Taurus PRIOR GLASS 1500 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST
PRIOR GLASS 1500
PRIOR INOX 1500
PRIOR ADVANCE 1800
PRIOR ADVANCE +1800
ES. Consejos y advertencias de seguridad
EN. Safety advice and warnings
FR. Conseils et avertissements de sécurité
PT. Conselhos e advertências de segurança
IT.
Consigli e avvertimenti di sicurezza
CA. Consells i advertències de seguretat
DE. Ratschläge und sicherheitshinweise
NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen
RO. Recomandări siguranță și avertizări
PL. Wskazówki i ostrzeżenia bezpieczeństwa
BG. Съвети и предупреждения за безопасност
EL. Συμβουλες και προειδοποιησεις ασφαλειας
RU. Советы по безопасности и предупреждения
DA. Sikkerhetsråd og advarsler
NO. Sikkerhetsråd og advarsler
SV. Säkerhetsråd och varningar
FI.
Urvallisuusohjeet ja varoitukset
TR. Güvenli̇ k tavsi̇ y eleri̇ ve uyarilar
HE. עצות ואזהרות בטיחות
AR. تحذي ر ات وإرشادات األمان
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus PRIOR GLASS 1500
Resumen de contenidos para Taurus PRIOR GLASS 1500
- Página 1 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST PRIOR GLASS 1500 PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 PRIOR ADVANCE +1800 ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité PT. Conselhos e advertências de segurança Consigli e avvertimenti di sicurezza CA.
- Página 2 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST...
-
Página 3: Batidora De Vaso
Es necesario tener cuidado Le agradecemos que se haya decidido por la compra de cuando se manejan las cuchillas un producto de la marca TAURUS. cortantes, cuando el vaso se vacía y Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el durante la limpieza. -
Página 4: Anomalías Y Reparación
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST ANOMALÍAS Y REPARACIÓN • Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje indicado en la placa de características coincide • En caso de avería lleve el aparato a un Servicio de con el voltaje de red. - Página 5 PRIOR ADVANCE +1800 the food processor or blender as it can Dear customer, be ejected out of the appliance due to Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand a sudden steaming. product. • Always disconnect the appliance from...
- Página 6 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST • If the appliance enclosure breaks, immediately disconnect • The product does not contain concentrations of the appliance from the mains to prevent the possibility of substances that could be considered harmful to the an electric shock.
- Página 7 Français (Traduit des instructions originales) BLENDER MIXEUR • MISE EN GARDE : Il y a des risques de blessure en cas de mauvaise PRIOR GLASS 1500 utilisation de cet appareil. Des PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 précautions doivent être prises...
- Página 8 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Français (Traduit des instructions originales) – environnements de type chambres GARANTIE d’hôtes. • Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant. • Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez- vous que le voltage indiqué...
-
Página 9: Liquidificadora
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Português (Traduzido das instruções originais) LIQUIDIFICADORA • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o PRIOR GLASS 1500 aparelho. PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 • PRECAUÇÕES: O mau uso deste... - Página 10 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Português (Traduzido das instruções originais) - ambientes de tipo cama e SERVIÇO pequeno-almoço. • Qualquer uso indevido ou não cumprimento das instruções de utilização torna a garantia e a responsabilidade do fabricante nula e sem efeito. •...
- Página 11 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRULLATORE A BICCHIERE macchina e sui potenziali pericoli associati. PRIOR GLASS 1500 PRIOR INOX 1500 • Assicurarsi che i bambini non PRIOR ADVANCE 1800 giochino con l’apparecchio.
-
Página 12: Anomalie E Riparazioni
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) - aree di cucina per il personale • Fare attenzione dopo aver utilizzato l’operazione di arresto dell’apparecchio, poiché la lama o le lame in negozi, uffici e altri ambienti di continueranno a muoversi per effetto della propria inerzia lavoro;... -
Página 13: Batedora De Vas
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Català (Traduït d’instruccions originals) BATEDORA DE VAS • PRECAUCIÓ: El mal ús d’aquest aparell podria provocar possibles PRIOR GLASS 1500 lesions. S’ha de tenir cura en PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 manipular les ganivetes esmolades, PRIOR ADVANCE +1800 quan es buida el bol i durant la neteja. - Página 14 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Català (Traduït d’instruccions originals) PER A VERSIONS DE PRODUCTES DE LA UE I/O EN EL • L’endoll de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. Mai modifiqueu l’endoll. No CAS QUE SE SOL·LICITI AL VOSTRE PAÍS utilitzeu adaptadors d’endoll.
- Página 15 PRIOR ADVANCE +1800 • ACHTUNG: Die falsche Verwendung Sehr geehrte Kunden, dieses Geräts kann zu Verletzungen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines TAURUS führen. Seien Sie vorsichtig beim Markenprodukts entschieden haben. Umgang mit den scharfen Messern, Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen...
- Página 16 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - Personalküchen in Geschäften, • Seien Sie vorsichtig, nachdem Sie das Stoppverfahren am Gerät angewendet haben, da sich die Klingen Büros und anderen aufgrund ihrer eigenen mechanischen Trägheit weiter Arbeitsumgebungen; bewegen. - in Bauernhäusern; •...
-
Página 17: Veiligheidsadvies En Waarschuwingen
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Nederlans (Vertaald van de originele instructies) KRUIK BLENDER • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met PRIOR GLASS 1500 het apparaat spelen. PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 • WAARSCHUWING: Verkeerd... -
Página 18: Storingen En Reparatie
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - door klanten in hotels, motels en SERVICE andere residentiële omgevingen; • Elk verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing doet de garantie en de - bed & breakfast-achtige aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen. omgevingen. - Página 19 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Româna (Translat din instrucțiunile originale) BLENDER CU BORCAN • AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat PRIOR GLASS 1500 poate duce la posibile răniri. Se va PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 avea grijă la manipularea lamelelor PRIOR ADVANCE +1800 ascuțite de tăiere, la golirea bolului și...
- Página 20 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST ANOMALII ȘI REPARAȚII • Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta de clasificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a • În cazul în care apar probleme, duceți aparatul la un conecta aparatul la priză. serviciu de asistență...
-
Página 21: Wskazówki Bezpieczeństwa Iostrzeżenia
Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) BLENDER SŁOIKOWY • Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. PRIOR GLASS 1500 PRIOR INOX 1500 • OSTRZEŻENIE Niewłaściwe PRIOR ADVANCE 1800 użytkowanie tego urządzenia może PRIOR ADVANCE +1800 prowadzić... - Página 22 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - gospodarstwa rolne; • Nie pozostawiać urządzenia na deszczu lub w miejscu narażonym na działanie wilgoci. Jeżeli do urządzenia - przez klientów w hotelach, dostanie się woda, zwiększy to ryzyko porażenia prądem. motelach i innych środowiskach mieszkalnych;...
- Página 23 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST българск (Превод на извършените инструкции) БУРКАНОВ БЛЕНДЕР • Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, PRIOR GLASS 1500 че не си играят с уреда. PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: PRIOR ADVANCE +1800 Неправилната...
- Página 24 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - кухненски помещения за • Проявявайте предпазливост след използване на операцията за спиране на уреда, тъй като острието/ персонала в магазини, офиси и остриетата ще продължат да се движат под други работни помещения; въздействието...
- Página 25 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΒΆΖΟΥ • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν PRIOR GLASS 1500 με τη συσκευή. PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κακή χρήση...
- Página 26 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - αγροτικές κατοικίες, • Να είστε προσεκτικοί μετά τη χρήση της λειτουργίας διακοπής λειτουργίας της συσκευής, καθώς η/οι λεπίδα/ - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ ες θα συνεχίσουν να κινούνται από την επίδραση της και...
- Página 27 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Русский (Перевод оригинальной инструкции) БЛЕНДЕР С КУВШИНОМ прибора и если они понимают связанные с этим опасности. PRIOR GLASS 1500 PRIOR INOX 1500 • Дети должны находиться под PRIOR ADVANCE 1800 присмотром, чтобы они не играли с...
- Página 28 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST - кухонные помещения для • Соблюдайте осторожность после использования операции остановки прибора, так как лезвие/ персонала в магазинах, офисах и ножи будут продолжать двигаться под действием других рабочих помещениях; собственной механической инерции. - фермерские дома; •...
- Página 29 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) KRUKKE BLENDER • ADVARSEL: Misbrug af dette apparat kan føre til potentielle skader. Der skal PRIOR GLASS 1500 udvises forsigtighed ved håndtering af PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 de skarpe skæreknive, ved tømning af PRIOR ADVANCE +1800 skålen og ved rengøring.
- Página 30 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST FOR EU-PRODUKTVERSIONER OG/ELLER I TILFÆLDE • Apparatets stik skal passe korrekt i stikkontakten. Stikproppen må ikke ændres. Brug ikke stikadaptere. AF, AT DET KRÆVES I DIT LAND PRODUKTETS ØKOLOGI OG GENANVENDELIGHED • Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget.
- Página 31 PRIOR ADVANCE +1800 den kan kastes ut av apparatet på Kjære kunde, grunn av plutselig damping. Tusen takk for at du valgte å kjøpe et TAURUS- • Koble alltid apparatet fra merkeprodukt. strømforsyningen hvis det blir Takket være dens teknologi, design og drift og det faktum at den overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan en...
- Página 32 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST • Ikke tving strømledningen. Bruk aldri strømledningen til å Dette symbolet betyr at i tilfelle du ønsker å løfte opp, bære eller koble fra apparatet. avhende produktet når arbeidslivet er avsluttet, ta det med til et autorisert avfallsmiddel for •...
- Página 33 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) KÄRLBLANDARE potentiella skador. Försiktighet ska iakttas vid hantering av de vassa PRIOR GLASS 1500 skärbladen, vid tömning av skålen och PRIOR INOX 1500 PRIOR ADVANCE 1800 vid rengöring. PRIOR ADVANCE +1800 •...
- Página 34 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST • Om något av apparatens hölje går sönder ska du • Produkten innehåller inga koncentrationer av ämnen som omedelbart koppla ur apparaten från elnätet för att kan anses vara skadliga för miljön. förhindra risken för en elektrisk stöt. Denna symbol innebär att om du vill göra dig av •...
-
Página 35: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
PRIOR ADVANCE +1800 ja puhdistettaessa on noudatettava varovaisuutta. Hyvä asiakas, Suuret kiitokset siitä, että valitsit TAURUS-merkkisen • Ole varovainen, jos ruokaprosessoriin tuotteen. tai tehosekoittimeen kaadetaan Sen tekniikan, suunnittelun ja toiminnan sekä sen ansiosta, kuumaa nestettä, sillä se voi äkillisen että... - Página 36 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST EU-TUOTEVERSIOIDEN OSALTA JA/TAI SIINÄ • Kytke laite vähintään 10 ampeeria kestävään jalustaan. TAPAUKSESSA, ETTÄ SITÄ VAADITAAN MAASSASI: • Laitteen pistokkeen on sovittava kunnolla TUOTTEEN EKOLOGISUUS JA KIERRÄTETTÄVYYS verkkopistorasiaan. Älä muuta pistoketta. Älä käytä pistokesovittimia.
- Página 37 PRIOR ADVANCE +1800 veya karıştırıcıya sıcak sıvı dökülürse Değerli müşterimiz, dikkatli olun. TAURUS marka bir ürün satın almayı tercih ettiğiniz için • Aksesuarları değiştirmeden veya çok teşekkürler. kullanım sırasında hareket eden Teknolojisi, tasarımı ve işleyişi ve en katı kalite standartlarını...
- Página 38 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST • Güç kablosunun durumunu kontrol edin. Hasarlı veya ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. kullanımının kısıtlamaları hakkında 2011/65/EU Direktifi ve enerji ile ilgili ürünler için ekotasarım gereksinimleri •...
- Página 39 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST ֵׁש ֵ רּות כל שימוש לרעה או אי ציות להוראות השימוש הופך את .האחריות ואת אחריות היצרן לבטלה ומבוטלת חריגות ותיקון קח את המכשיר לשירות תמיכה טכנית מורשה אם מתעוררות בעיות. אל תנסה לפרק או לתקן ללא סיוע, שכן הדבר עלול להיות .מסוכן...
- Página 40 PRIOR ADVANCE +1800 :ודומים כגון ,לקוח יקר - צוות אזורי מטבח בחנויות, משרדים .TAURUS תודה רבה על הבחירה ברכישת מוצר של המותג ;וסביבות עבודה אחרות בזכות הטכנולוגיה, העיצוב והתפעול והעובדה שהוא חורג מתקני ;- בית חווה האיכות המחמירים ביותר, ניתן להבטיח שימוש משביע רצון לחלוטין...
- Página 41 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST التشوهات واإلصالح اصطحب الجهاز إىل خدمة دعم فني معتمدة يف حالة ظهور مشاكل. ال تحاول .التفكيك أو اإلصالح دون مساعدة، ألن ذلك قد يكون خط ري ً ا بالنسبة إلصدا ر ات منتجات االتحاد األورويب و/أو يف حالة طلبها يف بلدك البيئة...
- Página 42 :املامثلة مثل ،عزيزي العميل - مناطق مطبخ املوظفني يف املتاجر واملكاتب وبيئات .TAURUS شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك رش اء منتج ماركة العمل األخرى ؛ بفضل التكنولوجيا والتصميم والتشغيل وحقيقة أنها تتجاوز معايري الجودة األكرث - منازل املزرعة...
- Página 43 - Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder DEUTSCH au lien suivant : http://taurus-home.com/ GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE - Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss - Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses...
- Página 44 осъвременявания - Наръчника с указания и неговите onze officiële technische service. можете да свалите на следния http://taurus-home.com/ - U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Página 45 - Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende edebilirsiniz. nettlenke: http://taurus-home.com/ - Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini http://taurus- - Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte home.com adresinden indirebilirsiniz. oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av denne håndboken.
- Página 46 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 945 551 242 atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
- Página 47 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST...
- Página 48 Downloaded by: pm_nilbentoldrà on 20-08-2024 16:47 CEST www.taurus-home.com 22/11/2023 - Page Size A5...