Defender SPK-22 Operation Manual página 3
DE
ES
Verbindung
Conexión
❶ Schließen Sie den Audiostecker
❶ Conecte el enchufe de audio
an
2 adaptadores TRS (F) - TRRS (M),
2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter,
se venden por separado
separat erhältlich
❷ Conecte la alimentación a
❷ Verbinden Sie die
través de USB*
Stromversorgung über USB*
El cargador USB se vende por
USB-Ladegerät ist separat erhältlich
separado
* ACHTUNG: Wenn Sie den USB
* ATENCIÓN: si no conectas el USB,
nicht anschließen, funktioniert der
¡el altavoz no funcionará!
Lautsprecher nicht!
Funciones
Funktionen
EST
FI
Ühendus
Yhteys
❶ Ühendage helipistik
❶ Liitä ääniliitin
2 TRS (F) - TRRS (M) adapterit,
2 TRS (F) - TRRS (M) sovitin,
müüakse eraldi
myydään erikseen
❷ Ühendage toide USB kaudu*
❷ Kytke virta USB:n kautta*
USB laadija müüakse eraldi
USB-laturi myydään erikseen
* TÄHELEPANU: kui te USB-d ei
* HUOMIO: jos et liitä
ühenda, siis kõlar ei tööta!
USB-liitäntää, kaiutin ei toimi!
Funktsioonid
Toiminnot
GEO
GRE
კავშირი
Σύνδεση
❶ შეაერთეთ აუდიო
❶ Συνδέστε το βύσμα ήχου
დანამატი
2 αντάπτορας TRS (F) - TRRS (M),
2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი,
πωλούνται χωριστά
იყიდება ცალკე
❷ Συνδέστε το ρεύμα μέσω USB*
❷ შეაერთეთ კვების ბლოკი
Ο φορτιστής USB πωλείται
USB-ით*
χωριστά
USB დამტენი იყიდება ცალკე
* ΠΡΟΣΟΧΗ: αν δεν συνδέσετε το
* ყურადღება: თუ არ
USB, το ηχείο δεν θα
დააკავშირებთ USB-ს,
λειτουργήσει!
დინამიკი არ იმუშავებს!
Λειτουργίες
ფუნქციები
HR / CNR
HUN
Povezivanje
Kapcsolat
❶ Spojite audio utikač
❶ Csatlakoztassa az audiodugót
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter,
2 db TRS (F) - TRRS (M) adapter,
prodaje se zasebno
külön megvásárolható
❷ Spojite napajanje putem
❷ Csatlakoztassa a tápellátást
USB-a*
USB-n keresztül*
USB punjač se prodaje zasebno
Az USB töltő külön vásárolható meg
* PAŽNJA: ako ne spojite USB,
* FIGYELEM: ha nem csatlakoztatja
zvučnik neće raditi!
az USB-t, a hangszóró nem fog
Funkcije
működni!
Funkciók
KAZ
PL
Байланыс
Połączenie
❶ Аудио ашаны қосыңыз
❶ Podłącz wtyczkę audio
2 TRS (F) - TRRS (M) адаптері,
2 adaptery TRS (F) - TRRS (M),
бөлек сатылады
sprzedawane oddzielnie
❷ Қуатты USB арқылы
❷ Podłącz zasilanie przez USB*
қосыңыз*
Ładowarka USB jest sprzedawana
USB зарядтағыш бөлек сатылады
osobno
* НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: USB-ны
* UWAGA: jeśli nie podłączysz USB,
қоспасаңыз, динамик жұмыс
głośnik nie będzie działał!
істемейді!
Funkcje
Функциялар
RO
RU
Conexiune
Подключение
❶ Conectați mufa audio
❶ Подключите звуковой
2 adaptoare TRS (F) - TRRS (M),
штекер
vândute separat
Переходник 2 TRS (F) - TRRS (M),
❷ Conectați alimentarea prin
приобретается отдельно
USB*
❷ Подключите питание по USB*
Încărcătorul USB se vinde separat
Зарядное устройство USB
* ATENTIE: daca nu conectezi
приобретается отдельно
USB-ul, difuzorul nu va functiona!
* ВНИМАНИЕ: если не
Funcții
подключить USB, колонка не
будет работать!
Функции
SLV
SVK
Povezava
Pripojenie
❶ Priključite avdio vtič
❶ Pripojte audio konektor
2 adapter TRS (F) - TRRS (M),
2 adaptér TRS (F) - TRRS (M),
naprodaj posebej
predáva sa samostatne
❷ Priključite napajanje prek
❷ Pripojte napájanie cez USB*
USB-ja*
USB nabíjačka sa predáva
USB polnilec se prodaja posebej
samostatne
* POZOR: če ne priključite USB,
* POZOR: ak nepripojíte USB,
zvočnik ne bo deloval!
reproduktor nebude fungovať!
Funkcije
Funkcie
SWE
UKR
Förbindelse
Підключення
❶ Anslut ljudkontakten
❶ Підключіть аудіо штекер
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, säljs
2 Перехідник TRS (F) - TRRS (M),
separat
продається окремо
❷ Anslut strömmen via USB*
❷ Підключіть живлення через
USB-laddare säljs separat
USB*
* OBSERVERA: om du inte ansluter
USB зарядний пристрій
USB kommer högtalaren inte att
продається окремо
fungera!
* УВАГА: якщо не підключити
Funktioner
USB, колонка не працюватиме!
Функції
UZB
Ulanish
❶ Ovoz vilkasini ulang
2 TRS (F) - TRRS (M) adapteri,
alohida sotiladi
❷ Quvvatni USB orqali ulang*
USB zaryadlovchi alohida sotiladi
* DIQQAT: USB ni ulamasangiz,
karnay ishlamaydi!
Funksiyalar
