Milwaukee 2800-20 Guia De Inicio Rapido

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND ALL
WARNING
INSTRUCTIONS.
all instructions listed below, may result in electric shock,
fire and/or serious personal injury.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
•Do not expose to rain. Store indoors.
• For indoor use or temporary outdoor use.
• Do not use this apparatus near water. Never immerse
the apparatus in liquid or allow a liquid to flow inside the
apparatus. Water entering an apparatus will increase the
risk for electric shock.
• Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents and
solvents are harmful to plastics and other insulated parts.
Some of these include: gasoline, turpentine, lacquer
thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, am-
monia, and household detergents containing ammonia.
Clean dust and debris from vents. Keep the apparatus
handle clean, dry and free of oil or grease.
• Do not block any ventilation openings. Install in ac-
cordance with the manufacturer's instructions.
• Do not use near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
• U se only attachments/accessories specified by the
manufacturer.
• Only operate this apparatus in a well ventilated area.
• R efer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, or does not operate normally. Service or
maintenance performed by unqualified personnel could
result in a risk of injury.
• A battery operated apparatus with integral batteries
or a separate battery pack must be recharged only
with the specified charger for the battery. A charger
that may be suitable for one type of battery may create
a risk of fire when used with another battery.
• U se battery operated apparatus only with specifically
designated battery packs. Use of any other batteries
may create a risk of fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like: paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause sparks,
burns, or a fire.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfac-
es such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
•Do not disassemble. Incorrect reassembly may result
in the risk of electric shock, fire, or exposure to battery
chemicals. If it is damaged, remove from service, discard
in accordance with local ordinances, and procure a re-
placement unit from MILWAUKEE Tool.
•Do not allow fluids to flow into the apparatus. Cor-
rosive or conductive fluids, such as seawater, certain
industrial chemicals, and bleach or bleach containing
products, etc., can cause a short circuit.
SPECIFIC SAFETY RULES
• Maintain labels and nameplates. These carry im-
portant information. If unreadable or missing, contact
a MILWAUKEE service facility for a free replacement.
• This apparatus is designed to be powered by an 18
volt MILWAUKEE Li-ion battery pack or the 24 VDC
AC/DC adaptor supplied with the apparatus. Do not
attempt to use with any other voltage or power supply.
Federal Communications Commission
Changes or modifications to this unit not
WARNING
expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Cat. No. / No de cat.
2800-20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Failure to follow
AVERTISSEMENT
LES INSTRUCTIONS.
tions ci-dessous peut entraîner une décharge électrique,
un incendie et des blessures graves.
• Lire les instructions suivantes.
• Conserver ces instructions.
• Respecter tous les avertissements.
• Suivre toutes les instructions.
•Ne pas l'exposer à la pluie. Entreposer à l'intérieur.
•À utiliser à l'intérieur, ou bien l'utiliser à l'extérieur
temporairement.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne
jamais immmerger l'appareil dans un liquide ou laisser
un liquide s'infiltrer dans celui-ci. La pénétration de l'eau
dans l'appareil accroît le risque de choc électrique.
• N ettoyer seulement avec un chiffon sec. Certains
agents de nettoyage et certains solvants peuvent détéri-
orer le plastique et d'autres pièces isolées. En voici des
exemples : l'essence, la térébenthine, les diluants à
laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque,
et les détergents à usage domestique qui en contien-
nent. Nettoyer les évents de l'outil des débris et de la
poussière. Garder les poignées de l'outil propres, sèch-
es et exemptes d'huile ou de graisse.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. In-
staller conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas faire fonctionner l'outil électrique à proxim-
ité de sources de chaleurs comme des radiateurs, des
registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils
(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• U tiliser seulement des accessoires spécifiés par le
fabricant.
• Utiliser uniquement cet appareil dans un lieu bien
ventilé.
• C onfier toute réparation à un personnel de service
qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil est
endommagé d'une façon quelconque, comme : cordon
ou prise d'alimentation endommagé(e), liquide renversé
ou objets tombés dans l'appareil, exposition de l'appar-
eil à la pluie ou à l'humidité, appareil ne fonctionnant pas
normalement. La réparation ou l'entretien par des per-
sonnes non qualifiées présente des risques de blessures.
• Le bloc-piles d'un appareil fonctionnant à piles,
qu'il soit intégré ou amovible, ne doit être rechargé
qu'avec le chargeur spécifié. Un chargeur approprié
pour un type de piles peut créer un risque d'incendie s'il
est utilisé avec un autre type de piles.
• U tiliser exclusivement les blocs-piles spécifique-
ment indiqués pour l'appareil. L'usage de tout autre
bloc-piles peut créer un risque d'incendie.
• Lorsque le bloc-piles n'est pas en usage, le tenir à
l'écart d'articles métalliques tels que : les attaches
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et
autres petits objets métalliques risquant d'établir le
contact entre les deux bornes. La mise en court-cir-
cuit des bornes des piles peut causer des étincelles, des
brûlures ou un incendie.
• Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre
comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières,
et des réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique
est accru lorsque le corps est mis à la terre.
•Ne pas désassembler le produit. Le remontage incor-
rect pourra entraîner des risques de décharge électrique,
d'incendie ou d'exposition aux produits chimiques qui se
trouvent dans les batteries. Si le produit est endommagé,
ne pas l'utiliser et se débarrasser de lui d'après les or-
donnances locales et demander une unité substitutive à
MILWAUKEE Tool.
•Ne pas laisser des fluides entrer dans l'appareil. Les
fluides corrosifs et conducteurs, tels que l'eau de mer,
quelques produits chimiques industriels et des solutions
d'eau de Javel ou d'autres produits ayant de l'hypochlo-
rite, etc., pourront provoquer des courts-circuits.
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE
• Entretenez les étiquettes et plaques signalétiques.
Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si
elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les rem-
placer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE
accrédité.
• Cet appareil a été conçu pour être mis en courant par
un bloc-piles lithium-ion de 18 volts de MILWAUKEE,
ou bien par l'adaptateur de CD/CA de 24 VCD inclus
avec l'appareil. Ne pas tenter d'utiliser le produit à une
autre tension ou avec un autre type d'alimentation.
Federal Communications Commission
AVERTISSEMENT
ment approuvée par le responsable de la conformité du
produit pourrait suffire à révoquer le droit de l'utilisateur à
se servir de l'équipement.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 du Règlement
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit produire
aucun brouillage préjudiciable ; et (2) cet appareil doit
fonctionner en dépit de tout brouillage capté, y compris le
brouillage pouvant mener à un fonctionnement non désiré.
REMARQUE : Cet équipement produit, utilise, et peut irra-
dier une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé
conformément aux présentes instructions, peut causer le
brouillage des communications radio. Toutefois, il n'existe
aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans
une installation donnée. Si cet équipement cause du brouil-
lage de la réception d'émissions de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant, il
est conseillé que l'utilisateur essaie de corriger le problème
en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientation de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit autre que celui sur
lequel le récepteur est branché.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV
qualifié pour obtenir de l'aide.
M18™ COMMUNICATION ADAPTER
ADAPTATEUR DE COMMUNICATION M18™
ADAPTADOR DE COMUNICACIÓN M18™
IMPORTANTES
LIRE ET VEILLER À BIEN
COMPRENDRE TOUTES
Le non-respect des instruc-
Toute modification apportée à
l'unité qui n'a pas été expressé-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
LEA Y COMPRENDA TO-
ADVERTENCIA
D A S L A S I N S T R U C -
CIONES.
No seguir todas las instrucciones que se
enumeran a continuación podría provocar una descar-
ga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Respete todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
•No se exponga a la lluvia. Guárdese en interiores.
•Para su uso en interiores y temporalmente en ex-
teriores.
• No use este aparato cerca del agua. Nunca sumer-
ja el aparato en líquido ni permita que un líquido fluya
dentro del aparato. Si se introduce agua en un aparato,
aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• Limpie únicamente con un paño seco. Ciertos agen-
tes y solventes de limpieza pueden dañar el plástico y
otras partes aisladas. Algunos de estos incluyen la gas-
olina, trementina, adelgazador de barniz, adelgazador
de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoniaco,
y detergentes caseros que contienen amoniaco. Limpie
el polvo y la basura de las rejillas. Mantenga el asa del
aparato limpia, seca y libre de aceite o grasa.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de
conformidad con las instrucciones del fabricante.
• No use cerca de ninguna fuente de calor tal como ra-
diadores, registros de calefacción, estufas u otros apara-
tos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
• U tilice solo accesorios especificados por el fabri-
cante.
• Solo opere este aparato en un área con buena ven-
tilación.
• Para dar servicio al aparato, envíelo al personal de
servicio calificado. El servicio se requiere cuando el
aparato se ha dañado de alguna manera, tal como el
cable de corriente o el enchufe está dañado, se vertió
líquido o cayeron objetos sobre el aparato, se ha ex-
puesto a lluvia o humedad o no funciona con normali-
dad. El servicio o mantenimiento realizado por personal
no calificado podría ocasionar un riesgo de lesiones.
• Un aparato operado por batería con baterías in-
tegradas o una batería aparte debe recargarse
únicamente con el cargador especificado para la
batería. Un cargador que pudiera ser adecuado para
un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio
cuando se usa con otra batería.
• Use el aparato operado por batería únicamente con
los paquetes de batería específicamente designa-
dos. El uso de cualquier otra batería puede ocasionar
un riesgo de incendio.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala aleja-
da de otros objetos metálicos como sujetapapeles,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan formar una conexión
de una terminal a otra. Causar un cortocircuito al juntar
las terminales de las baterías puede causar chispas,
quemaduras o un incendio.
• E vite que el cuerpo esté en contacto con superficies
aterrizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas,
y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga
eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
•No desarme el aparato. El armado incorrecto puede
resultar en riesgo de descarga eléctrica, incendio o
exposición a los químicos de la batería. Si presenta
daños, no lo utilice, deséchelo de acuerdo con los orde-
namientos locales y solicite una unidad de repuesto con
MILWAUKEE Tool.
•No permita que entren fluidos en la batería. Los fluidos
corrosivos o conductivos, como es el caso del agua de
mar, ciertos químicos de nivel industrial, el cloro o pro-
ductos de cloro, etc., podrán provocar un corto circuito.
REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD
• G uarde las etiquetas y las placas de especifica-
ciones. Éstas contienen información importante. Si
son ilegibles o están extraviadas, póngase en con-
tacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para
obtener el reemplazo gratis.
• Este aparato está diseñado para energizarse con
una batería de ion de litio de 18 voltios de Milwau-
kee o el adaptador de CD/CA de 24 VCD que viene
incluido con el aparato. No intente utilizarlo con otro
tipo de tensión o fuente de alimentación.
Comisión Federal de Comunicaciones
Los cambios o modificaciones re-
ADVERTENCIA
alizados a esta unidad que no sean
expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar
interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que se reciba, incluyendo la
interferencia que pueda ocasionar operación indeseada.
NOTA: Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acu-
erdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia
nociva con las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo ocasiona interfer-
encia nociva con la recepción de radio o televisión que
pueda determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se invita al usuario a que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de
radio/TV para solicitar ayuda.