Masterpro BGMP-9309 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Masterpro BGMP-9309
Resumen de contenidos para Masterpro BGMP-9309
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Introduction -------------------------------------------------------------------- General description -------------------------------------------------------------------- 06-07 Electromagnetic fields -------------------------------------------------------------------- Before first use -------------------------------------------------------------------- 07-08 Functions -------------------------------------------------------------------- Using the appliance -------------------------------------------------------------------- 08-09 Settings -------------------------------------------------------------------- 09-11 Care and maintenance -------------------------------------------------------------------- Storage -------------------------------------------------------------------- Environment --------------------------------------------------------------------... -
Página 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. -
Página 4: Introduction
DANGER INTRODUCTION • Do not immersing the honsing in water or rinsing under the tap due to the multi electrical and heating This air fryer provides an easy and healthy way of preparing your favorite ingredients. By using hot components. rapid air circulation and a grilling technique, it is able to make numerous dishes. -
Página 5: Functions
odour may be emitted. This is normal and will soon subside. Allow for sufficient ventilation around the "15MIN", indicating that the time and temperature are ready to be programmed. air fryer during use. It’s advised to run the air fryer without food for approx. 10 minutes before first use; STEP 3: following the instructions in the section entitled‘Using the Digital Control Panel”... -
Página 6: Care And Maintenance
Min-Max Use additional Muffins 8-12 Time Temp. Amount Shake Extra information baking tin/oven (min.) (°C) Sweet snacks 8-12 dish Potato & fries TIPS • Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. Thin frozen fries 300-400 18-22 •... -
Página 7: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY at official collection point for recycling. By doing this, you do contribution to environmental protection. Dear customer, We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our products. To ensure we provide you with the best experience, we offer a limited warranty covering manufacturing and operation for the following period: Warranty period: As per the applicable laws in the country of sale - minimum 2 years. -
Página 8: Eu Declaration Of
This international warranty from Bergner Europe S.L. does not affect the consumer's legal rights or their Bergner Europe S.L. Reference.: exclusion. It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this warranty grants specific additional rights to the consumer. BGMP-9309 Sincerely, Product description: Bergner Europe S.L. -
Página 9: Introducción
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- 17-18 nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. -
Página 10: Iconos De Información
INTRODUCCIÓN • El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, así como de los animales. Esta nueva freidora de aire, ofrece una manera fácil y saludable de preparar sus ingredientes favoritos. Utilizando la circulación rápida de aire caliente y un grill, puede preparar numerosos platos. -
Página 11: Medidas De Seguridad
PELIGRO disponibles. Evidencia. • No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo porque el aparato posee múltiples ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ componentes eléctricos y de calefacción. • Para evitar descargas eléctricas y cortocircuitos, evite que entre líquido en el aparato. Limpie la freidora de aire siguiendo las instrucciones establecidas en la sección de «CUIDADO Y •... -
Página 12: Ajustes
Instrucciones de uso para freír por aire. ADVERTENCIA: no sobrepase la indicación MAX (véase el apartado «ajustes» de este capítulo) ya que podría afectar a la calidad de los alimentos. PASO 1: enchufe y encienda la freidora de aire en la red eléctrica; la freidora de aire emitirá un pitido y NOTA: no sobrepase la indicación MAX (véase el apartado «ajustes»... -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
ALMACENAMIENTO Horneado Compruebe que la freidora de aire está fría, limpia y seca antes de guardarla en un lugar fresco y Pastel 30-40 Usar lata de seco. No envuelva nunca el cable con fuerza alrededor de la freidora de aire; enróllelo sin apretar para horneado adicional no causar daños. -
Página 14: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO Ley aplicable: Este proceso de garantía está sujeto a las leyes y regulaciones correspondientes. Cualquier disputa relacionada con esta garantía será resuelta por los tribunales competentes. Estimado cliente, Valoramos su confianza en nuestros productos y nos esforzamos por brindarle el mejor servicio. Si Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de rendimiento excepcional. -
Página 15: Declaración De Conformidad Europea
Informationssymbole -------------------------------------------------------------------- Respecto a los siguientes productos: Einleitung -------------------------------------------------------------------- Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Allgemeine beschreibung -------------------------------------------------------------------- 32-33 BGMP-9309 Elektromagnetische felder -------------------------------------------------------------------- 33-34 Vor dem ersten gebrauch -------------------------------------------------------------------- Descripción del producto: Funktionen -------------------------------------------------------------------- Freidora de aire • CA 220-240V 50-60Hz •... -
Página 16: Einführung
• Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, WICHTIGE HINWEISE. -
Página 17: Einleitung
GEFAHR EINLEITUNG • Das Gehäuse nicht in Wasser tauchen oder unter dem Wasserhahn abspülen, da sich im Gerät Diese Heißluftfritteuse ermöglicht eine einfache und gesunde Art der Zubereitung Ihrer mehrere Elektro- und Heizkomponenten befinden. Lieblingszutaten. Durch die Kombination eines Grills mit schnell zirkulierender Heißluft, lassen sich mit •... -
Página 18: Vor Dem Ersten Gebrauch
VERWENDUNG DES GERÄTS Untersuchungen zufolge gibt es bei sachgemäßer Handhabung keine Gefahren für die menschliche Gesundheit. Gebrauchsanweisung für diese Heißluftfritteuse. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SCHRITT 1: Schließen Sie die Heißluftfritteuse an und schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Reinigen Sie die Heißluftfritteuse gemäß den Anweisungen im Kapitel „PFLEGE UND WARTUNG“. Das Gerät gibt einen Piepton aus. -
Página 19: Reinigung Und Wartung
Diese Tabelle enthält Vorschläge für die Grundeinstellungen bei bestimmten Zutaten. Ofenfertige Zutaten Gefülltes Gemüse 100-400 10-20 Nein verwenden WARNUNG: Überschreiten Sie die MAX Angabe nicht (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel), denn das könnte sich nachteilig auf die Qualität des Garguts auswirken. Backwaren HINWEIS: Wir weisen darauf hin, dass dies Einstellungen nur Richtwerte sind. -
Página 20: Aufbewahrung
PRODUKTGARANTIE Heißluftfritteuse oder des Zubehörs, denn dadurch könnten Schäden entstehen. HINWEIS: Die Heißluftfritteuse sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Sehr geehrte KundInnen, AUFBEWAHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die Qualität unserer Produkte. -
Página 21: Eu-Konformitätserklärung
Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt diese Garantie dem Verbraucher Bergner Europe S.L. Referenz.: spezifische zusätzliche Rechte. BGMP-9309 Mit freundlichen Grüßen, Beschreibung des Produktes: Bergner Europe S.L. -
Página 22: Prima Di Utilizzare Il Prodotto
INDICE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto del marchio MASTERPRO. Introduzione -------------------------------------------------------------------- Da Bergner Europe S.L. conduciamo ricerche, test di laboratorio e innovazioni sui nostri prodotti al fine Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- 43-44 di fabbricare prodotti di alta qualità e più duraturi per-i nostri clienti. -
Página 23: Icone Di Informazioni
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano supervisionati. Grazie a questa friggitrice ad aria Masterpro sarà possibile preparare in modo semplice e salutare tutti • L'elettrodomestico e i cavi di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore a 8 i tuoi piatti preferiti. -
Página 24: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE OPERAZIONI PRELIMINARI • Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non risciacquarlo sotto l'acqua corrente a causa della Pulire la friggitrice ad aria come descritto alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE". presenza di componenti elettrici al suo interno. • Evitare l'infiltrazione di liquidi nell'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica o corto circuito. NOTA: •... -
Página 25: Impostazioni
PASSAGGIO 1: Collegare la friggitrice ad aria alla presa di corrente. Verrà emesso un segnale acustico e il pulsante di accensione si illuminerà, a indicare che l'apparecchio è alimentato. Poiché la tecnologia di cottura rilascia l’aria all’interno dell’apparecchio in modo istantaneo, rimuovere brevemente il cestello dall’apparecchio durante la cottura non influisce sul risultato finale. -
Página 26: Pulizia E Manutenzione
subisca danni. Muffin 8-12 180/ Usare una PROTEZIONE AMBIENTALE teglia o una tortiera Snack dolci 8-12 Non smaltire l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici ma portarlo presso un apposito punto di raccolta affinché venga riciclato. In quest modo sarà possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. SUGGERIMENTI •... -
Página 27: Garanzia Di Prodotto
GARANZIA DI PRODOTTO Legge applicabile: Questo processo di garanzia è soggetto alle leggi e ai regolamenti pertinenti. Eventuali controversie relative a questa garanzia saranno risolte dai tribunali competenti. Gentile cliente, Apprezziamo la sua fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirle il miglior servizio possibile. Se ha La ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e condividiamo il suo impegno per la qualità... -
Página 28: Dichiarazione Di Conformità Eu
Introduction -------------------------------------------------------------------- Riguardo ai seguenti prodotti: Description générale -------------------------------------------------------------------- 58-59 Bergner Europe S.L. Riferimento.: Champs -------------------------------------------------------------------- 59-60 BGMP-9309 électromagnétiques Avant la première -------------------------------------------------------------------- Descrizione del prodotto: utilisation Fonctions -------------------------------------------------------------------- Friggitrice ad aria • AC 220-240V 50-60Hz • 1800W • 7L Utilisation de l’appareil... -
Página 29: Introduction
• L'appareil et les cordons d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans, ainsi que des animaux. Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur AVIS IMPORTANTS. -
Página 30: Introduction
DANGER INTRODUCTION • N’immergez pas le boîtier dans l’eau et ne le rincez pas sous un robinet pour ne pas endommager les Cette toute nouvelle Friteuse à air constitue un moyen simple et plus sain de cuire vos aliments composants électriques et les éléments chauffants. préférés. -
Página 31: Avant La Première
L’appareil est conforme à toutes les normes concernant les champs électromag- nétiques (EMF). Dans le cadre d’une manipulation appropriée, il n’y a pas de danger pour le corps humain selon les données UTILISATION DE L’APPAREIL scientifiques disponibles. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Instructions d’utilisation de cette friteuse à... -
Página 32: Réglages
cuisson pendant l'utilisation, car il devient très chaud. Rouleaux de printemps 100-400 180/ RÉGLAGES Nuggets de poulet 100-500 10-15 surgelés Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients. Déplacer le panier Bâtons de poisson 100-400 10-15 surgelés... -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GARANTIE DU PRODUIT Avant d'entreprendre toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez et débranchez la friteuse Cher client, de l'alimentation secteur et laissez-la refroidir complètement. Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement envers la qualité ÉTAPE 1: Essuyez l'unité... -
Página 34: Déclaration Eu De Conformité
Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. Bergner Europe S.L. Référence.: Cordialement, BGMP-9309 Bergner Europe S.L. Description du produit: Friteuse à air • AC 220-240V 50-60Hz • 1800W •... -
Página 35: Antes De Usar O Produto
ÍNDICE INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir nosso produto da marca MASTERPRO. Introdução -------------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- 69-70 para fabricar produtos de alta qualidade e mais duráveis para nossos clientes. -
Página 36: Ícones De Informação
INTRODUÇÃO supervisionadas. • O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, bem como de animais. Esta Fritadeira a ar fornece um modo fácil e saudável de preparar as suas refeições favoritas. Ao utilizar a circulação de ar quente rápida e uma grelha, pode fazer inúmeros pratos. -
Página 37: Instruções De Segurança
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Não coloque a estrutura dentro de água nem a lave sob a torneira devido aos vários componentes elétricos e de aquecimento. • Evite a entrada de líquidos no aparelho para impedir um choque elétrico ou curto-cir- cuito. Limpe a fritadeira a ar seguindo as instruçõesindicadas na ‘secção"... -
Página 38: Definições
A tabela abaixo ajuda-o a selecionar as definições básicas para os ingredientes. PASSO 1: Ligue a fritadeira a ar a uma tomada elétrica; a fritadeira a ar emite um sinal sonoro e o AVISO: Não exceda a indicação MAX (consulte a secção “Definições“ neste capítulo), uma vez que botão da alimentação acende para indicar que a unidade está... -
Página 39: Cuidados E Manutenção
PASSO 1: Limpe a unidade principal da fritadeira a ar com um pano suave ligeiramente embebido em Nuggets de frango 100-500 10-15 água e depois seque bem. congelados Douradinhos de peixe PASSO 2: Limpe o cesto de confeção com revestimento antiaderente em água quente com 100-400 10-15 Mover cesta... -
Página 40: Garantia Do Produto
GARANTIA DO PRODUTO Legislação aplicável: Este processo de garantia está sujeito às leis e regulamentações pertinentes. Qualquer disputa relacionada a esta garantia será resolvida pelos tribunais competentes. Prezado cliente, Valorizamos sua confiança em nossos produtos e nos esforçamos para fornecer o melhor serviço Agradecemos por escolher nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a qualidade possível. - Página 41 Nós, Bergner Europe S.L. Endereço: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Referente aos seguintes produtos: Bergner Europe S.L. Referência.: BGMP-9309 Descrição do produto: Fritadeira a ar • AC 220-240V 50-60Hz • 1800W • 7L O objeto da declaração descrita acima está...
- Página 42 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.