CSL 306220 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CSL Manuales
  4. Ratones
  5. 306220
  6. Manual de usuario
CSL 306220 Manual De Usuario

CSL 306220 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
ERGONOMIC VERTICAL MOUSE
Mod.-Nr.: 306220
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CSL 306220

Resumen de contenidos para CSL 306220

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ERGONOMIC VERTICAL MOUSE Mod.-Nr.: 306220...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3. Français ......................17 4. Italiano ......................24 5. Español ......................31 https://model.ganzeinfach.de/306220 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.

  • Página 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Ergonomische Vertikal-Maus • 2,4 GHz USB-Empfänger (befindet sich an der Maus-Unterseite) •...
  • Página 4 3. Produkt-Details Oberseite: rechte Maustaste linke Maustaste Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste Status-LED Farbmodus-Taste Multmedia-Rad (Lauter, Leiser, Play/Pause) Schnellnavigationstaste „Seite vor” Status-LED (Farbmodis + Ladeanzeige) Schnellnavigationstaste „Seite zurück“ Ladeanschluss Deutsch...
  • Página 5 Unterseite: Wireless-Dongle Verbindungs-Taste DPI-Taste Status-LEDs (von links: 2,4G->Bluetooth 1->Bluetooth 2) Ein/Aus-Schalter Sensor Deutsch...
  • Página 6 Die Status-LED beginnt schnell zu blinken. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung des gewünschten Endgerätes ein, mit welcher Sie die Maus verbinden möchten. Suchen Sie die Maus „CSL-306220“ in Ihrer Bluetooth-Umgebung und verbinden Sie sich mit dieser. Sie sollten den Bluetooth-Pairing-Modus innerhalb von 3 Minuten abschließen.
  • Página 7 5. Funktionen Bedingt durch die ergonomische Form ist die mitgelieferte Maus ausschließlich für Rechtshänder geeignet. Mit der DPI-Taste an der Unterseite können Sie zwischen verschiedenen Abtastraten wählen. Ihnen stehen 800, 1200 und 1600 dpi zur Ver- fügung. Zusätzlich bietet die Vertikal-Maus Browser-Schnellnavigationstasten („Seite vor“ und „Seite zurück“), die mit dem Daumen schnell zu erreichen sind.
  • Página 8 7. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammel-...
  • Página 9 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306220 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...

  • Página 10: English

    Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Ergonomic vertical mouse • 2.4 GHz receiver (located at the bottom of the mouse) •...
  • Página 11 3. Product details right mouse button left mouse button Vertical scroll wheel/middle mouse button Status LED Colour mode button Multimedia wheel (increase volume, decrease volume, play/pause) Quick navigation button "Next Page" Status LED (Colour modes + charging indication) Quick navigation button "Previous Page" Charging Port English...
  • Página 12 Top: Wireless Dongle Connection button DPI button Status LEDs (from left: 2.4G->Bluetooth 1->Bluetooth 2) ON/OFF switch Sensor English...
  • Página 13 Turn on the Bluetooth connection of the desired device with which you want to connect the mouse. Search for the "CSL-306220" mouse in your Bluetooth environment and connect with it. You should complete the Bluetooth pairing process within 3 minutes. If you cannot do this, restart the pairing process.
  • Página 14 5. Functions Due to its ergonomic shape, the supplied mouse is suitable for right-handed people only. Using the DPI button on the bottom, you can choose between different sam- pling rates. You can select between 800, 1200 and 1600 dpi. The vertical mouse also comes with quick navigation keys ("Next page"...
  • Página 15 7. Disposal instructions In line with the European WEEE directive, electrical and electronic products should not be disposed of along with domestic waste. Their components must be sent separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and danger- ous components may permanently damage the environment.
  • Página 16 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 306220 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/306220...

  • Página 17: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Souris verticale ergonomique • Récepteur USB 2,4 GHz ( situé sur la face inférieure de la souris) •...
  • Página 18 3. Particularités du produit Face supérieure : touche droite de souris touche gauche de souris Molette de défilement verticale / Touche centrale de souris Touche LED d’état mode de couleur Molette multimédia (volume plus fort, volume moins fort, play/pause) Touche de navigation rapide « page en avant » LED d’état (modes de couleur + indicateur de charge) Touche de navigation rapide «...
  • Página 19 Face inférieure : Dongle sans fil touche de connexion Touche DPI LED d'état (de gauche à droite : 2,4G->Bluetooth 1->Bluetooth 2) Interrupteur Marche/Arrêt Capteur Français...
  • Página 20 Démarrez la connexion Bluetooth du dispositif souhaité auquel vous voulez connecter la souris. Cherchez la souris « CSL-306220 » dans votre environnement Bluetooth et connectez-vous à celle-ci. Vous devriez terminer le mode d’appariement Bluetooth en 3 minutes. Si cela ne réussit pas, lancez de nouveau le processus de couplage.
  • Página 21 5. Fonctions Dû à sa forme ergonomique, la souris livrée est appropriée exclusivement pour des droitiers. Vous pouvez choisir entre les différents taux de balayage au moyen de la touche DPI sur la face inférieure. Vous disposez des taux de 800, 1200 et 1600 dpi. La souris verticale offre en outre des touches de navigation rapide pour navigateur («...
  • Página 22 7. Indications de recyclage Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
  • Página 23 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l’appareil 306220 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, https://model.ganzeinfach.de/306220...

  • Página 24: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mouse ergonomico verticale • Ricevitore USB da 2,4 GHz (sul lato inferiore del mouse) •...
  • Página 25 3. Dettagli del prodotto Parte superiore: tasto destro del mouse tasto sinistro del mouse Rotella di scorrimento verticale / tasto centrale del mouse Tasto LED di stato modalità colore Rotella multimedia (più forte, più silenzioso, play/pause) Tasto di navigazione rapida “Pagina avanti” LED di stato (modalità...
  • Página 26 Parte inferiore: Dongle wireless Tasto di Accoppiamento Tasto DPI LED di stato (da sinistra: 2.4 G->Bluetooth 1->Bluetooth 2) Interruttore On/Off Sensore Italiano...
  • Página 27 Il LED di stato inizia a lampeggiare velocemente. Attivare il collegamento Bluetooth del terminale desiderato che si desidera connettere al mouse. Trovare il mouse “CSL-306220” nell’ambiente Bluetooth e collegarsi con lo stesso. La modalità di accoppiamento Bluetooth dovrebbe completarsi in 3 minuti. Se ciò...
  • Página 28 5. Funzioni Per via della sua forma ergonomica, il mouse fornito è adatto solo per utenti de- strorsi. Con il tasto DPI sul lato inferiore è possibile scegliere tra diverse frequenze di campionamento. Sono a disposizione 800, 1200 e 1600 dpi. Inoltre, il mouse verticale offre i tasti di navigazione rapida del browser ("Pagina avanti"...
  • Página 29 7. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen- te l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
  • Página 30 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306220 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/306220...

  • Página 31: Español

    Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Contenido • Ratón vertical ergonómico • Receptor USB de 2,4 GHz (en la parte inferior del ratón) •...
  • Página 32 3. Detalles del producto Parte superior: Botón derecho del ratón Botón izquierdo del ratón Rueda de desplazamiento vertical/botón central del ratón Botón del modo de color - LED de estado Rueda multimedia (subir volumen, bajar volumen, play/pause) Botón de navegación rápida «página posterior» LED de estado (modos de color y estado de carga) Botón de navegación rápida «página anterior»...
  • Página 33 Parte inferior: Dongle inalámbrico Botón de conexión Botón DPI LED de estado (de izquierda: 2,4G->Bluetooth 1->Bluetooth 2) Interruptor de encendido/apagado Sensor Español...
  • Página 34 El LED de estado empezará a parpadear rápidamente. Active la conexión Bluetooth en el aparato al que desee conectar el ratón. Busque el ratón «CSL-306220» en su entorno Bluetooth y conéctese a él. Debería completar el modo de emparejamiento Bluetooth en 3 minutos. En caso de que no funcione, repita el proceso de conexión.
  • Página 35 5. Funciones Dada su forma ergonómica, este ratón solo es válido para usuarios diestros. Con el botón DPI en la parte inferior puede seleccionar la velocidad de pulsado. Podrá escoger entre 800, 1200 y 1600 dpi. Adicionalmente, el ratón vertical le ofrece botones atajo («página posterior» y «pá- gina anterior»), de fácil acceso con el pulgar.
  • Página 36 7. Instrucciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua- Como usuario, está...
  • Página 37 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 306220 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/306220...
  • Página 38 Notes...
  • Página 39 Notes...
  • Página 40 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16...

Tabla de contenido