Cobra MR HH125 Owner's Manual
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH125
Nada se compara a Cobra
®
Manual del propietario
Main Icons
Intro
Secondary Icons
A1 Español
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
Intro
Operation
Customer
Assistance
Gracias por su compra
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
Este producto Cobra
le brindará muchos años de servicio sin
®
problemas si lo usa correctamente.
Customer
Installation
Assistance
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Secondary Icons
Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo
permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
Notice
Caution
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través
de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales. el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Customer
Installation
Assistance
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente En inglés y español.
8:00 a. m. a 5:30 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
Notice
Caution
Warning
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Preguntas En inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnica En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo
cobra.com (correo electrónico).
@
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
Warranty
•
.
®
Warning
•
©2011 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra MR HH125
Resumen de contenidos para Cobra MR HH125
- Página 1 Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente: Customer...
-
Página 2: Secondary Icons
Botón de Micrófono Bloqueo de Teclas Memoria/Escape Clavija para altavoz/micrófono Prevents accidental setting changes El altavoz con micrófono de Cobra permite when key lock is set. conexión opcional para la solapa. Botón Conector para Rastreo de Canales/Rastreo de la Memoria... -
Página 3: Tabla De Contenido
Caution Warning Accesorios ....................38 stance Apéndice - en la sección Inglés Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima ....38 Customer Canales meteorológicos y avisos NOAA ............. 53 stallation Assistance Nada se compara a Cobra ® ution Warning... -
Página 4: Advertencias Y Precauciones
Warranty Assistance de cristal líquido indica que el radio está transmitiendo. usarlo. Hay que prestar especial atención a las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES en este manual. Main Icons SIEMPRE use exclusivamente accesorios aprobados por Cobra. Notice Caution Warning Notice Caution Warning NO haga funcionar el radio en atmósferas explosivas, cerca de áreas de voladuras... -
Página 5: Recomendaciones Para Las Comunicaciones Marítimas
Secondary Icons Secondary Icons una radio marítima Cobra Marine de montaje fijo con hasta 25 vatios de potencia de salida. Canadá, comuníquese con la autoridad reguladora de las comunicaciones de ese país para (Visite www.cobra.com o acuda a su concesionario local para los modelos que están obtener la información de licencia. -
Página 6: Incluido En Este Paquete
Para conectar el altavoz / micrófono externo: 1. Abra la lengüeta del altavoz con micrófono que se halla en la parte superior de la radio. 2. Introduzca el enchufe en el conector del altavoz / micrófono. Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 7: Caution
Cobra. No utilice el cable de Carga inicial alimentación con pilas alcalinas; sólo las pilas de NiMH Las pilas de NiMH proporcionadas por Cobra se pueden cargar son recargables. Las pilas alcalinas gastadas deben en un coche o embarcación, utilizando el cable de alimentación... -
Página 8: Instrucciones Preliminares
Inhabilitar Silenciador o cambie Para aumentar el volumen, gire a derechas el control de de canales. Encendido/Apagado/Volumen. Para reducir el volumen, gire a izquierdas el control de Encendido/Apagado/Volumen. 10 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 9: Botón De Alta/Baja (Hi/Lo) Potencia
El radio tiene tres niveles de potencia de transmisión Bloqueo Teclas en la pantalla LCD. Cuando el Bloqueo Teclas seleccionables: 1 vatio y 3 vatios. Cobra sugiere mantener esté activado, al presionar cualquiera de los botones que se hallan el reglaje de potencia baja para las comunicaciones a corta al frente de la radio se oirán tres (3) pitidos de mensaje de error. -
Página 10: Programación Del Modo De Configuración
Inicie desde el modo de Espera Marina para comenzar la Botón Ingresar/Configuración canales. programación de Configuración Marina (VHF). Mantenga presionado el botón Ingresar/Configuración durante tres (3) Botónes Canal arriba/abajo segundos para ingresar al modo de programación. 14 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 11: Programación Del Modo De Avisos Meteorológicos (Wx)
WX hasta que usted regrese al modo de Espera Marina. Cuando Búsqueda Automática WX (RASTREO) esté Encendida, la unidad comprobará periódicamente diez (10) canales meteorológicos de Espera Marina para el tono de Avisos WX. 16 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 12: Espera/Recepción Y Transmisión
Tan pronto se suelte el botón de transmisión, puede 18 Español Nada se compara a Cobra ® volver a presionarse para reanudar la transmisión. -
Página 13: Canales Meteorológicos Y Avisos Noaa
WX activo. Al hallar un canal WX activo, se detiene el rastreo y utiliza el nuevo canal WX para detectar el tono de avisos estándar de 1050 Hz. 20 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 14: Modo De Doble Escucha
Espera Marina. Número de canal (2) segundos. Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria. 7. Presione y suelte el botón Memoria/Escape de nuevo para regresar al modo Espera Marina. 22 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 15: Modo De Rastreo De Ubicaciones De La Memoria
6. Mantenga presionado el botón Memoria/Escape durante dos (2) segundos. Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria. 7. Presione y suelte el botón Memoria/Escape de nuevo para regresar al modo Espera Marina. 24 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 16: Mantenimiento
No contestan las llamadas Fuera de alcance de la Seleccione tres (3) W o otra estación acérquese más. El terreno está Desplácese hasta lograr «línea bloqueando la señal de vista» con la otra estación 26 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 17: Protocolos De Radiocomunicación Marítima En Vhf
Identificación de estación Sírvase identificar (en inglés) su estación por su distintivo de llamada de la FCC, el nombre del buque y el número de registro estatal, al comienzo y al final del mensaje. 28 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 18: Warranty
Ambos lados de la conversación son radiodifundidos y pueden ser oídos por cualquier persona que tenga un radio sintonizado en el Corsair: “Pasando al Canal 68. Cambio.” canal que usted esté usando. 30 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 19: Procedimiento De Llamadas De Auxilio Y Mensajes De Emergencia
Manténgase cerca del radio. Aun cuando su mensaje haya sido recibido, la guardia costera lo encontrará más rápidamente si usted puede transmitir una señal para que sea detectada por una embarcación de rescate. 32 Español Nada se compara a Cobra ®... -
Página 20: Exclusiones: Esta Garantía Limitada No Se Aplica
Es una buena idea escribir el guión del formato del mensaje y colocarlo donde usted y para un fin determinado están limitadas a la vigencia de esta garantía. Cobra no se hará otras personas en su embarcación puedan verlo cuando haya que enviar un mensaje de responsable de daños incidentales, indirectos ni de ningún otro tipo, incluidos, aunque... -
Página 21: Apoyo Técnico
Assistance Installation Assistance internacionales y los canales meteorológicos Si este producto requiriera servicio de fábrica, por favor llame primero a Cobra antes de NOAA. econdary Icons Secondary Icons enviarlo. Esto asegurará un tiempo de retorno más rápido de cualquier reparación. Si Cobra Separación entre canales... -
Página 22: Warning
Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Accesorios • Los accesorios opcionales de Cobra pueden enriquecer el uso de la radio y ofrecer mayor comodidad al usuario final. Customer Customer Installation Installation Assistance Assistance Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono de solapa Secondary Icons Altavoz/micrófono con sujetador para la solapa.