Rikon 50-320 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
50-320
Lijadora de Husillo Oscilante
Manual de Usuario
Escriba el número de serie y la fecha de compra en su manual para referencia futura.
El número de serie se encuentra en la etiqueta de especificaciones en la parte trasera de la máquina.
Número de serie: _________________________
Fecha de compra: _________________________
Para apoyo técnico, comuníquese con techsupport@rikontools.com.
Para consultas acerca de partes, comuníquese con parts@rikontools.com
www.rikontools.com
50-320M1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rikon 50-320
Resumen de contenidos para Rikon 50-320
- Página 1 50-320 Lijadora de Husillo Oscilante Manual de Usuario Escriba el número de serie y la fecha de compra en su manual para referencia futura. El número de serie se encuentra en la etiqueta de especificaciones en la parte trasera de la máquina.
- Página 2 ÍNDICE Especificaciones Avisos de seguridad Requisitos eléctricos 5 y 14 Normas de seguridad para lijadoras Contenido del paquete Familiarícese con su máquina Ensamblaje Operación Mantenimiento Resolución de problemas Diagramas y Listas de partes 12-13 Diagrama de cableado Accesorios Notas Garantía ESPECIFICACIONES - 50-320 Motor 1/2 HP, 4 A, 110V, 60 Hz, 10,000 RPM Velocidad del husillo (sin carga) 2,000 RPM Tamaño de la mesa (Largo x Ancho) 12-5/8” x 12” (305mm x 320mm) Largo x Diámetro del husillo 4-1/2” (115mm) x 1/2” (12.66mm) Diámetros de Tambor lijadora incluidos (6) 1/2”, 3/4”, 1”, 1-1/2”, 2”, 3” Diámetro máximo de husillo permitido 3” Oscilación del husillo 5/8” (16mm) Profundidad máxima de lijado 3-13/16” (97mm) Oscilaciones por minuto Salida de polvo 38mm (1-5/16” I.D. o 1 1/2” O.D.) Altura (general) 17-1/2” (445mm)
-
Página 3: Importante
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! La seguridad es la consideración más importante para la operación de este equipo. Las siguien- tes instrucciones se deben de seguir en todo momento. Incumplimiento con las instrucciones abajo puede causar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Esta herramienta fue diseñada para aplicaciones determinadas. Reco- mendamos enfáticamente que esta herramienta no sea modificada y/o utilizada para cualquier otro uso para el cual no fue diseñada. Si tiene cualquier duda acerca de su aplicación, no use la herramienta hasta que nos haya contactado y le hayamos aconsejado. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Este símbolo podría usarse en conjunto con otros símbolos o pictogramas. Indica una situación inminentemente peligrosa que, al no evitarse, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no evitarse, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas. AVISO: Si se muestra sin Símbolo de Seguridad, indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. SEGURIDAD GENERAL 4. EVITE ENTORNOS PELIGROSOS PARA EL TRABAJO. FAMILIARÍCESE CON SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12. MANTENGA PROTECTORES PUESTOS Y EN BUENAS 25. SIEMPRE UTILICE UNA MÁSCARA PARA EVITAR LA CONDICIONES. INHALACIÓN DE POLVOS O PARTÍCULAS AÉREAS PELIGROSOS, tales como polvo de madera, polvo de sílice 13. EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL. Asegure que cristalina, y polvo de amianto. Desvíe partículas de la cara el interruptor esté APAGADO antes de enchufar y del cuerpo. Siempre opere la herramienta en un área bien el cable en el tomacorriente. ventilada para sacar el polvo de forma adecuada. Utilice un sistema de recolección de polvo cuando sea posible. Exposi- 14 SAQUE TODA HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO ción al polvo podría ocasionar problemas respiratorios graves del del área antes de prender la máquina.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ALARGADORES ELÉCTRICOS SEGURIDAD ELÉCTRICA NO SE RECOMIENDA USAR ALAR- ESTA HERRAMIENTA SE TIENE QUE CO- GADOR ELÉCTRICO CON ESTA MÁQUINA. Para mejor NECTAR A TIERRA MIENTRAS SE USA PARA PROTEGER alimentación y seguridad, enchufe la máquina directamen- AL OPERADOR CONTRA DESCARGA ELÉCTRICA.
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Lijadoras
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LIJADORAS Esta máquina está diseñada para el revestimiento de maderas naturales sólidas y materiales compuestos sólidos. Cualquier otro uso no especificado, que incluiría la modificación de la máquina o el uso de partes no probadas y aprobadas por el fabricante del equipo, puede causar daños imprevistos e invalidar la garantía. ATENCIÓN: El uso de esta lijadora aún tiene riesgos que el fabricante no puede eliminar. Por tanto, el usuario debe ser consciente las máquinas de carpintería son peligrosas si no se utilizan con cuidado y no se cumple con todas las precauciones de seguridad. 1. No opere esta máquina hasta que haya leído todas las instrucciones siguientes. 2 No intente operar esta máquina hasta que esté completamente ensamblado. 3. No prenda (ON) esta máquina si falta alguna parte o alguna parte está dañada. 4. Esta máquina se tiene que conectar a tierra apropiadamente. 5. Si no está familiarizado con la operación de la máquina, obtenga ayuda de una persona calificada. 6. Se recomienda fuertemente que se instale esta máquina en una superficie de trabajo o plataforma plana y segura. 7. Siempre use equipo de protección ocular y auditiva cuando opera esta máquina. 8. Siempre use una máscara para polvo, recolección de polvo adecuado, y ventilación apropiada. El uso de lijadoras puede producir partículas dañinas con ciertos tipos de maderas, materiales compuestos o plásticos. -
Página 7: 50-320 Lijadora De Husillo Oscilante
CONTENIDO DEL PAQUETE 50-320 LIJADORA DE HUSILLO OSCILANTE A Carcasa de Lijadora con Mesa F Arandelas de husillo superior (2): 24mm, 45mm B Tambores lijadoras de goma (5): 3/4”, 1”, 1-1/2”, 2”, 3” G Arandela, arandela de bloqueo y tuerca del C Mangas de lija (6): 1/2”, 3/4”, 1”, 1-1/2”, 2”, 3” Husillo D Llave - 10mm /13mm H Insertos de mesa para Husillos (6): E Plato de husillo inferior 78mm 1/2”, 3/4”, 1”, 1-1/2”, 2”, 3” DESEMBALAJE Y LIMPIEZA 1. Retire cuidadosamente todo el contenido del cartón de envío. Antes de desechar cualquier material de embalaje, use la lista de contenido para verificar que todas las partes estén presentes. Coloque las partes en una superficie protegida para facilitar su identificación y ensamblaje. Si falta alguna parte, o si alguna parte está rota o perdida, favor de llamar a servicio al cliente de RIKON (877-884-5167) tan pronto como sea posible para reemplazos. NO PRENDA su máquina si falta alguna de estas. Puede causar lesiones a sí mismo o daños a la máquina. 2 Informe a su distribuidor local acerca de cualquier daño durante el envío. Tome fotografías para la posibilidad de recla- maciones al seguro. 3. Limpie todas las superficies protegidas contra el óxido con un quitagrasas o quitamanchas ordinario. No utilice: gasolina, diluyente, alcohol, minerales, etc. Estos pueden dañar las superficies pintadas. 4. Aplique una capa de cera en pasta a la mesa para evitar que se oxide. Limpie cada parte bien con un paño limpio y seco. AVISO DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Perforar, serrar, lijar o maquinar los productos de madera puede exponerle a polvo de madera, una sustancia señalada por el Estado de California como causante de cáncer. Evite la inhalación de polvo de madera o utilice... -
Página 8: Familiarícese Con Su Máquina
FAMILIARÍCESE CON SU MÁQUINA 50-320 LIJADORA DE HUSILLO OSCILANTE A Husillo con Manga de lija F Interruptor de seguridad G Llave B Mesa de trabajo H Inserto de mesa (instalado en mesa) C Almacenamiento de Husillos y Mangas I Salida de polvo D Patas de goma (4) E Almacenamiento de Insertos de mesa VISTA DE ATRÁS ENSAMBLAJE CÓMO INSTALAR LA LIJA EN LOS HUSILLOS 3. Deslice el Tambor de lijado del tamaño deseado sobre el husillo. Luego, instale la manga de lija del tamaño La lijadora incluye 1 husillo universal (eje) sobre el cual correspondiente. Fig. 3, página 9. 4. Instale el Plato de garganta de tamaño apropiado. Fig. 2, se deslizan los 5 Tambores lijadoras de goma y aceptan página 9. - Página 9 ENSAMBLAJE 5. Instale la arandela del husillo, la arandela de bloqueo y la tuerca en el extremo roscado superior del husillo. Apriete la tuerca para expandir el cuerpo de goma. Esto agarrará el tambor de lijado. Fig. 4. Para quitar una manga de lija de un husillo; 6. Quite la tuerca superior con una llave, quite las dos arandelas y deslice la manga fuera del husillo de goma. NOTA: Si es difícil quitarla, rocíe una cantidad menor de talco en la goma para ayudar a poner la manga nueva de lija. 7. Para instalar una manga nueva de lija en un husillo, siga los pasos anteriores de 1 a 5. NOTA: Si se usa la parte inferior de la manga de lija, de la vuelta a la manga para usar la parte superior. FIG. 2 LA MÁQUINA DEBERÁ ESTAR DESENCHUFADA Y EL INTERRUPTOR DEBERÁ ES- TAR APAGADO (OFF) HASTA QUE SE HAYAN COM- PLETADO TODOS LOS AJUSTES.
-
Página 10: Operación
OPERACIÓN CÓMO USAR LA LIJADORA DE HUSILLO OSCILANTE 1. Arranque la máquina y espere hasta que el motor alcance HUSILLO plena velocidad. La Lijadora 50-320 tiene un husillo que oscila OSCILA automáticamente - se mueve arriba y abajo por 5/8” (16mm). ARRIBA/ABAJO Este movimiento asegura que el máximo uso de lijado a lo 5/8” (16mm) largo de la manga de la lija del husillo, y que no se gaste en una sola área. NUNCA PRENDA LA LIJADORA CON UNA PIEZA DE TRABAJO EN CONTACTO CON EL HUSILLO 2. Viendo desde delante de la máquina, el motor gira en sentido contrario a las manecillas del reloj. Avanza la pieza a través y con la dirección de la rotación del husillo. Fig. 6. SPINDLE ROTATION 3. NUNCA avanza la pieza en la máquina parándose con su cuerpo directamente detrás de ella. La máquina podría impul- sar la pieza contra el operador y ocasionar lesiones graves. FIG. 6 EXTRACCIÓN DE POLVO Las operaciones de lijado naturalmente generan polvo. Para ayudar a minimizar la cantidad de polvo que se escapa al aire, esta lijadora viene equipada con un conducto de polvo con diámetro de 38mm que se puede conectar fácilmente a un sistema de recolección de polvo. Esto se encuentra en la parte trasera de la máquina, directamente debajo de la mesa. -
Página 11: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Antes de realizar ajustes o mantenimiento de la lijadora, apague el interruptor ("OFF") y desenchúfela. NO INTENTE arreglar ni mantener los componentes eléctricos del motor. Lleve la lijadora a un técnico de mantenimiento cualificado para este tipo de mantenimiento. MANTENIMIENTO NECESARIO FRECUENCIA Verifique que no haya daños en el cable y el enchufe. Antes de cada uso. Verifique que no haya daños o desgaste de los husillos o mangas de lija. Antes de cada uso. Inspeccione todos los protectores y sujetadores para asegurar que estén seguros. Antes de cada uso. Inspeccione todas las partes móviles para alineación y problemas de atascarse. Antes de cada uso. Prepare/limpie las superficies de lijado para la mejor acción abrasiva. Cuando sea necesario. Reemplace las mangas de lija cuando estén gastadas o dañadas. Cuando sea necesario. Limpie y aspire el polvo de la carcasa del motor y otras partes de la lijadora. Cuando sea necesario. NOTA: No es necesario lubricar los rodamientos, ya que están sellados y lubricados de por vida. Simplemente reemplace un rodamiento en caso de que falle. No utilice aire comprimido cerca de los rodamientos. Simplemente pase un trapo limpio sobre las superficies expuestas de los rodamientos para limpiarlos. ADVERTENCIA: Cuando sopla el aserrín, utilice protección adecuada para los ojos para evitar que los residuos entren a los ojos. Solo un técnico autorizado y cualificado debe realizar servicios que van más allá del mantenimiento rutinario en estas herramientas. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES... -
Página 12: Diagrama De Partes
DIAGRAMA DE PARTES 50-320 LIJADORA DE HUSILLO OSCILANTE... -
Página 13: Lista De Partes
LISTA DE PARTES 50-320 LIJADORA DE HUSILLO OSCILANTE NO. DE NO. DE CAD. DESCRIPCIÓN CAD. DESCRIPCIÓN PARTE PARTE 50-320-31 50-320-1 Placa de soporte Patas 50-320-32 50-320-2 Tornillo ST4.2x25 Tornillo ST4.2x12 50-320-33 50-320-3 Conjunto de soporte de apriete Tornillo de estrella asamblea M6x16 50-320-34 50-320-4 Polea del motor Placa base 50-320-35 50-320-5 Conjunto de rueda de apriete Botón de alambre de instalación 50-320-36 50-320-6 Tuerca no metálica M5... -
Página 14: Diagrama Del Cableado
DIAGRAMA DEL CABLEADO Esta máquina se tiene que conectar a tierra. Solamente un electricista cualificado debe reemplazar el cable de alimentación. Véase la página 5 para más información eléctrica. INTERRUPTOR (NEGRO) (NEGRO) VIVO MOTOR (BLANCO) (BLANCO) NEUTRAL (VERDE) TIERRA Esta herramienta es destinada para uso en un circuito que tiene un tomacorriente de 120 voltios. La ilustración en la página 5 muestra el tipo de enchufe 120v de 3 alambres y tomacorriente con conexión a tierra que se requiere. ACCESORIOS MANGAS DE LIJA Abrasivos de óxido de aluminio unidos con resina, 4-1/2” (115mm) de largo. Paquetes de 5 o 3, según se indica abajo. 50-45060 Grano 60 Diámetros de 1/2”, 3/4”, 1” 1-1/2”, 2” (Pqte 5) 50-45100 Grano 100 Diámetros de 1/2”, 3/4”, 1” 1-1/2”, 2” (Pqte 5) 50-45150 Grano 150 Diámetros de 1/2”, 3/4”, 1” 1-1/2”, 2” (Pqte 5) 50-45303 Granos 60, 100, 150 Diámetro de 3” (Paquete de 3) NOTAS Utilice esta sección para apuntar mantenimiento, servicio y llamadas a Asistencia Técnica:... -
Página 15: Garantía
GARANTÍA Para las Partes cubiertas por la Garantía, se necesitará el Número de Serie de su máquina y los Números de Parte del Fabricante. - Página 16 50-320 Para más información: 25 Commerce Way North Andover, MA 01845 877-884-5167 / 978-528-5380 techsupport@rikontools.com Enlace a la página web de RIKON www.rikontools.com 50-320M1...