SVBONY SV208 Serie Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SVBONY SV208 Serie
Resumen de contenidos para SVBONY SV208 Serie
- Página 1 SV208 Series High-End Optical Finderscope Instruction Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents USE SAFETY TIPS ---------------------------------------------01 PRODUCT INTRODUCTION ------------------------------------01 STRUCTURE DESCRIPTION ------------------------------------01 INSTALLATION GUIDE -----------------------------------------02 SPECIFICATION -----------------------------------------------04 WARNING ----------------------------------------------------04 GUARANTEE -------------------------------------------------29 EN(01-04) DE(05-08) FR(09-12) IT(13-16) ES(17-20) JP(21-24) ES(25-28) EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg... -
Página 3: Use Safety Tips
Make sure the batteries are installed with the correct polarity. 2. Product introduction： The SVBONY SV208 8x50 straight-thru Illuminated finderscope can generate images that are right-side-up, left-to-right correct，making it easier to find objects in the sky. Finderscopes feature an open center reticle that helps you precisely center objects. -
Página 4: Installation Guide
4. Installation guide 1. Setting up the finder scope with Finder Bracket ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. Aligning the Finder Scope Adjustment screw... -
Página 5: Specification
Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) 5、Specification: 1.Brand: SVBONY 9.Lens coating: FMC 2.Model: SV208 10. V iewing angle: Straight-Through 3.Lens Diameter: 50 mm 11.Image Orientation: Correct-image 4.Focal Length: 185mm 12.Crosshair: Optical Reticle... -
Página 6: Warning
Take breaks and give your eyes a rest! Authorized Accessories List Carry Devices •Authorized Accessories meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the product. •For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com... - Página 7 Sie die Batterie auf die gleiche Weise. Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. II Produkteinführung: Das beleuchtete Sucherfernrohr SVBONY SV208 8x50 mit durchgehender Optik erzeugt Bilder mit einer nach vorne gerichteten und von links nach rechts korrigierten Ansicht, was das Auffinden von Objekten am Himmel erleichtert.
- Página 8 IV Installationsanleitung 1. Befestigen Sie das Sucherspiegelrohr an der Sucherhalterung ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. Stellen Sie den Hauptspiegel des Teleskops auf die gleiche Achse wie der Sucher Adjustment screw...
- Página 9 Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) V Spezifikation: 1. Marke: SVBONY 9.Linsenbeschichtung: FMC 2.Modell: SV208 10. Betrachtungswinkel: Geradeaus 3.Linsendurchmesser: 50 mm 11.Bildausrichtung: Richtiges Bild 4. Brennweite: 185 mm 12.
- Página 10 Liste der autorisierten Zubehörteile Tragegeräte •Autorisiertes Zubehör erfüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgelieferten oder für das Produkt vorgesehenen Svbony-Zubehör verwendet wird. •Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihren Artikel finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com...
-
Página 11: Utiliser Les Conseils De Sécurité
2:Présentation du produit： SVBONY SV208 8x50 viseur à éclairage optique traversant produit des images avec une vue corrigée vers le haut et de gauche à droite, ce qui facilite la recherche d'objets dans le ciel. Les viseurs sont dotés d'un réticule central ouvert qui permet de centrer les objets avec précision. - Página 12 4:Guide d'installation 1. Fixez le tube du viseur d'étoiles au support du viseur d'étoiles. ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. Positionner le miroir primaire du télescope sur le même axe que le chercheur.
- Página 13 Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) 5:Spécifications : 1.Marque : SVBONY 10. Angle de vue : direct 2. modèle : SV208 11. orientation de l'image : image 3. Diamètre de l'objectif : 50 mm corrigée 4.
- Página 14 Liste des accessoires autorisés -Les accessoires autorisés répondent aux normes réglementaires lorsqu'ils sont utilisés avec les accessoires Svbony fournis ou désignés pour le produit. -Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre produit, visitez le site web suivant : http://www.Svbony.com...
-
Página 15: Introduzione Al Prodotto
Assicurarsi che la batteria sia installata con la corretta polarità. 2：Introduzione al prodotto： SVBONY SV208 8x50 cercatore pass-through illuminato otticamente produce immagini con una vista rivolta verso l'alto e corretta da sinistra a destra, rendendo più facile trovare oggetti nel cielo. I cercatori sono dotati di un reticolo centrale aperto che ti aiuta a centrare con precisione gli oggetti. -
Página 16: Guida D'installazione
4:Guida d'installazione 1. Fissare il tubo del cercatore stellare alla staffa del cercatore stellare ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. Posiziona lo specchio primario del telescopio sullo stesso asse del cercatore Adjustment screw... - Página 17 Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) 5: Specificazioni: 1. Marca: SVBONY 10. Angolo di visione: diretto 2.Modello: SV208 11.Orientamento dell'immagine: 3. Diametro lente: 50mm immagine corretta 4. Lunghezza focale: 185mm 12.Crosshair: reticolo ottico...
- Página 18 Dispositivi di trasporto •Gli accessori autorizzati soddisfano gli standard normativi se utilizzati con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto. •Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il tuo articolo, visita il seguente sito web: http://www.Svbony.com...
- Página 19 образом замените батарею. Убедитесь, что батареи установлены с соблюдением полярности. 2、Введение товара: Искатель SVBONY SV208 8x50 с оптическим освещением создает изображения с коррекцией вида лицом вверх и слева направо, что упрощает поиск объектов в небе. Искатели имеют сетку с открытым...
-
Página 20: Руководство По Установке
4、Руководство по установке 1. Закрепите трубку искателя на кронштейне искателя. ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2.Установите главное зеркало телескопа на той же оси, что и искатель. Adjustment screw... -
Página 21: Технические Характеристики
3.Поверните переключатель светодиодной подсветки, чтобы установить подходящую яркость. Clockwise Rotation 4.С помощью настройки фокуса окуляра и объектива убедитесь, что искатель находится в наилучшем состоянии изображения относительно наблюдаемого объекта. While holding the lock ring next to the objective lens cell of While looking through the finder scope, turn the rim of the finder scope, turn the objective lens cell so that it loosens. - Página 22 смотрите все время на солнце. Сделайте перерыв и дайте глазам отдохнуть! Список дополнительных аксессуаров Устройства для переноски •Авторизованные аксессуары соответствуют нормативным стандартам при использовании с аксессуарами Svbony, поставляемыми или предназначенными для продукта. •Список одобренных Svbony аксессуаров для вашего изделия можно найти на следующем веб-сайте: http://www.Svbony.com...
- Página 23 一、ご利用中に安全提示: 1.肉眼やファインダーを通して太陽を直接見ないでください (適切な太陽フィル ターを持っている 場合を除き)。 目に永久的かつ回復不能な損傷を与えることになる可能性があり ます。 2.ファインダーを長時間に太陽に直射しないでください。内部に蓄積した熱によ り、ファインダー 内の構造やレンズが損傷する可能性があります。 3.ファインダーを放置している時、子どもや正しい操作に慣れていない大人に与 えないでください。 4.電池を交換する場合は、照明ユニットを分解する手順と同じような電池を交換 してください。 電 池が正しい極性で取り付けられていることを確認してください。 二、製品概説： SVBONY SV208 8x50直視型の照明付きファインダーは、正面向きや左から右に 補正された画像を得り、目標天体を見つけやすくします。 ファインダーは、目標物を正確に中心に置くのに役立つオープンセンター十字 線を備えています。 LED照明は適切な明るさに調整できます。 接眼レンズは快適な射出瞳角を持っています。 調整可能な LED 照明ユニットは2つのLR754コイン電池によって電力を供給さ れます。 メインレンズと十字線は互いに独立して焦点を合わせることができます 三、構造の説明： 1. 対物レンズ 2. スレッド付きの対物レンズ フォーカス 3. ねじ 4, ファインダー台座 5.LED照明装置...
- Página 24 四、インストール手順 1. 鏡筒をファインダー台座に取り付け ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. 望遠鏡をファインダーと同軸上に設置 Adjustment screw...
- Página 25 Tighten the objective lens cell with the lock bring the crosshairs reticle into focus. ring at that position. Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) 五、スペック 1.ブランド: SVBONY 10.視野角: ストレートスルー 2.モデル: SV208 11.画像の向き: 正立画像 3.口径: 50 mm 12.十字線: 光学レチクル 4.焦点距離: 185mm 13.対物レンズ: アクロマート2枚玉...
- Página 26 警告! ● 太陽やその他の強い光で本製品を直射しないでください。 肉眼で太陽やその他の強い光を直視しないでください。そう しないと、目に永久的な損傷が生じる可能性があります。 ● プラスチックパッケージをお子様の手の届く場所に置かな いでください。そうしないと、子供たちがプラスチックを口 に入れて窒息する可能性があります。 いつでも光学装置を使用して子供たちを監督してください。 メンテナンスやクリーン 本製品は対物レンズと接眼レンズを清潔に保つこと以外に定期的なメンテナンス を必要としません。 対物レンズや接眼レンズが汚れていると、光の透過率が低 下し、明るさが失われ、画像が不鮮明になります。 是非とも清潔に保ってくだ さい。。 ご使用にならないときは、付属のケースに置いて保管してください。 ご注意事項 1. 通風の良い乾燥した清潔な場所やドライボックスに置いてください。 2.レンズにほこりや汚れがある場合は、専門用のクリーニングキットを使用して ください。布や硬いブラシで直接拭かないでください。 3.ご自身での分解・修理は行わないでください。 修理が必要な場合は、専門のア フターサービスにご連絡ください。 4.非防水製品は湿った環境では使用せず、防水製品は湿った環境で使用し、使用 後は乾燥させてください。 5.屋内で観測する場合は、窓を閉めずにしてください。そうしないと、観測体験 がよくない可能性があります。 6.お勧めされたテクニックにかかわらず、太陽を直視して続けないでください。 適当なアクセサリーリスト キャリーバッグ •認定されたアクセサリは、指定されたSvbonyアクセサリと一緒に使用する場 合、規制基準を満たします。 •ご使用の製品用の svbony 承認アクセサリのリストについては、このウェブサ イトを参照してください: http://www.Svbony.com...
-
Página 27: Use Consejos De Seguridad
2、Introducción del producto： SVBONY SV208 8x50 Pass-Through Optical Illuminated Finderscope produce imágenes con una vista corregida boca arriba y de izquierda a derecha, lo que facilita la búsqueda de objetos en el cielo. Los buscadores cuentan con una retícula de centro abierto que lo ayuda a centrar objetos con precisión. - Página 28 4、Guía de instalación 1. Fije el tubo del buscador de estrellas al soporte del buscador de estrellas ② ① Adjustment screw Finder Bracket Finder Bracket ③ ④ Adjustment screw Power Switch 2. Coloque el espejo principal del telescopio en el mismo eje que el buscador Adjustment screw...
-
Página 29: Especificación
Objective lens cell Eyepiece Lock ring (Rubber rim) 5、Especificación: 1.Marca: SVBONY 10.Ángulo de visión: Directo 2.Modelo: SV208 11.Orientación de la imagen: imagen 3.Diámetro de la Lente: 50 mm correcta 12.12. Punto de mira: retícula óptica 4.Longitud Focal: 185mm... - Página 30 •Los accesorios autorizados cumplen con los estándares regulatorios cuando se usan con los accesorios Svbony suministrados o designados para el producto. •Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Svbony para su artículo, visite el siguiente sitio web: http://www.Svbony.com...
-
Página 31: Guarantee
Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a one-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. - Página 32 À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et ses batteries rechargeable sont recyclables Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.com...