AmazonBasics B003L1ZYZ6 Manual De Instrucciones

AmazonBasics Wireless Remote Control -
B003L1ZYZ6
Instruction Manual
For Nikon D40, D40x, D50, D60, D70, D70s, D80, D90, D3000, D5000,
D7000, & P7000 Digital SLR cameras
Features
Contents
• Triggers the shutter without disturbing • Wireless remote
the camera • CR2025 battery (pre-installed)
• 16' (4.87 m) wireless range • Velvet carrying pouch
• 1-year warranty
Using your remote Replacing your battery
1 Prepare your remote
Remove plastic tab.
1
2 Prepare your camera
Locate the Delayed remote
(A) or Quick-response remote
OR
A B
(B) mode on your camera (the
mode name may vary
depending on your model).
Check your camera's user
2 manual for detailed
instructions on locating these
modes.
3 Use your remote
Aim the remote at the camera
and press the button.
3
2011. All rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, lnc.
or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
Warning - Keep out of Reach of Children
Care should be taken to prevent infants and children from putting the battery or other small parts in their mouths.
Should a child swallow the battery, consult a physician immediately. Only use the specified battery (CR2025 3V).
Put positive and negative pole in the correct place.
When disposing of batteries, do not put in household trash. Instead, give them to the collection station or dispose of
them at a special garbage depot.
Remove empty batteries from the product.
The batteries are non-rechargeable and must not be recharged.
Do not use different types of batteries, mix new and used batteries, or mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable batteries.
Do not short-circuit connecter clips.
FCC information:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Commande à distance sans fil AmazonBasics -
Manuel d'utilisation - Français
Pour les appareils photo numériques réflex (DSLR) Nikon D40, D40x, D50,
D60, D70, D70s, D80, D90, D3000, D5000, D7000, & P7000
Caractéristiques Contenu
• Déclenche l'obturateur sans perturber
• Télécommande sans fil
• Pile CR2025 (préinstallée)
l'appareil photo
• Portée sans fil de 4,87 m (16 pi)
• Sacoche de transport en velours
• Garantie d'un (1) an
Utilisation de la télécommande
1 Préparez votre télécommande
Retirez la languette en
1
plastique.
2 Préparez votre appareil photo
Localisez le mode «
OU
A B
commande retardée » (A) ou «
commande à réponse rapide
» (B) sur votre appareil photo
(le nom du mode peut varier
2 selon votre modèle).
Reportez-vous aux instructions
détaillées du manuel de
l'utilisateur de votre appareil
photo pour situer ces modes.
3 Utilisez votre télécommande
Dirigez la télécommande vers
l'appareil photo et appuyez sur
3
le bouton.
2011. Tous droits réservés. Amazon et le
11-0122
logo AmazonBasics sont des marques de
commerce de Amazon.com, lnc. ou de ses
sociétés affiliées. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
AVERTISSEMENT !
Maintenir à l'écart des enfants
Des précautions doivent être prises pour éviter que les nourrissons et les enfants ne mettent la pile ou d'autres petites
pièces dans leur bouche. Si un enfant venait à avaler la pile, consultez immédiatement un médecin.
N'utilisez que la pile spécifiée (CR2025 3V).
Positionnez correctement les pôles positif et négatif de la pile.
Lors du rebut des piles, ne les jetez pas dans la poubelle domestique. Déposez-les à un poste de collecte des piles
usagées ou bien jetez-les dans un dépôt spécial.
Retirez les piles usagées du produit.
Les piles ne sont pas rechargeables et ne doivent donc pas être rechargées.
N'utilisez pas de piles de différents types, ni ne mélangez des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas non plus des
piles alcalines, des piles standards (carbone-zinc) ou des batteries rechargeables.
Ne mettez pas les clips de connexion en court-circuit.
B003L1ZYZ6 AmazonBasics Drahtloser Fernauslöser -
Bedienungsanleitung - Deutsch
Für die SLR-Digitalkameras D40, D40x, D50, D60, D70, D70s, D80, D90,
D3000, D5000, D7000 und P7000 von Nikon
Funktionen
• Präzise Verschlusssteuerung ohne
Verwackeln der Kamera
• Reichweite von 16' (4,87 m)
Remplacement de la pile Bedienung
1 Vorbereitung des
Fernauslösers
1
Plastiklasche entfernen.
2 Vorbereitung der Kamera
ODER
Die Kamera auf verzögerte
A B
Fernauslösung (A) oder
sofortige Fernauslösung (B)
einstellen. (Die Bezeichnungen
dieser Funktionen können je
2 nach Kameratyp variieren).
Ausführliche Hinweise zur
Aktivierung des jeweiligen
Betriebsmodus finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihrer
Kamera.
3 Bedienung des
Fernauslösers
3
Den Fernauslöser auf die
2011. Alle Rechte vorbehalten. Amazon
und das AmazonBasics-Logo sind Kamera richten und den
Handelsmarken von Amazon.com Inc.
Fabriqué en Chine bzw. seiner verbundenen Unternehmen.
Knopf drücken.
Alle anderen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Markeninhaber.
ACHTUNG !
Von Kindern fernhalten
Darauf achten, dass Babys und Kinder die Batterie oder andere Kleinteile nicht in den Mund stecken! Bei Verschlucken
einer Batterie ist sofort der Arzt zu konsultieren.
Nur die angegebene Batterie (CR2025 3 V) verwenden.
Plus- und Minuspol richtig einsetzen.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen bei einer Batterie-Sammelstelle abgegeben oder
über ein Sondermülldepot entsorgt werden.
Leere Batterien immer aus dem Produkt herausnehmen.
Es handelt sich um nicht wiederaufladbare Batterien.
Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen verwenden. Alkali-Batterien nicht
mit Standard- (Zink-Kohle-) oder wiederaufladbaren Batterien kombinieren.
Verbindungsclips nicht kurzschließen.
AmazonBasics Telecomando senza fili -
B003L1ZYZ6
Manuale di istruzioni - Italiano
Per fotocamere reflex digitali Nikon D40, D40x, D50, D60, D70, D70s, D80,
D90, D3000, D5000, D7000 e P7000
Caratteristiche
Lieferumfang
• Aziona l'otturatore senza disturbare la
• Drahtloser Fernauslöser
• Batterie CR2025 (enthalten) fotocamera
• Raggio d'azione senza fili di 4,87 m
• Samtweiche Tasche
• 1 Jahr Garantie (16')
Austausch der Batterie
1
OPPURE
A B
2
3
2011. Tutti i diritti riservati. Amazon
e il logo AmazonBasics sono marchi
commerciali di Amazon.com, lnc. o
delle sue affiliate. Tutti gli altri marchi
Hergestellt in China
sono di proprietà dei rispettivi
detentori.
AVVERTENZA!
Tenere fuori dalla portata dei bambini
Prestare attenzione per evitare che i neonati e i bambini mettano in bocca la batteria o altre piccole parti. Se un
bambino inghiottisce la batteria, consultare immediatamente un medico.
Utilizzare solo la batteria specificata (CR2025 3V).
Posizionare i poli positivo e negativo nella corretta posizione.
Quando si provvede allo smaltimento delle batterie, non metterle tra i rifiuti domestici. Portarle invece al punto di
raccolta o smaltirle in un contenitore per rifiuti speciali.
Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.
Le batterie non sono ricaricabili e non devono essere ricaricate.
Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate; non utilizzare insieme batterie alcaline, standard
(zinco-carbone) oppure batterie ricaricabili.
Non cortocircuitare le clip del connettore.
B003L1ZYZ6
Contenuto
• Telecomando senza fili
• Batteria CR2025 (preinstallata)
• Custodia in velluto
• Garanzia di 1 anno
Utilizzo del telecomando
Sostituzione della batteria
1 Preparazione del
telecomando
Rimuovere la linguetta in
plastica.
2 Preparazione della
fotocamera
Individuare il modo Delayed
remote (A) o Quick-response
remote (B) sulla fotocamera
(il nome del modo di scatto
potrebbe variare a seconda
del modello). Consultare il
manuale dell'utente della
fotocamera per istruzioni
dettagliate per individuare
questi modi di scatto.
3 Utilizzo del telecomando
Puntare il telecomando verso
la fotocamera e premere il
pulsante. Made in China