Descargar
Compartir
Imprimir esta página
EQUATION TOP 3 Instrucciones De Montaje, Utilización Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EQUATION Manuales
  4. Aire Acondicionados
  5. TOP 3
  6. Instrucciones de montaje, utilización y mantenimiento
EQUATION TOP 3 Instrucciones De Montaje, Utilización Y Mantenimiento

EQUATION TOP 3 Instrucciones De Montaje, Utilización Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3
3276000606550
A011A-14CH
loading

Manuales relacionados para EQUATION TOP 3

Resumen de contenidos para EQUATION TOP 3

  • Página 1 3276000606550 A011A-14CH...
  • Página 4 0.225...
  • Página 9 Décharge 2.6MPa pression Aspiration 1.0MPa Décharge 3.2MPa Pression maximale admissible Aspiration 1.2MPa classe de protection IP20 Numéro IP Type de fusible / classi cation T2AL 250V Modèle A011A-14CH Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web suivant: www.erp-equation.com/ac.
  • Página 10 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 11 BOUTON SOMMEIL BOUTON BAS BOUTON HAUT TÉMOIN D'AVERTISSEMENT BOUTON BOUTON BOUTON SÉLECTION BOUTON VENTILATION BOUTON FONCTION PIVOTANTE MARCHE / ARRÊT DU MODE DE MARCHE / ARRÊT DE LA MINUTERIE FONCTIONNEMENT ● - En fonction de la température ambiante actuelle, sélectionnez automatiquement le mode de fonctionnement : refroidissement, déshumidi cation ou ventilateur (voir tableau 1).
  • Página 12 Commande de la fonction de déshumidi cation ● Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu’à ce que le voyant du mode déshumidi cation “DEHUMIDIFY” s’allume. - Réglez automatiquement la température sélectionnée sur la température ambiante actuelle moins 2 °C ; la température peut être automatiquement ajustée de 16 °C à 31 °C. - automatiquement le ventilateur sur la vitesse faible "LOW".
  • Página 13 6. COMMANDE SOMMEIL (SLEEP) - En mode refroidissement, appuyez sur le bouton "SLEEP" pour régler la température. Celle-ci augmente de 1 °C après une heure et au maximum de 2 °C après 2 heures. - En mode chau age, appuyez sur le bouton "SLEEP" pour régler la température. Celle-ci baisse de 1 °C après une heure et au maximum de 2 °C après 2 heures.
  • Página 15 Le code "E0" apparaît Le capteur de température ambiante est défaillant. Remplacez le capteur de température ambiante. (L’appareil peut également fonctionner sans que celui-ci soit remplacé.) Le réservoir d’ e au est plein. Le code "E2/E4" apparaît Videz le réservoir d’ e au.
  • Página 24 0.225...
  • Página 29 Operación excesiva permisible presión Succión 1.0MPa Descarga 3.2MPa Presión máxima permitida Succión 1.2MPa clase de protección IP20 Número de IP Tipo de Fusible / Clasi cación T2AL 250V Modelo A011A-14CH Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página web: www.erp-equation.com/ac.
  • Página 30 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 31 BOTÓN SUSPENSIÓN BOTÓN ABAJO BOTÓN ARRIBA PILOTO DE ADVERTENCIA BOTÓN FUNCIÓN BOTÓN SELECCIÓN DEL BOTÓN VENTILACIÓN BOTÓN GIRATORIA ENCENDER/ MODO DE ENCENDER/APAGAR APAGAR DEL FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR automático calefacción ● Antes de utilizar el aparato - En función de la temperatura ambiente actual, seleccione automáticamente le modo de funcionamiento: refrigeración, deshumidi cación o ventilador (véase tabla 1).
  • Página 32 ● Función de deshumidi cación - Pulse sobre el botón MODE hasta que aparezca el icono del modo deshumidi cación “Dehumidify” - Ajuste automáticamente la temperatura seleccionada teniendo en cuenta la temperatura ambiente menos 2 °C; la temperatura se puede ajustar automáticamente de 16 °C a 31 °C. - Ajuste automáticamente el ventilador a la velocidad baja («LOW»).
  • Página 33 6. FUNCIÓN SLEEP - En modo refrigeración, pulse sobre el botón SLEEP para ajustar la temperatura. Aumenta 1 ºC después de una hora y un máximo de 2 ºC después de 2 horas. - En modo calefacción, pulse sobre el botón SLEEP para ajustar la temperatura. Disminuye 1 ºC después de una hora y un máximo de 2 ºC después de 2 horas.
  • Página 35 Aparece el código «E0» El sensor de temperatura ambiente está defectuoso. Sustituya el sensor de temperatura ambiente. (El aparato también puede funcionar sin que sea sustituido.) El depósito de agua está lleno. Aparece el código Vacíe el depósito de agua. «E2/E4»...
  • Página 44 0.225...
  • Página 49 Funcionamento excessivo admissível Descarga 2.6MPa pressão Sucção 1.0MPa Descarga 3.2MPa Pressão máxima permitida Sucção 1.2MPa Aula de proteção IP20 Número IP Tipo de fusível / classi cação T2AL 250V Modelo A011A-14CH Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte site: www.erp-equation.com/ac.
  • Página 50 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 51 BOTÃO VIGÍLIA BOTÃO DIMINUIR BOTÃO AUMENTAR ALARME LUMINOSO BOTÃO FUNÇÃO BOTÃO BOTÃO SELEÇÃO BOTÃO VENTILADOR BOTÃO LIGAR / GIRATÓRIA LIGAR / DESLIGAR MODO DE DESLIGAR DO TEMPORUIZADOR FUNCIONAMENTO Automático Aquecimento ● MODO AUTOMÁTICO - Dependendo da temperatura ambiente atual, selecione automaticamente o modo de funcionamento: refrigeração, desumidi cação ou ventilador (ver tabela 1).
  • Página 52 ● Funcionamento da função de desumidi cação Pressione o botão "MODE" até o ícone de desumidi cação " Dehumidify " aparecer -Con gure automaticamente a temperatura selecionada sobre a temperatura ambiente atual menos 2 °C; a temperatura pode ser ajustada automaticamente de 16 °C a 31 °C. -Ajuste automaticamente o motor do ventilador para velocidade do vento “LOW”...
  • Página 53 6. FUNÇÃO VIGÍLIA (SLEEP) - No modo de refrigeração, pressione o botão "SLEEP" para ajustar a temperatura. Esta aumenta de 1 °C após uma hora e no máximo 2 °C após 2 horas. - No modo de aquecimento, pressione o botão "SLEEP" para ajustar a temperatura. Esta diminui de 1 °C após uma hora e no máximo de 2 °C após 2 horas.
  • Página 55 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O código "E0" aparece O captor de temperatura ambiente está avariado. Substitua o captor de temperatura ambiente. (O aparelho também pode funcionar sem o captor ser substituído.) O reservatório de água está cheio. O código "E2/E4" aparece Esvazie o reservatório de água.
  • Página 69 Scarica 2.6MPa pressione Aspirazione 1.0MPa Scarica 3.2MPa Pressione massima consentita Aspirazione 1.2MPa Classe di protezione IP20 Numero IP Tipo di fusibile / classi cazione T2AL 250V modello A011A-14CH Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente sito web: www.erp-equation.com/ac...
  • Página 70 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 71 PULSANTE VEGLIA PULSANTE GIÙ PULSANTE SU SPIA AVVERTIMENTO PULSANTE OSCILLA TIMER ACCESO/ PULSANTE MODALITÀ PULSANTE VENTO PULSANTE SPENTO D'OPERAZIONE ACCENSIONE Automatica Riscaldamento ●MODALITÀ AUTOMATICA - Secondo la temperatura ambiente attuale, selezionare automaticamente la modalità: ra reddamento, deumidi cazione o ventilazione (v. tabella 1). Tabella 1 Temperatura ambiente (Ta) Tr<23℃...
  • Página 72 ● Funzione deumidi cazione Premere sul pulsante “Modalità” nché non appaia l'icona “Deumidi cazione”. -Regola automaticamente la temperatura selezionata su 2 ℃ meno che l'attuale temperatura ambiente, temperatura regolabile aautomatcamente da 16 ℃-31 ℃. -Regolare automaticamente il motore del ventilatore su velocità bassa. ●...
  • Página 73 6. CONTROLLO FUNZIONE VEGLIA - In modalità ra reddamento, premere sul tasto VEGLIA per regolare la temperatura. Aumenta di 1 ℃ dopo un'ora e al massimo di 2 ℃ dopo 2 ore. - In modalità riscaldamento, premere sul tasto VEGLIA per regolare la temperatura. Diminuisce di 1 ℃...
  • Página 75 Codice E0 Il sensore di temperatura ambiente è guasto Sostituire il sensore temperatura ambiente (il dispositivo funziona anche se non lo si sostituisce.) Serbatoio dell'acqua pieno Codice E2/E4 Svuotare il serbatoio dell'acqua.
  • Página 84 0.225...
  • Página 89 Επιτρέπεται υπερβολική λειτουργία Εκφόρτιση 2,6MPa πίεση Αναρρόφηση 1.0MPa Απόρριψη 3.2MPa Μέγιστη επιτρεπό ενη πίεση Αναρρόφηση 1.2MPa Κατηγορία προστασία IP20 Αριθ ό IP Τύπο ασφάλεια / ταξινό ηση T2AL 250V οντέλο Α011Α-14CH Για περισσότερε τεχνικέ λεπτοµέρειε επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: www.erp-equation.com/ac...
  • Página 90 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 91 ΠΛΗΚΤΡΟ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΕΡΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Ενδεικτική λυχνία νερού ο έλεγχο λειτουργία έχει 5 ρυθ ίσει ： Αυτο ατη θέρ ανση ● ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Ανάλογα ε την τρέχουσα θερ οκρασία του δω ατίου, επιλέξτε αυτό ατα τη λειτουργία...
  • Página 92 ● Λειτουργία αφύγρανση Πατήστε το πλήκτρο «Λειτουργία» έχρι να ε φανιστεί το εικονίδιο «Αφύγρανση». - Ρυθ ίστε αυτό ατα την επιλεγ ένη θερ οκρασία στου 2 ℃ λιγότερο από την τρέχουσα θερ οκρασία δω ατίου, η θερ οκρασία ρυθ ίζεται αυτό ατα από 16 ℃-31 ℃. - Ρυθ...
  • Página 93 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΑΜΗΛΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛ ΣΗΣ - Κατά τη λειτουργία ψύξη , πατήστε το πλήκτρο ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΤΑΝΑΛ ΣΗ για να ρυθ ίσετε τη θερ οκρασία. Αυξάνει τη θερ οκρασία κατά 1℃ ετά από ία ώρα και κατά έγιστο την αυξάνει κατά 2℃ ετά από 2 ώρε . - Κατά...
  • Página 95 Κωδικό E0 Βλάβη του αισθητήρα θερ οκρασία δω ατίου Αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερ οκρασία δω ατίου (η συσκευή πορεί επίση να δουλεύει χωρί αντικατάσταση). Γε άτο δοχείο νερού Κωδικό E2/E4 Αδειάστε το δοχείο νερού.
  • Página 104 0.225...
  • Página 109 Dozwolone nadmierne operacje Wyładowanie 2,6 MPa ciśnienie Aspiracja 1,0MPa Odrzuć 3,2 MPa Maksymalne dopuszczalne ciśnienie Zasysanie 1,2 MPa Kategoria ochrony IP20 Numer IP Rodzaj zabezpieczenia / klasy kacji T2AL 250V model A011A-14CH Więcej szczegółów technicznych można znaleźć na stronie internetowej: www.erp-equation.com/ac...
  • Página 110 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 111 ZWIĘKSZANIE ZMNIEJSZANIE KONTROLKA WARTOŚCI ZADANEJ WARTOŚCI ZADANEJ OSTRZEGAWCZA PRZYCISK UŚPIENIA PRZYCISK SWING WŁ/WYŁ PRZYCISK TRYBU PRZYCISK PRZYCISK (modulacja powietrza) PROGRAMATORA PRACY STRUMIEŃ POWIETRZA ZASILANIA Kontrola trybu ma 5 ustawień: Automatyczny Ogrzewania ● TRYB AUTOMATYCZNY W zależności od danej temperatury pomieszczenia, automatycznie wybiera się tryb: chłodzenia, osuszania lub wentylatora (patrz tabela 1).
  • Página 112 ● Osuszanie Nacisnąć przycisk "Tryb pracy", aż zaświeci się ikona "Osuszanie" -Automatycznie ustawić wybraną temperaturę 2 ℃ mniej niż dana temperatura pokojowa, temperatura automatycznie regulowana od 16 ℃-31 ℃. -Automatycznie ustawia obroty wentylatora na Niskie. ● Wentylator -Nacisnąć przycisk "Tryb pracy", aż zaświeci się ikona "Wentyator". -Nacisnąć...
  • Página 113 6. FUNKCJA STEROWANIA TRYBEM UŚPIENIA - W trybie chłodzenia naciśnąć przycisk SLEEP (UŚPIENIE), aby ustawić temperaturę. Zwiększa się ona o 1℃ po godzinie i wzrasta najwyżej o 2℃ po 2 godzinach. - W trybie ogrzewania należy nacisnąć przycisk SLEEP (UŚPIENIE), aby ustawić tempera- turę.
  • Página 115 Kod E0 Czujnik pomiaru temperatury w pomieszczeniu nie działa Wymienić czujnik pomiaru temperatury w pomieszczeniu (urządzenie może pracować również bez wymiany) Zbiornik na wodę jest pełny Kod E2/E4 Opróżnić zbiornik na wodę.
  • Página 124 0.225...
  • Página 129 Arunca i 3,2 MPa Presiunea maximă admisă Aspira ie 1,2 MPa Categoria de protec ie IP20 Numărul IP Tipul de protec ie / clasi care T2AL 250V model A011-14CH Pentru mai multe detalii tehnice, vă rugăm să vizita i următorul site web: www.erp-equation.com/ac...
  • Página 130 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 131 INDICATOR LUMINOS DE AVERTIZARE BUTONUL MOD REPAUS BUTON DOWN BUTON UP BUTON SWING BUTOVUL BUTONUL MODUL BUTONUL VENTILATOR BUTONUL DE (LEGĂNARE) TEMPORIZATOR DE FUNCȚIONARE PORNIRE PORNIT/OPRIT Auto încălzire ● MOD AUTO - În func ie de temperatura camerei, selecta i automat modul: răcire, dezumidi care sau ventilator (vezi tabelul 1).
  • Página 132 ● Func ia de dezumidi care Apăsa i butonul "Mode" până când apare pictograma "Dezumidi că". - Setarea automată a temperaturii selectate cu 2 ℃ mai mică decât temperatura actuală a camerei, temperatură reglată automat de la 16 ℃ la -31 ℃. -Seta i motorul ventilatorului la viteză...
  • Página 133 6. FUNC IA REPAUS (SLEEP) În modul răcire, apăsa i tasta SLEEP pentru a seta temperatura. Se mărește 1 °C după o oră și la majoritatea crește 2 °C după 2 ore. În modul încălzire, apăsa i tasta SLEEP pentru a seta temperatura. Acesta scade 1 °C după o oră...
  • Página 135 Cod E0 Senzorul pentru temperatura camerei nu funcșionează Înlocui i senzorul pentru temperatura camerei (unitatea poate func iona și fără înlocuire.) Rezervorul de apă complet Cod E2/E4 Goli i rezervorul de apă.
  • Página 144 0.225...
  • Página 149 TECHNICAL CHARACTERISTICS ℃ For more technical details, please check following web site: www.erp-equation.com/ac...
  • Página 150 ① ② ⑦ ③ ⑤ ⑨ ⑥ ⑧ ⑩ ④...
  • Página 151 Sleep Temperature & timer- Temperature & timer+ Warning light Swing Timer Operation mode Fan Speed control Power · · · · · ● ： < ℃ ℃≤ ＜ ℃ ≥ ℃ ℃ ℃ ℃ ● “ ” “ ” “ ”...
  • Página 152 ● “ ” “ ” ℃ ℃ ℃。 ● “ ” “ ” “ ” ● “ ” “ ” “ ” “ ” ℃ ℃. “ ” “ ” " " /" " “ ” " " /" " ℃...
  • Página 153 High / Medium / Low SLEEP DOWN Heating: Lamp is on when in heating mode UP or DOWN Auto: Lamp is on when in SWING auto mode up or down. Night operation selector Louver position selector...
  • Página 155 E0 Code Room temperature sensor failed Replace room temperature sensor (the unit can also work without replacement.) Water tank full E2 /E4 Code Please empty the water tank.
  • Página 167 FR: Un trou de 16.5 cm de diamètre doit être percé à une hauteur comprise entre 35 cm et 100 cm. ES: Se debe realizar un agujero de 16.5 cm de diámetro a una altura incluida entre 35 cm y 100 cm. PT: Um orifício de 16.5 cm de diâmetro deve ser perfurado a uma altura entre 35 cm e 100 cm.
  • Página 172 POWER POWER MODE AUTO COOL DEHUM HEAT MODE AUTO Tr<23℃ 23℃≤Tr＜26℃ Tr≥26℃ Mode Heating Dehumidify Cooling...
  • Página 173 MODE SPEED COOL HEAT MODE SPEED DEHUM...
  • Página 174 TIMER DOWN SPEED HIGH MEDIUM SLEEP...
  • Página 175 MODE 2℃ ↑/2h SLEEP COOL MODE 2℃ ↓/2h SLEEP HEAT SWING...