Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Kodak D4600 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Impresoras
  5. D4600 DupleX
  6. Guia del usuario
Kodak D4600 Guia Del Usuario

Kodak D4600 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para D4600:

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D4600 Duplex Photo Printer
Guía del usuario
Septiembre de 2018
loading

Manuales relacionados para Kodak D4600

Resumen de contenidos para Kodak D4600

  • Página 1 D4600 Duplex Photo Printer Guía del usuario Septiembre de 2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos 1 Descripción general Requisitos del sistema............................ 1-1 Especificaciones de la impresora......................... 1-1 Consumibles para la impresora ........................1-3 Papel y cinta..............................1-3 Kit de limpieza para impresora térmica....................1-4 Embalaje y transporte de la impresora ..................... 1-4 Obtención de ayuda............................1-4 2 Instalación de la impresora Identificación de los componentes de la impresora ................2-1 Preparación de la impresora para su uso ....................2-2...
  • Página 4 Tabla de contenidos Eliminación de un atasco de papel de la línea de corte................5-11 Reparación de una cinta dañada....................... 5-12 Recuperación tras una interrupción de la alimentación ..............5-15 Anexo A: Información sobre reglamentación y seguridad Información importante sobre seguridad....................F-1 Etiquetas de seguridad ..........................F-2 Cumplimiento de reglamentación y seguridad ..................F-4 Seguridad ..............................F-4...

  • Página 5: Descripción General

    Descripción general La impresora D4600 es una impresora alimentada por rollos que: • Emplea tecnología de sublimación de tinta térmica • Proporciona una resolución de 300 dpi de tono continuo • Genera copias a una cara y a doble cara en formato vertical, horizontal y cuadrado •...
  • Página 6 Descripción general Tamaños de impresión 15,2 × 10,2 cm (6 × 4 pulg.) 15,2 × 15,2 cm (6 × 6 pulg.) 15,2 × 30,5 cm (6 × 12 pulg.) 17,27 × 12,2 cm (6,8 × 4,8 pulg.) 17,27 × 24,4 cm (6,8 × 9,6 pulg.) 17,8 ×...

  • Página 7: Consumibles Para La Impresora

    Para obtener mejores resultados, sustituya el papel y la IMPORTANTE: cinta al mismo tiempo. Las cintas usadas son aptas para el desecho en vertederos. No recicle cintas usadas. Cinta KODAK Duplex Photo Ribbon D4600 Contenido 2 cintas de 25,4 cm (10 pulg.) Capacidad* 300 copias de 20,3 ×...

  • Página 8: Kit De Limpieza Para Impresora Térmica

    Descripción general Kit de limpieza para Utilice el kit de limpieza para impresora térmica KODAK cuando impresora térmica ejecute las tareas de mantenimiento de rutina (consulte la página 3-6). Kit de limpieza para impresora térmica KODAK Número de 172-1117 catálogo...

  • Página 9: Instalación De La Impresora

    Instalación de la impresora Identificación de los componentes de la impresora 1. Puerta superior 2. Panel del operador 3. Botón de liberación 4. Cabezal para papel con engranaje (amarillo) 5. Cabezal para papel sin engranaje (negro) 6. Casete de la cinta 7.

  • Página 10: Preparación De La Impresora Para Su Uso

    Instalación de la impresora Preparación de la impresora para su uso PRECAUCIÓN: La impresora pesa unos 30 kg (66,14 lb). Tenga cuidado al mover la impresora. NOTA: Conserve la caja y el embalaje por si tuviera que transportar la impresora. Instalación de la papelera de la puerta delantera, la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida 1.

  • Página 11: Conexión Del Cable De Alimentación Y Del Cable Usb

    Instalación de la impresora 3. Inserte la bandeja de salida en las cuatro ranuras de la impresora. Conexión del cable de alimentación y del cable USB Si ha recibido más de un cable de alimentación con la impresora, asegúrese de utilizar el correspondiente al país donde se encuentra.

  • Página 12: Encendido De La Impresora

    Instalación de la impresora 3. Conecte el cable USB (no incluido) al conector USB situado en la parte trasera de la impresora y al puerto USB del equipo. Encendido de la impresora Coloque el interruptor de alimentación en posición de encendido ( | ).

  • Página 13: Carga De La Cinta

    Instalación de la impresora Carga de la cinta Asegúrese de tener disponible la cinta KODAK D4600S Duplex Photo Ribbon o la cinta KODAK D4600L Duplex Photo Ribbon (consulte la sección "Consumibles para la impresora" en la página 1-3). 1. Coloque el interruptor de alimentación en posición de encendido ( | ).
  • Página 14 Instalación de la impresora 8. Extraiga la cinta nueva del envoltorio plástico. No retire la banda de papel. 9. Cargue la nueva cinta en el casete: a. Inserte el carrete proveedor en el casete del lateral con la etiqueta amarilla. Asegúrese de que el cabezal del carrete se asiente en la parte externa del casete.
  • Página 15 Instalación de la impresora 12. Inserte el carrete receptor en el casete del lateral con la etiqueta blanca. Asegúrese de que el cabezal del carrete se asiente en la parte externa del casete. 13. Encaje el carrete en su lugar. Si la cinta está...

  • Página 16: Carga Del Papel

    Instalación de la impresora Carga del papel Asegúrese de tener disponible el papel KODAK D4600 Photo Paper (consulte la sección "Consumibles para la impresora" en la página 1-3). 1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación se encuentre en posición de encendido ( | ).
  • Página 17 Instalación de la impresora 4. Extraiga la papelera de la puerta delantera: a. Mantenga pulsado el botón Intro. b. Sujete la papelera por el tirador. c. Tire de la papelera hacia usted. Levántela para extraerla de la impresora. d. Vacíe la papelera. NOTA: Para mantener sus copias sin polvo y evitar atascos de papel, vacíe la papelera cada vez que cambie el papel.
  • Página 18 Instalación de la impresora 7. Apriete las pestañas en el extremo del carrete para extraer los cabezales. Conserve los cabezales del rollo de papel usado. 8. Extraiga el rollo de papel nuevo del envoltorio de plástico. No retire la cinta del nuevo rollo de papel. 9.
  • Página 19 Instalación de la impresora La cinta se debe cargar en la impresora (consulte la IMPORTANTE: sección "Carga de la cinta" en la página 2-5) antes de que el papel se cargue y avance automáticamente. 13. Alimente el papel entre los rodillos hasta que la luz de la impresora se ilumine en color azul.

  • Página 20: Impresión De Una Copia De Prueba

    Instalación de la impresora 15. Espere a que las hojas en blanco salgan de la impresora. 16. Inserte la papelera de la bandeja de salida en la bandeja de salida. 17. Instale la bandeja de salida. Impresión de una copia de prueba Imprima una copia de prueba para asegurarse de que la impresora esté...

  • Página 21: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Para garantizar un buen rendimiento de la impresora y la calidad de las copias, asegúrese de que la impresora KODAK D4600 Duplex Photo Printer y su entorno se mantengan limpios y sin polvo. Realización del mantenimiento de rutina Para mantener una buena calidad de impresión, limpie el exterior...

  • Página 22: Extracción De La Bandeja De Salida Y De La Papelera De La Bandeja De Salida

    Mantenimiento de la impresora Extracción de la bandeja de salida y de la papelera de la bandeja de salida 1. Levante la papelera de la bandeja de salida para extraerla. 2. Vacíe la papelera de la bandeja de salida. NOTA: Para mantener sus copias sin polvo y evitar atascos de papel, vacíe la papelera cada vez que cambie el papel.

  • Página 23: Extracción De La Papelera De La Puerta Delantera

    Mantenimiento de la impresora Extracción de la papelera de la puerta delantera 1. Extraiga la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Extracción de la bandeja de salida y de la papelera de la bandeja de salida" en la página 3-2).

  • Página 24: Limpieza De Los Filtros

    Mantenimiento de la impresora Limpieza de los filtros 1. Coloque el interruptor de alimentación en posición de apagado ( ). 2. Desconecte el cable de alimentación de la impresora. 3. Afloje los tornillos moleteados de ambos filtros en la parte trasera de la impresora.
  • Página 25 Mantenimiento de la impresora 6. Limpie la parte trasera de la impresora con un paño húmedo. 7. Inserte los filtros en los marcos. 8. Instalación de los filtros: • Introduzca los filtros en la parte trasera de la impresora. • Apriete los tornillos moleteados. 9.

  • Página 26: Limpieza Del Cabezal De Impresión Térmico Y Del Rodillo De Separación

    Mantenimiento de la impresora IMPORTANTE: Realice este procedimiento solamente si así se lo indica Limpieza del cabezal de un representante del Servicio de asistencia técnica. impresión térmico y del rodillo de separación 1. Extraiga la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Extracción de la bandeja de salida y de la papelera de la bandeja de salida"...
  • Página 27 Mantenimiento de la impresora 7. Extraiga una nueva toallita impregnada en alcohol de su PRECAUCIÓN: ¡CALIENTE! embalaje. Mueva la toallita a lo largo de todo el cabezal térmico, en una sola dirección. Cuando limpie el cabezal térmico: • Aplique una presión firme y uniforme. •...

  • Página 28: Limpieza De Los Rodillos De Presión Y De Arrastre

    Mantenimiento de la impresora 11. Cierre la puerta superior. 12. Cierre la parte delantera de la impresora. 13. Instale la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Instalación de la papelera de la puerta delantera, la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida"...
  • Página 29 Mantenimiento de la impresora 5. Tire del tirador hacia arriba para extraer el casete de la cinta. Sujete el casete con las dos manos. 6. Coloque el casete sobre una superficie plana. 7. Extraiga una toallita impregnada en alcohol de su embalaje. Rodillo de presión Limpie con la toallita la parte de goma del rodillo de presión.
  • Página 30 Mantenimiento de la impresora 13. Inserte el casete con cuidado hasta que encaje en su lugar. 14. Cierre la puerta superior. 15. Cierre la parte delantera de la impresora. 16. Instale la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Instalación de la papelera de la puerta delantera, la bandeja de salida y la papelera de la...

  • Página 31: Limpieza De Los Rodillos De Limpieza

    Mantenimiento de la impresora Limpieza de los rodillos de 1. Extraiga la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de limpieza salida (consulte la sección "Extracción de la bandeja de salida y de la papelera de la bandeja de salida" en la página 3-2).
  • Página 32 Mantenimiento de la impresora 7. Extraiga una nueva toallita impregnada en alcohol de su embalaje. Limpie el rodillo de limpieza con la toallita. 8. Gire el rodillo para limpiar toda la superficie. 9. Deje que el alcohol se seque por completo (tardará unos cinco minutos) antes de reanudar la impresión.

  • Página 33: Limpieza Del Rodillo De Cabrestante

    Mantenimiento de la impresora Limpieza del rodillo de cabrestante 1. Coloque el interruptor de alimentación en posición de apagado ( ). 2. Extraiga la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Extracción de la bandeja de salida y de la papelera de la bandeja de salida"...
  • Página 34 Mantenimiento de la impresora 7. Inserte un trozo de cinta de 2,5 × 5 cm (1 × 2 pulg.) entre el Rodillo de sujeción rodillo de sujeción izquierdo y el rodillo de cabrestante izquierdo, con el lado adhesivo sobre el rodillo de cabrestante. 8.
  • Página 35 Mantenimiento de la impresora 13. Inserte el casete con cuidado hasta que encaje en su lugar. 14. Cierre la puerta superior. 15. Cierre la parte delantera de la impresora. 16. Instale la bandeja de salida y la papelera de la bandeja de salida (consulte la sección "Instalación de la papelera de la puerta delantera, la bandeja de salida y la papelera de la...
  • Página 36 Mantenimiento de la impresora 3-16 Septiembre de 2018...

  • Página 37: Funcionamiento De La Impresora

    Funcionamiento de la impresora Generación de copias Para imprimir copias, se necesitan aplicaciones de software de impresión fotográfica. Para obtener información sobre la impresión con una aplicación en concreto, consulte la guía del usuario o la ayuda en línea de dicha aplicación de software. Manipulación y almacenamiento de las copias Para obtener mejores resultados: •...

  • Página 38: Botones Del Panel Del Operador

    Funcionamiento de la impresora Botones del panel del operador Botón Menú Para acceder al modo de usuario. Desplazamiento Para desplazarse por las opciones por el menú de configuración de la impresora. Desplazamiento Para avanzar o retroceder por las por opciones de opciones de configuración.

  • Página 39: Configuración De La Impresora

    N.º de serie Número de serie de la impresora. N.º de modelo Número de modelo de la impresora: D4600 Fecha PTR Mes y año en que se fabricó la impresora. Modelo de TPH Número de modelo del cabezal de impresión térmico: 21681 N.º...
  • Página 40 Funcionamiento de la impresora Pantalla: nivel 1 Pantalla: nivel 2 Descripción Copias de Gris nivel 10 Imprime una copia de prueba gris de nivel 10. Consulte prueba la sección "Impresión de una copia de prueba" en la página 2-12. Copia de estado Imprime una hoja con información del firmware, errores, recuentos y número de serie de la impresora.

  • Página 41: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Descripción o causa Posible solución No se imprimen secciones de la • El rodillo de presión está 1. Limpie el rodillo de imagen. sucio. presión (consulte la página 3-8). • El rodillo de arrastre está sucio. 2.

  • Página 42: Solución De Los Mensajes De Estado/Error Del Panel Del Operador

    Solución de problemas Problema Descripción o causa Posible solución Las copias presentan rayas formadas El rodillo de presión está Limpie el rodillo de presión por pequeños puntos. sucio. (consulte la página 3-8). El papel está torcido. • El papel no se ha cargado 1.
  • Página 43 Solución de problemas Mensaje Descripción o causa Posible solución Puerta superior La puerta superior está abierta. Cierre la puerta superior. abierta Puerta deslizante La puerta deslizante está abierta. Cierre la puerta deslizante. abierta Cinta incorrecta Se ha cargado el tipo de cinta Compruebe 8FL u 8FS en la alimentación incorrecto.

  • Página 44: Eliminación De Atascos De Papel

    Solución de problemas Eliminación de atascos de papel Si aparece el mensaje Paper Jam (Atasco de papel) en el panel del operador, siga este procedimiento. 1. Coloque el interruptor de alimentación en posición de encendido ( | ). 2. Extraiga la bandeja de salida de la parte delantera de la impresora.
  • Página 45 Solución de problemas 6. Extraiga la papelera de la puerta delantera: a. Mantenga pulsado el botón Intro. b. Sujete la papelera por el tirador. c. Tire de la papelera hacia usted. Levántela para extraerla de la impresora. 7. Vacíe la papelera. NOTA: Para mantener sus copias sin polvo y evitar atascos de papel, vacíe la papelera cada vez que cambie el papel.

  • Página 46: Eliminación De Atascos De Papel De Tipo "A

    Solución de problemas PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar ni marcar ningún rodillo. 10. Corte las zonas dañadas o impresas del papel. 11. Compruebe el interior de la impresora y extraiga con cuidado cualquier resto de papel. 12. Limpie los rodillos de presión y arrastre. Consulte la sección "Limpieza de los rodillos de presión y de arrastre"...
  • Página 47 Solución de problemas 4. Abra la parte delantera de la impresora. • Pulse el botón de liberación. • Tire de la parte delantera de la impresora hasta que se detenga. 5. Abra la puerta superior de la impresora. 6. Tire del tirador hacia arriba para extraer el casete de la cinta. Sujete el casete con las dos manos.
  • Página 48 Solución de problemas PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la impresora, no tire del papel con fuerza. 10. Utilice ambas manos para rebobinar de forma manual el papel en el rollo. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar ni marcar ningún rodillo. 11.

  • Página 49: Eliminación De Atascos De Papel De Tipo "B

    Solución de problemas Eliminación de atascos de papel de tipo "B" Si aparece un mensaje de Paper Jam (Atasco de papel) en el panel del operador con un código de error que contiene la letra "B" en la tercera posición del código (p. ej., 56B1), siga este procedimiento. 1.
  • Página 50 Solución de problemas 6. Tire del tirador hacia arriba para extraer el casete de la cinta. Sujete el casete con las dos manos. 7. Coloque el casete sobre una superficie plana. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la impresora, no tire del papel con fuerza.

  • Página 51: Eliminación De Un Atasco De Papel De La Línea De Corte

    Solución de problemas PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar ni marcar ningún rodillo. 12. Corte las zonas dañadas o impresas del papel. 13. Compruebe el interior de la impresora y extraiga con cuidado cualquier resto de papel. 14. Si es necesario, repare la cinta dañada. 15.

  • Página 52: Reparación De Una Cinta Dañada

    Solución de problemas Reparación de una cinta dañada 1. Abra la parte delantera de la impresora. a. Pulse el botón de liberación. b. Tire de la parte delantera de la impresora hasta que se detenga. 2. Abra la puerta superior de la impresora. 3.
  • Página 53 Solución de problemas 6. Superponga los extremos de la cinta. Cinta adhesiva 7. Coloque la cinta adhesiva en el centro y en los extremos de la cinta. Si la cinta está floja, puede producirse un atasco de IMPORTANTE: papel. Haga girar el extremo reparado de la cinta en el carrete receptor.
  • Página 54 Solución de problemas 9. Cierre la puerta superior. 10. Cierre la parte delantera de la impresora. 5-14 Septiembre de 2018...

  • Página 55: Recuperación Tras Una Interrupción De La Alimentación

    Solución de problemas Recuperación tras una interrupción de la alimentación PRECAUCIÓN: Si la impresora se queda sin alimentación durante la impresión, se detiene con el cabezal de impresión térmico situado contra el rodillo de presión. El rodillo de presión puede dañarse si se deja el cabezal de impresión térmico en esta posición.
  • Página 56 Solución de problemas 5-16 Septiembre de 2018...

  • Página 57: Anexo A: Información Sobre Reglamentación Y Seguridad

    Sección 1 de la hoja de datos de seguridad. Para obtener información en situaciones que no sean de emergencia, envíe un correo electrónico a Kodak Alaris en la dirección "kes@kodak.com". Septiembre de 2018...

  • Página 58: Etiquetas De Seguridad

    Información sobre reglamentación y seguridad Etiquetas de seguridad Observe las advertencias de seguridad importantes indicadas en la impresora. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: Para evitar sufrir quemaduras, tenga cuidado con estas zonas. Septiembre de 2018...
  • Página 59 Información sobre reglamentación y seguridad PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA. NO ABRIR. Septiembre de 2018...

  • Página 60: Cumplimiento De Reglamentación Y Seguridad

    Información sobre reglamentación y seguridad Cumplimiento de reglamentación y seguridad Seguridad Cumple con las normas UL 60950-1 CAN/CSA C22.2 n.º 60950-1 EN 60950-1 IEC 60950-1 Compatibilidad electromagnética (EMC) NOTA: Este equipo ha superado las pruebas de conformidad de límites para dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.

  • Página 61: Eliminación

    Para obtener más información sobre los programas de recogida y recuperación disponibles para este producto, consulte el sitio web de Medio ambiente, Salud y Seguridad de Kodak Alaris en http://www.kodakalaris.com/ek/US/en/NewCo_Home_Top/Abo ut_Us/Environment_Health_and_Safety.htm. Septiembre de 2018...

  • Página 62: Nivel Acústico

    Información sobre reglamentación y seguridad Nivel acústico La emisión de ruido del equipo en la posición del operador no supera los 70 dB(A). Septiembre de 2018...
  • Página 64 TM/MC/MR con licencia de Eastman Kodak Company: Kodak Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd., Rochester, N.Y. 14615 © 2018 Kodak Alaris Inc. Todos los derechos reservados. N/P 4J8241_es...