KERN KFS-T Manual De Instrucciones E Instalación
Manuales relacionados para KERN KFS-T
Resumen de contenidos para KERN KFS-T
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: Internet: www.kern-sohn.com info@kern-sohn.com Manual de instrucciones e instalación Equipo indicador KERN KFS-T Versión 1.1 05/2010 KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN KFS-T Versión 1.1 05/2010 Manual de instrucciones e instalación Equipo indicador Índice Datos técnicos....................4 Vista de conjunto del aparato ................5 Resumen de las indicaciones..................6 Vista general del teclado ....................8 Señal acústica ......................8 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ..........9 Uso conforme a las normas..................9... - Página 3 Mensajes de fallo, Pequeño servicio de auxilio ........40 Instalación del equipo indicador / puente de pesaje ........ 41 12.1 Datos técnicos ......................41 12.2 Estructura del sistema de pesaje ................41 12.3 Conexión de la plataforma..................42 12.4 Configuración del equipo indicador ................43 KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN KFS-T Pantalla 6-dígitos Graduación de cifras 1,2,5,…10n Unidades de pesaje Pantalla LCD dígitos de 16,5 mm, luz de fondo 80-100 Ω. máx. 4 células, cada una de 350 Ω; Células de pesaje DMS Sensibilidad 2-3 mV/V Calibración del rango... -
Página 5: Vista De Conjunto Del Aparato
10. Entrada - conexión del circuito de las células de carga 11. Carril para ajustar a la mesa / al tripode 12. Tope para la base ajustada a la mesa / al tripode 13. Conexión del adaptador de red KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 6: Resumen De Las Indicaciones
Indicación de posición cero • Indicador de peso medio de la pieza En este sitio aparece el peso media de la pieza en [g]. El valor introducido manualmente por el usuario o calculado por la balanza como consecuencia del pesaje. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 7: Otras Pantallas
• Otras pantallas • Alimentación mediante adaptador de red • Indicación del estado de la batería recargable (opción) • Datos de pesaje están grabándose / calculándose BUSY • Límite inferior de peso mínimo por pieza no LIGHT alcanzado KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 8: Vista General Del Teclado
1 x corta tecla El proceso de grabación terminó 1 x larga correctamente. 2 x corta Datos introducidos son incorrectos 3 x corta Faltan datos Control de tolerancia dependiendo de los continua ajustes del menú „14.bu“, ver capítulo 8 KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 9: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
El equipo indicador sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas. Si se desea utilizarlo en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 3.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •... -
Página 10: Control De Medios De Ensayo
KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar equipos indicadores y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional). -
Página 11: Desembalar Y Colocar
6.2 Elementos entregados / accesorios de serie • Equipo indicador, ver cap. 2 • Adaptador de red • Base para la mesa con una fijación a la pared • Capota protectora • Instrucciones de servicio KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 12: Desempaquetar/Colocar
La base para la mesa ha de entrar en los carriles [11] hasta el tope [12], ver cap. 2. Uso con tripode (opcional) Para poner el indicador más alto se puede montar el equipo indicador en un tripode en opción (KERN IFB-A01/A02). KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 13: Conexión A La Red
Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN. 6.5 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la... - Página 14 • En el caso de un error de ajuste o de un peso erróneo de ajuste, aparecerá el mensaje de error, repetir el proceso de ajuste. • Volver a realizar el proceso de ajuste. El ajuste puede interrumpirse mediante cualquier tecla, a excepción de las teclas KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 15: Funcionamiento
Evitar cualquier sobrecarga del aparato por encima de la carga máxima (máx.), incluyendo la carga que implica la tara. Esto podrá averiar el equipo. Una sola señal acústica acompañada de la indicación „O-err” informa de la sobrecarga. Descargar el aparato o disminuir la carga inicial. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 16: Pesaje Con Tara
Colocar en la balanza un recipiente de pesaje lleno, el peso neto será indicado. El valor de la tara es memorizado hasta su anulación mediante la tecla • El valor de la tara esta redondeado según la presición de lectura de la balanza. • Rango de tara: Max – 1d KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 17: Contar
Para ello, añadir mas piezas y presionar la tecla . Después de haber opitimizado con éxito el valor de referencia suena una señal acústica. Ya que las piezas adicionales aumentan la base para el cálculo, también la referencia se hace más exacta. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 18: Determinación Del Peso Promedio De La Pieza Mediante El Pesaje
Al conectar una impresora opcional, el valor indicado puede ser editado al presionar . El contenido de la emisión de datos depende del reglaje de menú 41.dA., ver cap. 8 „Vista de conjunto de los menús“. Borrar referencia Apretar , el peso promedio de la pieza es borrado. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 19: Introducción Manual Del Peso Promedio Por Unidad
Al conectar una impresora opcional, el valor indicado puede ser editado al presionar . El contenido de la emisión de datos depende del reglaje de menú 41.dA., ver cap. 8 „Vista de conjunto de los menús“. Borrar referencia Presionar , el peso promedio de la pieza es borrado. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 20: Sumar Números De Piezas
50 unidades) es agregado a la memoria de sumas y es emitido a la impresora opcional. Ejemplo de impreso: ACC No: COUNT: 50PCS TOTAL 50 PCS 5.0000 kg UNIT.W 100 g Quitar el material a pesar. Más material a pesar se puede poner si la pantalla ≤ cero. KFS-T-BA_IA-s-1011... - Página 21 En la pantalla de contar piezas aparece el número total de piezas por aprox. 3 segundos (indicador [ ] al lado de TOTAL Después la pantalla cambia al número de piezas actual colocado (indicador [ ] al lado de KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 22 Es necesario prestar atención a que el sistema de pesaje se tiene que descargar entre los diferentes pesajes. Este proceso puede repetirse tantas veces hasta que la capacidad del sistema de pesaje esté agotada. Borrar cantidad de piezas total puestas: En la pantalla cantidad de piezas total presionar KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 23 Previsión: Número de piezas Número de piezas colocadas actualmente actualmente colocado + número de piezas en total actual Número de piezas en total actual Quitar el material a pesar. Más material a pesar se puede poner si la pantalla ≤ cero. KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 24 Es necesario prestar atención a que el sistema de pesaje se tiene que descargar entre los diferentes pesajes. Este proceso puede repetirse tantas veces hasta que la capacidad del sistema de pesaje esté agotada. Borrar cantidad de piezas total puestas: KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 25: Control De Tolerancia De La Cantidad De Destino De Piezas
Número definitivo de piezas por cima de los límites de tolerancia superiores Número definitivo de piezas dentro de los límites de tolerancia. Número definitivo de piezas por debajo del límite inferior de tolerancia KFS-T-BA_IA-s-1011... - Página 26 Reglaje de menú „1 sel 2”, ver capítulo 8 Poner los valores límite Presionar la tecla y aparecerá el reglaje actual del límite inferior Li-LO. Mediante la teclas numéricas introducir el número de las piezas para el límite inferior (p.ej. 70 unidades) y validar mediante la tecla KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 27 Aparecerá el reglaje actual del límite superior introducido Li-HI. Mediante la teclas numéricas introducir el número de las piezas para el límite superior (p.ej. 80 unidades) y validar mediante la tecla KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 28 De acuerdo al reglaje en el menú aparece también una señal acústica. Cantidad definitiva de piezas debajo de tolerancia: Cantidad definitiva de piezas dentro de tolerancia: Cantidad definitiva de piezas por cima de tolerancia: KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 29 Edición de los valores límites Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior Li-LO. Presionar la tecla de nuevo y aparecerá el ajuste actual del límite Li-HI. Después de presionar la tecla el aparato vuelve al modo de pesar. KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 30: Menu De Funciones
Llamar el menú ; hasta la aparición de . Soltar la tecla. FUNC Aparecerá el primer punto del menú 1.SEL con su reglaje actual. Seleccionar puntos de • La tecla permite seleccionar los siguientes puntos menu del menú. etc. KFS-T-BA_IA-s-1011... - Página 31 • Vuelta al modo de pesaje por todas las teclas menos Vuelta al modo de pesaje . El equipo indicará el mensaje „busy” y vuelve automáticamente al modo de pesaje. KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 32 Ninguna edición al apretar Manual print / ACC off Después de presionar , el número de piezas es agregado a la memoria de sumas y es emitido a la impresora conectada. Emisión de las valores indicados al presionar No documentado KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 33 Cantidad total de piezas (T) Cantidad de piezas (PCS), Peso (KG=kilogramos, S=stable), peso por unidad (U=unit weight, G= gramos, S=stable) Cantidad de piezas (PCS), Peso (KG=kilogramos, S=stable), Cantidad total de piezas (T) Formato de impreso ACC NO: COUNTS: TOTAL: KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 34 Ningún bit de paridad Paridad Paridad impar Paridad par 5. bkl. Iluminación del fondo desconectada Luz de fondo encendida automática únicamente Iluminación del fondo de la indicación con peso está colocado o al presionar una tecla. Luz de fondo encendida permanentemente KFS-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 35: Interface Rs 232C
• Conectar el equipo indicador al interface de la impresora mediante un cable apropiado. El funcionamiento sin fallos está sólo garantizado con el respectivo cable de interface KERN. • Los parámetros de comunicación (tasa baud, bits y paridad) del equipo indicador y de la impresora tienen que corresponder. -
Página 36: Edición De Datos
• Reglaje de menú „4. if. 1“: Formato de datos a 6 dígitos que consiste en 14 caracteres, incluyendo los signos de final; CR=0DH, LF=0AH (CR=retorno de carro / LF= avance de línea). No se puede aganchar un bit de paridad. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 37: Prefijo
Cantidad definitiva de piezas dentro de tolerancia cantidad de destino Cantidad definitiva de piezas por cima de tolerancia de piezas Peso por unidad Cantidad total de piezas Tipo de fichero Límite de tolerancia inferior Límite de tolerancia superior Ninguna evaluación KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 38: Estado De Los Datos
Emisión reiterada después de estabilización Una emisión con valor de pesaje estable Emisión continua con valores de pesaje inestables. Una emisión con valor estable de pesaje, después de presionar la tecla PRINT Emisión única inmediata Emisión única después de estabilización KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 39: Mantenimiento, Conservación, Eliminación
Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano. Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 10.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 10.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario. -
Página 40: Mensajes De Fallo, Pequeño Servicio De Auxilio
1-Err • Ajuste incorrecto 2-Err • Peso de la pieza insuficiente l-Err En caso de aparición de otros mensajes de error, apagar y encender el equipo. Si el aviso de fallo no desaparece, informar al fabricante de la balanza. KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 41: Instalación Del Equipo Indicador / Puente De Pesaje
Para evitar la sobrecarga de la célula de carga es necesario calcular un margen suplementario de seguridad. • Rango de indicación mínimo deseado KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 42: Conexión De La Plataforma
12.3 Conexión de la plataforma Desconectar el equipo indicador de la fuente de alimentación. Soldar los cables de la célula de carga al chip impreso. La disposición de los conectores está presentada en el dibujo abajo: KFS-T-BA_IA-s-1011... -
Página 43: Configuración Del Equipo Indicador
, encender mediante seguir mantener presionadas hasta que „M“ aparezca. La pantalla cambia a la pantalla de peso. Mantener presionada hasta que aparezca. La FUNC pantalla cambia para I FUNC Presionar Presionar , aparecerá el primer punto del menú KFS-T-BA_IA-s-1011... - Página 44 1. Rango (hasta 6kg) en tramos de 0,1 g. 2. Rango (hasta 15 kg) en tramos de 0,2 g. alta resolución Validar los datos introducidos mediante la tecla Vuelta al modo de pesaje mediante cuakquier tecla menos KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 45 En indicación „on. 2.“ colocar con cuidado el segundo peso de ajuste en el centro del platillo de pesaje. Mientras aparece la indicación presionar PUSH F En indicación „on. 3“ colocar con cuidado el tercer peso de ajuste en el centro del platillo de pesaje. KFS-T-BA_IA-s-1011...
- Página 46 En indicación „on. 4“ colocar con cuidado el cuarto peso de ajuste en el centro del platillo de pesaje. Mientras aparece la indicación presionar la tecla PUSH F Después del ajuste exitoso, la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje. KFS-T-BA_IA-s-1011...