Logitech Yeti Air System Guia De Inicio Rapido página 3

Français
Lire le manuel avant utilisation.
A00163 est destiné à être alimenté par une alimentation répertoriée/
certifiée, nominale 5 Vdc, 450 mA minimum, Tma (température
ambiante maximale) de 50 degrés C et altitude de 2000 m. Si nécessaire,
veuillez contacter le fabricant pour plus d'informations.
A00164 est destiné à être alimenté par une alimentation répertoriée/
certifiée, nominale 5 Vdc, 450 mA minimum, Tma (température
ambiante maximale) de 50 degrés C et altitude de 2000 m. Si nécessaire,
veuillez contacter le fabricant pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES: Un remplacement incorrect des piles
peut présenter des risques de fuite, d'explosion et de blessure. Risque
d'explosion ou d'incendie en cas d'utilisation de piles non appropriées.
Assurez-vous que les piles sont installées correctement en suivant les
instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques
d'incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme
il se doit. Ne pas démonter ou exposer à des matériaux conducteurs, à
l'humidité, à du liquide ou à une température supérieure à 54° C. Une
batterie soumise à une pression d'air extrêmement faible peut provoquer
une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne les utilisez
pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration,
une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles
déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-
circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable
interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles
varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d'usage doivent être
mises au rebut conformément aux directives locales. S'il n'existe aucune
loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans
un bac dédié au recyclage d'appareils électroniques. Tenez les batteries
éloignées des enfants.
Consignes pour une utilisation sûre des produits
– N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer
ou pour changer les piles.
– Ne démontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir
vous-même.
– Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqués/
certifiés ITE.
– Connectez le boîtier ou le câble d'alimentation à une prise électrique
correctement câblée et mise à la terre.
– Ce produit est sûr dans des conditions d'utilisation normales
et raisonnablement prévisibles.
– En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance
technique Logitech.
– Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien
ou réparation.
– Ce produit n'est pas destiné aux enfants et n'est pas adapté aux enfants
âgés de moins de 14 ans.
Conformité Logitech: Le produit est conforme aux normes RoHS
(réduction des substances dangereuses) et DEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques). Pour les mentions de sécurité, EMC,
RF, RoHS, DEEE et énergie relatives au produit , rendez-vous sur
www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien
pour rester en conformité.
Les emballages, les piles, les équipements électroniques et
électriques et leurs accessoires ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers. Dans la mesure du possible, ils doivent
être triés et déposés dans un centre de collecte adéquat pour
permettre leur recyclage et éviter tout impact potentiel sur
l'environnement et la santé humaine. Pour en savoir plus,
contactez les autorités locales ou le point de vente, ou rendez-
vous sur le site www.logitech.com/recycling.
Déclaration FCC
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement
de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses
et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues
dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la définition
de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations permettent
de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse
des ondes radio. De plus, s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité
avec les instructions, il peut causer des interférences gênantes avec
les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
ce dispositif produit des interférences graves lors de réceptions radio
ou télévisées qui peuvent être détectées en activant ou désactivant
le dispositif, vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières:
– Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
– Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
– Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
– Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement: si des accessoires ou câbles d'interface blindés ont
été fournis avec le produit, ou si des composants ou des accessoires
complémentaires sont recommandés, ils doivent être utilisés lors de
l'installation du produit afin d'assurer la conformité avec le règlement FCC.
Toute modification ou tout changement effectué sans l'accord exprès de
Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu
du règlement de la FCC.
Déclaration sur la radioexposition
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC et
l'Industry Canada en matière d'exposition aux radiations des dispositifs
portables. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction
avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Déclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Ce dispositif contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence
conformes aux exemptions de licence RSS d'Innovation, Sciences et
Développement économique du Canada. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer
d'interférences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris
les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Garantie matérielle limitée de Logitech - Récapitulatif
Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut
matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l'emballage
du produit à partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations
spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures
de réclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com.
En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech
et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer
le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel,
ou à rembourser le prix d'achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé
au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné
d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient
s'ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des
consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations
complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs
et les protections supplémentaires offertes par la garantie de ce produit.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose,
CA 95134, USA.
Informations complètes sur la garantie: support.logitech.com
L'étiquette «Made for Apple» signifie qu'un accessoire électronique
a été spécifiquement conçu pour être connecté au(x) dispositif(s)
Apple indiqué(s) sur l'étiquette, et qu'il a été certifié par le développeur
comme conforme aux normes de performances d'Apple. Apple n'est
pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité
aux normes de sécurité et réglementaires.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut
nuire aux performances du mode sans fil.
Español
Antes de usar el producto, lea el manual.
A00163 está destinado a recibir corriente de una fuente de alimentación
en listas/con certificación, con clasificación de5 Vdc, mínimo 450 mA,
TMA (temperatura ambiente máxima) 50 grados C y altitud 2000 m.
En caso necesario, se debe contactar con el fabricante para obtener
información adicional.
A00164 está destinado a recibir corriente de una fuente de alimentación
en listas/con certificación, con clasificación de5 Vdc, mínimo 450 mA,
TMA (temperatura ambiente máxima) 50 grados C y altitud 2000 m.
En caso necesario, se debe contactar con el fabricante para obtener
información adicional.
¡ADVERTENCIA SOBRE LAS BATERÍAS! Si las baterías no se cambian
adecuadamente pueden suponer un riesgo de fugas o de explosión
y lesiones físicas. Riesgo de explosión si se utiliza un tipo de batería
inadecuado. Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente
siguiendo las instrucciones proporcionadas. Las baterías recargables
pueden suponer un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se
tratan debidamente. Las baterías no deben desensamblarse ni exponerse
a materiales conductores, humedad, líquidos o calor superior a 54° C
(130° F). Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja
puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
No utilice ni recargue la batería si parece que tiene una fuga, pérdida de
color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No
deje la batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados.
Evite cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una batería interna
recargable no sustituible. La duración de las baterías depende del uso.
Deshágase de las baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales.
Si no existe ninguna ley o normativa aplicable, deposite el dispositivo en
un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantenga las baterías fuera
del alcance de los niños.
Directrices de uso y seguridad para los productos
– El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar
y sustituir las baterías.
– No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto.
– Use este producto con computadoras y accesorios en listas/
con certificación ITE.
– Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente con
conexión a tierra y cableado adecuado.
– El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso
predecible razonable.
– Si el producto no funciona correctamente, póngase en contacto
con el servicio de asistencia de Logitech.
– Deberá devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o
reparación.
– Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas
menores de 14 años.
Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple
todos los requisitos aplicables según las Restricciones de sustancias
peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad
de productos , EMC, RF, información energética, RoHS y RAEE,
visi te www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio
para el cumplimiento normativo.
El empaque, las baterías, los equipos electrónicos y eléctricos
y sus accesorios no se deben arrojar junto con la basura
doméstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse
a un punto de acopio pertinente para permitir el reciclaje
y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud
humana. Para obtener más información, póngase en contacto
con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite
www.logitech.com/recycling.
Declaración de normativas FCC
Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15
de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y
2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso
cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo.
Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple
los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B,
según lo establecido en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites
están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias
perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía radioeléctrica. Respete las instrucciones
pertinentes durante la instalación y utilización del equipo para evitar
posibles interferencias de radio. Sin embargo, no se puede garantizar
que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este
equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción
de radio o televisión (lo que puede verificarse apagando y encendiendo
el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para
intentar eliminar las interferencias:
– Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
– Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio
y televisión.
Advertencia: Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados
o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales
especificados para su uso con la instalación del producto, se deben
utilizar para garantizar el cumplimiento con la FCC. Las modificaciones
a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podrían
anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con
las normativas FCC.
Declaración sobre la exposición a radiaciones
Este producto inalámbrico cumple los límites establecidos por Industry
Canada y la FCC para la exposición a radiofrecuencia con dispositivos
portátiles. Este transmisor no se debe ubicar ni utilizar junto con otra
antena o transmisor.
Declaración IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia
que cumple(n) el(los) RSS(s) de exención de licencia de Innovation,
Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar
interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia,
incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del
dispositivo.
Garantía de productos de hardware de Logitech - Resumen
Logitech garantiza la ausencia de anomalías en sus productos de hardware
en lo referente a los materiales y a la fabricación durante el tiempo
especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición
del producto. Visite support.logitech.com para obtener información de
garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir
en caso de reclamo.
La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el
usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá,
a discreción de Logitech, en la reparación o la sustitución por un producto
de iguales características, o el reembolso del importe abonado, siempre
y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro
lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra.
La protección de la garantía es adicional a los derechos otorgados según
las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del país.
Consulte toda la información de la garantía para conocer sus derechos
como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garantía
de este producto.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose,
CA 95134, EE UU.
Información completa de garantía: support.logitech.com
Declaración para México:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Sólo para consumidores en México: Logitech De México, S.A. DE C.V. -
Av. Periférico Sur, 4338, Jardines Del Pedregal De San Ángel, C.P. 04500,
Alcaldía De Coyoacán, CDMX, México SAC: 800 800 4500 - Website:
support.logi.com/hc/en-us/.
El uso del distintivo Made for Apple significa que un accesorio se diseñó
para conectarse específicamente a los productos Apple identificados en
el distintivo, y su desarrollador lo certificó como conforme a los estándares
de desempeño de Apple. Apple no acepta ninguna responsabilidad relativa
al funcionamiento de este dispositivos ni al cumplimiento por parte del
mismo de las normas de seguridad.
El uso de este accesorio con un producto de Apple puede afectar
el desempeño inalámbrico.