Página 1 HOMETOUCH 3488 / 3488W / 0 672 59 RA00162AE-11/21-PC www.bticino.com...
Página 2 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 3 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Índice Modificato Mastro da Multibrand a BT Modificato copertina, indice, pagine 30 e 31 Guía rápida Responder a una llamada Consulte el contestador Autoencendido y visualización cíclica Intercom Accionar una luz/persiana Apagar todas las luces Activar el antirrobo usando un escenario de activación Reactivar una carga Aumentar la temperatura...
Página 4 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Comandos Telecámaras Intercom Uso de las funciones con la App Door Entry for HOMETOUCH Introducción Registrar una cuenta Autenticación Contraseña olvidada Eliminar la cuenta Asociación del dispositivo Página de inicio Visualizar telecámaras o Placas Exteriores Abrir cerraduras Recibir una llamada de videoportero Llamar a casa: Llamar su HOMETOUCH...
Página 5 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Alarmas y Averías Gestión de las cargas Uso de las funciones desde MyHOME_Up Ajustes General Fecha y hora Idioma Información Conexión a la red mediante la tecnología Wi-Fi Conexión a la red mediante la tecnología Ethernet Pantalla Audio Contestador...
Página 6 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Guía rápida Responder a una llamada Cuando llega una llamada de una placa exterior, el LED pasa al estado verde parpadeante y, después de unos segundos, se visualiza la imagen grabada por la telecámara de la placa exterior. 1.
Página 7 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento El LED pasa al estado verde fijo 2. Toque para abrir la cerradura de la Placa Exterior El LED pasa al estado azul fijo y un mensaje indica que la cerradura se ha abierto Puerta ABIERTA 3.
Página 8 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento HOMETOUCH regresa a la Página de Inicio 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa...
Página 9 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Consulte el contestador El LED blanco fijo indica la presencia de uno o varios mensajes sin leer 1. Toque para activar HOMETOUCH Asimismo, aparece también una indicación visual sobre el icono eventos ( 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está...
Página 10 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento En esta página puede visualizar los mensajes de audio o audio/vídeo grabados por la Placa Exterior en su ausencia. MENSAJES EVENTOS 9-1-2018 15:34 ACTUALIZAR Actualización Mensaje de privado disponible (0.7.0) Sonería 1 unidad externa Descargar 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR...
Página 11 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento MENSAJES EVENTOS 9-1-2018 15:34 ACTUALIZAR Actualización Mensaje de privado disponible (0.7.0) Sonería 1 unidad externa Descargar 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR Mensaje de privado HOMETOUCH HOMETOUCH Sonería 2 unidad externa se ha conectado a la red, descargue ahora la app Door Entry para HOMETOUCH en su smartphone...
Página 12 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Autoencendido y visualización cíclica 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa 1. Toque para visualizar las imágenes grabadas por la telecámara de la Placa Exterior El LED pasa al estado verde parpadeante 2.
Página 13 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 3. Toque para activar la comunicación audio con la Placa Exterior El LED pasa al estado verde fijo 4. Toque o deslice el dedo para pasar a la visualización de otra telecámara Nota: la comunicación audio sigue activada también al pasar a otra telecámara; puede pasar de una telecámara a otra sin activar el sonido Nota: las telecámaras NETATMO no presentan la función de visualizaciones cíclicas y, por consiguiente, no se visualizarán.
Página 14 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 5. Toque para cerrar la comunicación audio y vídeo HOMETOUCH regresa a la Página de Inicio 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta...
Página 15 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Intercom 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa 1. Toque para activar la intercomunicación con la unidad interior elegida. El LED pasa al estado verde parpadeante y en la pantalla aparece la vista de comunicación con la unidad interior Llamar...
Página 16 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Cuando la persona llamada responde, se visualiza el tiempo de duración de la llamada y el LED verde pasa al estado fijo. Nota: si recibe una llamada desde la placa exterior en el modo “intercom”, el sistema respeta las prioridades y se cierre la llamada corriente.
Página 17 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Accionar una luz/persiana Luces 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Dimmer cocina 1. Toque para encender y/o regular la intensidad de la luz 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Dimmer cocina...
Página 18 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Dimmer cocina 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C 3. Toque y deslice el dedo hacia izquierda/derecha para disminuir/aumentar la intensidad luminosa 4. Toque para cerrar y regresar a la Página de Inicio 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones...
Página 19 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Persianas 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Persiana Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública cocina 1. Toque para subir/bajar la persiana 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina...
Página 20 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C MOVIMIENTO 4. Puede tocar para detener la persiana 5. Toque para cerrar y regresar a la Página de Inicio 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones...
Página 21 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Apagar todas las luces Cuando las luces están encendidas, aparece una indicación en la vista preliminar del Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública...
Página 22 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Luces APAGADAS Cocina Dimmer Confirme para apagar Dimmer cocina salón las luces 3. Toque para confirmar ESTADO DE LA CASA Si ha cambiado idea, toque el objeto para encenderlo o para abrir una persiana Cocina Dimmer Dimmer cocina...
Página 23 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Dimmer cocina...
Página 24 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Activar el antirrobo usando un escenario de activación 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa 1.
Página 25 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Seguridad Ejecutar ACTIVACIÓN NOCHE Sistema deshabilitado DESACTIVACIÓN Lugares Desactivación Activación total Activación noche Activación día 3. Introduzca el código si requerido 4. Toque para confirmar Un mensaje le indica que el escenario de activación se ha ejecutado y que el sistema se ha activado en las particiones que forman parte del escenario.
Página 26 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Activación noche 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa...
Página 27 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Reactivar una carga Si la centralita de control de cargas desactiva una o varias cargas por una sobrecarga de potencia, para evitar la desconexión del contador, aparece un mensaje emergente de aviso/gestión de las cargas en el dispositivo.
Página 28 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Aumentar la temperatura 16:01 Miércoles,, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Escena 1. Toque para gestionar el sistema de termorregulación TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación...
Página 29 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento TERMORREGULACIÓN Set mode Fancoil Habitación hué... Termostato Habitación... Termostato Habita... 20.0 °C 23.0 °C 21.0 °C Semana de trabajo Radiador toallero Baño 3. Toque para aumentar la temperatura...
Página 30 Asimismo, se informa que el servicio ofrecido por BTicino mediante el uso a distancia con la App comporta el uso de datos; por consiguiente, el gasto relacionado con el consumo de ellos depende de la...
Página 31 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Advertencias y derechos del consumidor Lea detenidamente antes del uso y conserve la documentación para consultas futuras Se prohíbe tocar las unidades con las manos mojadas. Se prohíbe el uso de limpiadores líquidos o aerosoles. Se prohíbe tapar las aperturas de ventilación.
Página 32 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Vista frontal LED y pulsadores 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Agregar Nota: la imagen* representa el equipo con todas las funciones habilitadas. Consulte este manual para el modo de habilitarlos.
Página 33 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Vista posterior BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY Made in Italy 1. Microinterruptor OFF/ON final de tramo 2. Bornes (1 - 2) para alimentación 3. Bornes para la conexión al BUS AV 4.
Página 34 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Datos dimensionales y alturas de instalación Atención: las operaciones de instalación, configuración, puesta en servicio y mantenimiento han de ser efectuadas por personal cualificado 196 mm 7 mm 25 mm Altura aconsejada salvo en caso de normativa diversa vigente.
Página 35 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Instalación empotrada con accesorio 3487 Situación con caja empotrada entre 0 y 4 mm 0 – 4 mm Patent 0 – 4 mm Pending 3487 0 – 4 mm CLACK...
Página 36 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 37 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Situación con caja empotrada entre 4 y 9 mm o 9 y 14 mm 4 – 14 mm Patent Pending 4 – 14 mm 3487 CLACK...
Página 38 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento CLACK 4 – 9 mm 9 – 14 mm 4 – 9 mm 9 – 14 mm...
Página 39 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 0–4 mm CLACK...
Página 40 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 41 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 42 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Instalación mural Instalación con cajas de empotrar con distancia entre ejes de Ø 60 mm o Ø 83,5 mm 83,5 mm...
Página 43 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Instalación con caja de empotrar 506E Atención: evite fijar el soporte en superficies no planas o irregulares y no apriete excesivamente los tornillos para evitar deformaciones del soporte que podrían comprometer la instalación correcta del equipo.
Página 44 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 45 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Desinstalación con caja 3487 Desinstalación con soporte...
Página 46 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Esquema de ejemplo 3488 3488W 0 672 59 110 –240 Vac 346020 PRI: 220 - 240V~ 175-165mA 50/60Hz 1-2: 27Vdc 600mA 346020 Modem router Wi-Fi AV 1 – 2 1 – 2 F521 F523 F411U2 F411U2 MyHOMEServer1...
Página 47 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Primer encendido Tras haber instalado y conectado su HOMETOUCH, ha de efectuar las configuraciones de base para empezar a usarlo. SELECCIONE EL IDIOMA English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Portuguẽs 1. Deslice el dedo por la lista y toque el icono correspondiente al idioma configurado. 2.
Página 48 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Saltar SIST. VIDEOPORTEROS Dirección: ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la Sí app Door Entry for Hometouch? Atención: solamente una pantalla táctil para una planta puede conectarse a la app Luz escalera Habilitado Teleloop Habilitado A Saltar o aplazar la configuración 4.
Página 49 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Un mensaje le confirma que se ha realizado correctamente la configuración para el videoportero y, sucesivamente, aparece la pantalla para empezar la sincronización del equipo con MyHOMEServer1. Saltar SIST. VIDEOPORTEROS Dirección: ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la Sí...
Página 50 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Conexión a la red mediante la tecnología Ethernet Conecte el equipo al enrutador doméstico como en el esquema Saltar SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 Tipo Conexión Ethernet WiFi Dirección IP: DHCP Manual 1. Toque para seleccionar la tecnología Ethernet El ajuste predefinido es el modo DHCP, toque adelante para continuar sino 2.
Página 51 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Empieza la búsqueda de los MyHOMEServer1 de la instalación; en caso de no encontrar servidores, puede introducir la dirección IP manualmente Si la búsqueda da resultados, después de unos minutos, aparece la siguiente pantalla: SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 MYHOMESERVER1 encontrado en la red.
Página 52 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Conexión a la red mediante la tecnología Wi-Fi Saltar SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 Tipo Conexión Ethernet WiFi Dirección IP: DHCP Manual 1. Toque para seleccionar la tecnología Wi-Fi El ajuste predefinido es el modo DHCP, toque adelante para continuar sino 2.
Página 53 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Aparece la siguiente pantalla Wi-Fi Contraseña Mostrar contraseña 5. Introduzca la contraseña (si requerido) 6. Toque para visualizar la contraseña al escribir 7. Toque para activar la conexión SINCRONIZACIÓN Introduzca los parámetros de la red Dirección IP Máscara de red 192.168.1.204...
Página 54 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Empieza la búsqueda de los MyHOMEServer1 de la instalación; en caso de no encontrar servidores, puede introducir la dirección IP manualmente Si la búsqueda da resultados, después de unos minutos, aparece la siguiente pantalla: SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 MYHOMESERVER1 encontrado en la red.
Página 55 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Uso del dispositivo Página de Inici Según el modo de configuración y los sistemas conectados a MyHOMEServer1, esta página muestra contenidos distintos. A continuación, se ilustra la Página de inicio con todas las funciones habilitadas. 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones...
Página 56 Asimismo, se informa que el servicio ofrecido por BTicino mediante el uso a distancia con la App comporta el uso de datos; por consiguiente, el gasto relacionado con el consumo de ellos depende de la...
Página 57 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Estado de la casa Esta función le permite visualizar los equipos del sistema MyHOMEServer 1 activados en su instalación y, en especial: – cuando hay luces encendidas – cuando hay persianas abiertas – cuando un player reproduce música –...
Página 58 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Si ha cambiado idea, toque el objeto para encenderlo o para abrir una persiana Cocina Luz cocina Persiana cocina Toma cocina Player cocina Cuando se apagan los objetos, desaparecen los comandos relativos de OFF, aunque los objetos permanecen disponibles hasta el apagado de la pantalla.
Página 59 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Favoritos Asimismo, se pueden usar los objetos en Estado de la casa y también de forma simplificada al insertarlos en la página Favoritos. De hecho, cuando se ha insertado en Favoritos, el objeto permanece siempre a disposición; de esta forma, se puede visualizar siempre su estado y accionar el equipo asociado a éste.
Página 60 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Objetos domóticos En esta página, están disponibles los objetos creados en MyHOME_Up: AÑADIR FAVORITOS Objetos Lugares Sist. videoporteros Cocina Luz de Luz cocina Player cocina color cocina Dimmer cocina Persiana cocina Toma cocina A Número de objetos insertados en Favoritos 1.
Página 61 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Escenarios En esta página, están disponibles los escenarios creados en MyHOME_Up: AÑADIR FAVORITOS Objetos Lugares Sist. videoporteros Lugares Escena 1 Escena 2 Escena 3 3. Toque para agregar un escenario AÑADIR FAVORITOS Objetos Lugares Sist.
Página 62 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Objetos de videoporteros En esta página, están disponibles los objetos creados y configurados en la sección Ajustes avanzados/videoportería: Comandos, telecámaras e intercom AÑADIR FAVORITOS Objetos Lugares Sist. videoporteros Cerraduras Telecámaras Intercoms Cerradura Privada Interno Genérico Pública Placa exterior...
Página 63 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa Ahora los objetos se han insertado en Favoritos (ver el párrafo funciones de videoportero funciones domóticas para usarlos)
Página 64 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Desplazar un objeto 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Sonería 0 particiones Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Todo está apagado intercom externa y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Luz de Persiana Persiana Luz cocina Dimmer cocina...
Página 65 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Sonería 0 particiones Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Todo está apagado intercom externa y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Persiana Luz de Persiana Luz cocina Dimmer cocina cocina color cocina...
Página 66 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Eliminar un objeto 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Sonería 0 particiones Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Todo está apagado intercom externa y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Luz de Persiana Persiana Luz cocina Dimmer cocina...
Página 67 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Sonería 0 particiones Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Todo está apagado intercom externa y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Persiana Persiana Luz cocina Dimmer cocina Player cocina cocina salón...
Página 68 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Funciones HOMETOUCH es un equipo con funciones de videoportero conectado y, cuando se asocia al sistema MyHOME_Up, tiene funciones domóticas. Puede usar las funciones de videoportero: • directamente desde el equipo usando objetos siempre presentes en la Página de inicio contenidos en la sección...
Página 69 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Funciones de videoportero Cuando se han habilitado adecuadamente (en el primer encendido o después en la sección ajustes avanzados/videoportería), dispone de una serie de funciones de videoportero, que le permiten comunicar con las placas exteriores, las unidades interiores, visualizar telecámaras y consultar el contestador del videoportero.
Página 70 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Uso de las funciones desde dispositivo Responder a una llamada Cuando llega una llamada de una placa exterior, el LED pasa al estado verde parpadeante y, después de unos segundos, se visualiza la imagen grabada por la telecámara de la placa exterior. A Visualiza en secuencia las otras Placas Exteriores y/o telecámaras (visualización cíclica)
Página 71 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Hablando A Regula el volumen Desactiva el micrófono C Regula la luminosidad de la imagen D Regula el contraste de la imagen Regula el color de la imagen Nota: las funciones y los ajustes ilustrados se refieren a una llamada desde la placa exterior de audio/ vídeo;...
Página 72 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Puerta ABIERTA Estado LED: azul fijo y un mensaje indican que la cerradura se ha abierto Nota: la cerradura se puede abrir también aunque no se conteste a la llamada 4. Toque para cerrar la llamada...
Página 73 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Observar/Vista exterior (autoencendido/visualización cíclica) Esta función le permite visualizar las imágenes grabadas por la telecámara de la placa exterior asociada y ejecutar la visualización cíclica de las telecámaras y/o de las placas exteriores asociadas. Asimismo, puede activar la comunicación audio deshabilitada por defecto.
Página 74 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento A Cierra la conexión Visualiza en secuencia las otras Placas Exteriores y/o telecámaras (visualización cíclica) C Active la comunicación audio D Abre la cerradura Placa Exterior Regulación de la imagen Estado LED: verde parpadeante 2.
Página 75 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Puerta ABIERTA Estado LED: azul fijo y un mensaje indican que la cerradura se ha abierto Nota: la cerradura se puede abrir también aunque no active la comunicación audio 5. Toque o deslice el dedo para pasar a la visualización de otra telecámara (visualización cíclica)
Página 76 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Nota: la comunicación audio sigue activada también al pasar a otra telecámara; puede pasar de una telecámara a otra sin activar el sonido Nota: las telecámaras NETATMO no presentan la función de visualizaciones cíclicas y, por consiguiente, no se visualizarán.
Página 77 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Abrir puerta Esta función le permite abrir la cerradura de la placa exterior asociada. 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas Puerta 20.0 °C ABIERTA Sonería Vista exterior...
Página 78 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Videocontrol En esta área puede vigilar su vivienda mediante la activación de una de las telecámaras del sistema integrado de videovigilancia del piso o en las áreas comunes (ej. box, jardín). Asimismo, puede ver las telecámaras NETATMO instaladas en sus casas (únicamente después de haber asociado su cuenta NETATMO) (véase Ajustes/NETATMO security)
Página 79 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento A Regulación de la imagen Cierra la visualización de la telecámara. La imagen se visualiza durante 3 minutos. No se contempla la visualización cíclica Nota: si quiere ver una secuencia de telecámaras o una multivisión, ha de instalar un dispositivo (ej. Digital Video Recorder) para ejecutar dicha acción.
Página 80 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Eventos En esta página puede visualizar los mensajes de audio/vídeo del contestador del videoportero visualizar los mensajes del sistema. Si hay nuevos mensajes grabados en el contestador o si, por ejemplo, un mensaje del sistema le avisa sobre la disponibilidad de una actualización para el software, aparece una indicación visual (A)en el icono eventos y el LED (B) pasa al estado blanco fijo.
Página 81 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Contestador En esta página puede visualizar los mensajes de audio/vídeo grabados por la Placa Exterior en su ausencia. Para activar la función y ajustar otros parámetros (calidad grabación mensaje de bienvenida, consulte el párrafo Ajustes/contestador. MENSAJES EVENTOS 9-1-2018 15:34...
Página 82 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento El mensaje se reproduce automáticamente. A Cierra el mensaje Reproduce mensaje sucesivo C Interrumpe/reproduce mensaje D Reproduce mensaje precedente 2. Si es necesario, toque/deslice para abrir el panel de regulación del audio Opciones A Regula el volumen...
Página 83 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Mensajes del sistema En esta página puede visualizar los mensajes que le envía el sistema, los mensajes son de dos tipos: – Mensaje de actualización firmware disponible (A) – Mensaje de confirmación conexión a la red y página descarga App (B) MENSAJES EVENTOS 9-1-2018 15:34...
Página 84 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Si se aleja del equipo y la pantalla se apaga, al final de la descarga, el equipo se reinicia automáticamente y, durante el encendido sucesivo, aparecerá un mensaje (2) para avisarle que ha de terminar el procedimiento de instalación del firmware. MENSAJES EVENTOS 9-1-2018 15:34...
Página 85 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento DOOR ENTRY FOR HOMETOUCH Ahora puede descargar la app Door Entry for HOMETOUCH y empezar a recibir las llamadas de la placa exterior en su smartphone, gestionar la cerradura de la puerta a distancia, llamar su HOMETOUCH desde su smartphone y escuchar los mensajes del contestador con la app Al enfocar el código QR con el smartphone, puede descargarse la App del store específico y...
Página 86 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Comandos En el área Favoritos, si agregados anteriormente, hay objetos del grupo comandos. Estos objetos permiten activar algunos actuadores (ej. cerradura, luz del jardín, etc.) de su instalación. Cerradura: envía un comando para abrir una cerradura de su instalación Cerradura 1 Genérico: envía un comando para encender, por ejemplo, la luz del jardín Genérico...
Página 87 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas Genérico 20.0 °C ACTIVAR Sonería Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública intercom externa Estado LED: azul fijo y (solamente Cerradura y Genérico) y un mensaje indican que el comando se ha ejecutado...
Página 88 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Telecámaras En el área Favoritos, si agregados anteriormente, hay objetos del grupo telecámaras. Estos objetos le permiten vigilar su vivienda activando una de las telecámaras. – del sistema scs de videoporteros (Privada o Pública). –...
Página 89 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Los iconos que aparecen y las relativas funciones disponibles son consecuencia del tipo de equipo conectado. El ejemplo mostrado se refiere a una placa exterior audio vídeo. A Cierra la conexión cíclica) Visualiza en secuencia las otras Placas Exteriores y/o telecámaras (visualización C Active la comunicación audio D Abre la cerradura Placa Exterior...
Página 90 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Estado LED: verde fijo 4. Toque para activar la cerradura de la Placa Exterior Puerta ABIERTA Estado LED: azul fijo y un mensaje indican que la cerradura se ha abierto Nota: la cerradura se puede abrir también aunque no active la comunicación audio...
Página 91 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 5. Toque o deslice el dedo para pasar a la visualización de otra telecámara (visualización cíclica) Nota: las telecámaras NETATMO no presentan la función de visualizaciones cíclicas y, por consiguiente, no se visualizarán. Nota: la comunicación audio sigue activada también al pasar a otra telecámara; puede pasar de una telecámara a otra sin activar el sonido 6.
Página 92 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Intercom En el área Favoritos, si agregados anteriormente, hay objetos del grupo intercom. Estos objetos permiten comunicar con otros videoporteros/porteros instalados en su vivienda o en otros pisos. Interno: activa la comunicación entre habitaciones del mismo piso Interno Externo: activa la comunicación entre habitaciones de pisos distintos Placa exterior...
Página 93 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Llamar Sonería intercom externa El LED pasa al estado verde parpadeante y en la pantalla aparece la vista de comunicación con la unidad interior Llamar Sonería intercom externa 00:009 Cuando la persona llamada responde, se visualiza el tiempo de duración de la llamada (A) y el LED verde pasa al estado fijo.
Página 94 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Llamar Sonería intercom externa 00:009 2. Si es necesario, toque para abrir el panel de regulación del audio Opciones A Regula el volumen Desactiva el micrófono 3. Toque para cerrar la comunicación...
Página 95 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Uso de las funciones con la App Door Entry for HOMETOUCH Introducción Puede interactuar con su HOMETOUCH mediante la App gratis Door Entry for HOMETOUCH. Tras haberse registrado y haber efectuado la autenticación, debe llevar a cabo la asociación con dispositivo;...
Página 96 HOMETOUCH, debe registrarse antes. Tras haber abierto la App, siga las instrucciones para efectuar el registro: la cuenta creada es común para todas las App de los dispositivos conectados de Legrand/BTicino A. Abra la página de contactos con varias referencias para la asistencia.
Página 97 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 6. Toque para acabar el procedimiento Tras haber confirmado, el sistema envía los datos a la dirección de correo electrónico indicada durante la fase de registro (contraseña temporal) para efectuar el primer acceso 7. Introduzca la dirección de correo electrónicol 8.
Página 98 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Por razones de seguridad, cambie la contraseña temporal por otra personalizada 7. Por razones de seguridad, introduzca una nueva contraseña con estas características:: – longitud mínima 8 caracteres; – debe contener al menos una letra y un número; –...
Página 99 C. Toque para iniciar el procedimiento de eliminar la cuenta. La eliminación de la cuenta no es reversible y común para todas las App de los dispositivos conectados Legrand/BTicino D. Marque la casilla para los sucesivos accesos sin repetir la autenticación E.
Página 100 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Contraseña olvidada En caso de haber olvidado la contraseña: 1. Toque para activar el procedimiento de recuperación contraseña 2. Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta en la que recibirá la contraseña nueva 3.
Página 101 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 4. Introduzca la dirección de correo electrónico 5. Introduzca la contraseña temporal recibida por correo electrónico 6. Toque para efectuar el login 7. Por razones de seguridad, introduzca una nueva contraseña con estas características:: –...
Página 102 4. Toque para confirmar, recuerde que cuando el procedimiento acaba, su cuenta se eliminará de forma definitiva 5. Toque para acabar Nota: la cuenta es común para todas las App de los dispositivos conectados Legrand/BTicino; por consiguiente, la modificación o cancelación de ésta le impedirá acceder a todos los dispositivos conectadi...
Página 103 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Asociación del dispositivo Tras haberse registrado y efectuado la autenticación por primera vez (el primer smartphone), siga el tutorial mostrado para efectuar la asociación de su cuenta al HOMETOUCH. Nota: el HOMETOUCH ha de estar conectado a la misma red Wi-Fi a la que está conectado el smartphone con la App Door Entry for HOMETOUCH.
Página 104 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Si no se encuentra el HOMETOUCH en la red en el modo automático, aparece una pantalla donde escribir la dirección IP del HOMETOUCH manualmente. 6. Escriba la dirección IP del HOMETOUCH. 7. Toque para iniciar el procedimiento..
Página 105 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Página de inicio Tras haberse autenticado, en esta página puede interactuar con su HOMETOUCH y con el sistema de videoporteros. Asimismo puede efectuar varios ajustes en el menú desplegable. DOOR ENTRY Dormitorio Presionar para activar Cerraduras CERRADURA Llamar a casa...
Página 106 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento DOOR ENTRY Dormitorio Presionar para activar Cerraduras CERRADURA Llamar a casa 1. Seleccione la telecámara o la placa exterior elegida. 2. Toque para visualizarlo. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY Room Dormitorio Dormitorio Door locks Cerraduras Cerraduras DOOR LOCK...
Página 107 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Abrir cerraduras Esta función le permite abrir las cerraduras de las placas exteriores configuradas en el dispositivo por su instalador de confianza. Cerraduras CERRADURA CERRADURA A. Cerradura placa exterior asociada. B. Cerraduras. C. Visualice otras cerraduras si presentes. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY...
Página 108 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Con el smartphone en stand-by, tras una llamada de una placa exterior: – en Android, aparece la imagen grabada con los iconos para la gestión de la llamada*; – en iOS, aparece la notificación de la llamada. –...
Página 109 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Si ha instalado una telecámara NETATMO Welcome y ésta ha detectado una presencia en su casa, con la función del reconocimiento facial, cuando reciba una llamada procedente de la placa exterior, o efectúe un autoencendido, la app Door Entry for HOMETOUCH podrá mostrarle si hay alguien en su vivienda o si no hay nadie (función “En casa”...
Página 110 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Cuando la app Security de NETATMO detecta una cara conocida, la introduce siempre en la sección “En casa”. Cuando durante un tiempo determinado (mínimo 1 h y máximo 12h), la telecámara no detecta la cara, dicha cara se traslada a automáticamente a la sección “Fuera”. Primera vivienda Parámetros Primera vivienda...
Página 111 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Llamar a casa: Llamar su HOMETOUCH Esta función le permite comunicar con su HOMETOUCH. DOOR ENTRY Dormitorio Presionar para activar 00:16 Cerraduras CERRADURA Llamar a casa 1. Toque para llamar el HOMETOUCH. Llamada entrante de smartphone 2.
Página 112 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 00:16 La comunicación se difunde en automático en el modo manos libres. 3. Toque para pasar del modo manos libres al modo teléfono. 4. Toque para poner el micrófono en silencio. 5. Toque para cerrar la llamada. Menú...
Página 113 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Contestador En esta sección, puede activar la función contestador para grabar una llamada audio/vídeo desde la placa exterior. También puede visualizar los mensajes grabados. Menú DOOR ENTRY CONTESTADOR Contestador Camera Contestador Activaciones 12/05/2017 14:40 Usuarios 12/05/2017 14:38...
Página 114 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento CONTESTADOR CONTESTADOR Contestador Contestador 12/05/2017 12/05/2017 14:40 14:40 12/05/2017 12/05/2017 14:38 14:38 10/05/2017 10/05/2017 12:26 12:26 05/05/2017 05/05/2017 19:37 19:37 6. Toque para confirmar. Atención: al confirmar la operación, la función contestador se deshabilita también en su HOMETOUCH y en todos los smartphones asociados 7.
Página 115 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Activaciones En esta sección puede activar algunos actuadores (ej. cerradura, luz del jardín, etc.) de su instalación. Las activaciones disponibles son las presentes en la sección Ajustes avanzados/ videoporteros/comandos de su HOMETOUCH. Menú DOOR ENTRY ACTIVACIONES Contestador Camera...
Página 116 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Usuarios En esta sección puede desasociar a su usuario y desconectar los smartphones conectados. Asimismo puede invitar a otros usuarios y asociar sus cuentas a su HOMETOUCH; de esta forma podrán usar las funciones conectadas del HOMETOUCH. Cuando el usuario que ha invitado se ha registrado al portal y ha efectuado el login, aparece en la lista con sus smartphones conectados.
Página 117 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Invitar Con este procedimiento puede invitar a otros usuarios a usar las funciones de su HOMETOUCH; de esta forma podrán usar las funciones conectadas del HOMETOUCH. 1. Toque para invitar a otro usuario. 2. Escriba el correo electrónico del usuario asociado y confirme. 3.
Página 118 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 3. Escriba el correo electrónico del usuario asociado y confirme. 4. Continuar. 5. Ahora lo puede ver en la lista de las cuentas asociadas. Ajustes Esta sección le permite actualizar el firmware de su HOMETOUCH y sustituir el videoportero. Esta última función le permite sustituir el dispositivo averiado por otro nuevo.
Página 119 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Autorizaciones (Solamente para los sistemas operativos Android®) En esta sección, puede gestionar (denegar o permitir) algunas autorizaciones requeridas para el funcionamiento óptimo de la app Door Entry for HOMETOUCH. 1. Toque para gestionar las autorizaciones. 2.
Página 120 Wi-Fi. Cuenta La cuenta es común para todas las App de los dispositivos conectados Legrand/BTicino En esta sección puede visualizar información sobre su cuenta y/o eliminarla. Asimismo puede modificar la contraseña con la que autenticarse.
Página 121 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Información cuenta En esta sección puede modificar los datos de su cuenta y visualizar los términos y las condiciones de uso. A. Permite o impide el envío de los datos a Google Analytics. 1. Modifique los datos 2.
Página 122 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Eliminar cuenta En esta sección puede eliminar su cuenta definitivamente. 1. Toque para activar el procedimiento de eliminar la cuenta. 2. Toque para continuar. 3. Introduzca la contraseña con la que se ha autenticado. 4.
Página 123 1. Toque para acceder y poder habilitar las Apps de terceros para gestionar tus dispositivos BTicino. 2. Toque para continuar 3. Si posee una cuenta Legrand, introduzca sus credenciales para continuar 4. En caso de no poseerlas, toque para inscribirse 5.
Página 124 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento A. Enviar de nuevo el código al correo electrónico 7. Introduzca el código recibido por correo electrónico 8. Toque para confirmar A. Si, durante el proceso, se da cuenta de que puede usar un correo electrónico distinto (por ejemplo, ha iniciado el procedimiento con un correo electrónico de trabajo pero quiere habilitar un correo electrónico privado), puede usar este campo para cambiarla sin repetir el procedimiento 9.
Página 125 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 14. Toque para acabar el procedimiento...
Página 126 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Ayuda En esta sección puede visualizar la página de los contactos de asistencia y enviar una señalización por un problema que ha detectado. Menú DOOR ENTRY Contestador Camera Activaciones Usuarios Ajustes Premi per attivare Cuenta Ayuda Serrature...
Página 127 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Envío Log En esta sección puede enviar una señalización por un problema que ha detectado. Nota: no recibirá una respuesta directa pero su incidencia será usada por los desarrolladores para mejorar el servicio. 1. Toque para entrar en la sección de Envío log. 2.
Página 128 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Funciones domóticas (sistema MyHOME_Up) Puede accionar su casa mediante varias funciones: activar luces, persianas, tomas accionadas, escenarios y gestionar algunas funciones de los sistemas de difusión sonora, antirrobo y termorregulación. Los objetos Luz le permiten encender/apagar y regular la intensidad y el color de una luz.
Página 129 Entecc ODE*. Nota: el dispositivo puede no ser compatible con algunos modelos o versiones firmware de los mismos. Bticino queda eximida de toda responsabilidad por funcionamientos incorrectos o incompatibilidades presentes o futuras, imputables a dispositivos de terceros. On/off: enciende/apaga y visualiza el estado de una luz...
Página 130 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas Luz cocina 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Luz cocina 2. Un mensaje le indica que se ha encendido la luz 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones...
Página 131 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Accionar el objeto en Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Luz cocina Cuando se enciende una luz, aparece una indicación en la vista preliminar del Estado de la casa 1.
Página 132 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Luces APAGADAS Cocina Confirme para apagar Luz cocina Luz salón las luces 4. Toque para confirmar...
Página 133 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Dimmer Accionar el objeto en Favoritos 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Dimmer cocina A Estado luz Nombre luz 1.
Página 134 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Dimmer cocina 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C 3. Toque y deslice el dedo hacia izquierda/derecha para disminuir/aumentar la intensidad luminosa Accionar el objeto en Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones...
Página 135 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Luces APAGADAS Cocina Dimmer Dimmer cocina salón 2. Toque para invertir el estado del dimmer (en esta página, no se puede regular la intensidad luminosa). Si se apaga la luz, permanece disponible en esta página solamente hasta el apagado de la pantalla;...
Página 136 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Luz de color Accionar el objeto en Favoritos 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Luz de Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública color cocina A Estado luz...
Página 137 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Luz de color cocina Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Blancos 3. Toque y deslice el dedo hacia el interior del área para ajustar el color de la luz seleccionando la tonalidad Toque para ajustar la temperatura de color de la luz (luz cálida o fría) Toque y deslice el dedo hacia derecha/izquierda para aumentar/disminuir la intensidad...
Página 138 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Luces APAGADAS Cocina Luz de Luz de color color cocina salón 2. Toque para invertir el estado de la luz (en esta página, no se puede regular la intensidad luminosa ni el color) Si se apaga la luz, permanece disponible en esta página solamente hasta el apagado de la pantalla;...
Página 139 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Persiana Los objetos Persiana le permiten regular la apertura y el cierre de persianas, cierres y garajes Asimismo puede regular el nivel de apertura (solamente persianas con regulación del nivel de apertura). Persiana sin regulación del nivel de apertura: abre, cierra, para pero no visualiza el estado de una persiana Persiana cocina...
Página 140 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C OPEN A Movimientos persiana Subir persiana Bajar persiana Parar persiana 2. Toque para subir la persiana 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina...
Página 141 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Un mensaje emergente en la Página de Inicio le avisa cuando hay una persiana en movimiento Movimiento persiana Presione aquí para ST... Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Persiana Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública cocina...
Página 142 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C CERRADAS A Comandos Subir persiana Bajar persiana Parar persiana Estado persiana Abierto: persiana abierta incluso parcialmente En movimiento: persiana en movimiento Cerrado: persiana cerrada (solamente con la persiana totalmente cerrada) 2.
Página 143 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación Persiana cocina 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C MOVIMIENTO 4. Puede tocar para detener la persiana Un mensaje emergente en la Página de Inicio le avisa cuando hay una persiana en movimiento Movimiento persiana Presione aquí...
Página 144 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Accionar el objeto en Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Persiana Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública cocina Cuando hay una persiana abierta, aparece una indicación en la vista preliminar del Estado de la casa 1.
Página 145 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Persianas BAJADAS Cocina Persiana Confirme para cerrar Persiana cocina salón todas las persianas 4. Toque para confirmar...
Página 146 MyHOME_Up. *Nota: el dispositivo puede no ser compatible con algunos modelos o versiones firmware de los mismos. BTicino queda eximida de toda responsabilidad por funcionamientos incorrectos o incompatibilidades presentes o futuras, imputables a dispositivos de terceros.
Página 147 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Accionar el objeto en Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Player cocina Cuando hay un tema en reproducción, aparece una indicación en la vista preliminar del Estado de la casa 1.
Página 148 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Equipo multimedia OFF Cocina Confermi di spegnere Player cocina Player cocina 1 tutti i dispositivi multimediali 4. Toque para confirmar...
Página 149 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Toma accionada Este objeto le permite alimentar una toma accionada ON/OFF: alimentación toma accionada Toma accio... ON/OFF Accionar el objeto en Favoritos 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac...
Página 150 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Accionar el objeto en Estado de la casa 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Termostato Habitac... 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Genérico Pública Toma accio... Cuando se alimenta una toma, aparece una indicación en la vista preliminar del Estado de la casa 1.
Página 151 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento ESTADO DE LA CASA Tomas APAGADAS Cocina Toma Toma Confirme para apagar accionada... accionada... las tomas 4. Toque para confirmar...
Página 152 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Escenarios Este objeto le permite iniciar un escenario creado en MyHOME_Up Ejecutar un escenario creado en MyHOME_Up Escena Accionar el objeto en Favoritos 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac...
Página 153 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Termorregulación En esta sección puede visualizar el estado de los dispositivos del sistema de termorregulación (Termostatos, Radiadores toalleros y Fancoils). Dependiendo del tipo de dispositivo, puede regular la temperatura (termostato), encender o apagar (radiador toallero) y encender o apagar el ventilador (fancoil) directamente o mediante una programación simple o semanal.
Página 154 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación... Fancoil Habitación hué... Termostato Habitación... 20.0 °C 23.0 °C Radiador toallero Baño A Abre el panel Ajustes generales, donde puede enviar comandos de termorregulación a todos los dispositivos del sistema. Dispositivos del sistema de termorregulación En esta página encontramos los termostatos, los radiadores toalleros y los fancoils de su casa, el color de fondo del objeto indica el estado de estos.
Página 155 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Termostato En el panel de mandos del termostato presente en el sistema y configurado en MyHOME_Up, puede encender/apagar su termostato directamente o mediante una programación horaria simple o semanal. Asimismo, podrá utilizar la función de Boost para activar el sistema independientemente de la temperatura medida.
Página 156 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo de funcionamiento Modos Manual Boost Modo simple Semana de trabajo Feriado A Configura el termostato en OFF Configura el termostato en el modo manual C Configura el termostato en Boost D Activa la programación simple Activa uno de los programas semanales creados con MyHOME_Up 3.
Página 157 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo manual Esta función le permite regular la temperatura del Termostato y encenderlo o apagarlo en consecuencia. Modos Termostato Habi... 20.0 °C Manual 21.0 °C Boost Modo simple 1. Toque para activar el modo deseado A Temperatura medida Temperatura programada C Aumentar/disminuir la temperatura...
Página 158 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Termostato Habi... 20.0 °C BOOST 29 minutos restantes A Indicación visual del tiempo restante Termina la función C Restablece el parámetro seleccionado en el punto 2 A Indicación numérica del tiempo restante Modo simple Esta función le permite ajustar el Termostato en el modo simple, que contempla dos franjas horarias de funcionamiento (día y noche) con las temperaturas relativas de funcionamiento.
Página 159 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo Semanal Esta función le permite ajustar el Termostato en el modo semanal, que contempla el encendido del Termostato a una hora determinada y día de la semana, al seleccionar el programa semanal entre los disponibles.
Página 160 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Radiador toallero En el panel de mandos del radiador toallero presente en el sistema y configurado en MyHOME_Up, puede encender/apagar su radiador toallero directamente o mediante una programación horaria simple o semanal. Asimismo, podrá utilizar la función de Boost para encender el Radiador toallero durante un cierto periodo.
Página 161 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo de funcionamiento Modos Manual Boost Modo simple Confort baño A Configura el radiador toallero en OFF Configura el radiador toallero en el modo manual C Configura el radiador toallero en Boost D Activa la programación simple creada con MyHOME_Up Activa uno de los programas semanales creados con MyHOME_Up 3.
Página 162 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo manual Esta función le permite encender/apagar el Radiador toallero Modos Radiador toallero... Manual Boost Modo simple 1. Toque para activar el modo deseado 2. Toque para encender/apagar el radiador toallero Modo Boost Esta función le permite forzar el encendido de la instalación durante un periodo de 30, 60, 90 minutos.
Página 163 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Radiador toallero... BOOST 29 minutos restantes A Indicación visual del tiempo restante Termina la función C Restablece el parámetro seleccionado en el punto 2 A Indicación numérica del tiempo restante Modo simple Esta función le permite ajustar el Radiador toallero en el modo simple, que contempla dos franjas horarias de funcionamiento (día y noche) con las franjas horarias relativas de funcionamiento.
Página 164 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo Semanal Esta función le permite ajustar el Termostato en el modo semanal, que contempla el encendido del Termostato a una hora determinada y día de la semana, al seleccionar el programa semanal entre los disponibles.
Página 165 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Fancoil En el panel de mandos del fancoil presente en el sistema y configurado en MyHOME_Up, puede encender/apagar y regular la velocidad del ventilador del fancoil directamente o mediante una programación horaria simple o semanal. Asimismo, podrá...
Página 166 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo de funcionamiento Modos Manual Boost Modo simple Confort noche A Configura el fancoil en OFF Configura el fancoil en el modo manual C Configura el fancoil en Boost D Activa la programación simple creada con MyHOME_Up Activa uno de los programas semanales creados con MyHOME_Up 3.
Página 167 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo manual Esta función le permite encender/apagar y regular la velocidad del ventilador del fancoil Modos Fancoil Habitación... Manual Boost Modo simple 1. Toque para activar el modo deseado 2. Toque para apagar o seleccionar la velocidad del ventilador del Fancoil Modo Boost Esta función le permite forzar el encendido de la instalación durante un periodo de 30, 60, 90 minutos.
Página 168 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Fancoil Habitación... BOOST 29 minutos restantes A Indicación visual del tiempo restante Termina la función C Restablece el parámetro seleccionado en el punto 2 D Indicación numérica del tiempo restante Modo simple Esta función le permite ajustar el Fancoil en el modo simple, que contempla dos franjas horarias de funcionamiento (día y noche) con las franjas horarias relativas de funcionamiento.
Página 169 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo Semanal Esta función le permite ajustar el Termostato en el modo semanal, que contempla el encendido del Termostato y el ajuste de la velocidad del ventilador a una hora determinada y día de la semana, al seleccionar el programa semanal entre los disponibles.
Página 170 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Ajustes generales En esta sección, puede también enviar comandos al mismo tiempo a todos los dispositivos del sistema de termorregulación. TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación... Fancoil Habitación hué... Termostato Habitación... 20.0 °C 23.0 °C Radiador toallero Baño 1.
Página 171 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo Off general Esta función le permite apagar todos los dispositivos TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación... Fancoil Habitación hué... Termostato Habitación... 20.0 °C 23.0 °C Set mode: Manual Radiador toallero Baño Modo simple Manual 1.
Página 172 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo manual general Esta función le permite regular la temperatura de todos los termostatos y encenderlos o apagarlos en consecuencia, mientras que los radiadores toalleros y los fancoils se encienden. TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación... Fancoil Habitación hué...
Página 173 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento TERMORREGULACIÓN Set mode Fancoil Habitación hué... Termostato Habi... Termostato Habi... 20.0 °C 23.0 °C 22.0 °C 22.0 °C Radiador toallero Baño Se ha configurado la temperatura programada para los termostatos (cuando no es la medida, el sistema se activa).
Página 174 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Esta programación permite ajustar un punto de ajuste para el día y otro para la noche. De esta forma, puede regular la temperatura de su casa en automático a lo largo de las 24 horas. En el ejemplo ilustrado a continuación, se quiere ajustar para el día una temperatura de 20 °C y de 18 °C para la noche.
Página 175 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento MODO SIMPLE Elegir una temperatura para el día y la noche DÍA NOCHE 08:30 20.0°C 20:00 18.0°C 4. Toque para seleccionar la temperatura MODO SIMPLE Elegir una temperatura para el día y la noche DÍA NOCHE 08:30...
Página 176 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Modo Semanal Esta función le permite activar todos los programas semanales específicos de cada dispositivo. Para modificar los parámetros de los programas, véase el párrafo relativo en el manual del usuario de MYHOMEServer1. TERMORREGULACIÓN Set mode Termostato Habitación...
Página 177 Nota: puede disponer de esta función solamente con un Sistema Antirrobo BTicino (centralitas de alarma 4200, 4201, 4203) y si su instalador ha efectuado la conexión a la centralita mediante el procedimiento específico MyHOME_Up.
Página 178 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Seguridad Sistema deshabilitado DESACTIVACIÓN Lugares Desactivación Activación total Activación noche Activación día A Regresa a la Página de Inicio Escenarios de activación C Particiones D Zonas Alarmas/averías Principios fundamentales En este párrafo se usan términos para identificar conceptos y funciones del sistema antirrobo. Particiones: las particiones son las áreas en las que se subdivide su casa en función de una agregación lógica o funcional.
Página 179 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Escenarios de activación En esta página puede conectar el sistema antirrobo mediante los escenarios de activación. Seguridad Sistema deshabilitado DESACTIVACIÓN Lugares Desactivación Activación total Activación noche Activación día A Visualiza el estado del sistema Visualiza el escenario de activación activo C Escenarios de activación disponibles en el sistema 1.
Página 180 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Un mensaje le indica que el escenario de activación se ha ejecutado y que el sistema se ha activado en las particiones que forman parte del escenario. Seguridad Sistema inserimento PARZIALE Activación noche Lugares Hecho Desactivación Activación total...
Página 181 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Seguridad Ejecutar PERIMÉTRICAS EXTERNAS Particiones Perimétricas internas Perimétricas externas Volumétricas noche Volumétricas día Volumétricas externas 2. Introduzca el código si requerido 3. Toque para confirmar Un mensaje le indica que el equipo se ha activado en la partición indicada. Seguridad Particiones Perimétricas internas...
Página 182 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Zonas En esta página, puede visualizar la lista de las zonas del sistema y, si es necesario, desactivarlas, por ejemplo para excluir un sensor de una ventana que no quiere proteger. Seguridad Zonas IR Cocina IR Salón IR Jardín IR Box...
Página 183 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Seguridad Zonas IR Cocina IR Salón IR Salón IR Jardín IR Box Hecho Cont ventana habitación Cont Puerta blindada Cont ventana salón Cont ventana cocina Cont Ventana Baño IR Cortina salón IR Cortina baño Un mensaje le indica que la zona se ha excluido de la instalación y no se reincluye automáticamente;...
Página 184 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Alarmas Cuando se produce una alarma en el sistema antirrobo, en la Página de Inicio aparece un mensaje (franja parpadeante roja) 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Allarme Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Sonería...
Página 185 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Averías En esta página puede visualizar las averías en curso en el sistema. Seguridad Alarmas: Fallos: Hoy 16:35 Batería agotada Sensores volumétricos Alimentación baja Hoy 16:33 Sensores volumétricos GSM KO Bus KO Batería agotada: la tensión de la batería baja por debajo del umbral (en caso de apagón) KO BUS: problema en los cableados o las conexiones del cable BUS KO Ethernet: problema en la red Ethernet (no disponible o averiada) KO Fusibles: el fusible térmico entra en protección...
Página 186 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Gestión de las cargas Para utilizar la función Gestión de cargas, su instalador de confianza debe haber configurado antes correctamente HOMETOUCH. 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac...
Página 187 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Si la centralita de control de cargas desactiva una o varias cargas por una sobrecarga de potencia, para evitar la desconexión del contador, aparece un mensaje emergente de aviso/gestión de las cargas en el dispositivo. Si su instalador lo ha configurado, el dispositivo emite también un aviso sonoro.
Página 188 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Habitac... están cerradas 20.0 °C Vista exterior Abrir puerta Agregar 3. La indicación permanece incluso solamente con una carga desactivada. Toque para gestionarla.
Página 189 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Uso de las funciones desde MyHOME_Up Las funciones domóticas se pueden usar en local mediante los iconos de la Página de Inicio y en las páginas dedicadas, ilustradas en los párrafos anteriores, o a distancia, mediante los objetos y las funciones disponibles en la App MyHOME_Up.
Página 190 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Ajustes Tras haber instalado y conectado su HOMETOUCH, ha de efectuar los ajustes de base para empezar a usarlo. Nota: las funciones y los ajustes disponibles dependen de la elección inicial (videoportero, domótica o ambas) y de las funciones contenidas en el MyHOMEServer1 asociado.
Página 191 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Ajusta los parámetros generales como: Fecha y hora/Idioma/ General Información Visualiza/modifica con qué tecnología su equipo se ha conectado a su red doméstica (wi-fi, Ethernet) y modifica sus parámetros. Regula la luminosidad y cambia la imagen de fondo de la pantalla, Pantalla habilita/deshabilita el funcionamiento del sensor de proximidad.
Página 192 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento General Esta sección contiene los ajustes de carácter general. OPCIONES Contestador Fecha y Hora Idioma Información General Ajuste fecha y hora automática Use fecha y hora de la red Huso horario Cambiar Europe/Rome Pantalla Audio Contestador Fecha y hora...
Página 193 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES SELECCIONE ZONA HORARIA Contestador GMT 00 London, Lisbon, Dublin General GMT +1 Rome, Paris, Berlin GMT +2 Athens, Istanbul, Bucharest Pantalla GMT +3 Moscow, Mogadishu, Doha GMT +3:30 Tehran Audio GMT +4 Abu Dhabi, Dubai, Port Louis Contestador GMT +4:30 Kabul 2.
Página 194 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES Contestador Fecha y Hora Idioma Información General Ajuste fecha y hora automática Use fecha y hora de la red Huso horario Cambiar Europe/Rome Pantalla Audio Contestador 5. En cambio, toque cuando quiera deshabilitar la función hora y fecha automáticas y ajustar la hora y la fecha manualmente.
Página 195 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES FECHA Y TIEMPO Contestador General Octubre 2015 Pantalla Noviembre 2016 Diciembre 2017 Audio Enero 2018 Febrero 2019 Contestador 7. Deslice el dedo para ajustar la hora 8. Deslice el dedo para ajustar la fecha 9.
Página 196 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Idioma Configurar el idioma del equipo. OPCIONES Contestador Fecha y Hora Idioma Información General English Français Pantalla Italiano Español Audio Deutsch Contestador 1. Toque el icono correspondiente al idioma configurado. Información En esta sección, puede ver información relativa a la configuración del equipo. OPCIONES Contestador Fecha y Hora...
Página 197 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento En esta sección puede visualizar con qué tecnología su equipo se ha conectado a su red doméstica (wi-fi, Ethernet) y cambiarla o modificar sus parámetros. Nota: la selección de una tecnología de conexión excluye la otra y se puede modificar la selección siempre.
Página 198 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Conexión a la red mediante la tecnología Wi-Fi OPCIONES Contestador Desconectado Otros General Conexión Wi-Fi Pantalla Ethernet Audio Mi casa Contestador Wi-Fi 01 A Abrir la página para seleccionar las redes ocultas 2. Seleccione su red doméstica a la que conectar el equipo Nota: su red doméstica ha de presentar las siguientes características: –...
Página 199 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES Restablecer Wi-Fi Contestador Conectada a Internet Otros General Conexión Wi-Fi Pantalla Ethernet Audio Mi casa Conectado Contestador Wi-Fi 01 A Eliminar los ajustes de todos los Wi-Fi Nota: tras haber borrado los datos, ha de introducir de nuevo la contraseña del Wi-Fi al que se quiere conectarse.
Página 200 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES RED - AVANZADA DHCP: Habilitado Contestador Dirección IP Máscara de red General 192.168.1.205 255.255.255.0 DNS primario DNS secundario 192.168.1.200 Pantalla Puerta de enlace Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:86 Disociar red Contestador 9. Introduzca los nuevos parámetros de red Dirección IP, máscara de red y DNS: parámetros típicos de las redes con el protocolo TCP/ •...
Página 201 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Conexión a la red mediante la tecnología Ethernet OPCIONES Contestador Desconectado General Conexión Wi-Fi Ethernet Pantalla Audio Contestador 1. Toque para visualizar o modificar los parámetros de red OPCIONES RED - AVANZADA DHCP: Habilitado Contestador Dirección IP Máscara de red...
Página 202 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES RED - AVANZADA DHCP: Deshabilitado Contestador Dirección IP Máscara de red General 192.168.1.204 255.255.255.0 DNS primario DNS secundario 192.168.1.200 Pantalla Puerta de enlace Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:85 Contestador 3. Introduzca los nuevos parámetros de red Dirección IP, máscara de red y DNS: parámetros típicos de las redes con el protocolo TCP/ •...
Página 203 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Pantalla En esta sección, puede regular la luminosidad y cambiar la imagen de fondo de la pantalla, habilitar/deshabilitar el funcionamiento del sensor de proximidad. OPCIONES PANTALLA Contestador Luminosidad General Imagen de fondo Cambiar Enciende la pantalla en proximidad Pantalla La pantalla se enciende cuando se detecta alguien cerca del equipo...
Página 204 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Audio En esta sección puede combinar timbres con algunos eventos y regular el volumen OPCIONES AUDIO Contestador Timbre volumen General Llamada placa exterior principal Cambiar Llamada placa exterior secundaria Pantalla Cambiar Audio Otras sonerías Contestador A Visualizar y regular el volumen del timbre Modificar el timbre de llamada en la placa exterior principal...
Página 205 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Contestador En esta sección, puede habilitar/deshabilitar la función contestador, ajustar la calidad del vídeo grabado y habilitar/deshabilitar y grabar el mensaje de bienvenida. OPCIONES CONTESTADOR Contestador Contestador videoportero General Calidad grabación Alto (vídeo + audio) Bajo (imágenes + audio) Pantalla Mensaje de bienvenido...
Página 206 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Pronunciar el mensaje de bienvenida OPCIONES MENSAJE CONTESTADOR Contestador Hable ahora General 0:02 Pantalla Audio Contestador 3. Toque para acabar la grabación OPCIONES MENSAJE CONTESTADOR Contestador Escuche el mensaje o grábelo General de nuevo 0:00 / 0:06 Pantalla Audio...
Página 207 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Cuenta En esta sección puede visualizar la lista de los usuarios asociados a su equipo y los smartphones conectados a las cuentas. Asimismo puede desconectar los smartphones individuales o disociar al usuario. Atención: la sección usuarios aparece solamente si ha asociado el equipo con la App OPCIONES CUENTAS CONECTADAS...
Página 208 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES J.SMITH@GMAIL.COM Toque Desconectar para desconectar el smartphone. Contestador Toque Desconectar Usuario para desconectar al usuario y todos los equipos conectados. Account Está desconectando el smarphone, no podrá interactuar con las funciones conectadas de HOMETOUCH.
Página 209 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES OPCIONES J.SMITH@GMAIL.COM Toque Desconectar para desconectar el smartphone. Contestador Toque Desconectar Usuario para desconectar al usuario y todos los equipos conectados. Account Está desasociando al usuario, no podrá interactuar con las funciones conectadas de HOMETOUCH.
Página 210 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Controlar actualizaciones En esta sección, puede visualizar la disponibilidad de una actualización del firmware y, cuando sea pertinente, realizar la descarga y la instalación. OPCIONES ACTUALIZACIONES PARA EL DISPOSITIVO OPCIONES Contestador Account Controlar actualizaciones Nueva actualización disponible Versión 0.5.0 ¿Quiere efectuar la descarga ahora?
Página 211 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES ACTUALIZACIONES PARA EL DISPOSITIVO OPCIONES Contestador Account Actualización instalada Controlar actualizaciones Versión 0.5.0 Netatmo security Notas sobre la versión Indique un problema Instalar Ajustes avanzados 2. Al final, toque para actualizar la actualización, no apague o desconecte el HOMETOUCH hasta el final del procedimiento OPCIONES OPCIONES...
Página 212 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento NETATMO security En esta sección, al conectar su cuenta NETATMO, puede asociar su HOMETOUCH a las telecámaras NETATMO, que ha instalado en sus viviendas. La asociación a las telecámaras NETATMO le permite aprovechar la función del reconocimiento facial (función “En casa”...
Página 213 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Con su cuenta NETATMO conectada, puede ver las telecámaras NETATMO en la Página de inicio en el área Videocontrol, en el área Favoritos y en la App Door Entry for HOMETOUCH OPCIONES NETATMO SECURITY OPCIONES Contestador Account...
Página 214 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Ajustes avanzados En esta sección puede: – configurar los ajustes avanzados de videoportero, creando comandos, intercom y telecámaras. Cuando se han creado, el usuario podrá disponer de ellos para insertarlos en los favoritos y usarlos;...
Página 215 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS Sist. videoporteros General Comandos Intercom Telecámara Gestión de cargas FAVORITOS ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la app Door Entry for Hometouch? MYHOMESERVER1 Atención: solamente una pantalla táctil para una planta puede conectarse a la app Reiniciar equipo Sí...
Página 216 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Videoportería Generales AVANZADAS Sist. videoporteros General Comandos Intercom Telecámara Gestión de cargas FAVORITOS ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la app Door Entry for Hometouch? MYHOMESERVER1 Atención: solamente una pantalla táctil para una planta puede conectarse a la app Reiniciar equipo Sí...
Página 217 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Comandos En esta sección puede crear comandos para controlar algunos actuadores de su instalación (ej. cerradura, luz del jardín, etc.). Cuando se han creado, el usuario podrá disponer de ellos para insertarlos en la Página de inicio y, sucesivamente, usarlos.
Página 218 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS Sist. videoporteros General Comandos Intercom Telecámara Gestión de cargas Añadir nuevo mando FAVORITOS Cerradura 1 Genérico 1 MYHOMESERVER1 Luz escalera 1 Reiniciar equipo Restaurar ajustes de la fábrica 7. Toque para modificar la descripción y/o la dirección del actuador 8.
Página 219 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS AGGIUNGI NUOVA INTERCOM Sist. videoporteros Nombre Dirección Gestión de cargas Sonería intercom interna 0 FAVORITOS Tipo Interno MYHOMESERVER1 Placa exterior Reiniciar equipo General Restaurar ajustes de la fábrica 3. Seleccione el tipo de intercom entre: Interno: permite comunicar entre habitaciones del mismo piso (o entre equipos de pisos diferentes si no hay interfaz de piso) Externo: permite comunicar entre habitaciones de pisos distintos (si hay interfaz de piso)
Página 220 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Telecámara En esta sección puede configurar las telecámaras, que permitirán al usuario visualizar las imágenes procedentes del propio piso, de la zona del bloque o de un sistema de videovigilancia. Cuando se han configurado, el usuario podrá disponer de ellas para insertarlas en los favoritos en la Página de inicio.
Página 221 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS AÑADIR NUEVA CÁMARA Sist. videoporteros Nombre Dirección Gestión de cargas Telecámara pública FAVORITOS Tipo Público MYHOMESERVER1 Privado Reiniciar equipo TVCC Restaurar ajustes de la fábrica 4. Inserte una descripción 5. Introduzca la dirección de la telecámara/placa exterior 6.
Página 222 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Gestión de las cargas En esta sección puede sincronizar/visualizar y gestionar las cargas gestionadas por la central de control de las cargas de su instalación. AVANZADAS GESTIÓN DE CARGAS Sist. videoporteros Buscar cargas Inicio Notificación sonora Gestión de cargas Habilitado...
Página 223 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS GESTIÓN DE CARGAS Sist. videoporteros Buscar cargas Inicio Notificación sonora Gestión de cargas Habilitado FAVORITOS No se encuentran cargas Exploración iniciada MYHOMESERVER1 Reiniciar equipo Restaurar ajustes de la fábrica Un mensaje le indica que la exploración ha iniciado, espere hasta que se complete. Nota: este procedimiento puede tardar algunos minutos.
Página 224 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Cargas encontradas AVANZADAS Elija un nombre para cada carga Sist. videoporteros Horno F4523 Gestión de cargas F4522 FAVORITOS L/N/NT4672N MYHOMESERVER1 Reiniciar equipo &123 British English ‘ Restaurar ajustes de la fábrica 4. Introduzca el nombre 5.
Página 225 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Favoritos En esta sección puede bloquear/desbloquear los objetos favoritos introducidos en la Página de inicio. El bloqueo inhibe la posibilidad de desplazar o eliminar un objeto de los favoritos. Asimismo, se puede situar de nuevo la barra de los favoritos en el estado predefinido, o sea solamente con los objetos originales (“Vista exterior”...
Página 226 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento MyHOMEServer1 En esta sección, puede visualizar a qué MyHOMEServer1 se ha conectado el equipo y, en caso de no estar conectado a ninguno, efectuar la conexión y la sincronización. Con la sincronización, el equipo adquiere todas las funciones domóticas presentes en el MyHOMEServer1.
Página 227 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Reiniciar equipo Esta función le permite reiniciar el equipo sin perder las configuraciones AVANZADAS Sist. videoporteros General Comandos Intercom Telecámara Gestión de cargas FAVORITOS ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la app Door Entry for Hometouch? MYHOMESERVER1 Atención: solamente una pantalla táctil para una planta...
Página 228 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Restaurar ajustes de fábrica Esta función le permite restaurar el equipo con los ajustes de fábrica Atención: todas las configuraciones se borrarán AVANZADAS Sist. videoporteros General Comandos Intercom Telecámara Gestión de cargas FAVORITOS ¿Quiere conectar esta pantalla táctil a la app Door Entry for Hometouch? MYHOMESERVER1 Atención: solamente una pantalla táctil para una planta...
Página 229 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento AVANZADAS RESTAURAR AJUSTES DE LA FÁBRICA Sist. videoporteros La configuración del sistema se perderá. Gestión de cargas Todas las cuentas asociadas y la información personal (notas y mensajes del contestador) se borrarán. FAVORITOS Atención ¿Está...
Página 230 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento btMore 01 – Procedimiento rápido (Saltar) para aplazar o no configurar el sistema de videoporteros Saltar SIST. VIDEOPORTEROS 1. Toque para saltar o aplazar la configuración de los parámetros del sistema de videoporteros Aparece la siguiente pantalla: SIST.
Página 231 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 02 – Procedimiento rápido (Saltar) sincronización con MyHOMEServer1 Saltar SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 1. Toque para aplazar la sincronización con MyHOMEServer1 Aparece la siguiente pantalla: SINCRONIZACIÓN ¿Está seguro de querer saltarse MYHOMESERVE1 sync? Puede completar esta parte después en Ajustes > Ajustes Avanzados 2.
Página 232 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento OPCIONES Contestador Desconectado Otros General Conexión Wi-Fi Pantalla Ethernet Audio Mi casa Contestador Wi-Fi 01 En la sección Ajustes/red, seleccione el tipo de tecnología usada para conectarse a la red doméstica. Nota: sasegúrese de que el smartphone donde se ha instalado la App esté conectado a la red a la que está conectado el equipo.
Página 233 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento 03 – Introduzca la dirección ip de MyHOMEServer1 manualmente Cuando no se detectan MyHOMEServer1 en la red, aparece la siguiente pantalla: SINCRONIZACIÓN MYHOMESERVER 1 MYHOMESERVER1 no hallado. Intente o introduzca la dirección IP MYHOMESERVER1 Dirección IP 1.
Página 234 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento Si desconoce la dirección IP de su MyHOMEServer1, puede buscarla con la App Myhome_up. Para usar las funciones de MyHOME_Up, consulte los manuales disponibles en el sitio: www.homesystems-legrandgroup.com Primera planta MyHOME_Up Instalación 1 Acceso con PIN CODE Cocina Salón powered by ISAAC...
Página 235 HOMETOUCH Manual de uso y mantenimiento...
Página 236 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.

Este manual también es adecuado para:

Hometouch 3488w

Bticino HOMETOUCH 3488 Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bticino HOMETOUCH 3488

Resumen de contenidos para Bticino HOMETOUCH 3488

Este manual también es adecuado para: