Bose 423352 Manual De Usuario
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Bose 423352
Resumen de contenidos para Bose 423352
- Página 1 A U D Í F O N O S 7 0 0 C O N R E D U C C I Ó N D E R U I D O...
- Página 2 I N ST RU C CIO NES IM P O RTA N TE S D E S EG U RIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
- Página 3 I N ST RU C CIO NES IM P O RTA N TE S D E S EG U RIDAD • NO use adaptadores de teléfonos móviles para conectar los audífonos a enchufes de asientos de aviones, ya que podría producir lesiones o daños a la propiedad debido al sobrecalentamiento.
- Página 4 • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.
- Página 5 Países Bajos| Ingram Micro México SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Número de teléfono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Número de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
- Página 6 La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
- Página 7 D IV U LGAC ION E S D E L IC E NC I A The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below.
- Página 8 D IV U LGAC ION E S D E L IC E NC I A intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted”...
- Página 9 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.
- Página 10 C ONT E NI D O CONTENIDO DE LA CAJA Contenido ..............................14 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE Descargar la aplicación Bose ......................15 Agregar los audífonos a una cuenta existente ................15 CÓMO USARLOS Ajustar los audífonos ..........................16 Orientación de los botones ........................17 ENCENDIDO Encender/apagar ............................
- Página 11 C ONT E NI D O ASISTENTE DE VOZ Opciones del asistente de voz ......................25 Configurar el asistente de voz ......................25 Acceder al Asistente de Google ......................26 Usar el botón del asistente de voz ..................27 Acceder a Amazon Alexa ........................29 Usar su voz ............................
- Página 12 CONEXIONES CON CABLE Conectar el cable de audio ........................45 CONECTAR PRODUCTOS BOSE Conectar a una barra de sonido Bose o altavoz para el hogar Bose ........46 Ventajas .............................. 46 Productos compatibles ........................ 46 Conectar usando la aplicación Bose ..................47 Reconectar a una barra de sonido Bose o altavoz para el hogar Bose ......
- Página 13 C ONT E NI D O CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar los audífonos ..........................50 Limpiar los audífonos ..........................52 Repuestos y accesorios ......................... 52 Garantía limitada ............................52 Ubicación del número de serie ......................53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..................... 54 Otras soluciones ............................
- Página 14 USB Type-C® a USB-A Cable de audio de 3,5 a 2,5 mm NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700 worldwide.Bose.com/Support/HP700...
- Página 15 NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose en la aplicación para otro producto Bose, vea “Agregar los audífonos a una cuenta existente”.
- Página 16 C ÓM O U SA RLO S AJUSTAR LOS AUDÍFONOS Antes de usar los audífonos, asegúrese de que los audífonos están ajustados correctamente. 1. Con la parte exterior del audífono mirando hacia usted, sujete firmemente el costado de la banda de ajuste. 2.
- Página 17 C ÓM O U SA RLO S ORIENTACIÓN DE LOS BOTONES El entelado interior (cubiertas de tela) de los audífonos de los audífonos está marcado con una L (audífono izquierdo) y una R (audífono derecho). Hay dos botones en el audífono derecho y uno en el audífono izquierdo.
- Página 18 SUGERENCIA: También puede configurar los audífonos para que se apaguen cuando no se está reproduciendo audio. Para activar el apagado automático del audio, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P...
- Página 19 C ONTRO L TÁCT I L Use el control táctil deslizando rápidamente o tocando la superficie táctil de los audífonos. Con el control táctil puede reproducir o poner en pausa el audio, saltar adelante o atrás, cambiar el volumen y realizar funciones básicas de llamadas. ÁREA DE SUPERFICIE TÁCTIL La superficie táctil se encuentra en la parte delantera del audífono derecho.
- Página 20 C ONTRO L TÁCT IL Saltar a la pista siguiente Deslice rápidamente hacia adelante para saltar a la siguiente pista. Saltar a la pista anterior Deslice rápidamente hacia atrás para saltar a la pista anterior. E S P...
- Página 21 C ONTRO L TÁCT IL Cambiar el volumen • Deslice rápidamente hacia arriba para aumentar el volumen. • Deslice rápidamente hacia abajo para disminuir el volumen. E S P...
- Página 22 C ONTRO L TÁCT IL FUNCIONES DE LLAMADAS Contestar/terminar una llamada Toque dos veces para contestar o terminar una llamada. Rechazar una llamada entrante Toque y mantenga presionado por 1 segundo para rechazar una llamada entrante. E S P...
- Página 23 Avisos de llamadas Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada. Para desactivar los avisos de llamadas use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTA: Si desactiva las indicaciones de voz también desactiva los avisos de llamadas.
- Página 24 NOTA: Para más información sobre la función de asistente de voz, vea la página 25. Para personalizar el control táctil use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Una vez personalizado, toque y mantenga presionado la función preferida.
- Página 25 Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil esté conectado a una red Wi-Fi® o red de datos móviles. Para configurar el asistente de voz, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
- Página 26 AS IST E N TE D E VOZ ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE Con los audífonos puede obtener ayuda de Google usando la función de manos libres, lo que los convierte en el compañero perfecto para mantenerse conectado en cualquier lugar. Puede seguir haciendo cosas sin interrupciones, como escuchar sus canciones favoritas, escribir mensajes y hacer llamadas, obtener respuestas rápidas y manejar su calendario y recordatorios.
- Página 27 AS IST E N TE D E VOZ Usar el botón del asistente de voz El botón del asistente de voz se usa para acceder al Asistente de Google. Se encuentra en el audífono derecho. PUEDE PROBAR QUÉ HACER Mantenga presionado el botón del asistente de voz hasta que escuche un tono.
- Página 28 AS IST E N TE D E VOZ Puede probar PUEDE PROBAR QUÉ DECIR Disfrutar del entretenimiento Continúa con el podcast Mantenerse en contacto Llama a mamá Encontrar el camino Llévame a la cafetería más cercana Obtener respuestas ¿Cuándo tengo la siguiente reunión? NOTA: Para obtener más ejemplos de preguntas y cosas que puede hacer, visite: https://support.google.com/headphones https://support.google.com/headphones...
- Página 29 AS IST E N TE D E VOZ ACCEDER A AMAZON ALEXA Los audífonos son compatibles con Amazon Alexa. Con Alexa, puede pedir que reproduzca música, escuchar las noticias, verificar el pronóstico, controlar dispositivos inteligentes del hogar y más. Usar Alexa con los audífonos es tan simple como preguntar.
- Página 30 Detener Alexa Para. Desactivar la palabra de activación Para desactivar la palabra de activación para Amazon Alexa, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTAS: • Después de desactivar la palabra de activación, aún puede usar el botón del asistente de voz (vea la página 25).
- Página 31 AS IST E N TE D E VOZ Usar el botón del asistente de voz El botón del asistente de voz se usa para controlar a Amazon Alexa. Se encuentra en el audífono derecho. Botón del asistente de voz PUEDE PROBAR QUÉ...
- Página 32 AS IST E N TE D E VOZ ACCEDER AL ASISTENTE DE TENCENT XIAOWEI Se adaptaron los audífonos para el Asistente de Tencent Xiaowei. Simplemente, mantenga presionado el botón del asistente de voz para solicitar y controlar el contenido de música/audio o acceder a las noticias o al pronóstico del tiempo. Para obtener más información sobre lo que el Asistente de Tencent Xiaowei puede hacer, visite: https://Xiaowei.weixin.qq.com/ https://Xiaowei.weixin.qq.com/...
- Página 33 AS IST E N TE D E VOZ ACCEDER AL CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MÓVIL Puede configurar los audífonos para acceder al control de voz en el dispositivo móvil. Una vez configurados, el micrófono de los audífonos actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil.
- Página 34 NOTA: Para usar el nivel de cancelación de ruido anterior cuando los enciende, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NIVELES DE CANCELACIÓN DE RUIDO Elija el nivel de cancelación de ruido según sus preferencias de audio y del entorno.
- Página 35 CA NC E L AC IÓ N D E RU ID O Desplazarse por los favoritos NOTA: Para personalizar los niveles de cancelación de ruido favoritos, use la aplicación Bose. 1. Presione y suelte el botón de control de ruido. Se oye el nivel actual de cancelación de ruido.
- Página 36 CA NC E L AC IÓ N D E RU ID O MODO DE CONVERSACIÓN El modo de conversación es un método conveniente para poner en pausa el audio y simultáneamente tener una atención total. Esto le permite tener una rápida conversación con una persona o prestar atención inmediatamente al entorno.
- Página 37 (vea la página 35). NOTAS: • Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. • No puede usar el modo de conversación durante una llamada.
- Página 38 BAT E RÍA CARGAR LOS AUDÍFONOS 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C® del audífono derecho. 2. Conecte el otro extremo al cargador de pared USB-A o a una computadora encendida. Mientras se está cargando, la luz de la batería parpadea de color blanco. Cuando la batería está...
- Página 39 BAT E RÍA Tiempo de carga Espere hasta 2,5 horas para cargar completamente los audífonos. NOTAS: • Una carga de 15 minutos alimenta los audífonos hasta 3,5 horas. • Una carga completa alimenta los audífonos hasta 20 horas. ESCUCHAR EL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA Cada vez que enciende los audífonos, las indicaciones de voz anuncian el nivel de carga de la batería.
- Página 40 E STAD O D E LOS AUD ÍFO NO S LUZ DE BLUETOOTH La luz de Bluetooth se encuentra en el audífono derecho y muestra el estado de la conexión del dispositivo móvil. Luz de Bluetooth ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Titila lentamente de color azul Listo para conectar...
- Página 41 Color rojo Carga baja Parpadea de color rojo Se necesita cargar Parpadea de color rojo y blanco Error - contactar al servicio técnico de Bose Parpadea rápidamente de Actualizando audífonos color blanco NOTAS: • Mientras se está cargando, la luz de la batería parpadea de color blanco. Cuando los audífonos están totalmente cargados, la luz de la batería se ilumina de color blanco.
- Página 42 DISPOSITIVO MÓVIL NOTA: Para aprovechar los audífonos al máximo, configure y conecte el dispositivo móvil usando la aplicación Bose (vea la página 15). 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que oiga “Listo para conectar a otro dispositivo” y la luz de Bluetooth titila lentamente de color azul.
- Página 43 Bluetooth se ilumina de color azul. DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use la aplicación Bose para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth para desconectar su dispositivo. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos.
- Página 44 Se pueden almacenar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos de los audífonos y los audífonos pueden estar conectados a dos dispositivos al mismo tiempo. Para conectar un dispositivo adicional use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.
- Página 45 C O NEXIONES C O N CA B L E CONECTAR EL CABLE DE AUDIO Use el cable de audio para conectar un dispositivo con cable o si la batería de los audífonos está descargada. 1. Conecte el cable en el conector de 2,5 mm del audífono derecho. 2.
- Página 46 Ventajas • Use los controles de volumen independientes en cada producto para bajar el volumen o silenciar la barra de sonido Bose mientras mantiene el volumen de los audífonos tan alto como desee. • Escuche la música desde la habitación de al lado conectando los audífonos al altavoz para el hogar Bose.
- Página 47 CO NECTAR P RO D U CTO S BO S E Conectar usando la aplicación Bose Para conectar un producto Bose compatible con los audífonos, use la aplicación Bose. Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTAS: • Asegúrese de que los audífonos están a menos de 9 m de la barra de sonido o del altavoz.
- Página 48 CO NECTAR P RO D U CTO S BO S E RECONECTAR A UNA BARRA DE SONIDO BOSE O ALTAVOZ PARA EL HOGAR BOSE Use la aplicación Bose para volver a conectar los audífonos a un producto Bose compatible anteriormente conectado. Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups worldwide.Bose.com/Support/Groups...
- Página 49 Cada vez que los enciende, los audífonos usan la configuración del ecualizador anteriormente definida. NOTAS: • Para acceder al ecualizador, asegúrese de que los audífonos están actualizados. • Para ajustar la configuración del ecualizador, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P...
- Página 50 C U IDA D O Y M A NTE N IM IE N TO GUARDAR LOS AUDÍFONOS Los audífonos se pueden girar para guardarlos fácilmente. 1. Ajuste los audífonos para que la banda de ajuste esté en el tamaño menor (vea la página 16).
- Página 51 C U IDA D O Y M A NTE N IM IE N TO 3. Coloque los audífonos planos en el estuche. NOTA: Asegúrese de apagar los audífonos cuando no se estén usando. E S P...
- Página 52 • Limpie la superficie externa con un paño suave y seco. • NO permita que la humedad entre en los audífonos o en el conector de 2,5 mm. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700 worldwide.Bose.com/Support/HP700 GARANTÍA LIMITADA...
- Página 53 El número de serie se encuentra: • En la etiqueta externa de la caja. • En la aplicación Bose, bajo Información técnica. • En el audífono derecho, debajo del entelado (cubierta de tela). Ver el número de serie en los audífonos (no recomendado) 1.
- Página 54 • Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con conexiones Bluetooth (vea la página 42). • Descargue la aplicación Bose y ejecute las actualizaciones de software disponibles. • Acerque el dispositivo a los audífonos, y aléjelo de interferencias u obstrucciones.
- Página 55 PROBLEMA QUÉ HACER Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más información, consulte la La aplicación Bose no funciona tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
- Página 56 • Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla. • Elimine los audífonos de la lista Bluetooth del dispositivo. Vuelva a conectarlos (vea la página 42). Use la aplicación Bose para ajustar la voz propia. Puede acceder a esta opción en el menú de Entorno ruidoso para llamadas configuración.
- Página 57 QUÉ HACER Para personalizar o desactivar las indicaciones de voz, El idioma de las indicaciones de use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en voz no está disponible el menú de configuración. El Asistente de Google no está disponible como una función integrada en los audífonos conectados a un...
- Página 58 Los audífonos no se reconectan a otro dispositivo” y la luz de Bluetooth titila a una barra de sonido Bose lentamente de color azul. Use la aplicación Bose o altavoz para el hogar Bose para conectar los audífonos a un producto Bose anteriormente conectado.
- Página 59 S OLU C IÓ N D E P RO B L E M AS REINICIAR LOS AUDÍFONOS Si los audífonos no responden, los puede reiniciar. El reinicio de los audífonos no elimina la configuración ni los dispositivos conectados. NOTA: No conecte el cable USB a los audífonos hasta que se le solicite. 1.
- Página 60 ©2024 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. AM827452-0010 Rev. 07...