Hansgrohe 01850181 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hansgrohe Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. 01850181
  6. Manual de usuario
Hansgrohe 01850181 Manual De Usuario

Hansgrohe 01850181 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 01850181:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
iBox Universal Plus™ Rough
01850181
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hansgrohe 01850181

Resumen de contenidos para Hansgrohe 01850181

  • Página 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía iBox Universal Plus™ Rough 01850181...
  • Página 2 Important Note This rough valve must be finished with a trim kit. An automatically compensating valve that complies with ASME A112.18.1/CSA B125.1 is created when a shower or tub/shower valve trim kit is installed. Both pressure balancing (Type P) and Thermostatic (Type T) trim kits are available. Please refer to this chart: Min.
  • Página 3 Min. Flow Min. Flow Trim Kit Style Type Trim Kit Style Type Rating Rating 04820XX0 Locarno 04447XX0 Ecostat S 1.1 GPM 1.1 GPM (4.2 L/min) (4.2 L/min) 04821XX0 Locarno 04352XX0 Ecostat S/E 1.1 GPM 1.1 GPM (4.2 L/min) (4.2 L/min) 04822XX0 Locarno 04353XX0...
  • Página 4 Universal Plus rough empotrado iBox Universal d'encastrement iBox Universal valve incorporates service Plus, #01850181, incluye Plus, #01850181, inclut les (isolation) stops on the hot los cierres de servicio. arrêts d'isolation service. and cold inlets. Use a 4 mm Allen wrench to Utiliser un clé...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents English Service Stops Replacement Parts Installation Considerations Technical Information Tub/Shower using Diverter tub spout Installation Options Installation tip Adjust the fixing ring Installation Mixing Valve Trim Kits Symbols used Suggested Installations Français Butées d’arrêt d’isolation Pièces détachées À prendre en considération pour l’installation Données techniques Baignoire/Douche utilisant un bec de baignoire inverseur Options d'installation...

  • Página 6: Installation Considerations

    Installation Considerations KNOW IN ADVANCE WHAT TYPE OF For correct function of the valve, the TRIM KIT IS TO BE USED. Installation hot supply must be plumbed to the hot requirements vary. Additional valve(s) inlet (left) and the cold supply must be may be required.

  • Página 7: À Prendre En Considération Pour L'installation

    à page 21. (droite). • Pour meilleurs résultats, Hansgrohe • En option: Installez le(s) ½ po adapteur(s) recommande que ce produit soit installé par un (non compris). plombier professionnel licencié. Installez le robinet de façon à ce que •...

  • Página 8: Consideraciones Para La Instalación

    Refiérase por favor para fría a la entrada de agua fría (derecho). página 22. • Opcional: Instale los ½" adaptadores (no • Para obtener mejores resultados, Hansgrohe incluidos). recomienda que la instalación de esta unidad esté a cargo de un plomero profesional Instale la válvula de modo que la...

  • Página 9: Datos Técnicos

    Technical Information / Données techniques / Datos técnicos 3⅛" 5⅞" 2⅜" 5⅜" 1⅛" ¾" ¾" ⅞" 4¼" 4⅛" 4¾" Recommended water Pression de service Presión recomendada en 15 - 75 PSI pressure conseillée servicio (0.1-0.5 MPa) Max. water pressure Pression de service max. Presión máximo en servicio 145 PSI (1 MPa) Recommended hot...
  • Página 10 IMPORTANT! Tub/Shower using a diver ter tub s pout ½ " Pressure Balance Valve Mitigeur équilibrage de pression Válvula de presión balanceada Diverter tub spout Bec de baignoire inverseur Surtidor de bañera tipo distribuidor ¾ " ¾ " A DIVERTER TUB SPOUT may only be used with a pressure balance trim kit. h o t c h a c a l...
  • Página 11 UN BEC DE BAIGNOIRE INVERSEUR ne peut être utilisé qu'avec une valve à pression équilibrée. Il ne peut pas être utilisé un bec de Le raccordement du bec de baignoire doit être La baignoire inversuer avec: section de tuyau du bec de la baignoire peut être constituée d’un tuyau de ½...

  • Página 12: Opciones De Instalación

    Installation Options / Options d'installation / Opciones de instalación It is possible to support the iBox Plus Universal using a stringer and screws (not included). C’est possible de soutenir le robinet utilisant un plaque arrière et vis (non compris). Es posible apoyar la válvula que utiliza una placa trasera y tornillos (no incluido).

  • Página 13: Recomendación

    Optional: If using ½" lines, install ¾"-½" NPT adapters (not included). Tighten the adapter fully before installing the ½" pipe. En option: Installez le(s) ½ po adapteur(s) (non compris). Serrez l’adaptateur complètement avant d’installer le ½ po tuyau. Opcional: Instale los ½" adaptadores (no incluidos).

  • Página 14: Ajuste El Anillo De Fijación

    Adjust the fixing ring / Ajuster l'anneau de fixation / Ajuste el anillo de fijación The fixing ring may be repositioned to accommo- date different wall thicknesses. L’anneau réparant pourrait être repositionné pour accommoder les épaisseurs de mur différentes. press El anillo que fija puede ser recolocado acomodar los espesores diferentes de pared.

  • Página 15: Instalación

    Installation / Installation / Instalación Install the valve so that the "top" marking faces upward. Install the hot and cold supplies on the hot inlet and cold inlet. Install the outlet line(s). Installez le robinet de façon à ce que les faces de marquage soient dirigées vers le haut.
  • Página 16 Make sure that the valve is level. Assurez-vous que le robinet est de niveau. Asegúrese de que la válvula quede nivelada. Install the valve so that the outside surface of the finished wall falls between the "min" and "max" markings. Installez le robinet de façon à...
  • Página 17 Flush the hot and cold supplies / Rincez les conduites d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide / Lave los suministros frío y caliente The hot supply will flush through the bottom outlet, and the cold supply will flush through the top outlet –...
  • Página 18 Remove the flushing block and turn it 90°. Reinstall the flushing block. Retirez le bloc de rinçage. Tournez-le à 90°. Réinstallez-le. Retire el bloque de lavado. Gírelo 90°. Reinstálelo. Flush the other side. Rincez l’autre côté. Lave el otro lado.
  • Página 19 Install the finished wall / Installez le mur fini / Instale la pared terminada Install the sheet rock or green board on the wall. It should come up to the iBox. Use sealant to fill any gap between the iBox and the sheet rock or green board.
  • Página 20 English Automatically Compensating Valve Trim Kits Trim Type Best for Use with Don't use with AXOR Thermostatic mixing • Single- or multiple-feature • Volume control valve é Diverter tub spout valve showers 15974181 (½") or • Use one or both outlets 15977181 (¾") Provide volume 100°...

  • Página 21: Jeu De Garniture

    Français Jeu de Garniture Usage Utiliser avec Ne pas utiliser avec AXOR Mitigeur • Installation à une fonction • Robinet d'arrêt é Bec de baignoire thermostatique • Installation de multiple- 15974181 (½") ou inverseur fonctions 15977181 (¾") • Fournit un robinet •...

  • Página 22: Juegas De Piezas Exteriores

    Español Juegas de piezas exteriores Utilice con No utilice con AXOR Termostato • Instalación de una sola • Llave de paso é Surtidor de bañera función 15974181 (½") ou tipo distribuidor • Instalación de varias 15977181 (¾") 100° funciones • Trio distribuidor é...
  • Página 23 Symbols used \ Symboles \ Símbolos hot water eau chaude agua caliente cold water eau froide agua fría le mur n'a pas besoin en este sector es reinforce wall at this d'être renforcé à cet necesario un refuerzo location endroit del muro 100°...
  • Página 24 Symbols used \ Symboles \ Símbolos la sortie non utilisée doit la salida que no se plug the unused outlet être condamnée avec un utiliza debe ser tapada bouchon laiton do not use! n'utilisez pas! ¡no use! n'utilisez pas une ¡no use un surtidor do not use a diverter Bec de baignoire...
  • Página 25 Suggested Installations / Suggestions d'installation / Sugerencias de instalación Page / Page / English French Spanish Página AXOR Thermostatic AXOR Mitigeur AXOR Termostato 26, 28, 35, 39, 40, 42, mixer thermostatique 45, 46 Thermostat w/shutoff Mitigeur thermostatique Termostato con llave de 27, 31, 37, 44, 46 avec robinet d'arrêt paso...

  • Página 26: Sugerencias De Instalación

    AXOR Mitigeur thermostatique AXOR Termostato ½ " Volume control valve 15977181 or 15974181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " h o t c h a c a l i e n c o l f r o i...
  • Página 27 One-function Thermostat w/shutoff Mitigeur thermostatique avec robinet d'arrêt Termostato con llave de paso ½ " iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " ShowerSelect 1 h o t c h a c a l i e n c o l f r o i f r í...
  • Página 28 AXOR Thermostatic mixer AXOR Mitigeur thermostatique ½ " AXOR Termostato Volume control valve 15977181 or 15974181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181 Volume control valve 15977181 ¾ " Tub spout or 15974181 Bec de baignoire Surtidor de bañera ¾ "...
  • Página 29 Salida № 2 es la salida superior. Mitigeur thermostatique avec robinet d'arrêt et inverseur Termostato con llave de paso y distribuidor ½ " iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " ShowerSelect 2 h o t c h a c a l...
  • Página 30 ½ " ½ " Termostato con llave de paso y superior. distribuidor Trio without Shut-Off 15984181 iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " ShowerSelect 2 h o t c h a c a l c o l i e n f r o i f r í...
  • Página 31 ½ " robinet d'arrêt Termostato con llave de paso Quattro 15930181 or Quattro Green 15936181 iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ShowerSelect 1 ¾ " h o t c h a c a l c o l i e n f r o i f r í...
  • Página 32 Salida № 2 es la salida inferior. Pressure balance w/diverter Mitigeur équilibrage de pression avec inverseur Válvula de presión balanceada con ½ " distribuidor iBox Universal Plus 01850181 Tub spout Bec de baignoire ¾ " Surtidor de bañera ¾ " h o t c h a...
  • Página 33 ½ " Trio without Válvula de presión balanceada con Shut-Off distribuidor 15984181 iBox Universal Plus 01850181 Tub spout Bec de baignoire ¾ " Surtidor de bañera Outlet #1 is the top outlet. Outlet #2 is the bottom outlet. ¾ "...

  • Página 34: Do Not Use Pex N'utilisez Pas De Tube Pex

    Tub/Shower using Pressure Balance Valve and Diverter Tub Spout - see page 10 Pressure Balance Valve Mitigeur équilibrage de pression Válvula de presión balanceada iBox Universal Plus 01850181 ½ " Do not use PEX N’utilisez pas de tube PEX No use la tubería PEX...
  • Página 35 AXOR Mitigeur thermostatique ½ " AXOR Termostato ½ " ¾ " Trio with Shut-Off 15981181 iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " h o t c h a c a l i e n c o l f r o i...
  • Página 36 Termostato con llave de paso y distribuidor ½ " ½" iBox Universal Plus 01850181 ¾ " Outlet #1 is the bottom outlet. Outlet #2 is the top outlet. ¾ " h o t Sortie № 1 est la sortie inférieure.
  • Página 37 ½ " Termostato con llave de paso ½ " ¾ " Trio without Shut-Off 15984181 iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ShowerSelect 1 ¾ " h o t c h a c a l i e n c o l f r o i f r í...
  • Página 38 Válvula de presión balanceada con ½ " distribuidor ½" iBox Universal Plus 01850181 ¾ " Outlet #1 is the top outlet. Outlet #2 is the bottom outlet. ¾ " h o t Sortie № 1 est la sortie...
  • Página 39 ¾ " ½" Trio with Shut-Off Wall outlet with 15981181 Shutoff ½ " iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " h o t c h a c a l i e n c o l f r o i f r í...
  • Página 40 ¾ " ½" 15936181 ¾ " ½ " Volume control valve 15977181 ½" iBox Universal Plus 01850181 ¾ " ¾ " h o t c h a c a l i e n c o l f r o i f r í...
  • Página 41 Termostato con llave de paso y Trio without distribuidor Shut-Off 15984181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181 ½" ¾ " Outlet #1 is the bottom outlet. Outlet #2 is the top outlet. ¾ " Sortie № 1 est la sortie inférieure.
  • Página 42 With Multi-function Showerhead bouchon iBox Universal tapÓn Plus 01850181 Thermostat w/shutoff & diverter Mitigeur thermostatique avec robinet d'arrêt et inverseur ½ " Termostato con llave de paso y distribuidor ½ " iBox Universal Plus 01850181 Outlet #1 is the bottom outlet.
  • Página 43 With Multi-function Showerhead bouchon tapÓn iBox Universal Plus 01850181 Thermostat w/shutoff Mitigeur thermostatique avec robinet d'arrêt Termostato con llave de paso ½ " ½ " Quattro 15930181 or ½ " Quattro Green 15936181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181 ¾ "...
  • Página 44 With Multi-function Showerhead 100° iBox Universal Plus 01850181 AXOR Thermostatic mixer AXOR Mitigeur thermostatique Quattro AXOR Termostato 15930181 or Quattro Green ½ " ½ " ½ 15936181 " ¾ " Volume control ¾ " valve 15977181 iBox Universal Plus 01850181 ¾...
  • Página 45 With Multi-function Showerhead 100° iBox Universal Plus 01850181 AXOR Thermostatic mixer AXOR Mitigeur thermostatique AXOR Termostato Quattro 15930181 or Quattro Green ½ " ½ " ½ 15936181 " ¾ " Volume control valve 15977181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181...
  • Página 46 With Multi-function Showerhead iBox Universal Plus 01850181 Thermostat w/shutoff Mitigeur thermostatique avec robinet d'arrêt Termostato con llave de paso Quattro ½ " ½ 15930181 or " ½ " Quattro Green 15936181 ¾ " iBox Universal Plus 01850181 ShowerSelect 1 ¾ "...
  • Página 47 For commercial purchasers, the warranty Hansgrohe, Inc. period is (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) 1492 Bluegrass Lakes Parkway years for AXOR products, in each case from the date of purchase.
  • Página 48 State of formance of your product, or the Limited Warranty, please write New Jersey. us or call us toll-free at 800 -334- 0455. Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...

Tabla de contenido