Samsung SM-R530 Guía De Usuario
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SM-R530
Resumen de contenidos para Samsung SM-R530
- Página 1 GUÍA DE USUARIO SM-R530 SM-R630 Spanish (LTN). 07/2024. Rev.1.1 www.samsung.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Para comenzar Aplicación Galaxy Wearable Acerca de Galaxy Buds3 / Galaxy Buds3 Pro Presentación Funciones y diseño del dispositivo Configuración de los ajustes de los Galaxy Buds Reemplazo de las puntas de los auriculares (Galaxy Buds3 Pro) Carga de la batería Avisos sobre el uso Identificación de las luces indicadoras Precauciones en el uso del dispositivo... -
Página 3: Para Comenzar
Para comenzar Acerca de Galaxy Buds3 / Galaxy Buds3 Pro Galaxy Buds3 / Galaxy Buds3 Pro (en adelante, Galaxy Buds) son auriculares que le permiten escuchar música o responder llamadas entrantes luego de conectarlos con su dispositivo móvil, incluso mientras realiza otras actividades, como ejercitarse. -
Página 4: Funciones Y Diseño Del Dispositivo
Para comenzar Funciones y diseño del dispositivo Auricular ▶ Galaxy Buds3: Micrófono Área de deslizamiento Sensor sensible al tacto Área de pellizco Contactos de carga Altavoz/ micrófono Micrófono... - Página 5 Para comenzar ▶ Galaxy Buds3 Pro: Micrófono Área de deslizamiento Sensor sensible al tacto Área de pellizco Contactos de carga Punta de auricular Luz cuchilla Altavoz/ micrófono Micrófono...
-
Página 6: Estuche De Carga
Para comenzar Estuche de carga Bobina de carga inalámbrica Contactos de carga Contactos de carga (izquierdos) (derechos) Luz indicadora de batería del estuche de carga Puerto del cargador Botón Connect (USB tipo C) Use el dispositivo en un lugar sin interferencia magnética para que funcione normalmente. •... -
Página 7: Reemplazo De Las Puntas De Los Auriculares
Para comenzar Puede existir un riesgo de lesiones si utiliza los auriculares cuando están rotos. Utilice los auriculares solo tras haber sido reparados en un Centro de Servicios de Samsung o un centro de servicio autorizado. Si coloca materiales extraños sobre el sensor sensible al tacto, se podría provocar el •... -
Página 8: Carga De La Batería
Para comenzar Seleccione las puntas de los auriculares que se adapten a su oído. Alinee la parte que sobresale del altavoz del auricular con la ranura de la punta del auricular y empújela hacia adentro hasta que escuche un clic. Carga de la batería Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez, o si no los ha utilizado durante mucho tiempo. -
Página 9: Carga Por Cable
Para comenzar Carga por cable Abra el estuche de carga. Compruebe la dirección de cada auricular y colóquelos en forma correcta en las ranuras correspondientes del estuche de carga. Cierre el estuche de carga. -
Página 10: Carga Inalámbrica
Para comenzar Conecte el cable USB al cargador y, a continuación, conecte el cable USB al puerto del cargador. Conecte el cargador a una toma eléctrica. Las baterías de los auriculares y el estuche de carga se cargan simultáneamente. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el estuche de carga del cargador. En primer lugar, desconecte el cable USB del estuche de carga y, a continuación, desconecte el cargador de la toma eléctrica. -
Página 11: Carga Mediante Compartir Carga Inalámbrica
Es posible que Galaxy Buds no se cargue en forma apropiada o se sobrecaliente, o que el estuche de carga se dañe. Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. Si utiliza otros cargadores inalámbricos, la batería podría no cargarse correctamente. - Página 12 Galaxy Buds. Para verificar los dispositivos móviles que admiten la función de compartir carga inalámbrica, visite el sitio web de Samsung. Es posible que la ubicación de la bobina de carga inalámbrica varíe según el dispositivo. Ajuste el •...
-
Página 13: Comprobar El Nivel De Carga De La Batería
Sugerencias y precauciones para la carga de la batería Use solo el cargador y el cable aprobados por Samsung diseñados específicamente para sus Galaxy Buds. Los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. - Página 14 Si los Galaxy Buds no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Centro de • Servicios Samsung o un centro de servicio autorizado. Evite doblar el cable USB. Esto puede dañar o reducir la vida útil del cable USB. No utilice nunca un •...
-
Página 15: Identificación De Las Luces Indicadoras
Para comenzar Identificación de las luces indicadoras Las luces cuchilla y la luz indicadora de batería del estuche de carga muestran el estado de los auriculares y del estuche de carga. Luces cuchilla (Galaxy Buds3 Pro) Verificación del estado de los auriculares Puede verificar el estado de los auriculares a través de las luces cuchilla. -
Página 16: Luz Indicadora De Batería Del Estuche De Carga
Para comenzar Seleccione el estilo de iluminación deseado en Seleccione el estilo de iluminación. Parpadeo: Las luces cuchilla parpadearán. • Apagado y encendido gradual: Las luces cuchilla se encenderán y atenuarán gradualmente. • Constante: Las luces cuchilla permanecen encendidas. • Si mantiene pellizcados ambos auriculares mientras no los usa, el estilo de iluminación seleccionado continuará... - Página 17 Para comenzar Color Estado Rojo (permanece encendida El nivel de la batería del estuche de carga es bajo (entre 10% y • durante 5 segundos luego de 29%), y los auriculares se están cargando. cerrar el estuche de carga) Amarillo (permanece encendida El nivel de la batería del estuche de carga es moderado (entre •...
-
Página 18: Uso De Los Auriculares
Si la ventana emergente no se muestra o si desea conectarse con un dispositivo móvil que no es Samsung que también utiliza SO Android, consulte Conexión de los auriculares con un dispositivo móvil que no es de Samsung que también utiliza SO Android (o no se muestra la ventana emergente de conexión). - Página 19 Uso de los auriculares Cuando la luz indicadora de batería del estuche de carga parpadee de color rojo, quite los auriculares del estuche de carga y colóquelos nuevamente en el estuche. En el dispositivo móvil, pulse Conectar en la ventana emergente y siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.
- Página 20 Uso de los auriculares Al conectar los auriculares con un dispositivo móvil que ha sido registrado con una Samsung • account, se sincronizará la información de vinculación de los auriculares con los otros dispositivos móviles que utilicen la misma Samsung account y ya no necesitará vincularlos en el inicio nuevamente.
-
Página 21: Samsung Que También Utiliza So Android (O No Se Muestra La Ventana Emergente De Conexión)
Samsung que también utiliza SO Android (o no se muestra la ventana emergente de conexión) Si se conecta a un dispositivo móvil que no es Samsung y que también utiliza SO Android, algunas funciones de los auriculares podrían no estar disponibles y los auriculares podrían no funcionar en forma adecuada. -
Página 22: Precauciones Para El Uso De Bluetooth
Uso de los auriculares Precauciones para el uso de Bluetooth Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, acerque los dispositivos. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango • de conexión Bluetooth máximo (10 m). - Página 23 Uso de los auriculares Sostenga cada auricular y retírelos verticalmente del estuche de carga. Compruebe la orientación de cada auricular. Inserte los auriculares en los oídos con las marcas de dirección impresas hacia usted y oriente el micrófono en la parte inferior de los auriculares hacia la boca. Ajuste los auriculares girándolos a la izquierda o a la derecha para que se ajusten cómodamente en sus oídos.
-
Página 24: Uso De Los Auriculares Con Gestos
Uso de los auriculares Uso de los auriculares con gestos Presentación Pellizque o deslice los auriculares para reproducir o detener la música o para responder o rechazar las llamadas. También puede configurar los auriculares para que realicen otras acciones pinchándolos o deslizándolos. -
Página 25: Comprensión De Los Gestos
Uso de los auriculares Comprensión de los gestos Un pellizco Reproduce o pone pausa a la pista. • Responde o finaliza una llamada. • Dejar de usar la función Leer notificaciones en voz alta. • Dejar de usar la detección de voz o la función de detección •... -
Página 26: Configurar La Función De Mantener Pellizcado
Intérprete: Permite traducir en vivo las conversaciones y transmitirlas como voz o texto. • Conciencia plena: Permite reproducir música de atención plena. También puede verificar la lista de • reproducción en la aplicación Samsung Health. Las opciones disponibles pueden variar según el dispositivo móvil conectado. -
Página 27: Uso De Los Modos De Controles De Ruido
Uso de los auriculares Uso de los modos de controles de ruido Presentación ▶ Galaxy Buds3: Active la función de cancelación de ruido activa para reducir el volumen de los sonidos que lo rodean. Utilícela cuando desee evitar distracciones, como cuando escucha música. ▶... -
Página 28: Activación Desde La Aplicación Galaxy Wearable
Uso de los auriculares Activación desde la aplicación Galaxy Wearable ▶ Galaxy Buds3: Abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil y pulse el interruptor Cancelación activa de ruido para activarla. ▶ Galaxy Buds3 Pro: Abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil y pulse Sonido ambiental, Adaptable o Cancelación activa de ruido. -
Página 29: Cambio Automático A Sonido Ambiental (Galaxy Buds3 Pro)
Uso de los auriculares Cambio automático a Sonido ambiental (Galaxy Buds3 Pro) En determinadas situaciones, como al mantener una conversación o hablar por teléfono mientras usa los auriculares, estos lo detectarán y activarán automáticamente el modo Sonido ambiental, lo que le permitirá concentrarse en la situación circundante o en la conversación. -
Página 30: Escuchar Música
Uso de los auriculares Escuchar música Escuche la música almacenada en su dispositivo móvil conectando los auriculares al dispositivo móvil. Puede trasmitir música que se reproduce desde el dispositivo móvil conectado. Abra una aplicación del reproductor de música y reproduzca música en su dispositivo móvil. Reproducir o pausar la pista Pellizque el auricular para reproducir y poner pausa en la pista. -
Página 31: Uso Del Ecualizador
Uso de los auriculares Uso del ecualizador Puede seleccionar entre varias opciones diferentes del ecualizador y disfrutar la misma música con un sonido único y diferente. Abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil, pulse Calidad y efectos de sonido → Ecualizador y, a continuación, seleccione la opción que desea. -
Página 32: Bixby
Puede hablar con Bixby o escribir texto. Bixby abre la función que solicita o le muestra la información que desea en el dispositivo móvil conectado. Visite www.samsung.com/bixby para obtener más información. Esta función solo se encuentra disponible cuando está conectado un dispositivo móvil que admite •... -
Página 33: Comunicación Escribiendo Texto
Uso de los auriculares Comunicación escribiendo texto Si no se reconoce su voz debido a un entorno ruidoso, o si está en una situación donde hablar es difícil, puede comunicarse con Bixby mediante texto. Mantenga pellizcado el auricular, pulse y, a continuación, escriba lo que desea. Durante la comunicación, Bixby también le responderá... -
Página 34: Aplicación Galaxy Wearable
Aplicación Galaxy Wearable Presentación Puede verificar la batería restante de los Galaxy Buds y configurar los ajustes con la aplicación Galaxy Wearable. Abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil. Para buscar los ajustes introduciendo palabras clave, pulse . También puede buscar los ajustes seleccionando una etiqueta en Sugerencias. -
Página 35: Gestionar Las Conexiones De Los Dispositivos
Aplicación Galaxy Wearable Gestionar las conexiones de los dispositivos Podrá gestionar diversas conexiones de dispositivos, como verificar los dispositivos portátiles conectados a su dispositivo móvil o conectar un nuevo dispositivo con la aplicación Galaxy Wearable. Gestionar los dispositivos conectados Pulse en la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil. - Página 36 Por ejemplo, cuando tiene los auriculares registrados tanto en una tablet como en un teléfono, que están registrados con la misma Samsung account, puede recibir una llamada entrante desde el teléfono con los auriculares mientras está mirando un video en la...
-
Página 37: Configuración De Los Ajustes De Los Galaxy Buds
Aplicación Galaxy Wearable Configuración de los ajustes de los Galaxy Buds Presentación Verifique el estado de los Galaxy Buds que están conectados con su dispositivo móvil y configure sus ajustes. Abra la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil. Algunas funciones, como los modos de controles de ruido o la activación de voz Bixby, pueden afectar el tiempo de uso de los auriculares. -
Página 38: Calidad Y Efectos De Sonido
Aplicación Galaxy Wearable Calidad y efectos de sonido Puede configurar la calidad del sonido y los efectos de sonido de los auriculares. En la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil pulse Calidad y efectos de sonido. Efectos de sonido Audio 360: Proporciona sonido ambiental de 360 grados para disfrutar de los medios en un entorno •... -
Página 39: Controles De Auriculares
Aplicación Galaxy Wearable Opciones de calidad avanzadas • – Audio de ultra alta calidad (UHQ): Experimente una calidad de audio cercana al sonido original con una frecuencia de muestreo de hasta 96 kHz. Algunas funciones podrían no estar disponibles cuando esta función está activa. –... -
Página 40: Ajustes De Auriculares
Samsung account Inicie sesión en su Samsung account y gestiónela. En la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil, pulse Ajustes de auriculares → Samsung account. Controles de voz Active Bixby con su voz para iniciar una conversación con un servicio inteligente de asistente de voz. -
Página 41: Leer Notificaciones En Voz Alta
Samsung account o a un dispositivo que haya estado previamente conectado con sus auriculares. En la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil, pulse Ajustes de auriculares → Conexión fácil con auriculares y, a continuación, pulse el interruptor para activar la función. -
Página 42: Accesibilidad
Modo Juego: Permite reducir al mínimo la demora del audio para eliminar el retraso de tiempo de la • salida de audio y video, y escuchar audio bien sincronizado al usar un juego. Esta función está disponible solo cuando se conecta con un dispositivo móvil Samsung con OS Android. Restablecer Puede restablecer todos sus ajustes de sus auriculares. -
Página 43: Actualización Software Auricular
• cuando están en el estuche de carga. Diagnóstico Use Samsung Members para probar sus Galaxy Buds. En la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil, pulse Ajustes de auriculares → Diagnóstico. Acerca de los auriculares Acceda a la información de los Galaxy Buds. -
Página 44: Localizar Mis Auriculares
En la pantalla Galaxy Wearable de su dispositivo móvil pulse en Localizar mis auriculares. Se abrirá la aplicación Samsung Find en su dispositivo móvil y podrá verificar la ubicación de sus auriculares extraviados en el mapa. Además, según su modelo, podrá encontrar sus auriculares siguiendo el sonido que emiten o el sonido emitido y buscar las luces cuchilla parpadeantes. -
Página 45: Avisos Sobre El Uso
Antes de utilizar otros dispositivos móviles, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. Para • verificar las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles, visite el sitio web de Samsung. El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y demás medios •... -
Página 46: Iconos Instructivos
El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Además, el tamaño de las • puntas de los auriculares está sujeto a cambios para proporcionar un mejor ajuste. Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean • compatibles con los Galaxy Buds antes de comprarlos. -
Página 47: Mantener La Resistencia Al Agua Y Al Polvo
Si los dispositivos se contaminan o exponen a cualquier líquido que no sea agua dulce, utilícelos solo • después de que hayan sido reparados en un Centro de Servicios Samsung o en un centro de servicio autorizado. No se recomienda utilizar los dispositivos bajo el agua. -
Página 48: Precauciones En El Uso De Los Auriculares
Avisos sobre el uso Precauciones en el uso de los auriculares La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • Usar los auriculares mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de usar los auriculares y use la configuración de volumen mínimo •... -
Página 49: Limpieza Y Administración De Los Galaxy Buds
Avisos sobre el uso Limpieza y administración de los Galaxy Buds Mantenimiento básico Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares luego de utilizarlos. • Mantenga los auriculares secos. Evite que los auriculares entren en contacto con líquidos. •... -
Página 50: Limpiar Los Contactos De Carga
Avisos sobre el uso ▶ Galaxy Buds3 Pro: Orificio del micrófono Altavoz Conducto de aire No utilice nada afilado ni ejerza demasiada presión al quitar la cera o la suciedad. El orificio del micrófono, el altavoz y el conducto de aire podrían dañarse. Limpiar los contactos de carga Si la batería no se carga bien, limpie los contactos de carga con un paño seco. -
Página 51: Reiniciar Los Auriculares
Avisos sobre el uso Reiniciar los auriculares Reinicie los auriculares si la función de gestos funciona mal o no responde, y si los auriculares no funcionan en forma apropiada. Para reiniciar los auriculares, insértelos en las ranuras correspondientes del estuche de carga, que no está descargado, cierre el estuche de carga y retírelos luego de transcurrir 7 segundos o más. -
Página 52: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung o un centro de servicio autorizado, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus Galaxy Buds. También puede usar Miembros Samsung para resolver los problemas que pueda encontrar mientras usa su dispositivo. -
Página 53: No Se Establece Una Conexión Bluetooth O Sus Auriculares Y El Dispositivo Móvil Están Desconectados
Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un Centro de Servicio Samsung o un centro de servicio autorizado. El tiempo de carga y la duración de la batería son diferentes entre los... -
Página 54: La Batería Se Agota Más Rápidamente Que Al Principio
Apéndice La batería se agota más rápidamente que al principio Al exponer los Galaxy Buds a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida útil de la carga podría • reducirse. La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo. •... -
Página 55: Los Modos De Controles De Ruido No Funcionan Bien
Si Galaxy Buds se sobrecalientan o permanecen calientes durante un período prolongado, interrumpa su uso durante un tiempo. Si los Galaxy Buds continúan con una temperatura elevada, comuníquese con un Centro de Servicio Samsung o un centro de servicio autorizado. Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte exterior de Galaxy Buds Este espacio es una característica de fabricación necesaria, y puede provocar que ciertas partes se... -
Página 56: Sólo México (Sólo Los Modelos Correspondientes)
Apéndice Sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. -
Página 57: Eliminación Correcta De Este Producto
Apéndice Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. -
Página 58: Marcas Comerciales
Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., • Ltd.