Polar CM530 Instruction Manual
Manuales relacionados para Polar CM530
Resumen de contenidos para Polar CM530
-
Página 1: Tabla De Contenido
Handleiding Manuale di istruzioni Congélateur coffre Arcón congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Gefriertruhe Arca frigorífica Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CM530 / CM531 / CM532 CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 1 2020/4/1 17:07... -
Página 2: Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Página 3: Product Description
• Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. -
Página 4: Control Panel
Castors can be ordered using the code of AJ450. To replace with the castors, follow below steps: 1. Remove the feet support. Operation Control Panel Battery compartment RUN indicator 2. Attach the castor support. Temperature Display Thermostat CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 4 2020/4/1 17:07... -
Página 5: Storing Food
Periodically cleaning the condenser can extend the supply. life of the appliance. Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Solution... -
Página 6: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Polar beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest.
-
Página 8: Productbeschrijving
POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 8... -
Página 9: Installatie
Zwenkwielen kunnen worden besteld met de code van AJ450. Volg de onderstaande stappen om de wieltjes te vervangen: 1. Verwijder de voetsteun. Bediening Bedieningspaneel Indicator in werking Batterijvak zijnde Temperatuur weergave Thermostaat CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 9 2020/4/1 17:07... -
Página 10: Oplossen Van Problemen
Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten niet en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de steker is Vervang de zekering in de steker gesprongen... -
Página 11: Technische Specificaties
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Página 12: Conseils De Sécurité
Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Polar recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. -
Página 13: Description Du Produit
• Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Página 14: Montage Des Roulettes
AJ450. Pour remplacer les pieds par des roulettes, suivez les étapes suivantes : Fonctionnement 1. Retirez la fixation pour les pieds. Panneau de configuration Indicateur de Compartiment à piles marche Affichage de température Thermostat CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 14 2020/4/1 17:07... -
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé fonctionne pas La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l'alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié... -
Página 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Polar empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität, Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung. -
Página 18: Lieferumfang
Polar Gefriertruhe • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. - Página 19 Optional können jedoch auch Rollen geliefert werden. Rollen können mit dem Code AJ450 bestellt werden. Um die Rollen zu ersetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Entfernen Sie die Fußstütze. Betrieb Bedienfeld Batteriefach Betriebsanzeige Temperaturanzeige Thermostat CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 19 2020/4/1 17:07...
-
Página 20: Lagerung Von Nahrungsmitteln
Reinigung, Pflege und Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR- Wartung Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das korrekten Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. -
Página 21: Technische Spezifikationen
Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Polar raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una persona competente. -
Página 23: Descrizione Dei Prodotti
• Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. -
Página 24: Pannello Di Controllo
AJ450. Per rimpiazzare con le rotelle, seguire le seguenti indicazioni: 1. Rimuovere il piede di supporto. Funzionamento Pannello di controllo Compartimento della Indicatore di batteria funzionamento Temperature Display Termostato CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 24 2020/4/1 17:07... -
Página 25: Conservazione Dei Cibi
• Le riparazioni devono venire eseguite da un Sbrinamento tecnico qualificato o da un agente POLAR. Polar raccomanda lo sbrinamento del congelatore Pulizia del condensatore quando le formazioni di ghiaccio all’interno La pulizia periodica del condensatore consente di raggiungono i 5mm di spessore. -
Página 26: Specifiche Tecniche
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Polar recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. -
Página 28: Precaución Riesgo De Incendio
• Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. -
Página 29: Instalación
AJA450. Para reemplazar con las ruedas, siga los pasos siguientes: 1. Retirar el soporte de pies. Funcionamiento Panel de control Compartimiento de la Indicador de batería encendido Visualizador de temperatura Termostato CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 29 2020/4/1 17:07... -
Página 30: Resolución De Problemas
Compruebe que el aparato esté enchufado funciona correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Página 32: Conselhos De Segurança
POLAR ou um técnico qualificado recomendado. • Polar recomenda que esta unidade seja testada periodicamente (mínimo 1 vez por ano) por pessoas qualificadas. O teste deve incluir, porém não está limitado a: Inspecção visual, teste de polaridade, continuidade da terra, continuidade de isolamento e teste funcional. -
Página 33: Descrição Do Produto
• Manual de instruções A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR. -
Página 34: Instalação
AJ45. Para substituir-se por rodas, siga as etapas abaixo: 1. Remova o apoio da base. Funcionamento Painel de comando Compartimento da Indicador de bateria funcionamento Visor de temperatura Termóstato CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 34 2020/4/1 17:07... -
Página 35: Armazenamento De Produtos Alimentares
Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho funciona A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação... -
Página 36: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. -
Página 37: Declaration Of Conformity
Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Ashley Hooper Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função Technical & Quality Manager CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 37 2020/4/1 17:07... - Página 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 38 2020/4/1 17:07...
- Página 39 CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 39 2020/4/1 17:07...
- Página 40 CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401 CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb 40 2020/4/1 17:07...