Danfoss RET2001OT - V2 Guia De Instalacion
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Danfoss RET2001OT - V2
Resumen de contenidos para Danfoss RET2001OT - V2
- Página 1 Installation Guide RET2001OT - V2 OpenTherm Room Thermostat...
- Página 2 Installation Guide RET2001OT - V2 AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
- Página 3 Installation Guide RET2001OT - V2 Installation Guide ........4 Manuel d’installation .
- Página 4 Installation Guide RET2001OT - V2 1. Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1. Installation must be done by an authorised electrician. 2. The room thermostat should be installed at approx. 1.5 m above oor and where the e ects of sunlight, draught or other heat sources (eg.
- Página 5 Installation Guide RET2001OT - V2 2. Dimensions and Wiring Dimensions, see g. 4 on page 45. Wiring diagram. OpenTherm OpenTherm OpenTherm OpenTherm connections connections connections connections in RET2001OT in RET2001OT in boiler in boiler Wires can Wires can be crossed...
- Página 6 Installation Guide RET2001OT - V2 4. Technical Speci cations Speci cations RET2001OT - V2 Operating Product is designed for continuous use Operating voltage 24V DC from boiler Output Data Wiring Non-polarised 2 wire bus Setting temperature 5 °C to 35 °C...
- Página 7 Installation Guide RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 8 Manuel d’installation RET2001OT - V2 1. Étapes d’installation Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur: heating.danfoss.com. 1. L’installation doit être réalisée par un électricien agréé. 2. Le thermostat d’ambiance doit être installé à environ 1,50 m au-dessus du sol et à l’écart du rayonnement solaire, des courants d’air et d’autres sources de...
- Página 9 Manuel d’installation RET2001OT - V2 2. Dimensions et câblage Dimensions (voir g. 4 à la page 45) Schéma de câblage Raccordements OpenTherm OpenTherm Raccordements OpenTherm connections connections OpenTherm du RET2001OT in RET2001OT in boiler de la chaudière Wires can be crossed Les ls peuvent être...
- Página 10 Manuel d’installation RET2001OT - V2 4. Caractéristiques techniques Caractéristiques RET2001OT - V2 Fonctionnement Le produit est conçu pour une utilisation en continu. Tension de fonction- 24 V CC depuis la chaudière nement Sortie Données Câblage Bus 2 ls sans polarisé...
- Página 11 Manuel d’installation RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 12 Installationsanleitung RET2001OT - V2 1. Einbauschritte Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse herunter- geladen werden: Waerme.danfoss.com. 1. Der Einbau muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen. 2. Der Raumthermostat sollte in ca.1,5 m Höhe und geschützt vor Sonneneinstrahlung, Zugluft oder anderen Wärmequellen (z.B.Fernsehgeräten) ein- gebaut werden, siehe Abb.1 auf Seite 44.
- Página 13 Installationsanleitung RET2001OT - V2 2. Abmessungen und Verdrahtung Abmessungen, siehe Abb.4 auf Seite 45. Schaltplan. OpenTherm- OpenTherm OpenTherm- OpenTherm OpenTherm OpenTherm Anschlüsse connections Anschlüsse connections connections connections in RET2001OT in RET2001OT in Kessel in boiler in RET2001OT in boiler Wires can Leiter können...
- Página 14 Installationsanleitung RET2001OT - V2 4. Technische Spezi kation Technische Daten RET2001OT - V2 Betrieb Das Produkt ist für den Dauereinsatz konzipiert Betriebsspannung 24 V DC vom Kessel Ausgang Daten Verdrahtung Unpolarisiert, Zweilei- ter-Bus Einstelltemperaturbereich 5 °C bis 35 °C Betriebstemperatur- 0 °C bis 40 °C...
- Página 15 Installationsanleitung RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 16 Installatiehandleiding RET2001OT - V2 1. Installatiestappen U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss. com. 1. De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. 2. De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv.
- Página 17 Installatiehandleiding RET2001OT - V2 2. Afmetingen en bedrading Zie g. 4 voor de afmetingen op pagina 45. Bedradings- schema. OpenTherm- OpenTherm OpenTherm- OpenTherm aansluitingen aansluitingen connections connections in RET2001OT in ketel in RET2001OT in boiler Wires can be crossed Draden...
- Página 18 Installatiehandleiding RET2001OT - V2 4. Technische speci caties Speci caties RET2001OT - V2 In bedrijf Het product is ontworpen voor continu gebruik Bedrijfsspanning 24 V DC van ketel Uitgang Gegevens Bedrading Niet-gepolariseerde 2-draads bus Insteltemperatuurbereik 5 °C tot 35 °C Bedrijfstemperatuur- 0 °C tot 40 °C...
- Página 19 Installatiehandleiding RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 20 Installationsvejledning RET2001OT - V2 1. Installationstrin Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk. 1. Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker. 2. Rumtermostaten skal monteres ca.1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f.eks.et tv-apparat) undgås.Se g.1 på...
- Página 21 Installationsvejledning RET2001OT - V2 2. Mål og ledningsføring Mål, se g. 4 på side 45. Ledningsdiagram. OpenTherm- OpenTherm- OpenTherm OpenTherm tilslutninger tilslutninger connections connections i RET2001OT i kedel in RET2001OT in boiler Wires can be crossed Ledningerne kan krydses Ekstern Sænknings-...
- Página 22 Installationsvejledning RET2001OT - V2 4. Tekniske speci kationer Speci kationer RET2001OT - V2 Drift Produktet er beregnet til kontinuerlig brug Driftsspænding 24 V DC fra kedel E ekt Data Ledningsføring Ikke-polariseret bus med to ledninger Temperaturindstillings- 5 °C til 35 °C område...
- Página 23 Installationsvejledning RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 24 Guía de instalación RET2001OT - V2 1. Procedimiento de instalación La guía del usuario se puede descargar desde la página www. heating.danfoss.com. 1. La instalación debe ser realizada por un electri- cista autorizado. 2. El termostato de ambiente debe instalarse aproxi-...
- Página 25 Guía de instalación RET2001OT - V2 2. Dimensiones y cableado Dimensiones (higo. 4 en la página siguiente). Esquema de cableado. Conexiones Conexiones OpenTherm OpenTherm de OpenTherm de OpenTherm connections connections en RET2001OT en la caldera in RET2001OT in boiler Wires can...
- Página 26 Guía de instalación RET2001OT - V2 4. Especi caciones técnicas Especi caciones RET2001OT - V2 Funcionamiento El producto se ha diseñado para un uso continuo Tensión de 24 V CC desde la caldera funcionamiento Salida Datos Cableado Bus de 2 hilos no...
- Página 27 Guía de instalación RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 28 Guida all’installazione RET2001OT - V2 1. Passaggi per l’installazione La guida all’uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com. 1. L’installazione deve essere eseguita da un elettri- cista autorizzato. 2. Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli e etti della luce so- lare, delle correnti d’aria o di altre fonti di calore (es.
- Página 29 Guida all’installazione RET2001OT - V2 2. Dimensioni e cablaggio Dimensioni, vedere g. 4 a pagina 45. Schema elettrico. Collegamenti OpenTherm OpenTherm Collegamenti OpenTherm connections OpenTherm connections in RET2001OT nella caldaia in RET2001OT in boiler Wires can be crossed I li possono...
- Página 30 Guida all’installazione RET2001OT - V2 4. Speci che tecniche Speci che RET2001OT - V2 Funzionamento Il prodotto è progettato per l’uso continuo Tensione operativa 24 V CC dalla caldaia Uscita Speci che tecniche Cablaggio Bus a due li non polarizzati Intervallo di regolazione Da 5 °C a 35 °C...
- Página 31 Guida all’installazione RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 32 Kurulum Kılavuzu RET2001OT - V2 1. Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1. Kurulum, yetk l b r elektr k tes satçısı tarafından tamamlanmalıdır. 2. Oda termostatı, zem nden yakla ık olarak 1,5 m yükseğe ve güne ı ığının ve hava akımının olmadığı...
- Página 33 Kurulum Kılavuzu RET2001OT - V2 2. Boyutlar ve Elektr k Tes satı Boyutlar, bkz ek l 4, sayfa 45. Elektr k tes satı eması. RET2001OT’dek Kazandak OpenTherm OpenTherm OpenTherm OpenTherm connections connections bağlantıları bağlantıları in RET2001OT in boiler Wires can...
- Página 34 Kurulum Kılavuzu RET2001OT - V2 4. Tekn k Özell kler Tekn k Özell kler RET2001OT - V2 Kullanım Ürün, sürekli kullanım için tasarlanmı tır Çalı ma ger l m Kazandan gelen 24 VDC Çıkı Elektr k tes satı Kutupsuz 2 tell ver yolu Ayar sıcaklığı...
- Página 35 Kurulum Kılavuzu RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 36 Montavimo vadovas RET2001OT - V2 1. Montavimo veiksmai Naudotojo vadovą galite atsisiųsti iš danfoss.lt. 1. Montavimą atlikti privalo įgaliotasis elektrikas. 2. Kambario termostatą montuoti reikia maždaug 1,5 m.aukštyje.Montavimo vietos negali veikti sau lės spinduliai, skersvėjis ar kiti šilumos šaltiniai (pvz., televizorius), žr.1 pav nuo 44 psl.
- Página 37 Montavimo vadovas RET2001OT - V2 2. Matmenys ir laidų jungimas Matmenys, žr. 4 pav., 45 puslapyje. Elektros laidų schema. RET2001OT Šildymo katilo OpenTherm OpenTherm „OpenTherm“ „OpenTherm“ connections connections jungtys jungtys in RET2001OT in boiler Wires can be crossed Laidus galima kryžiuoti...
- Página 38 Montavimo vadovas RET2001OT - V2 4. Techninės speci kacijos Techniniai duomenys RET2001OT - V2 Darbinis Produktą numatyta nuolat naudoti Darbinė įtampa 24 V nuolat. sr. iš šildymo katilo Išėjimas Duomenys Laidai Nepoliarizuotų 2 laidų magistralė Temperatūros nustatymų Nuo 5 °C iki 35 °C ribos Darbinės temperatūros...
- Página 39 Montavimo vadovas RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 40 RET2001OT - V2 Руководство пользователя можно скачать с сайта: heating. danfoss.com. .44. .45. AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
- Página 41 RET2001OT - V2 OpenTherm OpenTherm OpenTherm connections connections OpenTherm in RET2001OT in boiler Wires can RET2001OT be crossed Set-back External volt connections free contactor/ in RET2001OT switch RET2001OT ! Во избежание повреждения котла или терморе- гулятора подключайте регулятор только к контактам...
- Página 42 RET2001OT - V2 RET2001OT - V2 5 °C 35 °C 0 °C 40 °C IP30 ( OpenTherm v4.01 EN60730-2-9 75 °C 86 ( ) 86 ( ) 30 ( ) AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
- Página 43 RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 44 Installation Guide RET2001OT - V2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
- Página 45 Installation Guide RET2001OT - V2 Fig. 4 86.0 30.0 60.0 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
- Página 46 All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S.