Página 1 VA-LT002 ASIA PACIFIC JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F E-mail: support.jp@sunvalley.co.jp Tel ： 03-5542-0238 （ 10-18時/土日祝日を除く） 0.233 Ultra Short Throw VAVA 4K UST LASER PROJECTOR User Guide Made in China...
Página 2 CONTENTS English 01/26 Deutsch 27/53 54/80 Français Español 81/107 Italiano 108/134 日本語 135/160 Português 161/187 中文繁体 188/213 214/238...
Página 3 PACKAGE CONTENTS CONTENTS PACKAGE CONTENTS PRODUCT DIAGRAM PROJECTOR REMOTE CONTROL QUICK INSTALLATION GUIDE Remote Control 4K UST Laser Projector (Model: VA-LT002) PREPARATION INSTALLING THE PROJECTOR FUNCTIONS 1. MOTION DETECTION 2. MULTI-SCREEN PROJECTION 3. HDR10 4. DOLBY AND DTS DECODING 5. TEMPERATURE PROTECTION OPERATION GUIDE 1.
Página 4 PRODUCT DIAGRAM Back / Bottom PROJECTOR 11 12 13 14 8. HDMI Input 1 14. S/PDIF Port Front / Top 9. HDMI Input 2 15. Ethernet Port 10. HDMI 3 ARC 16. Power Port 11. USB Port 17. Rear Foot 12.
Página 5 QUICK INSTALLATION GUIDE Projection Distance & Image Dimensions PREPARATION Device- Device Image Image Image-Desk Image Wall Length Width Height Take the following 4 items into consideration when installing the projector . Dimensions Distance (L1) (H1) Gap (H2) (LxWxH) 1) Distance between the projector back and the wall (W1) (W1) 2) Heights: image width (height) (H1), height between the bottom of the image and the 26.3cm...
Página 6 Take 100" image (immobile desk) for example. INSTALLING THE PROJECTOR 1) Distance (W1): 18.2cm / 7.2in. Place the projector on the desk, move to the appropriate distance for the desired image 2) Heights: H1: 124.5cm / 49.0in; H2: 30.8cm / 12.1in; H3: 37.0cm / 14.6in (thus the image size when keeping the device in parallel with the wall.
Página 7 2. MULTI-SCREEN PROJECTION Reserved. With the VAVA Projector app, you can project ﬁles on your mobile to a ﬂat surface (wall e.g.) to view videos, music, pictures, documents, etc. by the push function. Or, you may mirror your mobile screen to the wall to watch videos, play games, or whatever 5.
Página 8 OPERATION GUIDE 3. USER INTERFACE OVERVIEW 1. POWER ON/OFF There are mainly 4 sections on the homepage, including the followings: signal source (HDMI & AV), App Store, File Manager, and Multi Screen. On top you can see the Connect the projector to power, press the Power button on the projector or the remote to Network, Notiﬁcation, Bluetooth, and Settings icons as well as the time.
Página 9 2) Selecting audio output 2) Using the USB drive On the homepage, go through Settings -> Sound, and select the corresponding output Plug in the USB Drive and you may view the ﬁles on the interface. method among the following 4 ones in Audio Output . 3) NetHood - Speaker: Use the built-in speaker You can view ﬁles shared by other devices on the same network by NetHood.
Página 10 7. PAIRING VIA BLUETOOTH 8. NETWORK SETTING Select the Network icon at the top right corner to enter the network setting interface. Select the Bluetooth icon at the top right corner to enter the Bluetooth interface. For wired connection, just plug in the Ethernet cable. For the wireless, ﬁnd the network name on the drop-down list, select, and type in the password to connect.
Página 11 9. SYSTEM UPGRADE 1) Brightness mode Standard – for standard brightness; 1) OTA (on the air) update High – for use in a very bright environment. Select Settings -> General -> System Version, select Version Update if any prompt. 2) Upgrade by USB drive Select Settings ->...
Página 12 4) Electric focus SPECIFICATIONS Adjust the focus by the Left / Right button on the remote to get the clearest image on the interface. Projection System Display Type Light Source Laser (ALPD3.0) Throw Rate 0.233 Projection Size Up to 150" Resolution Brightness 2000 lumen (100% CLO) / 6000 lumen (Light Source)
Página 13 CAUTIONS Bluetooth Out Yes (Connect with Bluetooth speaker) 1. ABOUT LASER LIGHT · Never look into the projector lens when the laser is turned on; the bright light can Dolby damage your eyes. Interfaces · Do not try to dismantle or modify the projector. It contains a high-power laser component and serious injury could result.
Página 14 1) Make sure the remote is loaded with batteries energized; Remote control not working? Question Answer 2) On the Bluetooth setting interface, check whether the remote is connected; otherwise, For its beautiful color, high brightness, and long Beneﬁts of laser light source? connect it again.
Página 15 Plug it again after 1min and power on the device. WARRANTY We will provide you with after-sales service based on speciﬁc local policies. Please contact your local sales representative or after-sales team for more details. You can email to support@vava.com if you have any questions. 25/26...
Página 16 LIEFERUMFANG INHALT LIEFERUMFANG RODUKTABBILDUNG ROJEKTOR ERNBEDIENUNG CHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG 4K-UST- Laserprojektor (Modell: VA-LT002) Fernbedienung ORBEREITUNGEN ROJEKTOR INSTALLIEREN UNKTIONEN 1. BEWEGUNGSERKENNUNG 2. MULTIBILDSCHIRMPROJEKTION 3. HDR10 4. DOLBY- UND DTS-DEKODIERUNG 5. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ EDIENUNGSHINWEISE 1. EIN- UND AUSSCHALTEN Netzkabel 2 AAA-Batterien 2. POSITIONSANPASSUNG 3. BEDIENOBERFLÄCHE – ÜBERBLICK 4.
Página 17 Rückseite/Unterseite PRODUKTABBILDUNG PROJEKTOR 11 12 13 14 8. HDMI-Eingang 1 14. S/PDIF-Port Vorderseite/Oberseite 9. HDMI-Eingang 2 15. Netzwerkanschluss 10. HDMI 3 ARC 16. Stromanschluss 11. USB-Port 17. Hinterer Fuß 12. Audioausgang 18. Lautsprechergitter 13. AV-Eingang 19. 2 Frontfüße Wenn sich die Frontfüße in der untersten Stellung beﬁnden, liegen alle drei Füße auf derselben Höhe.
Página 18 SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Projektionsabstand und Bildabmessungen VORBEREITUNGEN Gerät- Bild-Tisch- Abmessungen Wand- Bildlänge Bildbreite Höhenunterschied Beachten Sie die folgenden vier Vorgaben bei der Installation des Projektors: Bildgröße Abstand (L1) (H1) (L × B × H) (H2) 1) Abstand zwischen Projektorrückseite und Wand (W1). (W1) 2) Höhen: Bildbreite (Höhe) (H1), Höhenunterschied zwischen Bildunterkante und Tisch (H2), Tischhöhe (H3), empfohlene Höhe der Wand (H4).
Página 19 Beispiel: 254 cm großes Bild, unbeweglicher Tisch PROJEKTOR INSTALLIEREN 1) Abstand (W1): 18,2 cm Stellen Sie den Projektor auf den Tisch, stellen Sie den Tisch je nach gewünschter 2) Höhen: H1: 124,5 cm. H2: 30,8 cm. H3: 37,0 cm (dadurch liegt die Bildmitte in 1,3 m Bildgröße näher an der Wand oder weiter davon entfernt auf, achten Sie darauf, dass der Höhe –...
Página 20 Ihres Mobilgerätes projizieren, Videos anschauen, Spiele spielen und vieles mehr. Der integrierte Überhitzungsschutz schützt das Gerät bei hohen Umgebungstempera- 1) Suchen Sie die VAVA-Projektorapp bei Google Play oder im App Store, turen. Bei Umgebungstemperaturen über 35 °C wechselt der Projektor automatisch in installieren Sie die App.
Página 21 BEDIENUNGSHINWEISE 3. BEDIENOBERFLÄCHE – ÜBERBLICK 1. EIN- UND AUSSCHALTEN Auf der Startseite ﬁnden Sie unter anderem vier Hauptbereiche: Signalquelle (HDMI und AV), App Store, Dateimanager und Multibildschirm. Am oberen Bildrand beﬁnden sich Verbinden Sie den Projektor mit der Stromversorgung, schalten Sie das Gerät Symbole für Netzwerk, Benachrichtigungen, Bluetooth und Einstellungen, zusätzlich wird anschließend mit der Ein-/Austaste am Gerät oder an der Fernbedienung an.
Página 22 2) Audioausgang wählen 2) USB-Laufwerke verwenden Wechseln Sie von der Startseite aus zu Einstellungen > Ton, wählen Sie dort eine der Schließen Sie das USB-Laufwerk an, Sie können die Dateien darauf über die vier folgenden Ausgabevarianten: Bedienoberﬂäche abrufen. - Lautsprecher: Ton wird über den eingebauten Lautsprecher ausgegeben. 3) NetHood - Kopfhörer: Ton wird über den Kopfhörerausgang ausgegeben.
Página 23 7. BLUETOOTH-KOPPLUNG 8. NETZWERKEINSTELLUNGEN Zum Aufrufen des Netzwerkeinstellungen-Bildschirms wählen Sie das Netzwerksymbol Zum Aufrufen des Bluetooth-Bildschirms wählen Sie das Bluetooth-Symbol oben rechts. oben rechts. Zur Kabelverbindung schließen Sie einfach das Netzwerkkabel an. Bei drahtloser Verbindung (WLAN/Wi-Fi) wählen Sie den Namen Ihres Netzwerks aus der Auswahlliste, anschließend geben Sie das Netzwerkkennwort zum Verbinden ein.
Página 24 9. SYSTEMAKTUALISIERUNG 1) Helligkeitsmodus Standard – nutzt Helligkeit-Standardeinstellungen. 1) Aktualisierung per Netzwerk Hoch – zum Einsatz in sehr heller Umgebung. Wählen Sie Einstellungen > Allgemein > Systemversion. Wählen Sie nun „Versionsaktu alisierung“, wenn Sie darauf hingewiesen werden. 2) Aktualisierung per USB-Laufwerk Wählen Sie Einstellungen >...
Página 25 4) Motorfokus TECHNISCHE DATEN Mit den Links-/Rechtstasten an der Fernbedienung können Sie das Bild scharfstellen. Projektionssystem Anzeigetyp Lichtquelle Laser (ALPD 3.0) Projektionsverhältnis 0,233 Projektionsgröße Bis zu 381 cm (150 Zoll) Auﬂösung Helligkeit 2000 Lumen (100% CLO)/6000 Lumen (Lichtquelle) Luminanzgleichmäßigkeit > 88 % Kontrastverhältnis >...
Página 26 WARNHINWEISE Bluetooth-Ausgang Yes (Connect with Bluetooth speaker) 1. LASERSTRAHLUNG · Schauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Projektionsobjektiv; Dolby das helle Licht kann Ihre Augen schädigen. · Versuchen Sie nicht, den Projektor zu zerlegen oder zu verändern. Das Gerät enthält Schnittstellen Laser-Hochleistungskomponenten, die schwere Verletzungen verursachen können.
Página 27 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Eine Leinwand ist kein Muss. Der Projektor eignet sich zur Darstellung auf nahezu sämtlichen Frage Antwort Flächen. Zur besseren Darstellung nutzen Sie Muss ich eine spezielle Leinwand Welche Vorteile bietet ein Laser Der Laser sorgt für hervorragende Farbdarstel- bitte eine ﬂache, einfarbige Wand, einsetzen? als Lichtquelle?
Página 28 Netzstecker. Warten Sie eine Minute ab, schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein. GARANTIE Wir gewähren Ihnen Kundendienst gemäß bestimmten lokalen Richtlinien. Mehr dazu erfahren Sie von Ihrem Händler vor Ort oder unserem Kundendienst. Bei Fragen können Sie sich per E-Mail an support@vava.com wenden. 51/52...
Página 29 SOMMAIRE La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se e ncuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek CONTENU DE L'EMBALLAGE International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos SCHÉMA DU PRODUIT propietarios.
Página 30 SCHÉMA DU PRODUIT CONTENU DE L'EMBALLAGE PROJECTEUR Avant / Haut Télécommande Projecteur laser UST 4K (Modèle : VA-LT002) Pile AAA x 2 Côté Cordon d'alimentation Avant- Avant- Supérieur Inférieur Arrière- Arrière- Inférieur Supérieur VAVA 4K UST LASER PROJECTOR User Guide...
Página 31 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Arrière / Bas PRÉPARATION 11 12 13 14 8. Entrée HDMI 1 14. Port S/PDIF Tenez compte des 4 points suivants lors de l'installation du projecteur. 9. Entrée HDMI 2 15. Port Ethernet 1) Distance entre l'arrière du projecteur et le mur (W1) 10.
Página 32 Distance de projection et dimensions de l'image Prenons une image de 100" (bureau immobile) à titre d'exemple Distance 1) Distance (W1) : 18,2 cm / 7,2 po Dimensions de Longueur Largeur Différence de appareil- de l'image de l'image hauteur Image- 2) Hauteurs : H1 : 124,5 cm / 49,0 po ;...
Página 33 à des jeux ou effectuer toute autre opération sur votre appareil mobile via la fonction de mise en miroir. 1) Recherchez et installez l'application VAVA Projector sur l' A pp Store ou dans Google Play. Actuellement, la version Android prend en charge les fonctions push et mise en miroir, tandis que la version iOS ne prend en charge que la fonction push.
Página 34 4. HDR10 GUIDE D'UTILISATION Ce projecteur prend en charge la technologie HDR10, la plus largement utilisée 1. MISE SOUS/HORS TENSION actuellement, en particulier sur les appareils Blu-ray et les consoles de jeu profession- Branchez le projecteur à l'alimentation électrique, appuyez sur le bouton Alimentation du nelles.
Página 35 2) Sélection de la sortie audio 3. PRÉSENTATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR Dans la page d'accueil, accédez à Paramètres -> Son, puis sélectionnez la méthode de La page d'accueil est composée de 4 sections principales: Source du signal (HDMI et sortie correspondante parmi les 4 suivantes dans Sortie audio. AV), App Store, Gestionnaire de ﬁchiers et Multi-écrans.
Página 36 2) Utilisation de la clé USB 7. APPAIRAGE VIA BLUETOOTH Branchez la clé USB, vous pouvez visualiser les ﬁchiers sur l'interface. Sélectionnez l'icône Bluetooth dans le coin supérieur droit pour accéder à l'interface 3) NetHood Bluetooth. Vous pouvez visualiser les ﬁchiers partagés par d'autres appareils sur le même réseau par NetHood.
Página 37 8. PARAMÉTRAGE RÉSEAU 9. MISE À NIVEAU DU SYSTÈME Sélectionnez l'icône Réseau dans le coin supérieur droit pour accéder à l'interface de 1) Mise à jour OTA (sans ﬁl) paramétrage réseau. Pour une connexion ﬁlaire, branchez simplement le câble Ethernet. Sélectionnez Paramètres ->...
Página 38 1) Mode de luminosité 4) Mise au point électrique Standard - pour la luminosité standard; Réglez la mise au point à l'aide du bouton Gauche/Droite de la télécommande pour Élevée - pour une utilisation dans un environnement très lumineux. obtenir l'image la plus claire possible sur l'interface. 2) Paramètres de l'image 11.
Página 39 SPÉCIFICATIONS Sortie Bluetooth Oui (Connexion avec un haut-parleur Bluetooth) Système de projection Type d'afﬁchage Dolby Source lumineuse Laser (ALPD3.0) Interfaces Taux de projection 0,233 HDMI 3 ports (HDCP2.2, 1 avec ARC) Taille de projection Jusqu'à 150" Résolution Entrée vidéo AV3.5 Luminosité...
Página 40 MISES EN GARDE 1. À PROPOS DE LA LUMIÈRE LASER Question Réponse · Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque le laser est en marche; la Avantages de la source Superbe couleur, luminosité élevée et longue lumière vive peut endommager vos yeux. lumineuse laser? durée de vie.
Página 41 Un écran n'est pas indispensable. Le projecteur Cette fonction améliore le problème de peut être utilisé sur n'importe quelle surface distorsion de l'image par logiciel; mais elle ne plane. Pour de meilleures performances, veuillez Fonction de correction du peut fonctionner que jusqu'à un certain point et utiliser un mur plat avec une seule couleur, un impactera la clarté...
Página 42 GARANTIE Nous vous proposerons un service après-vente basé sur les politiques locales spéciﬁques. Veuillez contacter votre représentant commercial local ou notre équipe après-vente pour plus de détails. Pour toutes questions, vous pouvez envoyer un e-mail à support@vava.com. 79/80...
Página 43 CONTENIDO CONTENIDO DEL PAQUETE DIAGRAMA DEL PRODUCTO PROYECTOR MANDO A DISTANCIA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Mando a distancia Proyector láser UST 4K (modelo: VA-LT002) PREPARACIÓN INSTALAR EL PROYECTOR FUNCIONES 1. DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 2. PROYECCIÓN EN VARIAS PANTALLAS 4. HDR10 5.
Página 44 Lado trasero e inferior DIAGRAMA DEL PRODUCTO PROYECTOR 11 12 13 14 8. Entrada HDMI 1 15. Puerto Ethernet Lado frontal y superior 9. Entrada HDMI 2 16. Puerto de alimentación 10. HDMI 3 ARC 17. Pie posterior 11. Puerto USB 18.
Página 45 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Distancia de proyección y dimensiones de la imagen PREPARACIÓN Longitud Anchura Distancia Dimensiones del Separación entre de la de la entre el SD de la la imagen y el dispositivo Tenga en cuenta los 4 elementos siguientes cuando instale el proyector. imagen imagen dispositivo y...
Página 46 Tomando una imagen de 100" (escritorio inmóvil) como ejemplo INSTALAR EL PROYECTOR 1) Distancia (W1): 18,2 cm/7,2". Coloque el proyector en el escritorio, muévalo a la distancia apropiada para el tamaño 2) Alturas: H1: 124,5 cm/49,0"; H2: 30,8 cm/12,1"; H3: 37,0 cm/14,6" (por lo tanto, el centro de imagen deseado cuando mantenga el dispositivo en paralelo con la pared.
Página 47 2) Para obtener información acerca de las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, 1) Busque e instale la aplicación Proyector de VAVA en App Store o Google Play. el símbolo, DTS y el símbolo juntos, DTS-HD y el logotipo de DTS-HD son Actualmente, la versión de Android admite las funciones de inserción y reﬂejo,...
Página 48 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO 3. INFORMACIÓN GENERAL DE LA INTERFAZ DEL USUARIO 1. ENCENDIDO/APAGADO Existen las 4 secciones principales siguientes en la página de inicio: fuente de señal (HDMI y AV), App Store, File Manager (Administrador de archivos) y Multi Screen Conecte el proyector a la alimentación, presione el botón de alimentación de dicho (Pantalla múltiple).
Página 49 2) Selección de la salida de audio 2) Uso del puerto USB En la página de inicio, vaya a Settings (Conﬁguración) -> Sound (Sonido) y seleccione Enchufe la unidad USB y podrá ver los archivos en la interfaz. el método de salida correspondiente entre los 4 siguientes en Audio Output (Salidas 3) NetHood de audio).
Página 50 7. ASOCIAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH 8. CONFIGURACIÓN DE RED Seleccione el icono Red situado en la esquina superior derecha para entrar en la interfaz Seleccione el icono Bluetooth situado en la esquina superior derecha para entrar en la de conﬁguración de red. Para una conexión cableada, simplemente enchufe el cable interfaz Bluetooth.
Página 51 9. ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA 1) Modo de brillo Estándar: para brillo normal; 1) Actualización a través del aire (OTA, On The Air) Alto: para uso en un entorno muy brillante. Seleccione Settings (Conﬁguración) -> General -> System Version (Versión del sistema) y seleccione Version Update (Actualización de versión) si hay algún mensaje.
Página 52 4) Enfoque eléctrico ESPECIFICACIONES Ajuste el enfoque mediante el botón Izquierda o Derecha del mando a distancia para Sistema de proyección obtener la imagen más nítida en la interfaz Tipo de pantalla Fuente de luz Láser (ALPD3.0) Índice de proyección 0,233 Tamaño de proyección Hasta 150"...
Página 53 PRECAUCIONES Salida Bluetooth Sí (conectar con el altavoz Bluetooth) 1. ACERCA DE LA LUZ LÁSER Sí · Nunca mire a la lente del proyector cuando el láser esté encendido ya que, la luz Dolby Sí brillante, puede dañar sus ojos. ·...
Página 54 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Una pantalla no es indispensable. El proyector se puede utilizar para cualquier superﬁcie plana. Pregunta Respuesta Para obtener un mejor rendimiento, aplíquelo a ¿Cuáles son las ventajas de la Su hermoso color, alto brillo y larga duración. una pared plana con un solo color.
Página 55 SOLUCIONAR PROBLEMAS Admite la mejora del problema de distorsión de la imagen mediante software; pero la función Problema Solución Ángulo de corrección de solo puede funcionar hasta cierto punto y distorsión trapezoidal Apague el dispositivo y desenchufe el cable de afectará...
Página 56 INDICE La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek CONTENUTO DELLA CONFEZIONE International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos DIAGRAMMA DEL PRODOTTO propietarios.
Página 57 DIAGRAMMA DEL PRODOTTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PROIETTORE Parte anteriore/Parte superiore Telecomando Proiettore laser 4K UST (modello: VA-LT002) Parte laterale Batteria AAA x 2 Cavo di alimentazione Avanti- Avanti- Superiore Inferiore Indietro- Indietro- Inferiore Superiore VAVA 4K UST LASER PROJECTOR User Guide...
Página 58 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Parte posteriore/Parte inferiore PREPARAZIONE 11 12 13 14 8. Ingresso HDMI 1 15. Porta Ethernet Tenere in considerazione i seguenti 4 elementi durante l'installazione del proiettore. 9. Ingresso HDMI 2 16. Porta di 1) Distanza tra il retro del proiettore e la parete (W1) 10.
Página 59 Distanza di proiezione e dimensioni dell’immagine Si prenda come esempio un’immagine a 100” (scrivania immobile) Distanza 1) Distanza (W1): 18,2 cm / 7,2 in. Dimensioni del Lunghezza Larghezza Spazio in altezza dispositivo immagine immagine immagine- 2) Altezze: H1: 124,5 cm / 49,0 in; H2: 30,8 cm / 12,1 in; H3: 37,0 cm / 14,6 in (pertanto, il dispositivo -parete immagine...
Página 60 3) Impostazioni di rete 4) Selezionare il metodo di installazione Con l'app Proiettore VAVA, è possibile proiettare i ﬁle sul dispositivo mobile su una superﬁcie piana (ad esempio, la parete) per visualizzare video, brani musicali, immagini, documenti, ecc. con la funzione push. Oppure è possibile eseguire il mirroring del dispositivo mobile sulla parete per guardare video, giocare o effettuare altre operazioni sul dispositivo mobile tramite la funzione di mirroring.
Página 61 3. HDR10 GUIDA AL FUNZIONAMENTO Questo proiettore supporta attualmente HDR10, la tecnologia High Dynamic Range più 1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO utilizzata, in particolare per i dispositivi Blu-ray e le console giochi professionali. A Collegare il proiettore all'alimentazione, quindi premere il tasto di accensione sul differenza di altri dispositivi senza HDR10, il proiettore offre immagini con una gamma proiettore o sul telecomando per spegnerlo/accenderlo.
Página 62 2) Selezione dell'uscita audio 3. DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA UTENTE Nella pagina principale, andare su Impostazioni -> Audio e seleziona il metodo di Vi sono principalmente 4 sezioni nella pagina principale, incluse le seguenti: sorgente del uscita corrispondente tra i seguenti 4 in Uscita audio. segnale (HDMI e AV), App Store, Gestione ﬁle e Multischermo.
Página 63 2) Utilizzo dell'unità USB 7. ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH Collegando l'unità USB si possono visualizzare i ﬁle sull'interfaccia. Selezionare l'icona Bluetooth nell'angolo in alto a destra per accedere all'interfaccia 3) NetHood Bluetooth. È possibile visualizzare i ﬁle condivisi da altri dispositivi sulla stessa rete tramite NetHood.
Página 64 8. IMPOSTAZIONE DI RETE 9. AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA Selezionare l'icona Rete nell'angolo in alto a destra per accedere all'interfaccia Impostazi- 1) Aggiornamento OTA (on-the-air) one di rete. Per il collegamento cablato, basta collegare il cavo Ethernet. Per il collega- Selezionare Impostazioni -> Generale -> Versione sistema, quindi selezionare mento wireless, trovare il nome della rete nell'elenco a discesa, selezionare e digitare la Aggiornamento versione, se richiesto.
Página 65 1) Modalità luminosità 4) Messa a fuoco elettronica Standard: per luminosità standard; Regolare la messa a fuoco con il tasto sinistra/destra del telecomando per ottenere Alto: per l'uso in un ambiente molto luminoso. l’immagine più nitida sull’interfaccia. 2) Parametri immagine È...
Página 66 SPECIFICHE Uscita Bluetooth Sì (connessione all’altoparlante Bluetooth) Sistema di proiezione Sì Tipo di display Dolby Sì Sorgente luminosa Laser (ALPD3.0) Interfacce Distanza di proiezione 0,233 HDMI 3 porte (HDCP2.2, 1 con ARC) Dimensioni di proiezione Fino a 150” Risoluzione Ingresso video AV3.5 Luminosità...
Página 67 PRECAUZIONI DOMANDE FREQUENTI 1. LUCE LASER Domanda Rispondi · Non guardare mai nell'obiettivo del proiettore quando il laser è acceso; la luce intensa Quali sono i vantaggi della s Bei colori, alta luminosità e lunga durata. può danneggiare la vista. orgente di luce laser? ·...
Página 68 Lo schermo non è obbligatorio. Il proiettore può Supporta il miglioramento del problema di essere utilizzato per qualsiasi superﬁcie piana. distorsione dell'immagine da parte del software; Per garantire migliori prestazioni, applicare su ma la funzione è disponibile solo in una certa Funzione Correzione trapezoidale? una parete piana con un solo colore, ed è...
Página 69 GARANZIA Forniremo all’utente il servizio post-vendita in base a speciﬁche politiche locali. Rivolgersi al proprio rappresentante di vendita locale o al team di assistenza post-vendi- ta per ulteriori dettagli. In caso di domande, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo support@vava.com. 133/134...
Página 70 パッケージ内容目次パッケージ内容製品外観図プロジェクターリモコンインストールガイドリモコン 4K USTレーザープロジェクター (モデル：VA-LT002) 準備プロジェクターのインストール機能 1. モーション検出 2. 複数のスクリーンへの投影 3. HDR10 4. DOLBYとDTSデコード 5. 過熱保護操作ガイド 1. 電源オン/オフ単四乾電池 x 2 電源コード 2. 位置の調整 3. ユーザー操作の概要 4. 周辺機器との接続...
Página 71 製品外観図背面/底面プロジェクター 11 12 13 14 8.HDMI入力1 14.S/PDIFポート正面/上面 9.HDMI入力2 15.イーサネットポート 10.HDMI 3 ARC 16.電源ポート 11.USBポート 17.後方の固定脚 12.オーディオ出力 18.スピーカーの放熱口 13.AV入力 19.前方の固定脚 x2 前方の固定脚を最低の高さに合わせると、3箇所の固定脚は互いに並行となります。リモコン側面 1.消費電力 2.マイク前方 - 下降前方 - 上昇 3.ミュート 4.上後方 - 上昇後方...
Página 72 インストールガイド投影距離と画像寸法準備画像の本機器の寸法画像の本機器と壁と画像と取付台の高横幅画像(SD) プロジェクターのインストール時は以下の4つの項目を考慮してください。高さ(H1) の距離(W1) さのギャップ (H2) (LxWxH) (L1) 1) プロジェクターの背面と壁との距離 (W1) 2) 高さ：画像の幅 (高さ) (H1)、画像の下端から取付台までの高さ (H2)、取付台の高さ (H3)、壁の推奨高さ (H4) 177.1cm 99.6cm 8.5cm 26.3cm インチ 3) プロジェクターを設置する表面堅牢、...
Página 73 100インチ画像（固定式の取付台）を例にとります。プロジェクターのインストール 1) 距離 (W1) ： 18.2cm プロジェクターを取付台に配置し、本機器を壁と並行に保ったまま、必要な画像サイズに合わせて距 2) 高さ： H1 ： 124.5cm H2 ： 30.8cm H3 ： 37.0cm (従って、画像の中心は1.3mの高さに位置し、正面の離を調整します。ソファに座った観客に最適) H4 ： ≥ 192.3cm プロジェクターを電源に接続し、機器上またはリモコンの電源ボタンを押して電源をオンにします。 3) 取付台の面積 (L2 x W2) ： ≥53.3 x 55cm ウィザードの指示に従ってください。...
Página 74 1) Dolby Laboratoriesのライセンスを受けて製造されています。Dolby, Dolby Audioと帯電話の画面内容を壁に投影し、ビデオを閲覧したり、ゲームを楽しんだり、携帯電話上のあらゆる double-DシンボルはDolby Laboratoriesの商標です。操作を行えます。 2) DTSの特許に関しては、http://patents.dts.comをご覧ください。DTS Licensing Limitedのライセンスを受けて製造されています。DTS、シンボル、DTSとシンボルの組み合わせ、DTS-HD、DTS-HDロゴは米国および他の国々におけるDTS, Inc. 1) App StoreまたはGoogle PlayでVAVA Projectorアプリを検索しインストールします。の商標および/または登録商標です。©DTS, Inc. 無断複製・転載を禁じます。現時点で、Androidバージョンはプッシュ機能とミラー機能に対応しており、iOSバージョンはプッシュ機能にのみ対応しています。 2) この機能を使用する際、携帯電話とプロジェクターを同一のネットワークに接続してください。 5.過熱保護 3) アプリをリモコンとして使用することができます。詳細な使用方法はアプリを参照して...
Página 75 操作ガイド 3.ユーザー操作の概要 1.電源オン/オフホームページには以下を含む主なセクションが4つ表示されています：信号ソース（HDMI & AV）、 App Store、ファイルマネージャ、マルチスクリーン。上部にはネットワーク、通知、Bluetooth、設定プロジェクターを電源に接続し、機器上またはリモコンの電源ボタンを押して電源をオンまたはオフのアイコンも表示されます。にします。 2.位置の調整以下の指示に従い、プロジェクターの位置を調整し歪のない画像を得てください。 4.周辺機器との接続 PS4ゲームコンソール、ROKU TV、コンピューターなどをHDMIポート経由で、DVDプレーヤーを AVポート経由で、USB機器をUSBポート経由で接続できます(5.ファイル管理をご覧ください)。また、高音質オーディオをS/PDIFまたはライン出力ポート経由で接続できます。 1) 接続する機器に合わせてHDMI1、HDMI2、HDMI3、AVなどの信号ソースを選びます。デフォルトでは、直前に使用したソースのプレビューが信号ソース選択時に表示されます。 145/146...
Página 76 2) オーディオ出力を選択します。 2) USBメモリーの使用ホームページにてSettings（設定） -> Sound（音声）を選択し、4つのAudio Output（オー USBメモリーを接続すればインターフェースにファイルが表示されます。ディオ出力）から選びます。 3) NetHood - Speaker（スピーカー）：内蔵スピーカーを使用します。 NetHoodを使用して、同一ネットワークにて共有された他の機器に保存されているファイルを閲 - Headphone（ヘッドフォン）：ヘッドフォンに接続します。覧できます。 - S/PDIF：S/PDIFポートを通じて外部のオーディオ機器へ接続します。この場合、All Files（全てのファイル）フォルダーにてファイルを保存、閲覧、コピー、 PCM：全てのフォーマットを出力用にPCMへ変換します。削除できます。 RAW：音源は一切加工されません。良質な音声を得るために、DolbyとDTSのソースを使用する場合に推奨されます。...
Página 77 7.Bluetoothのペアリング 8.ネットワーク設定上右隅のネットワークアイコンを選択してネットワーク設定インターフェースに入ります。上右隅のBluetoothアイコンを選択してBluetoothインターフェースに入ります。有線接続の場合は、イーサネットケーブルを接続するだけで済みます。ワイヤレス接続の場合は、ドロップダウンリストからネットワーク名を検索して選択し、パスワードを入力して接続します。本機器はネットワークの障害検出に対応しています。 1) Show Password（パスワードを表示）オプションはキーボードの表示時には選択できません。リターンボタンを押してキーボードを隠せば、このオプションのボックスをチェックできます。 1) Bluetoothスピーカーとして使用インターフェースでOpen Detection（検出オープン）をオンにし、Input for Audio Mode（オーディオモードの入力）を選択します。携帯電話またはノートパソコンでBluetoothデバイスに表示されるプロジェクターのモデルを検索してタップし、プロジェクターの内蔵スピーカーを通じてお使いの機器の音声を再生します。(Settings（設定） -> General（一般） -> Device Name（機器名）...
Página 78 9.システムのアップグレード 1) Brightness（輝度）モード Standard（標準） – 輝度を標準に合わせます。 1) OTA (オンザエアー)更新 High（高） – 明るい環境で使用します。 Settings（設定） -> General（一般）-> System Version（システムのバージョン）を選択し、プロンプトが出現すればVersion Update（バージョンの更新）を選択します。 2) USBメモリーを通じた更新 Settings（設定） -> General（一般）-> USB Disk Upgrade（USBメモリーによる更新）を選択し、USBメモリーにてアップグレード用のファイルを検索して選択し、Update（更新）を選択します。 2) Image（画像）パラメーター image mode（画像モード）を選択したり、brightness（輝度）、contrast （コントラスト）...
Página 79 仕様 4) Electric focus（電子フォーカス）リモコンの左右ボタンを押してフォーカスを調整し、インターフェース上で画像が最も明瞭に表投影システム示されるようにします。表示種類光源レーザー (ALPD3.0) スローレート 0.233 投影サイズ最大150インチ解像度輝度 2000ルーメン (100% CLO) / 6000ルーメン (光源) 輝度均一性 > 88% コントラスト比 > 300:1 (ANSI) / > 3000:1 (FOFO) 色再現範囲 Rec.709 11.再生設定スマートTVシステム映像の投影中、メニューボタンを押すとサイドバーメニューが出現し、以下の項目が含まれますシステム...
Página 80 注意事項 Bluetooth出力あり（Bluetoothスピーカーと接続） 1.レーザー光についてあり · レーザーがオンの状態では絶対にプロジェクターのレンズを覗き込まないでください。強烈な光 Dolby ありで目を損傷する場合があります。 · プロジェクターを分解したり、改造しないでください。高出力のレーザー部品を含み、深刻な怪我インターフェースを生じる可能性があります。 HDMI 3ポート (HDCP2.2、1つはARC対応) · 小さなお子様にプロジェクターを操作させないでください。お子様の使用時は保護者の同伴が必要です。映像入力 2.高温 AV3.5 オーディオ出力 · 放熱口の近くには熱で曲がったり破損する物体は配置しないでください。ライン出力1 (3.5mm)およびS/PDIF 1 · 投影中は放熱口に顔や手を近づけないでください。 RJ45 · 火災を避けるため、噴霧器といった可燃性の物体を機器の付近に配置しないでください。接続機能...
Página 81 1) リモコンの電池が消耗していないことを確かめてください。質問回答リモコンが動作しません。 2) Bluetooth設定のインターフェースにて、リモコンがレーザー光源のメリットを教えてくだ美しい光、高輝度、長寿命です。接続されているか確かめてください。さもんければ、再さい。度接続してください。高度レーザー蛍光表示（ALPD）は大型の表示技術であ 1) プロジェクターが対応していないファイル形式の可能性があります。り、レーザー表示に不可欠な技術です。レーザーと蛍光 USBメモリーのファイルを再生 2) ファイルをコンピューターへバックアップし、USBメ材料は希土を素材としており、レーザーTVにおいてよりできません。モリーをフォーマットした後、ファイルをUSBメモリーへ高い色域を実現します。これは人間の眼が捕捉する範囲戻して、プロジェクターへ接続して再度お試しください。の最大90%に達し、...
Página 82 ジを表示し、機器が自動的にシャットダウンします。機器を再起動してください。機器がコンセントに接続されており、コンセントが通電しているか確かめてください。機器の電源ボタンを押して機器の電源がオンになりません。起動してください。 1) システムキャッシュが多すぎます。Androidの空き空間を確保し、あまり使用していないアプリを削除してください。 2) ネットワークの問題：ネットワークがオンラインでのビデオ鑑賞に対応しているか確かめてください。理論的に Androidシステムがフリーズしています。は、中断なく1080pの映像を鑑賞するには8M以上の帯域が必要です。 3) 機器の電源をオフにして、電源コードを抜いてください。1分後にコードを接続し、機器の電源をオンにしてください。保証当社は特定の現地方針に基づき、アフターセールスのサービスを提供します。詳細は現地の営業担当者またはアフターセールス部門にお問い合わせください。ご質問がおありの場合はsupport@vava.comまでお気軽にお問い合わせください。 159/160...
Página 83 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM DIAGRAMA DO PRODUTO PROJETOR CONTROLO REMOTO GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Controlo remoto Projetor Laser UST 4K (Modelo: VA-LT002) PREPARAÇÃO INSTALAR O PROJETOR FUNÇÕES 1. DETEÇÃO DE MOVIMENTO 2. PROJEÇÃO MULTI-ECRÃ 3. HDR10 4. DESCODIFICAÇÃO DOLBY E DTS 5.
Página 84 DIAGRAMA DO PRODUTO Parte Traseira/Inferior PROJETOR 11 12 13 14 8. Entrada HDMI 1 15. Porta Ethernet Parte Frontal/Superior 9. Entrada HDMI 2 16. Porta de alimentação 10. HDMI 3 ARC 17. Pé traseiro 11. Porta USB 18. Orifícios de 12.
Página 85 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Distância de projeção e Dimensões da imagem PREPARAÇÃO Comp- Largura Distância Dimensões do Espaço de Altura rimento Dispositivo Imagem Imagem-Mesa Tome os seguintes 4 aspetos em consideração quando instalar projetor. dispositivo da imagem imagem -Parede (H2) 1) Distância entre a traseira do projetor e a parede (W1) (CxLxA) (L1)
Página 86 Exemplo de uma imagem de 100" (mesa imóvel) INSTALAR O PROJETOR 1) Distância (W1): 18,2 cm. Coloque o projetor na mesa, desloque-o para a distância adequada para obter uma 2) Alturas: H1: 124,5 cm; H2: 30,8 cm; H3: 37,0 cm (assim, o centro da imagem está a 1,3 imagem no tamanho desejado, mantendo o dispositivo paralelo à...
Página 87 O projetor suporta descodiﬁcação Dolby e DTS (dedicado ao som), que é ideal para cinema em casa. Com a aplicação VAVA Projector, é possível projetar ﬁcheiros do seu telemóvel numa superfície plana (por exemplo, uma parede) para ver vídeos, músicas, imagens, 1) Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Página 88 GUIA DE UTILIZAÇÃO 3. APRESENTAÇÃO DA INTERFACE DE UTILIZADOR 1. LIGAR/DESLIGAR Existem 4 secções principais na página inicial: fonte de sinal (HDMI e AV), Loja de Aplicações, Gestor de ﬁcheiros e Multi-ecrã. Na parte superior, são apresentados os Ligue o projetor à corrente, pressione o botão de energia no projetor ou no controlo ícones de Rede, Notiﬁcação, Bluetooth e Deﬁnições, assim como as horas.
Página 89 2) Selecionar a saída de áudio 2) Utilizar a unidade USB Na página inicial, aceda a Deﬁnições -> Som, e selecione o respetivo método de Ligue a unidade USB para que possa ver os ﬁcheiros na interface. saída, entre as seguintes 4 opções em Saída de áudio. 3) NetHood - Altifalante: Utilizar o altifalante incorporado Pode ver ﬁcheiros partilhados por outros dispositivos na mesma rede através de...
Página 90 7. EMPARELHAR ATRAVÉS DE BLUETOOTH 8. CONFIGURAÇÃO DE REDE Selecione o ícone de Rede no canto superior direito para aceder à interface de Selecione o ícone de Bluetooth no canto superior direito para aceder à interface de conﬁguração de rede. Bluetooth.
Página 91 9. ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA 1) Modo de brilho Padrão – para brilho padrão; 1) Atualização OTA (sem ﬁos) Alto – para utilizar num ambiente com muita luz. Selecione Deﬁnições -> Geral -> Versão do sistema, selecione Atualização da versão, caso seja apresentada uma mensagem. 2) Atualizar através da unidade USB Selecione Deﬁnições ->...
Página 92 4) Focagem elétrica ESPECIFICAÇÕES Ajuste a focagem com o botão para a esquerda/direita no controlo remoto para obter Sistema de projeção uma imagem mais nítida. Tipo de ecrã Laser (ALPD3.0) Ralação de projeção 0,233 Tamanho da projeção Até 150" Resolução Brilho 2000 lúmenes (100% CLO) / 6 000 lúmenes (Luz) Uniformidade de luminância...
Página 93 ADVERTÊNCIAS Saída Bluetooth Sim (ligação a altifalante Bluetooth) 1. SOBRE A LUZ LASER · Nunca olhe diretamente para a lente do projetor quando o laser estiver aceso. A luz Dolby intensa pode causar danos oculares. · Não tente desmontar nem modiﬁcar o projetor. O aparelho contém um componente Interfaces laser de alta potência podendo provocar ferimentos graves.
Página 94 PERGUNTAS FREQUENTES A tela não é essencial. O projetor pode ser utilizado em qualquer superfície plana. Para obter Pergunta Resposta um melhor desempenho, projete numa parede As cores fantásticas, o brilho intenso e a longa ¿Necesita preparar una pantalla? plana com apenas uma cor, sendo preferível uma Quais as vantagens da luz laser? duração.
Página 95 Volte a ligar o cabo após 1 minuto e ligue o dispositivo. GARANTIA Iremos fornecer assistência pós-venda com base nas políticas locais especíﬁcas. Para mais detalhes, contacte o representante local ou a equipa de pós-venda. Caso tenha dúvidas, contacte-nos através do e-mail support@vava.com . 185/186...
Página 96 中繁目錄 A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Sunvalleytek International 包裝內容產品圖 Inc. está licenciada. Outras marcas comerciais e designações comerciais são propriedade dos respetivos titulares. 投影機...
Página 97 產品圖包裝內容投影機正面／頂端 4K UST 雷射投影機（型號： VA-LT002) 遙控器電源線 AAA 電池 x 2 側面向前─下方向前─上方向後─上方向後─下方 VAVA 4K UST LASER PROJECTOR User Guide 使用指南清潔布請適當保留原始包裝以供未來搬運需要。若要保護本產品，請依原樣正確包覆。 1. 喇叭 4. PIR 感應器 2. 電源按鈕 5. 水晶體...
Página 98 快速安裝指南背面／底部準備工作 11 12 13 14 8. HDMI 輸入 1 14. S/PDIF 連接埠安裝投影機時請將下列 4 項目納入考量。 9. HDMI 輸入 2 15. 乙太網路連接埠 1）投影機背面與牆壁之間的距離（W1） 10. HDMI 3 ARC 16. 電源連接埠 2）高度：影像寬度（高度）（ H1）、影像與桌面底部之間的高度（H2）、桌面高度（H3）和建議牆壁高 11.
Página 99 投影距離及影像尺寸例如 100"的影像（固定桌） 1）距離（W1）： 18.2cm / 7.2in. 裝置── 裝置尺寸影像長度影像寬度影像──桌面高度 2）高度： H1： 124.5cm / 49.0in； H2： 30.8cm / 12.1in； H3： 37.0cm / 14.6in （影像 SD 牆壁距離（長x寬x高）（L1） (H1) 間隙（H2）因此影像中心為 1.3m / 51.2in 高，故適合坐在前排沙發的觀眾）； H4： ≥ 192.3cm / 75.7in. (W1) 3）...
Página 100 4）選擇安裝方式 2.多螢幕投影您可透過 VAVA 投影機應用程式在行動裝置上投影檔案至平面（牆壁等），按下功能以觀看視訊、音樂、圖片、文件等。或者，您可鏡射行動裝置畫面到牆壁以觀看視訊、玩遊戲，或透過鏡射功能在您的行動裝置上進行操作。 1）在 App Store 或 Google Play 尋找並安裝 VAVA 投影機應用程式。目前 Android 版本支援推播及鏡射，而 iOS 只支援推播。 2）使用此功能時，請確定您的行動裝置和投影機皆連接至相同的網路。 3）您可將應用程式當成遙控器使用──請參閱應用程式以瞭解詳細說明。 3.HDR10 本投影機支援目前最廣泛使用的高動態範圍技術...
Página 101 操作指南 4.DOLBY 及 DTS 解碼 1.電源開啟／關閉本投影機支援 Dolby 及 DTS （dedicated to sound）解碼，最適合用於家庭劇院。將投影機連接電源，按下投影機或遙控器上的電源按鈕以關閉 / 開啟電源。 1）依 Dolby Laboratories 授權製造。 Dolby, Dolby Audio及雙重 D 符號皆為 Dolby Laboratories 的商標。 2）如需 DTS 專利資訊，請參閱 http://patents.dts.com。依 DTS Licensing Limited 授權 2.位置調整...
Página 102 3.使用者介面概覽 2）選擇音訊輸出在首頁上，前往設定 -> 音效，並在音訊輸出中的下列 4 項目中選擇對應的輸出方式。首頁主要有 4 個部分，包括下列項目：訊號來源（HDMI 及 AV）、 App Store、檔案管理員及多重螢幕。 - 喇叭：使用內建喇叭您可在最上方看見網路、通知、藍牙及設定圖示與時間。 - 耳機：連接至耳機 - S/PDIF：透過 S/PDIF 連接埠連接至外部音訊裝置 PCM：所有格式將轉換為 PCM 進行輸出。 RAW：...
Página 103 7.透過藍牙配對 2）使用 USB 磁碟插入 USB 磁碟，且您可檢視介面上的檔案。在右上角選擇藍牙圖示以進入藍牙介面。 3） NetHood 您可透過 NetHood 相同網路上的其他裝置檢視共用檔案。在這些狀況下支援透過所有檔案資料夾儲存、檢視、複製和刪除檔案。 6.搜尋 / 安裝 / 刪除應用程式裝置配備 Android 7.1 系統，且應用程式可視您需要儲存及支援下載和安裝超過 600 個視訊、音樂、遊戲等應用程式。您可進入首頁上的 App Store 並搜尋、下載及安裝應用程式。 1）當成藍牙喇叭使用打開開啟偵測、在介面上選擇音訊模式的輸入、尋找並輕觸您電話或筆記型電腦藍牙裝置下的投影機機型，...
Página 104 8.網路設定 9.系統升級在右上角選擇網路圖示以進入網路設定介面。 1） OTA （廣播）更新如為有線連線，則只需插入乙太網路纜線。如為無線連線，尋找下拉式清單上的網路名稱、選擇並鍵選擇設定 -> 一般 -> 系統版本，如出現任何提示則選擇版本更新。入密碼以連接。支援網路異常偵測。 2) 透過 USB 磁碟升級選擇設定 -> 一般 -> USB 磁碟升級，前往選擇並在 USB 磁碟上尋找和選擇升級檔案，然後選擇更 1) 顯示鍵盤時無法選擇顯示密碼選項。您需按下返回按鈕以離開鍵盤並勾選方塊。新。選擇抹除資料（系統相關設定）或／及抹除媒體（如音訊、視訊與應用程式等檔案） 2) 輸入密碼後，...
Página 105 1）亮度模式 4）電動對焦標準──適用標準亮度；透過遙控器上的左／右按鈕調整對焦，以取得介面上最清晰的影像。高──適用於非常明亮的環境。 2）影像參數 11.播放設定您可選擇影像模式或自我定義亮度、對比、飽和度、解析度、色調、色溫等。播放視訊時，按下功能表按鈕以提示側邊列功能表，包括下列項目：視訊比、音軌、字幕、播放設 3）梯形修正定、循環模式及 Dolby。除了調整裝置實體位置以改善失真（請參閱 2.位置調整）外，您可進入梯形修正介面以在技術面改善。建議採用之前在位置調整中所述的實體調整方式，因為這裡的梯形修正功能會隨軟體逐漸改變實際影像，且最後會犧牲清晰度。 205/206...
Página 106 規格藍牙輸出有（連接藍牙喇叭）投影系統有顯示類型 Dolby 有燈光來源雷射（ALPD3.0）介面投射比 0.233 HDMI 3 連接埠（HDCP2.2, 1 含 ARC）投影大小最大 150" 解析度視訊輸入 AV3.5 亮度 2000 lumen (100% CLO) / 6000 lumen （燈光來源）音訊輸出線路輸出 1 （3.5mm）及 S/PDIF 1 照明一致性...
Página 107 注意常見問題 1.關於雷射光問題答案 · 當雷射開啟時切勿直視投影機鏡頭；亮光會傷害您的眼睛。雷射光光源的優勢？具備美麗的色彩、高亮度及長效壽命。 · 請勿嘗試拆卸或修改投影機。投影機內含高功率雷射部件，可能會造成人員重傷。先進雷射顯示（ALPD）技術為一用於雷射顯示的大型顯 · 請勿讓幼童操作投影機。他們必須在成人監督下使用。示技術和重要技術。透過雷射及稀土製成的發光材料且 2.高溫可為雷射電視提供高色域，而其中高達 90% 皆適合人類 · 請勿擺放任何會因通風孔附近熱源而變形或受損的物品。 ALPD 技術的原理？肉眼，並遠高於目前市場上此類型 62% 的 LED 產品。最 · 請勿在投影運作時將您的雙手或臉部靠近通風孔。新的雷射來源技術...
Página 108 保留原始的音效（只要連接的喇叭支援音訊解碼）。裝置無法開機。置上的電源按鈕以啟動。一般而言 RAW 輸出為最佳選擇。 1) 太多系統快取：請釋放 Android 上的空間，並刪除不常使用的應用程式。 2) 網路問題：檢查您的網路是否支援線上觀看視訊；理 Android 系統當機。論上 8M 以上的頻寬可提供 1080p 視訊且不會當機。 3) 關閉裝置電源、拔除電源線插頭。經過 1 分鐘後重新插上插頭並開啟裝置電源。保固我們將根據指定當地政策提供您售後服務。請聯絡您當地的業務代表或售後團隊以瞭解詳細資訊。若您有任何疑問，可寄送電子郵件至 support@vava.com。 211/212...
Página 109 Bluetooth® 文字記號與標誌皆為 Bluetooth SIG, Inc. 所有之註冊商標，且任何此類記號之使用皆依 Sunvalleytek International Inc. 授權使用。其他商標與商號皆為個別擁有者之財產。本產品經過杜比實驗室的授權而製造。 Dolby 、杜比、和雙D記號是杜比實驗室的商標。 HDR10 .4 ELUETOOTH 213/214...
Página 110 (VA-LT002) 4K 2 x AAA VAVA 4K UST LASER PROJECTOR User Guide 215/216...
Página 111 11 12 13 14 S/PDIF HDMI 1 HDMI 2 ARC HDMI 3 (W1) (4H) (3H) (2H) (H1) ( 2 × L2 H3 W2 : ) W1 L2 H3 W2 : (H3 + H2 + H1 ≤ ,H4) × (L1 ≤ ,L3) "001) CIM .2 L 3 ( 8 7 .2...
Página 112 ) "100 7.2 / 18.2 :(W1) (H2) 14.6 / 37.0 :H3 12.1 / 30.8 :H2 49.0 / 124.5 :H1 : (LxWxH) (W1) (H1) (L1) 75.7 / 192.3 ≤ :H4 ( 51.2 / 1.3 21.7 x 21.0 / 55 x 53.3≤ :(W2 x L2) 99.6 177.1 75.7 x 87.2 /...
Página 113 . <- VAVA Projector VAVA .Google Play App Store Projector VAVA Android HDR10 .3 Blu-ray HDR10 HDR10 ) DTS Dolby .Dolby double-D Dolby ,Dolby Audio .Dolby Licensing DTS .http://patents.dts.com DTS-HD DTS-HD DTS© 221/222...
Página 114 App Store (AV HDMI) ) USB HDMI PS4,ROKU TV .LINE OUT S/PDIF .AV HDMI3 HDMI2 HDMI1 223/224...
Página 115 <- NetHood (3 .NetHood S/PDIF :S/PDIF - :PCM " " Dolby :RAW HDMI ARC :HDMI ARC - Android 7.1 .NetHood 225/226...
Página 116 BLUETOOTH .Bluetooth Bluetooth " " " " " " Bluetooth Bluetooth Bluetooth <- <- " " Bluetooth "Done" " " Bluetooth " " " " 227/228...
Página 117 – ) ATO – " " <- <- ." " <- <- ) " " / ( ) " " Keystone " " <- " " 229/230...
Página 118 (ALPD3.0) 0.233 "150 6000 / (100%CLO) 2000 %88 < (FOFO) 3000:1 < / (ANSI) 300:1 < Rec.709 Android 7.1 Aptoide App store EMMC ) Ram HDR10 Harman/Kardon,30W Bluetooth 231/232...
Página 119 Bluetooth · Dolby · · (ARC HDCP2.2,1) HDMI AV3.5 、. · S/PDIF 1 ( 3.5) 1 、. · · RJ45 (DFS 2T2R 802.11ac 2.4) · ) BT4.2 Bluetooth · · 60/50 240-100 · · 360 > · 0.5 > · ·...
Página 120 Keystone RAW PCM : (ALPD) ALPD ALPD3.0 100，000 200，000 0.233 100'' SD 2215 1.00 Bluetooth HDMI HDMI HDMI HDMI <- <- 235/236...
Página 121 Bluetooth SIG Bluetooth® Sunvalleytek lnternational Android " " " " Dolby ,Dolby Audio. DOLBY DOLBY. " " Android Android 1080 237/238...
Página 122 Laser Aperture Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Página 123 This product and its electronic Remote Control (Model: VA-LT003) MIC: 204-920001 accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Projector (Model: VA-LT002) MIC: 204-920002 FCC ID: 2AFDGVA-LT002 Compliance with UL 60950-1:2007 R10.14 & CAN/CSA-C22.2 No.0950-1-07+A1:2011+A2:2014...
Página 124 Hiermit erklärt Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited, dass das Gerät mit den Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU übereinstim- Laserblende Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter folgender Internetadresse: https://www. v ava.com/product/4K%20UST%20Laser%20Projec- tor-p-101.html Sachgemäße Entsorgung dieses Gerätes (Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte) (Zutreffend in allen Ländern mit separaten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung an Produkt, Zubehör oder Literatur zeigt an, dass das Produkt und...
Página 125 gewährleistet, dass es bei bestimmten Installationen nicht dennoch zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursa- chen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden Ouverture Laser werden kann, wird Ihnen empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: - Neuausrichtung der Empfangsantenne.
Página 126 Par la présente, Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférenc- déclare que l’équipement est conforme aux directives 2014/53/UE, 2009/125/CE, es nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des 2011/65/UE.
Página 127 Por el presente documento, Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited declara que el equipo cumple las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE. Apertura láser El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www. v ava.com/product/4K%20UST%20La- ser%20Projector-p-101.html Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recolección separados).
Página 128 comunicaciones de radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. En el caso de que el equipo causara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede determinarse Apertura laser encendiendo y apagando dicho equipo, se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias: --Reorientar o recolocar la antena receptora.
Página 129 Con la presente, Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate dichiara che l'apparecchiatura è conforme alle direttive 2014/53/UE, 2009/125/UE, accendendo o spegnendo l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere 2011/65/UE. l'interferenza prendendo una o più...
Página 130 本書にて、Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited は本機器が2014/53/EU、2009/125/EC、2011/65/EU指令に適合することを宣言いたします。レーザー放射口 EU適合宣言の全文は次のウェブサイトにてご覧いただけます: https://www. v ava.com/pro- duct/4K%20UST%20Laser%20Projector-p-101.html 本製品の適切な廃棄方法（電気機器および電子機器の廃棄）（分別収集システムを採用する国々を対象）本製品、アクセサリ、或いはドキュメント上の表示は、本製品と付属アクセサリは寿命に達した際に他の家庭ごみと共に廃棄することはできないことを示します。環境に対する悪影響や無分別な廃棄による健康の被害を防止するため、こうした廃棄物は他のごみと分け、リサイクルすることで素材の持続可能な再利用を促進してください。個人ユーザーの場合は、これらの廃棄物を環境に配慮した米国のお客様：方法で安全にリサイクル方法について、本製品を購入した店舗やその他の自治体組織へお問い合本プロジェクターはクラス2Mレーザー製品であり、 FDA性能規格 21 CFR 1040.10 および 1040.11 わせください。...
Página 131 重要事項：準拠に責任を負う当事者から明示的に認可されていない変更や改善を行う場合、ユーザーが機器を使用する権利が失われる可能性があることにご注意ください。 Abertura do laser RF暴露に関する情報：本機器の無線放射量はFCC/ICの無線周波暴露制限を満たします。本機器は、人体との間に最低20cmの距離を保って操作してください。 Para clientes nos EUA Este projetor é um produto laser de Classe 2M que cumpre as normas de desempenho da FDA 21 CFR 1040.10 e 1040.11. Aviso: RADIAÇÃO LASER NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O FEIXE DE LUZ NEM O OBSERVE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓTICOS...
Página 132 A Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited, declara que o não ocorra numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências equipamento está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, nocivas na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e 2011/65/UE.
Página 133 Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited 謹此聲明本設備遵循中繁指令 2014/53/EU、 2009/125/EC、 2011/65/EU。歐盟符合性聲明全文可至下列網路位址查詢： https://www.vava.com/pro- 雷射光圈 duct/4K%20UST%20Laser%20Projector-p-101.html 正確棄置本產品（廢棄電機電子設備）（適用於另外設置回收系統的國家）產品、配件或文件上的此記號代表產品及其電子配件不應在工作壽命結束時連同其他家庭垃圾棄置。為防止可能的環境或人員健康因不受控的廢棄物棄置而遭受傷害，請從中分開這些物品與其他類型的廢棄物，並負責回收以促進物質資源的永續重覆使用。家庭使用者應連絡購買本產品的零售美國客戶須知商，或其當地政府機關，了解何處及如何回收以確保環保回收的詳細資訊。商業使用者應連絡其供本投影機屬於 Class 2M 雷射產品，並遵守 FDA 21 CFR 1040.10 及 1040.11 效能標準。...
Página 134 .2011/65/EU ,2009/125/EC ,2014/53/EU‫ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻠﯾزر‬ :‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻧوان اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ https://www.vava.com/product/4K%20UST%20Laser%20Projector-p-101.html (‫اﻟﺗﺧﻠص اﻟﺳﻠﯾم ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ (‫)ﺳﺎر ٍ ﺑﺎﻟدول اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﺑﮭﺎ أﻧظﻣﺔ ﺟﻣﻊ ﻣﻧﻔﺻل‬...
Página 135 :‫ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫--إﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ ھواﺋﻲ اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل أو ﺗﻐﯾﯾر ﻣﻛﺎﻧﮫ‬ .‫--زﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ .‫--ﺻل اﻟﻣﻌدة ﺑﺄﺣد اﻟﻣﻧﺎﻓذ ﻓﻲ داﺋرة ﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن اﻟداﺋرة اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﮭﺎ وﺣدة اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬ .‫--اﺳﺗﺷﺎرة اﻟوﻛﯾل أو ﻓﻧﻲ رادﯾو/ﺗﻠﻔﺎز ﻣؤھل ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫ھﺎم: ﻧرﺟو اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ أن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻏﯾر ﻣﺻدق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺻراﺣ ﺔ ً ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺟﮭﺔ‬ .‫اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ...
Página 137 尺寸：120*148mm 锁线胶装材质：封面128克铜版纸内页80克书纸...