PROZIS Chef's Pan 24 cm - 9.4 in Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROZIS Chef's Pan 24 cm - 9.4 in
Resumen de contenidos para PROZIS Chef's Pan 24 cm - 9.4 in
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 10/2023...
-
Página 3: Language Index
Language index... -
Página 4: Safety Warnings
PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals... -
Página 5: Package Contents
purposes. • Parts of the product will get really hot when in use. There is a burn risk! • Never leave the food unattended while cooking. • Be careful near the stove and use a lid or splatter guard to prevent burns caused by splash- ing or hot steam. - Página 6 Cleaning: • Wash it with hot water, a sponge, and detergent. • The product can be washed in the dishwasher without damaging the nonstick coating, but water and/or detergents may alter its color and polish. If this happens, grease the interior of the pan with cooking oil and wipe it with a soft cloth.
-
Página 7: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 3-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. - Página 8 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
-
Página 9: Déclaration De Conformité Légale
élevé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles et mortelles. Les ustensiles de cuisine Prozis ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si ces personnes sont supervisées ou reçoivent des... -
Página 10: Contenu De L'emballage
• Avant et après chaque utilisation, vérifiez que l’équipement ne comporte pas de pièces usées ou endommagées. N’utilisez pas l’appareil si celui-ci, ou des parties de celui-ci, sont visiblement endommagés. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à des environnements. •... -
Página 11: Entretien Et Nettoyage
DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2 1. Revêtement antiadhésif 2. Poignée ergonomique ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage : • Lavez avec de l’eau chaude, une éponge et du liquide vaisselle. • Le produit peut être lavé au lave-vaisselle sans que le revêtement antiadhésif ne soit en- dommagé. -
Página 12: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 3 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 13 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti- quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-...
-
Página 14: Que Faire
QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à... - Página 15 PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. HINWEIS: Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
- Página 16 sollten Sie sich an folgende Anforderungen halten. • Überprüfen Sie das Trainingsgerät vor und nach jeder Anwendung auf abgenutzte oder beschädigte Teile. Das Gerät bitte nicht verwenden, wenn es selbst oder Teile davon sicht- bar beschädigt sind. • Dieses Produkt ist für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt und ist nicht für kommerzielle Zwecke geeignet.
-
Página 17: Wartung Und Reinigung
VERPACKUNGSINHALT • 1 x Chef’s Pan - Pfanne mit Antihaftbeschichtung, 24 cm - 9.4 Zoll • 1 x Kurzanleitung PRODUKTÜBERSICHT: SIEHE SEITE 2 1. Antihaftbeschichtung 2. Ergonomischer Griff WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung: • Waschen Sie sie mit heißem Wasser, einem Schwamm und Spülmittel. •... - Página 18 4. Elektrischer Vollplattenherd 5. Ofen (maximale Hitzebeständigkeit bei normalem Produktgebrauch: 230° C | 446° F) Gewährleistungsbestimmung Alle Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
- Página 19 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 20 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
-
Página 21: Avvertenze Di Sicurezza
PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals... -
Página 22: Manuale Dell'utente
• Prima e dopo ogni utilizzo, controllare che il dispositivo non presenti parti usurate o dan- neggiate. Non utilizzare se danneggiato. • Questo dispositivo è destinato al solo uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi commerciali in ambienti. •... -
Página 23: Pulizia E Manutenzione
1. Rivestimento antiaderente 2. Manico ergonomico PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia: • Lavare con acqua calda, una spugna e del detergente. • Questo prodotto può essere lavato in lavastoviglie senza che si danneggi la superficie antiaderente. Tuttavia, l’acqua o il detergente potrebbero alterarne il colore e lo smalto. Se ciò... - Página 24 CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
- Página 25 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 26 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
-
Página 27: Conformidad Legal
PROZIS es una marca registrada de PROZIS.COM PROZIS se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asocia- da en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. NOTA: La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para consulta en www.prozis.com/user-manuals... -
Página 28: Contenido De La Caja
• Compruebe siempre que el producto no tenga partes desgastadas o dañadas antes y después de cada uso. No lo utilice si el mismo o algunas de sus piezas están visiblemente dañados. • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso personal y no debe utilizarse para fines comerciales. -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2 1. Revestimiento antiadherente 2. Mango ergonómico MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza: • Lávela con agua caliente, una esponja y detergente. • El revestimiento antiadherente es apto para lavavajillas, pero el agua y/o detergentes pueden alterar su color y brillo. Si esto sucediera, unte el interior de la sartén con aceite de cocina y limpie el exceso con un paño suave. -
Página 30: Certificado De Garantía
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 31: Reparaciones En Garantía
Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía. -
Página 32: Cómo Solicitar El Servicio De Garantía
Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 33: Avisos De Segurança
O não cumprimento deste aviso poderá causar lesões nos membros e risco de vida. A gama de cozinha da Prozis não foi desenvolvida para ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e entendimento adequados, exceto se forem supervisionadas ou se receberem instruções... -
Página 34: Manual De Utilizador
• Examine o equipamento quanto a desgaste ou a peças danificadas antes e depois de cada utilização. Não o utilize se estiver danificado. • Este produto foi desenvolvido para ser utilizado apenas em ambientes domésticos e priva- dos e não é adequado para fins comerciais. •... -
Página 35: Manutenção E Limpeza
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: CONSULTAR A PÁGINA 2 1. Revestimento antiaderente 2. Pega ergonómica MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpeza: • Lave-a com água quente, uma esponja e detergente. • O produto pode ser lavado na máquina sem danificar o seu revestimento antiaderente, mas água e/ou detergentes podem alterar a sua cor e brilho. -
Página 36: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 3 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. -
Página 37: Responsabilidade Limitada
Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia. -
Página 38: Contactos
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...