Fagor DRO 400i P Manual De Instalación, Operación
Manuales relacionados para Fagor DRO 400i P
Resumen de contenidos para Fagor DRO 400i P
- Página 1 DRO 400i P Manual de Instalación / Operación Código de manual: 14460388 Versión de manual: 2302 Versión de software: v1.00...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Descripción del visualizador ..................5 Carátula frontal........................ 5 Encendido y apagado del aparato ................. 5 Descripción de la pantalla principal ................6 Barra de funciones......................6 1.4.1 Acceso a funciones ..........................6 Operación del visualizador ..................... 7 Modos de visualización ....................7 2.1.1 mm / inch .............................. - Página 4 Condiciones de reenvío ........................35 Mantenimiento ....................... 35 NOTA IMPORTANTE Algunas de las prestaciones descritas en este manual podrían no estar disponibles en esta versión. Consultar con la oficina de Fagor Automation más cercana. (4/36) - Instalación / Operación - 400i P...
-
Página 5: Descripción Del Visualizador
1 Descripción del visualizador 1.1 Carátula frontal Teclas para la introducción numérica Teclas para ejes Pantalla a color de 7” Validar Abortar LED indicador Teclas para abrir los Teclas de cursor botones desplegables de la de potencia BARRA DE FUNCIONES 1.2 Encendido y apagado del aparato El visualizador se enciende y apaga pulsando el interruptor de encendido/apagado situado en la parte posterior. -
Página 6: Descripción De La Pantalla Principal
1.3 Descripción de la pantalla principal BARRA DE ESTADO AREA DE VISUALIZACIÓN Set/Clear Nº de Referencia activa Nº de hta. activa Unidades de visualización mm/inch Modo de visualización: INC/ABS Cronómetro BARRA DE FUNCIONES 1.4 Barra de funciones De la barra de funciones se accede a las distintas funciones que tiene el visualizador. 1.4.1 Acceso a funciones Config. -
Página 7: Operación Del Visualizador
2 Operación del visualizador 2.1 Modos de visualización Display 2.1.1 mm / inch Display mm / inch Cambiar de unidades entre mm y pulgadas. Será posible cambiar cuando en los parámetros de instalador se ha configurado como conmutable. 2.1.2 inc / abs Display inc / abs Cambiar entre contaje incremental y absoluto. -
Página 8: Grados / Grados-Minutos-Segundos
2.1.2.3 Grados / Grados-Minutos-Segundos Display Deg / DMS Alterna las unidades de visualización de ejes angulares entre grados y grados, minutos, segundos. 2.1.3 Rad / Diam Display Rad / Diam Cambia la visualización del eje X entre radio y diámetro. 2.2 Set / Clear Display Set / Clear... -
Página 9: Búsqueda De Referencia Máquina
2.3 Búsqueda de referencia máquina Config. Búsqueda Ref. Seleccionar eje. Aparece una barra roja en el display de ese eje indicando que está a la espera de recibir el impulso de referencia. Mover el eje seleccionado hasta que se detecte el impulso de referencia. -
Página 10: Compensación De Herramienta
2.4.1.3 Compensación de herramienta Este visualizador dispone de una función para compensar el radio de la herramienta según la dirección de mecanizado. Activar / desactivar la compensación de herramienta en sentido: Activar / desactivar la compensación de herramienta en sentido: Activar / desactivar la compensación de herramienta en sentido: Activar / desactivar la compensación de herramienta en sentido: Para el mecanizado de cajeras se activa la compensación en dos ejes a la vez. -
Página 11: Cambio De Referencia
2.4.2.1 Cambio de referencia Cambiar Referencia Cambiar de una referencia a otra. Nº ref. Cambia a la referencia seleccionada. 2.4.2.2 Definir referencia (cero pieza) siguiendo al asistente: Cambiar Referencia Origen Para definir el cero pieza, es necesario medir al menos 2 puntos. Un punto en cada una de las caras en las que se quiere referenciar. -
Página 12: Definir Referencia (Cero Pieza) Sin Seguir Al Asistente
2.4.2.3 Definir referencia (cero pieza) sin seguir al asistente Cambiar Referencia Definir la referencia u origen en una esquina que no sea el 3er cuadrante. Compensar el radio de la herramienta en el eje X. Tocar con la herramienta en la cara que indica la figura. Poner a cero el eje X. -
Página 13: Funciones Especiales
2.5 Funciones especiales Función Se accede a las diversas funciones específicas de fresadora. 2.5.1 Ciclos El visualizador permite almacenar 99 ciclos diferentes, numerados del 1 al 99. Los ciclos se pueden ejecutar, borrar o editar cuando se desee. pantalla muestra datos ciclo seleccionado... -
Página 14: Taladro En Línea
2.5.1.2 Taladro en Línea Función Taladro en Línea Permite realizar hasta 99 taladros en linea en diferentes planos (XY, XZ,YZ) sin tener que calcular las cotas (X,Y) de cada agujero simplemente introduciendo unos pocos datos básicos. Seleccionar Plano. X, Y: Coordenadas del primer taladro (agujero). Distancia entre agujeros. -
Página 15: Programas
2.5.2 Programas El visualizador permite encadenar diferentes ciclos formando así un programa. Los programas se pueden ejecutar, borrar o editar cuando se desee. El ciclo con número 0, indica fin de programa. Borra el ciclo seleccionado. Inserta un ciclo vacío en la posición actual. Ejecutar el programa actual. -
Página 16: Función Calculadora
2.5.3 Función calculadora Función Calculadora Permite realizar operaciones matemáticas y trigonométricas, así como preseleccionar el resultado de la operación en el eje deseado, o importar cotas de la pantalla de visualización a la calculadora para realizar operaciones. De la barra de funciones podemos cambiar entre diferentes tipos de calculadora: Aritmética, Trigonométrica Calculadora... -
Página 17: Ejecución Del Ciclo
2.5.4.2 Ejecución del ciclo Pulsando la tecla Run el visualizador muestra la cantidad que se deben mover los ejes para posicionarse en el primer taladrado. LLevar los ejes a cero. En la barra de estado se indica el número de agujero en el que estamos y el total de agujeros programados. -
Página 18: Palpador
El palpador deja la información de los puntos de palpado en una memoria USB. Los datos de palpado pueden ser leídos y tratados en un PC. El fichero de puntos de palpado es el siguiente: FAGOR/DRO/PROBE/probe.csv El tipo de fichero generado es “csv” valores separados por comas, y puede ser fácilmente importado en una hoja de cálculo. -
Página 19: Instalación Del Visualizador
3 Instalación del visualizador Existen dos posibilidades de montaje del DRO 400i P: 1- Montado sobre brazo soporte. 2- Modelo encastrable. 3.1 Montaje sobre brazo soporte Permite colocar el visualizador a la altura deseada y dar diferentes orientaciones al visualizador. -
Página 20: Dimensiones Del Visualizador, Del Soporte Y De La Ventana Para Encastrar
3.3 Dimensiones del visualizador, del soporte y de la ventana para encastrar La primera figura muestra las dimensiones del visualizador. En la segunda figura están las dimensiones del agujero que hay que preparar en la botonera de la máquina para montar el modelo encastrable. -
Página 21: Panel Posterior
3.4 Panel posterior En la parte posterior se encuentran los siguientes elementos: • Conector de tres bornes para conexión a red y a tierra. • Interruptor de encendido/apagado. • Borna de métrica 6, para conexión con la tierra general de la máquina. •... -
Página 22: Características Técnicas Generales
3.5 Características Técnicas generales - Alimentación Universal desde 100V AC hasta 240V AC ±10% a frecuencia de red entre 50 Hz y 60 Hz, entre 140 V DC y 340 V DC. Potencia máxima consumida 25VA. Resiste cortes de red de hasta 10 milisegundos. -
Página 23: Conexiones
3.6 Conexiones 3.6.1 Conexión de los sistemas de captación Los sistemas de captación, sean encoders lineales o rotativos, se conectan a través de los conectores X1 a X4 hembra de 15 contactos y tipo SUB-D HD. Características de las entradas de captación X1, X2, X3 y X4: -Máximo consumo de captación: 250 mA en la entrada de +5V. -
Página 24: Conexión Del Palpador (Conector X6)
3.6.2 Conexión del palpador (conector X6) Se puede conectar 1 palpador de 5 V o de 24V. Características de las entradas de palpador X6: Entrada de palpador de 5 V Valor típico 0,25 mA. Vin = 5 V. Umbral alto (nivel lógico "1") VIH: A partir de +2,4 V DC. Umbral bajo (nivel lógico "0") VIL: Por debajo de +0,9 V DC. -
Página 25: Conexión A Red Y A Máquina
Interface con salida en colector abierto. Conexión a +5 V. Actúa con el flanco de bajada. Interface con salida en colector abierto. Conexión a +24 V. Actúa con el flanco de bajada. Interface con salida en PUSH-PULL flanco actúa depende del interface realizado 3.6.3 Conexión a Red y a Máquina Instalarlo siempre en posición vertical de forma que el teclado quede al alcance de la mano del... -
Página 26: Parámetros De Instalación
3.7 Parámetros de instalación 3.7.1 Acceso a los parámetros de instalación Config. Búsqueda de ref. Configuración Usuario Test Instalador Contraseña 231202 Idioma Color DRO (visualizador) Captación Compensación (tipo, ejes alarmas) (encoders) (lineal, multipunto) Config. Configuración Se accede a la configuración de parámetros de instalación, de usuario y modo test. La configuración de parámetros está... -
Página 27: Color De Pantalla
3.7.2.2 Color de pantalla Se pueden modificar los colores del fondo y de los números de la pantalla principal. También está la ColorSet opción de restaurar los colores originales. 3.7.2.3 Cronómetro Cronómetro Es posible apagar o encender el cronómetro. Así como reiniciar su cuenta o establecer un número. 3.7.2.4 Sonido Sonido Es posible apagar o encender el sonido de la pulsación de las teclas. -
Página 28: Dro
3.7.3.2 DRO Config. Configuración Instalar Configura el visualizador para cada tipo de máquina: Nº de ejes, tipo de máquina (fresadora, torno,...). Tras pulsar este botón se abre la ventana de la derecha. En la misma se configuran los siguientes puntos: 1- Tipo de Máquina: Fresadora o torno. -
Página 29: Captación
3.7.3.3 Captación Config. Configuración Instalar Captación FAGOR Selección de captación Fagor conociendo el nombre o modelo del encoder lineal. Seleccionar eje. Seleccionar tipo de regla, tipo de señal y tipo de referencia. Establecer Para validar los datos para ese eje. - Página 30 1Vpp o TTL con marcas de referencia codificada. Ejemplo: Se quiere instalar una regla FAGOR GP (1Vpp y paso de grabado en cristal de 20 micras) con resolución de 1 micra: Paso de grabado (20, 40 o 100 µm)
-
Página 31: Compensación
Referencia Config. Configuración Instalar Captación Referencia Esta ventana define parámetros relacionados con búsqueda de cero máquina y el tipo de referencia que lleva el encoder. Esta configuración es propia de cada eje. * Offset de usuario: Offset del cero máquina con respecto al cero del captador, independiente para cada eje. -
Página 32: Importante
Importante: Antes de tomar datos para una gráfica de precisión es necesario hacer una búsqueda de cero (marca de referencia) pues la compensación no se aplicará hasta realizar dicha búsqueda. desea utilizar esta compensación se recomienda forzar búsqueda de cero en el encendido. El máximo error que se permite compensar corresponde a una pendiente de ±... -
Página 33: Apéndice
Leer las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir daños a este producto y a los productos conectados a él. Fagor Automation no se responsabiliza de cualquier daño físico o material derivado del incumplimiento de estas normas básicas de seguridad. - Página 34 Condiciones medioambientales. Respetar los límites de temperaturas y humedad relativa indicados en el capítulo. No trabajar en ambientes explosivos. Con objeto de evitar riesgos, lesiones o daños, no trabajar en ambientes explosivos. Ambiente de trabajo. Este aparato está preparado para su uso en Ambientes Industriales cumpliendo las directivas y normas en vigor en la Comunidad Europea.
-
Página 35: Condiciones De Garantía
El cartón empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 Kg (375 libras). Si va a enviar a una oficina de Fagor Automation para ser reparado, adjunte una etiqueta al aparato indicando el dueño del aparato, su dirección, el nombre de la persona a contactar, el tipo de aparato, el número de serie, el síntoma y una breve descripción de la avería. - Página 36 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: contact@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 039800 Fax: (34) 943 791712 (36/36) - Instalación / Operación - 400i P...