Página 1
04/2013 Mod: DV-72 Production code: TK72...
Página 2
® TOAST-RITE ® & TOAST KING ® Electric Conveyor Toasters TRH & TK Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.041.00 TOSTADORAS DE CORREA ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER TRANSPORTADORA ELECTRICA Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modelle: Toast-Rite Modelos: Toast-Rite ® ®...
Página 3
ILLUSTRATIONS Front View Side View Toast-Rite Model TRH-60 Toast-Rite Model TRH-60 Dimensions - Toast Rite Models Afmetingen - Toast-Rite Modellen Modell Toast-Rite TRH-60 Toast-Rite Modelo TRH-60 Abmessungen - Modelle Toast-Rite Dimensiones - Modelos Toast-Rite Toast-Rite Modèle TRH-60 Toast-Rite modello TRH-60 Dimensions - Modèles Toast Rite Dimensioni - Modelli Toast Rite Toast King Model TK-72...
Página 4
CONTENIDO Ilustraciones..................1 Funcionamiento ................27 Introducción .................21 Todos los modelos ..............27 Instrucciones importantes de seguridad ........21 Mantenimiento................27 Descripciones de los modelos ............23 General..................27 Todos los modelos ..............23 Limpieza ................27 Modelos Toast-Rite (TRH) ..........23 Lubricación ................28 Modelos Toast King (TK).............23 Accesorios..................28 Especificaciones ................23 Patas ajustables ..............28 Configuraciones del enchufe ..........23 Cestas para bollos de tamaño extra grande ......28...
Página 5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PRECAUCIONES Este aparato no está construido a prueba Cuando se configure la unidad para el funcionamiento, de chorros a presión. No utilice rociadores de limpieza asegúrese de que la alimentación eléctrica esté apagada con chorro a presión para limpiarlo. y que el tostador esté...
Página 6
DESCRIPCIÓN DE LOS MODELOS TODOS LOS MODELOS MODELOS TOAST KING Todas las tostadoras eléctricas de correa transportadora Toast-Rite TK-72 y Toast King son rápidas, fiables y flexibles, y tuestan hasta 500 El modelo TK-72 tuesta hasta 12 rebanadas de pan o de bollo por ó...
Página 7
ESPECIFICACIONES CUADRO DE RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO – SERIE TOAST- RITE Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envío TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738...
Página 8
ESPECIFICACIONES CUADRO DE RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO – SERIE TOAST KING Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envío TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE)
Página 9
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES – MODELOS TOAST-RITE - DIMENSIONES – MODELOS TOAST KING - CONSULTE 4 CONSULTE 5 Modelo Anchura Profundidad Profundidad Altura Modelo Anchura Profundidad Profundidad Altura TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm (17-1/2") (22-1/2")
Página 10
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN TODOS LOS MODELOS El tostado de los productos recubiertos como pan con ajo, 1. Enchufe el armario en un tomacorriente de voltaje, tamaño bocadillos de queso o bollos dulces NO se recomiendan. y configuración de enchufe correctos. Consulte El residuo reducirá...
Página 11
MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN ADVERTENCIA Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase en El cojinete del motor requiere una lubricación periódica a intervalos recomendados. contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando PRECAUCIÓN al 800-558-0607 (dentro de los Estados Unidos) o 414-671-6350;...