOZORNĚNÍ újmy) Škodlivý obsah Když zapomenete zajistit válec nebo když odjistíte válec, zatímco je role textilie nasazená na válci podávací jednotky s napínáním, válec se může nečekaně...
Página 29: Biztonsági Előírások
A kézikönyv a biztonsági előírásokat ismerteti. A műveletek biztonságos végrehajtásához figyelmesen olvassa el a kézikönyvet! E kézikönyv mellett Felhasználói kézikönyv is elérhető online. A készülék használatára vonatkozó utasításokért lásd a Felhasználói kézikönyvet. Gépelje be az „epson.sn” címet az internetböngészőjébe, válassza ki a nyomtatója típusát, majd töltse le a nyomtatótí- pusára vonatkozó „Felhasználói kézikönyv” dokumentumot.
Página 30 Munka Szövetbeállítás Munkához szükséges képesí- Olvassa el és értse meg az utasításokat tartalmazó kézikönyvet. tés / képzettség Elhelyezkedés a készüléken Nagy feszességű adagolóegység Fennmaradó kockázatok (Kár VIGYÁZAT fokozata) Kár leírása Ha elfelejti rögzíteni a görgőt, vagy feloldja a görgő rögzítését, amikor a szövethenger a nagy feszességű adago- lóegységre van helyezve, a görgő...
Página 31: Bezpečnostné Opatrenia
Táto príručka vysvetľuje bezpečnostné opatrenia. Pre bezpečné vykonávanie operácií si prečítajte túto príručku. Okrem tejto príručky je v online forme dostupná aj Používateľská príručka. Pokyny na používanie tohto stroja nájdete v Používateľ- skej príručke. Do internetového prehliadača napíšte „epson.sn“, vyberte model tlačiarne a stiahnite si „Používateľská príručka“ pre váš model tlačiarne.
Página 32 Č. Práca Nastavenie textilu Kvalifikácia/školenie vyžado- Prečítajte si a pochopte obsah Návodu na použitie. vané pre prácu Umiestnenie na stroji Podávacia jednotka s intenzívnym napínaním Zvyškové riziká (Stupeň UPOZORNENIE poškodenia) Obsah ujmy Ak zabudnete valec zablokovať alebo ak valec odblokujete, keď bude rola textilu umiestnená na valci podávacej jednotky s intenzívnym napínaním, valec sa môže neočakávane roztočiť...
Página 33: Înainte De Utilizare
Acest manual explică măsurile de precauție. Citiți acest manual pentru a efectua operațiile în siguranță. Pe lângă acest manual, este disponibil manualul de utilizare online. Consultați Manualul de utilizare pentru modul de utilizare a echipamentului. Tastați „epson.sn” în browserul de internet, selectați modelul imprimantei și descărcați „Manualul de utilizare” pentru modelul imprimantei.
Página 34 Lucrări Setare țesătură Calificare/instruire necesară Citiți și înțelegeți conținutul instrucțiunilor. pentru muncă Locație pe aparat Unitate de alimentare de înaltă tensiune Riscuri reziduale (grad de ATENȚIE vătămare) Vătămare Dacă uitați să blocați rola sau dacă deblocați rola când o rolă de țesătură este așezată pe rola unității de alimentare de înaltă...
Página 35: Предпазни Мерки За Безопасност
Освен това ръководство, онлайн е налично и Ръководство за потребителя. Вижте Ръководството за потребителя за инструкции относно използването на тази машина. Напишете „epson.sn” в Интернет браузъра, изберете модела на Вашия принтер и изтеглете „Ръководство за потребителя” за Вашия модел принтер.
Página 36 № Работа Настройка на плата Изисква се квалификация/ Прочетете и вникнете в съдържанието на Ръководството. обучение за работа Местоположение на Модул за подаване при голямо опъване машината Остатъчни рискове (степен ВНИМАНИЕ на нараняване) Съдържание на нараня- Ако забравите да заключите ролката или ако отключите ролката, когато има поставен топ плат върху ването...
Página 37: Остаточные Риски
В дополнение к данному руководству в интерактивном режиме доступно Руководство по эксплуатации. См. Руководство по эксплуатации для ознакомления с инструкциями о порядке использования данного устройства. Наберите в интер- нет-браузере «epson.sn», выберите модель своего принтера и загрузите «Руководство по эксплуатации» для модели своего принтера.
Página 38 № Работа Установка ткани Квалификация/обучение, Прочтите и усвойте содержание инструкции по эксплуатации. требуемые для работы Местоположение на Устройство подачи с высоким натяжением устройстве Остаточные риски (степень ОСТОРОЖНО вреда) Суть вреда Если вы забудете заблокировать валик или разблокируете его, когда рулон ткани помещен на валик устройства...
Página 39: Заходи Безпеки
Цей посібник пояснює заходи безпеки. З метою безпечного виконання операцій обов’язково прочитайте цей посібник. Крім цього посібника, в Інтернеті доступний Посібник користувача. Інструкції з використання машини див. у Посібнику користувача. Введіть «epson.sn» в інтернет-браузері, виберіть модель свого принтера та завантажте «Посібник користува- ча» для вашої моделі принтера.
Página 40 № Робота Налаштування тканини Кваліфікація/навчання, Прочитайте та зрозумійте вміст Посібника користувача. необхідні для роботи Розташування на машині Пристрій подачі з високим натягом Залишкові ризики (Рівень ЗАСТЕРЕЖЕННЯ шкоди) Зміст шкоди Якщо ви забудете заблокувати або розблокувати валик, коли рулон тканини поміщений на валик при- строю...
Página 41: Қауіпсіздік Шаралары
Бұл нұсқаулық қауіпсіздік шараларын түсіндіреді. Жұмыстарды қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты міндетті түрде оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты қоса алғанда, Пайдаланушы нұсқаулығы желіде қолжетімді. Осы құрылғыны пайдалану туралы нұсқауларды Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. Интернет браузерінде "epson.sn" деп теріп, принтеріңіздің үлгісін таңдаңыз да, принтер үлгісі үшін "Пайдаланушы нұсқаулығы" жүктеп алыңыз. Пайдаланудан бұрын...
Página 42 № Жұмыс Матаны баптау Жұмыс үшін біліктілік / Нұсқаулық мазмұнын оқып, түсініңіз. дайындық қажет Құрылғының орны Керілісі жоғары беру блогы Қалдықтық қауіптер АБАЙ БОЛЫҢЫЗ (зақым деңгейі) Зақым мазмұны Білікшені құлыптауды ұмытып кетсеңіз немесе білікшені құлпын мата орам керілісі жоғары беру блогына...
Página 43 Selain panduan ini, Panduan Pengguna tersedia secara online. Lihat Panduan Pengguna untuk mengetahui petunjuk cara menggunakan mesin ini. Ketik "epson.sn" di browser Internet, pilih model printer Anda, dan unduh "Panduan Pengguna" untuk model printer Anda. Sebelum Digunakan Bab ini menunjukkan arti dari tombol yang digunakan dalam panduan dan mesin ini, serta prosedur keselamatan.
Página 44 Pekerjaan Pengaturan kain Kualifikasi/pelatihan yang Membaca dan memahami isi Instruksi Manual. diperlukan untuk pekerjaan Lokasi pada mesin Unit pengumpanan tegangan tinggi Risiko Tersisa (Tingkat PERHATIAN bahaya) Konten bahaya Jika Anda lupa mengunci rol atau jika Anda membuka kunci rol saat gulungan kain diletakkan di atas rol unit pengumpan tegangan tinggi, rol dapat berputar secara tidak terduga, dan gulungan kain dapat terjatuh dan mendarat di kaki Anda, yang dapat menyebabkan memar atau patah tulang.
Página 45 นี้อกี่จากี่คู่่ � มื ื อ นี้้ � แ ล ้ว ยั ง มื้ คู่ ่ � มื ื อ ผ่ ้ใช้ ้ ที่้ � พื่ ร ้อมืใช้ ้ งานี้ที่างออนี้ไลนี้์ ด้่ คู่ ำ า แนี้ะนี้ำ า วิ ธิ ้ กี่ ารใช้ ้...
Página 46 หมืายเลข้ งานี้ กี่ารปรั บ ต้ั � ง ผ ้า กี่ารรั บ รองคูุ่ ณ สำมืบั ต้ ิ / อ� า นี้และที่ำ า คู่วามืเข้ ้าใจเนี้ื � อ หาข้องคู่่ � มื ื อ คู่ำ า แนี้ะนี้ำ า กี่ารฝึึ กี่ อบรมืที่้ � จ ำ า เป็ นี้สำ ำ า หรั บ กี่ารที่ำ...
Página 47 Ngoài hướng dẫn sử dụng này còn có một Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng trực tuyến. Xem Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng để được chỉ dẫn cách sử dụng máy này. Nhập "epson.sn" trong trình duyệt Internet, chọn model máy in của bạn và tải xuống "Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng"...
Página 48 Số Công việc Cài đặt vải Trình độ chuyên môn/ Đọc kỹ và hiểu rõ nội dung của Sách hướng dẫn sử dụng. khóa đào tạo bắt buộc cho công việc Vị trí trên máy Bộ nạp vải có độ căng cao Rủi ro dư...
Página 49 安全注意事项关于本手册本手册导读本手册介绍了安全注意事项。务必阅读本手册以安全地执行操作。除了本手册，网上还提供用户手册。有关本机的使用说明，请参见用户手册。在 Internet 浏览器中输入“epson.sn”，选择您的打印机型号，下载您打印机型号对应的“用户手册”。用前须知本章介绍本手册和本机所用符号的含义以及安全注意事项。使用本机之前，请务必仔细阅读本手册。请将本手册妥善保管，以便在有任何疑问时随时参考。符号含义本手册和产品使用以下符号确保安全使用产品并避免产生风险和损坏。各符号的含义如下所述。有关其他符号的含义，请参见产品的“安全注意事项”。注意：此符号指示的内容表示，如忽略本符号而对机器进行误操作，可能会导致人身伤害或财产损失。指示必须执行的操作（说明、操作）。指示必须穿着安全鞋。安全使用须知本部分介绍安全使用本机并防止人员受伤和/或财产损失所须遵循的信息。有关处置的注意事项注意将织物卷装入高张力进布装置或将织物卷从高张力进布装置中取出时，请务必穿着安全鞋。否则可能因织物卷掉落而导致人员受伤。剩余风险本章介绍操作此机器时的剩余风险。剩余风险列表此表中列出的剩余风险按照以下定义分类。有关其他定义，请参见产品的“安全注意事项”。注意不采取保护措施有很大可能造成轻微人身伤害的内容。...
Página 50 编号作业织物设置作业要求的资质/培训阅读并理解说明手册的内容。机器上的位置高张力进布装置剩余风险（危害程度）注意危害内容如果您忘记锁定滚筒，或您在织物卷放置在高张力进布装置滚筒上时解除滚筒锁定，滚筒可能意外转动，织物卷可能掉落并砸到您的脚，从而可能导致砸伤或骨折。机器用户实施的防护措施穿着安全鞋。将织物卷放置在滚筒上后，请务必锁定滚筒。请勿在织物卷放置在滚筒上时解除滚筒锁定。剩余风险图剩余风险图上的“编号”对应于上一部分中剩余风险列表中的“编号”标题。 A 位置 1 危险警告编号 1 注意导致剩余风险的操作在机器正在使用时执行以下操作可能造成人员受伤。注意将织物卷放置在高张力进布装置上时，请务必提前锁定滚筒。否则可能因织物卷掉落而导致人员受伤。请勿在织物卷放置在高张力进布装置上时解除滚筒锁定。否则可能因织物卷掉落而导致人员受伤。...
Página 51 安全注意事項關於本手冊本手冊的使用說明本手冊說明安全注意事項。務必閱讀本手冊，以進行安全操作。除了本手冊以外，還有提供線上的使用手冊。如需本機的使用說明，請參閱使用手冊。在網際網路瀏覽器中輸入「epson.sn」，選擇印表機機型，並下載您的印表機機型的「使用手冊」。使用須知本章說明本手冊及本機器所使用之符號的意義，以及安全預防措施。使用本機器前，務必詳閱本手冊。請妥善保存本手冊，以便需要時進行查閱。符號的意義本手冊及產品使用以下符號，確保安全使用產品及避免發生危險與損壞。以下說明符號的意義。關於符號的意義，請參閱產品的「安全注意事項」。注意：此符號表示忽略此符號而不當操作本機器，可能導致受傷或財物損失。表示應當遵守的事項 (指示、動作)。表示必須穿上安全鞋。安全使用本節提供務必遵守的重要資訊，以確保安全使用本機器並防止受傷及/或財物損失。處理注意事項注意裝入布料捲筒或將其從高張力送布單元卸除時，務必穿上安全鞋。若未遵守，可能因布料捲筒掉落而造成受傷。殘餘風險本章說明操作本機器時的殘餘風險。殘餘風險清單殘餘風險依據下列定義分類列出。關於其他定義，請參閱產品的「安全注意事項」。注意若未採取防護措施，極可能導致輕微受傷的內容。...
Página 52 編號工作織布設定作業所需的合格認證/訓練閱讀並瞭解操作手冊的內容。在機器上的位置高張力送布單元殘餘風險 (傷害程度) 注意產生的傷害如果忘記鎖定滾輪，或在布料捲筒置於高張力送布單元滾輪上時將滾輪解鎖，滾輪可能意外轉動，且布料捲筒可能掉落到您的腳上，而造成瘀青或骨折。機器使用者實施的防護措施穿上安全鞋。將布料捲筒置於滾輪上後，務必鎖定滾輪。當布料捲筒置於滾輪上時，請勿解開鎖定。殘餘風險圖殘餘風險清單上的「編號」對應至上一節的殘餘風險清單上的「編號」標題。 A 位置 1 危險警告編號 1 注意導致殘餘風險的動作在機器運作時執行下列動作可能導致受傷。注意將布料捲筒置於高張力送布單元上時，務必先鎖定滾輪。若未遵守，可能因布料捲筒掉落而造成受傷。當布料捲筒置於高張力送布單元上時，請勿將滾輪解鎖。若未遵守，可能因布料捲筒掉落而造成受傷。...
Página 53 이 설명서에는 안전 주의 사항에 대한 설명이 들어 있습니다. 안전한 작업을 위해 반드시 참조하십시오. 이 설명서 외에 사용 설명서가 온라인으로 제공됩니다. 기기 사용법에 대한 지침은 사용 설명서를 참조하십시오. 인터넷 브라우저 에 "epson.sn"을 입력하고 프린터 모델을 선택하고 프린터 모델에 대한 "사용 설명서"를 다운로드하십시오. 사용하기 전에...
Página 54 번호 작업 패브릭 설정 작업에 필요한 자격/교육 지침 설명서의 내용을 읽고 이해합니다. 기기에 있는 위치 고장력 급지 장치 잔여 위험(위해 정도) 주의 위해 내용 롤러를 잠그는 것을 잊었거나 롤러를 잠그지 않은 경우 패브릭 롤이 고장력 급지 장치 롤러에 놓이면 롤러가 예기치 않게...
Página 55 安全上のご注意本書についてマニュアルのご案内本書では安全上のご注意を説明しています。作業を安全に行うために必ずご覧ください。本書以外にもユーザーズマニュアルをWebで用意しています。本機の使用方法は、ユーザーズマニュアルをご覧ください。インターネットブラウザーでepson.snと入力し、お使いのプリンターモデルを選択してお使いの機種の『ユーザーズマニュアル』をダウンロードしてください。ご使用の前に本章では、本書および本機のマークの見方、安全上のご注意を説明しています。ご使用の際は、必ず本書をよくお読みの上、正しくお使いください。本書は、不明な点をいつでも解決できるようにすぐに取り出して見られる場所に保管してください。マークの意味本書および製品には､安全に製品をお使いいただき､危害や損害を未然に防止するために､以下のマークが使われています。マークの意味は次の通りです。その他のマークの意味は製品の『安全上のご注意』をご覧ください。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および財産の損害の可能性が想定される内容を示しています。必ず行っていただきたい事項（指示、行為）を示しています。安全靴の着用必須を示しています。安全にお使いいただくために製品を安全にお使いいただき、作業者や他の人への危害と財産への損害を未然に防ぐために、必ず守っていただきたいことを説明しています。取り扱いに関するご注意注意生地ロールを搬送生地拡張ユニットに載せるときや下ろすときは、必ず安全靴を着用してください。生地ロールの落下によりけがをするおそれがあります。残存する危険性本章では、本機操作時に残存する危険性について説明しています。残留リスク一覧残留リスクは、以下の定義に従って分類し、記載しています。その他の定義は、製品の『安全上のご注意』をご覧ください。注意保護方策を実施しなかった場合に、人が軽傷を負う可能性が高い内容...
Página 56 作業生地セット作業に必要な資格・教育取り扱い説明書の内容を理解する。機械上の箇所搬送生地拡張ユニット残留リスク（危害の程度）注意危害の内容搬送生地拡張ユニットのローラーに生地ロールを載せ、ローラーのロックを忘れるまたは解除してしまった場合、意図せずローラーが回転し生地ロールが落下、足の上に落ちて打撲、骨折する。機械ユーザーが実施する安全靴を着用する。ローラーに生地ロールを載せるときは、ローラーをロックする。ローラーに生地ロ保護方策ールを載せているときは、ロックを解除しない。残留リスクマップ残留リスクマップの「No.」は、残留リスク一覧の「No.」と一致しています。 A箇所1 危険警告 No.1 注意残留リスク本機の使用中に以下の行為を行うと、けがをするおそれがあります。注意生地ロールを搬送生地拡張ユニットに載せるときは、ローラーをロックしてから載せてください。生地ロールの落下によりけがをするおそれがあります。搬送生地拡張ユニットに生地ロールを載せているときは、ローラーのロックを解除しないでください。生地ロールの落下によりけがをするおそれがあります。...
Página 57 Além deste manual, um Manual do usuário está disponível on-line. Veja o Manual do usuário para obter instruções sobre como usar esta máquina. Digite “epson.sn” no navegador da Internet, selecione seu modelo de impressora, e baixe o “Manual do usuário”...
Página 58 Nº. Trabalho Configuração do tecido Qualificação/treinamento Leia e compreenda os conteúdos do Manual de instruções. necessários para o trabalho Local da máquina Unidade de alimentação de alta tensão Riscos residuais (grau de CUIDADO dano) Conteúdo do dano Se você se esquecer de bloquear ou desbloquear o rolamento ao colocar o rolo de tecido no rolamento da unidade de alimentação de alta tensão, o rolamento pode girar inesperadamente, e o rolo de tecido pode cair e atingir seu pé, o que poderia causar feridas ou fraturas no osso.
Página 61 ‫رقم‬ ‫إعداد القماش‬ ‫العمل‬ .‫اقرأ وافهم محتويات دليل التعليمات‬ ‫التأهيل/التدريب الالزم للعمل‬ ‫وحدة التغذية ذات الش د ّ العالي‬ ‫المكان في الماكينة‬ ‫تنبيه‬ )‫المخاطر المتبقية (درجة الضرر‬ ‫إذا نسيت أن تقفل البكرة أو إذا قمت بفك ّ قفل البكرة بينما كانت هناك ل ف ّة قماشية موضوعة على بكرة وحدة التغذية ذات الش د ّ العالي، يمكن للبكرة أن تدور بشكل‬ ‫محتوى...
Página 62 .‫يشرح هذا الدليل احتياطات السالمة. لذا تأكد من قراءة هذا الدليل إلجراء العمليات بأمان‬ ‫" في برنامج تص ف ّح‬epson.sn" ‫. اكتب عبارة‬ ‫إضافة إلى هذا الدليل، يوجد على شبكة اإلنترنت دليل المستخدم. راجع دليل المستخدم لالطالع على التعليمات حول كيفية استخدام هذه‬...

Epson C12C939761 Precauciones De Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson C12C939761

Resumen de contenidos para Epson C12C939761

Tabla de contenido