Black and Decker BES602 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
SIERRA CALADORA
SERRA TICO-TICO
JIGSAW
¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
BES602
BES602
BES603
Manuales relacionados para Black and Decker BES602
Resumen de contenidos para Black and Decker BES602
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL BES602 SIERRA CALADORA SERRA TICO-TICO JIGSAW BES602 BES603 ¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 Español (Traducción a partir de las instrucciones originales) Português (instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Componentes
BES602 Components Componentes Componentes On/Off Switch Interruptor On/Off Interruptor de ligar/desligar (Encendido/Apagado) Main Handle Empunhadura principal Manija principal Motor Vents Ventiladores do motor Ventilas del motor Power Cable Cabo de energia Cable de energía Hex Key Holder Suporte da chave hexagonal... -
Página 5: Uso Pretendido
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, Sus sierras para calar BLACK+DECKER BES602/BES603 bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados han sido diseñadas para aserrar madera, plástico y chapa. o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 6: Advertencias De Seguridad Adicionales De Herramienta Eléctrica
ESPAÑOL d. Retire cualquier llave de ajuste o llave de tuercas herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente. antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave f. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. de tuercas o llave que se deje conectada a una parte Las herramientas de corte que se mantienen con bordes giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar de corte correctamente afilados tienen menos lesiones personales. -
Página 7: Riesgos Residuales
ESPAÑOL Ruido y vibración No toque la pieza de trabajo o la cuchilla inmediatamente después de operar la herramienta. Los valores de emisión de ruido y vibraciones declarados Pueden calentarse mucho. en los datos técnicos y la declaración de conformidad se Sea consciente de los peligros ocultos, antes de han medido de acuerdo con un método de prueba estándar cortar paredes, pisos o techos, verifique la ubicación ... -
Página 8: Ensamble
ESPAÑOL más adentro de la ranura hasta que la palanca regrese a la Construcción Clase II (aislamiento doble) posición inicial. velocidad sin carga Nota: Asegúrese que la cuchilla esté conectada en la ranura velocidad nominal del rodillo de soporte (8). libras por pulgada cuadrada PRECAUCIÓN - Utilice únicamente cuchillas con vástago en T (11). - Página 9 ESPAÑOL Corte general Aserrado de metal ¡Advertencia! Mantenga las manos y los dedos alejados del ¡Advertencia! No utilice una aspiradora al cortar metal. Las espacio entre el alojamiento del motor y la abrazadera de la limaduras de metal estarán calientes y pueden provocar un cuchilla.
-
Página 10: Mantenimiento
Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. Más información está disponible en www.2helpU.com Datos técnicos BES602 Voltaje de entrada Entrada de energía Velocidad sin... -
Página 11: Guía De Solución De Problemas
ESPAÑOL GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El cable no está conectado. Conecte la herramienta en un tomacorriente que funcione. Fusible de circuito fundido. Reemplace el fusible de circuito.(Si el producto causa que se funda repetidamente el fusible de circuito, descontinúe el uso de inmediato y pida que se le dé... -
Página 12: Instruções De Segurança
Ao operar uma ferramenta elétrica em área exterior exterior, use um cabo de extensão apropriado para Suas serras tico-tico BLACK+DECKER BES602/BES603 uso em área exterior exterior. Usar um cabo apropriado foram projetadas para serrar apenas madeira, plástico e metal para uso no exterior reduz os choques elétricos. - Página 13 PORTUGUÊS elétrica correta para sua aplicação. Uma ferramenta Ao utilizar esta ferramenta, segure-a pelas superfícies elétrica correta fará o trabalho de modo mais rápido aderentes isoladas, porque esta ferramenta de corte pode encostar nos próprios fios ou cabos. Se e seguro na proporção para a qual ela foi projetada. b.
-
Página 14: Riscos Residuais
PORTUGUÊS As crianças devem ser supervisionadas para assegurar corrente direta ou CD que não brinquem com o aparelho. Classe I Construção (aterrado) Riscos residuais por minuto …/min Riscos residuais adicionais podem surgir com o uso da golpes por minuto ferramenta que podem não estar incluídos nestes avisos de segurança. - Página 15 PORTUGUÊS Se o fio elétrico estiver danificado, ele deverá ser continuamente por longos períodos de tempo. Para bloquear substituído pelo fabricante ou uma Assistência Técnica o interruptor, pressione o gatilho (1), pressione e segure BLACK+DECKER para evitar riscos. o botão de bloqueio (13) e solte o gatilho.
-
Página 16: Como Cortar Laminados
PORTUGUÊS Inicie a serra e abaixe lentamente a lâmina sobre a peça Assim que o ângulo da inclinação desejado for obtido, de trabalho, certificando-se de que a frente da base trave a placa base apertando os parafusos articulados da permaneça em contato com a peça de trabalho. Deixe placa base. -
Página 17: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Dados técnicos BES602 Tensão de entrada Potência Velocidade 3000 sem carga Profundidade máxima do corte Madeira Aço Alumínio Peso BES603 Tensão de entrada Potência Velocidade 0 - 3000 sem carga Profundidade máxima do corte Madeira Aço Alumínio Peso... -
Página 18: Guia Para Solução De Problemas
PORTUGUÊS GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS CERTIFIQUE-SE DE SEGUIR AS INSTRUÇÕES E REGRAS DE SEGURANÇA PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Cabo não conectado. Conecte a ferramenta a uma tomada funcionando. O fusível do circuito está queimado. Substitua o fusível do circuito.(Se o produto fizer com que o fusível do circuito queime repetitivamente, interrompa o uso imediatamente e solicite a manutenção em um centro de serviço BLACK+DECKER ou assistência autorizada. -
Página 19: Intended Use
Intended use 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your BLACK+DECKER BES602/BES603 jigsaws have been sense when operating a power tool. Do not use designed for sawing wood, plastics and sheet metal. These a power tool while you are tired or under the influence ... -
Página 20: Residual Risks
ENGLISH Be aware of hidden hazards, before cutting into walls, Power tools are dangerous in the hands of untrained floors or ceilings, check for the location of wiring and users. pipes. e. Maintain power tools and accessories. Check for The blade will continue to move after releasing the misalignment or binding of moving parts, breakage of switch. -
Página 21: Installing Blades (Fig. A)
ENGLISH The declared noise and vibration emission value may also be visible radiation used in a preliminary assessment of exposure. do not stare into the light Warning! The noise and vibration emission value during wear respiratory protection actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. - Página 22 ENGLISH CAUTION - blades may be hot after use. Note: Use the 3 mm hex key supplied. Bevel angles are marked on a scale located on the side of On/Off trigger switch (Fig. B) the sole plate. To turn your jigsaw ON, depress the trigger switch (1). To turn Slide the sole plate back.
-
Página 23: Metal Cutting
ENGLISH Start the saw and slowly lower the blade onto the Technical data workpiece while making sure the front of the sole plate BES602 remains in contact with the workpiece. Allow the blade to cut through the wood. Input voltage Continue lowering the blade into the workpiece until the sole plate rests flat on the workpiece. -
Página 24: Troubleshooting Guide
Rod. BR 050 - KM 167, Lo 05, Parte Q1 – Distr. Indl. II - Solamente para propósito de México: Uberaba - MG - 38064-750 CNPJ 53.296.273/0001-91 Importado por: Black and Decker S.A de C.V. – IE 701.948711.00-98 Antonio Dovali Jaime #70 Torre C Piso 8 Black &...