Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Samsung HW-S60A Manual Completo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-S60A
  6. Manual completo
Samsung HW-S60A Manual Completo

Samsung HW-S60A Manual Completo

Ocultar thumbs Ver también para HW-S60A:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FULL MANUAL
HW-S60A / S61A / S66A / S67A
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-S60A

Resumen de contenidos para Samsung HW-S60A

  • Página 1 FULL MANUAL HW-S60A / S61A / S66A / S67A Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Safety Information

    • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Página 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
  • Página 4 Fabric cleaning Remove any dirt or stain on the product surface immediately. Removing and cleaning can be less effective for some substances or if left for a prolonged time. CAUTION • Use a vacuum cleaner or an adhesive lint roller to remove dust, handprints, and the likes.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...
  • Página 6 Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Getting Started with Amazon Alexa (Built-in Alexa) ------------------------- Getting Started with Alexa on Amazon Product (Works with Alexa) ------------------------- Using the Tap Sound ------------------------- Connecting To Apple AirPlay 2 Installing the Wall Mount...

  • Página 7: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 8: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is Top Panel located on the top. The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active mode as described below.
  • Página 9 Press the (Mic On/Off) button to turn on or off the microphone. Red On LED Indicator On/Off Button “ “ Mic Off” Mic On” • When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds. •...

  • Página 10: Bottom Panel Of The Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Bottom Panel of the Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 11: Using The Remote Control

    03 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Power Turns the Soundbar on and off. Cyan Blinks X1 Red Blinks X3 Indicator PAIR • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...

  • Página 12: Sound Mode

    SOUND MODE By pressing the button, you can select the desired audio mode. Each time the mode changes, the Multicolour LED blinks in white. White Blinks X1 Indicator   “Standard” “Music” “Adaptive Sound” • Standard Outputs the original sound. •...
  • Página 13 (Sound Control) By pressing the button, you can select the desired audio mode. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. Each time the mode changes, the Multicolour LED blinks in white. White Blinks X1 Indicator “Treble”  “Bass”...

  • Página 14: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    7.1 ch Adaptive Sound 5.1 ch 5.1 ch 7.1 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit, and Subwoofer can be purchased separately. To purchase a Kit or the Subwoofer, contact the vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 14...

  • Página 15: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “Off-TV Remote” (Default mode), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. The LED indicator status changes each time the mode is changed, as shown below.

  • Página 16: Connecting The Soundbar

    SERVICE DC 19V Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9100S, sold separately) and Wireless Subwoofer (SWA-W500, sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit and Wireless Subwoofer manual.

  • Página 17: Using A Wired Connection To The Tv

    05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.
  • Página 18 • When the TV sound is not output, press the (Multi Function) at the top of the button Soundbar or the (Source) button on the remote control to select the “Digital Audio In” mode. • When the sound is not output, check the HDMI Cable connection again. •...

  • Página 19: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    Method 2. Connecting using an Optical Cable Pre-connection Checklist • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 20: Using A Wireless Connection To The Tv

    )  Sound  Sound Output  Bluetooth Speaker List  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Select “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list.
  • Página 21 If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. • Then repeat steps 1 through 3.

  • Página 22: Method 2. Connecting Via Wi-Fi

    2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) ENG - 22...

  • Página 23: Connecting An External Device

    07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optical Cable BD / DVD player / Set-top (not supplied) box / Game console SERVICE DC 19V Top of the Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - White On ->...

  • Página 24: Connecting A Mobile Device

    Green → Blue in turn. 5 Sec “Ready to connect via Bluetooth.” 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” from the list that appears. 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
  • Página 25 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...
  • Página 26 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicator on the Soundbar blinks "Red”...

  • Página 27: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.

  • Página 28: Getting Started With Amazon Alexa (Built-In Alexa)

    • This function only supports some languages, and the supported functions may differ depending on the geographical area. • For product specification or compatibility, refer to the Samsung website (www.samsung.com). Using Alexa, you can play music, listen to news, see weather forecasts, and control home appliances. To use Amazon Alexa, an Amazon account is required to connect the Soundbar over the network.
  • Página 29 Use voice commands to control the Soundbar Trigger + Command Things to try Example of what to say "Alexa, turn up the volume." Volume control “Alexa, turn down the volume” Listening to streaming content from "Alexa, play some jazz music" Amazon Music "Alexa, play next song."...

  • Página 30: Getting Started With Alexa On Amazon Product (Works With Alexa)

    • This function only supports some languages, and the supported functions may differ depending on the geographical area. • For product specification or compatibility, refer to the Samsung website (www.samsung.com). • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
  • Página 31 Alexa indicator status The LED indicator status on the Soundbar changes depending on the Alexa status, as shown below. Alexa status LED indicator on Soundbar Idle Cyan On Listening Thinking Cyan Blinks X1 Speaking Cyan Blinks X2 Blue Blinks X2 Timer Alarms and Reminders Yellow Blinks X2...

  • Página 32: Using The Tap Sound

    Tap the Soundbar with your mobile device to play audio from the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...

  • Página 33: Connecting To Apple Airplay

    • With AirPlay 2, you can control your home’s audio system from your iPhone, iPad, HomePod, or Apple TV. • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. NOTE • Confirm that the Soundbar is connected to Wi-Fi. (Refer to “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”.)

  • Página 34: Installing The Wall Mount

    10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high (M4 x L10) temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw Screw support the product’s weight.
  • Página 35 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Página 36: Installing The Soundbar In Front Of Tv

    11 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the SOUNDBAR IN Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. FRONT OF TV 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.

  • Página 37: Software Update

    12 SOFTWARE 1. Go to (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support UPDATE menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide. 2. Download the upgrade file (USB type). 3. Unzip the file to create a folder with the file Auto Update name.

  • Página 38: Reset

    Reset 5 Sec With the Soundbar on, press the (Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. The LED display changes as shown below and then the Soundbar is reset. White moves from left to right and right to left Cyan Blinks X3 Indicator...

  • Página 39: Troubleshooting

    ; Point the remote directly at the Soundbar. ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. ; Replace the batteries with new ones. Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( ) → Settings ( ) →...
  • Página 40 ; Reconnect it after removing the Bluetooth to reconfigure the speaker’s network speaker list on the device to connect. settings. (Samsung TV: Home ( ) → Settings ( → Sound → Sound Output → Bluetooth The Soundbar does not turn on automatically Speaker List) with the TV.

  • Página 41: Licence

    United States and other countries. © 2020 DTS, To send inquiries and requests for questions Inc. ALL RIGHTS RESERVED. regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 42: Important Notes About Service

    16 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. • An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e.

  • Página 43: Specifications And Guide

    BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
  • Página 44 Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.

  • Página 45: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Página 46 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant matière d’alimentation répertoriées sur brûler.
  • Página 47 Nettoyage de la structure Enlevez immédiatement toute saleté ou tache à la surface du produit. L'élimination et le nettoyage peuvent être moins efficaces pour certaines substances ou si elles sont laissées pendant une longue période. ATTENTION • Utilisez un aspirateur ou un rouleau à peluches adhésif pour enlever la poussière, les empreintes de mains, etc.
  • Página 48 SOMMAIRE Vérification des composants Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- Vue d'ensemble du produit Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ------------------------- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores -------------------------...
  • Página 49 Connexion d'un appareil mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Premiers pas avec Amazon Alexa (service Alexa intégré) ------------------------- Premiers pas avec Alexa sur un produit Amazon (compatible avec Alexa) ------------------------- Utilisation de la fonction Tap Sound ------------------------- Connexion à Apple AirPlay 2...

  • Página 50: Vérification Des Composants

    (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale, consultez la page 34.

  • Página 51: Vue D'ensemble Du Produit

    02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se Panneau supérieur trouve sur le dessus. L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de la Soundbar.
  • Página 52 Appuyez sur la touche (Micro activé/désactivé) pour activer ou désactiver le microphone. Touche d'activation/ Allumé en rouge désactivation Indicateur à LED microphone «  «  Micro désactivé » Micro activé » • Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes.

  • Página 53: Panneau Inférieur De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Panneau inférieur de la Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 54: Utilisation De La Télécommande

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active ou désactive la Soundbar. Clignotement cyan X1 Clignotement rouge X3 Indicateur à LED Activé Désactivé PAIR • Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : –...

  • Página 55: Sound Mode

    SOUND MODE En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. À chaque changement de mode, la LED multicolore clignote en blanc. Clignotement blanc X1 Indicateur à LED   « Standard » « Musique » « Son adaptatif » • Standard Émet le son original. •...
  • Página 56 (Réglages audio) En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. À chaque changement de mode, la LED multicolore clignote en blanc. Clignotement blanc X1 Indicateur à...

  • Página 57: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)

    5.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux • Le kit d'enceintes arrière sans fil de Samsung et le subwoofer peuvent être achetés séparément. Pour acheter un kit ou le subwoofer, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 14...

  • Página 58: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « Off-TV Remote » (Mode par défaut), « Samsung-TV Remote », « All-TV Remote ».

  • Página 59: Connexion De La Soundbar

    SERVICE DC 19V Passez au vrai son surround sans fil en connectant le kit d'enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9100S, vendu séparément) et le caisson de basse sans fil (SWA-W500, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter le Manuel d'utilisation du kit d'enceintes arrière sans fil et du caisson de basse sans fil Samsung.

  • Página 60: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur

    05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.
  • Página 61 • Si le son du téléviseur n'est pas émis, appuyez sur la touche (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « Entrée Audio Numérique ». • Si le son n'est pas émis, vérifiez à nouveau la connexion du câble HDMI. •...

  • Página 62: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d'un cache, veillez à retirer les caches.

  • Página 63: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur

    Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • S'il existe un journal de connexion entre la Soundbar et le téléviseur Samsung, la Soundbar sera automatiquement connectée en changeant son mode sur « Bluetooth ».
  • Página 64 (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche  (Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que « Bluetooth ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar.

  • Página 65: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi

    2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) FRA - 22...

  • Página 66: Connexion D'un Appareil Externe

    07 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l'aide d'un câble optique Partie inférieure de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Câble optique Lecteur BD / DVD / (non fourni) décodeur / console de jeu SERVICE DC 19V Partie supérieure de la Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO -...

  • Página 67: Connexion D'un Appareil Mobile

    3. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar. Si la connexion avec l’appareil échoue • Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la.
  • Página 68 Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. • Si un code d’identification personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
  • Página 69 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Si la Soundbar est déconnectée du dispositif Bluetooth, le voyant LED multicolore de la Soundbar clignote en «...

  • Página 70: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •...

  • Página 71: Premiers Pas Avec Amazon Alexa (Service Alexa Intégré)

    • Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la zone géographique. • Cette fonction prend en charge uniquement certaines langues et les fonctions prises en charge peuvent différer selon la zone géographique. • Pour connaître les spécifications ou la compatibilité du produit, rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). Grâce à Alexa, vous pouvez écouter de la musique et des actualités, consulter les prévisions météorologiques et contrôler les appareils ménagers.
  • Página 72 Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar Déclencheur + Commande À essayer Exemple des phrases à utiliser « Alexa, augmente le volume » Contrôle du volume « Alexa, baisse le volume » Écouter du contenu en streaming sur « Alexa, joue du jazz » Amazon Music « Alexa, joue la chanson suivante » Commande de la lecture « Alexa, arrête la musique » « Alexa, quelle est cette chanson ? » Informations météo « Alexa, quel temps fait-il ? »...

  • Página 73: Premiers Pas Avec Alexa Sur Un Produit Amazon (Compatible Avec Alexa)

    • Pour connaître les spécifications ou la compatibilité du produit, rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service. • L’écran de l’application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis.
  • Página 74 État du voyant d'Alexa L'état du voyant LED sur la Soundbar change en fonction de l'état d'Alexa, comme indiqué ci-dessous. État d'Alexa Voyant LED sur la Soundbar Ralenti Désactivé Allumé en cyan Écoute Pense Clignotement cyan X1 Parle Alarmes Clignotement cyan X2 Clignotement bleu X2 programmées et rappels...

  • Página 75: Utilisation De La Fonction Tap Sound

    Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire l’audio contenu dans celui-ci via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur.

  • Página 76: Connexion À Apple Airplay

    • AirPlay 2 vous permet de contrôler le système audio de votre domicile depuis votre iPhone, iPad, HomePod ou Apple TV. • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou version ultérieure. REMARQUE • Assurez-vous que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Consultez « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ».)

  • Página 77: Installation De La Fixation Murale

    10 INSTALLATION Composants de fixation murale DE LA FIXATION MURALE Guide de fixation murale Mesures de sécurité relatives à (M4 x L10) l’installation Vis de fixation • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N’installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. Support de fixation murale • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit.
  • Página 78 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
  • Página 79 11 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en DE LA accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. SOUNDBAR DEVANT LE TÉLÉVISEUR 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation.

  • Página 80: Mise À Jour Du Logiciel

    à jour n’est effectuée. • Selon le type de clé USB utilisée, la mise à jour peut ne pas être prise en charge. Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.

  • Página 81: Réinitialisation

    Réinitialisation 5 Sec Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. L'affichage LED change comme indiqué ci- dessous, puis la Soundbar est initialisée. La diode blanche se déplace de gauche à...

  • Página 82: Dépannage

    PCM ou Dolby Digital. Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( Sortie son → Sélectionnez la Soundbar) → Paramètres ( ) → Son → Paramètres expert → Format de sortie audio numérique)
  • Página 83 ; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth paramètres réseau de l’enceinte. sur l’appareil à connecter, puis reconnectez- La Soundbar ne s’allume pas automatiquement le. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → avec le téléviseur. Paramètres ( ) → Son → Sortie son →...

  • Página 84: Licence

    United States and other countries. © 2020 DTS, Pour envoyer des questions et des demandes Inc. ALL RIGHTS RESERVED. concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 85: Remarque Importante Àpropos Du Service

    16 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel. • Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex.

  • Página 86: Spécifications Et Guide

    100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
  • Página 87 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com : accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle.

  • Página 88: Informazioni Sulla Sicurezza

    Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
  • Página 89 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
  • Página 90 Pulizia della superficie del prodotto Rimuovere immediatamente eventuali macchie o sporco sulla superficie del prodotto. Alcune sostanze potrebbero risultare più difficili da rimuovere, soprattutto se non si agisce con tempestività. ATTENZIONE • Usare un aspirapolvere o una spazzola a rullo adesiva per rimuovere polvere, impronte e simili.
  • Página 91 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità...
  • Página 92 Connessione di un dispositivo mobile Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Guida introduttiva ad Amazon Alexa (Alexa integrata) ------------------------- Guida introduttiva ad Amazon Alexa con un prodotto Amazon (compatibile con Alexa) ------------------------- Utilizzo di Tap Sound ------------------------- Connessione a Apple AirPlay 2...

  • Página 93: Verifica Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete, andare a pagina 34.

  • Página 94: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella Pannello superiore parte superiore. L'indicatore LED lampeggia, si illumina o cambia colore a seconda dello stato o della modalità corrente della Soundbar. Come descritto di seguito, il colore dell'indicatore LED e il numero di spie indicano la modalità...
  • Página 95 Premere il tasto (Accensione/Spegnimento microfono) per accendere o spegnere il microfono. Tasto Rosso acceso microfono Indicatore LED acceso/ spento “Microfono disattivo” “Microfono attivo” • Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione riprenderà a funzione entro 4 - 6 secondi. •...

  • Página 96: Pannello Inferiore Della Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Pannello inferiore della Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 97: Utilizzo Del Telecomando

    03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Alimentazione Consente di accendere e spegnere la Soundbar. La spia rossa La spia ciano lampeggia X3 lampeggia X1 Indicatore Acceso Spento PAIR • Funzione Auto Power Down L'unità si spegne automaticamente nelle situazioni seguenti: –...

  • Página 98: Sound Mode

    SOUND MODE Premendo il tasto, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. Ogni volta che si cambia modalità, il LED multicolore lampeggia in bianco. La spia bianca Indicatore lampeggia X1 "Standard"  "Musica"  "Suono adattivo" • Standard Emette il suono originale. •...
  • Página 99 (Controllo audio) Premendo il tasto, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. L'opzione desiderata può essere regolata usando i tasti Su/Giù. Ogni volta che si cambia modalità, il LED multicolore lampeggia in bianco. La spia bianca Indicatore lampeggia X1  ...

  • Página 100: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)

    5.1 canali 5.1 canali 7.1 canali • Il kit diffusori posteriori wireless Samsung e il subwoofer possono essere acquistati separatamente. Per acquistare un kit o il subwoofer, contattare il fornitore presso il quale si è acquistata la Soundbar. ITA - 14...

  • Página 101: Regolazione Del Volume Della Soundbar Con Il Telecomando Della Tv

    2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “Off-TV Remote” (modalità predefinita), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. Lo stato dell'indicatore LED cambia a ogni cambio di modalità, come mostrato di seguito.

  • Página 102: Connessione Della Soundbar

    Ascolta un vero audio surround wireless collegando il kit altoparlanti posteriori wireless (SWA-9100S, venduto separatamente) e subwoofer wireless (SWA-W500, venduto separatamente) alla soundbar. Per informazioni dettagliate sulle connessioni, consulta il manuale del kit altoparlanti posteriori wireless Samsung e del subwoofer wireless. ITA - 16...

  • Página 103: Metodo 1. Connessione Tramite Cavo Hdmi

    05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE CABLATA ALLA TV Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI ATTENZIONE • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC.
  • Página 104 • Quando l'audio della TV non viene diffuso, premere il tasto (Multifunzione) nella parte superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente) sul telecomando per selezionare la modalità "Ingresso Audio Digitale". • Se non viene emesso alcun suono, controllare di nuovo il collegamento del cavo HDMI. •...

  • Página 105: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico

    Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico Lista di controllo pre-connessione • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti, assicurarsi di rimuovere la copertura. Parte inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 106: Utilizzo Di Una Connessione Wireless Alla Tv

    4. L'audio della TV Samsung viene ora emesso dalla Soundbar. • Se è presente un log di connessione tra la Soundbar e la TV Samsung, la Soundbar viene connessa automaticamente cambiando la modalità in "Bluetooth".
  • Página 107 Se il dispositivo non si connette • Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, (ad esempio [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), eliminarla. • Ripetere i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung...

  • Página 108: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi

    2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. • TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) ITA - 22...

  • Página 109: Connessione Di Un Dispositivo Esterno

    07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connessione tramite cavo ottico Parte inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Cavo ottico BD/Lettore DVD/Set-top box/ (non in dotazione) Console per videogiochi SERVICE DC 19V Parte superiore della Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Bianco acceso ->...

  • Página 110: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    Rosso → Verde → Blu. 5 Sec "Pronto per la connessione tramite Bluetooth." 2. Sul dispositivo selezionare "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" dall'elenco che viene visualizzato. 3. Riprodurre i file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth attraverso la Soundbar.
  • Página 111 Note sulla connessione Bluetooth • Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. • Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>. • La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto. •...

  • Página 112: Disconnettere Il Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar

    Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Se la Soundbar è scollegata dal dispositivo Bluetooth, l'indicatore LED multicolore della Soundbar lampeggia tre volte in “Rosso”.

  • Página 113: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •...

  • Página 114: Guida Introduttiva Ad Amazon Alexa (Alexa Integrata)

    • Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area geografica. • Per le specifiche o la compatibilità del prodotto fare riferimento al sito Web Samsung (www.samsung. com). Con Alexa è possibile riprodurre la musica, ascoltare le notizie, vedere le previsioni meteo e controllare le apparecchiature domestiche.
  • Página 115 Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar Trigger + Comando Da provare Esempio di cosa dire “Alexa, alza il volume” Controllo volume “Alexa, abbassa il volume” Ascolto di contenuto in streaming da “Alexa, suona della musica jazz” Amazon Music “Alexa, suona la prossima canzone”...

  • Página 116: Guida Introduttiva Ad Amazon Alexa Con Un Prodotto Amazon (Compatibile Con Alexa)

    • Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area geografica. • Per le specifiche o la compatibilità del prodotto fare riferimento al sito Web Samsung (www.samsung.com). • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità...
  • Página 117 Stato dell'indicatore Alexa Lo stato dell'indicatore LED sulla Soundbar cambia a seconda dello stato di Alexa, come mostrato di seguito. Stato di Alexa Indicatore LED sulla Soundbar Inattivo Spento Ciano acceso Ascolto Elaborazione La spia ciano lampeggia X1 Sta parlando La spia ciano La spia blu Avvisi timer e...

  • Página 118: Utilizzo Di Tap Sound

    Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile per riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...

  • Página 119: Connessione A Apple Airplay

    Collega e utilizza con un prodotto Apple • Con AirPlay 2, puoi controllare il sistema audio di casa tua dal tuo iPhone, iPad, HomePod, o Apple • Questa Soundbar Samsung supporta AirPlay 2 e richiede iOS 11.4 o versioni successive. NOTE •...

  • Página 120: Installazione Del Supporto Per Montaggioa Parete

    10 INSTALLAZIONE Componenti del supporto per montaggio a parete DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Guida per montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solo su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità...
  • Página 121 2. Allineare la Linea centrale della Guida per 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per montaggio a ciascuna vite in un apposito foro.

  • Página 122: Installazione Della Soundbar Davanti Alla Tv

    11 INSTALLAZIONE 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete DELLA appendendo i Supporti per montaggio a parete alle Rondelle di fissaggio sulla SOUNDBAR parete. DAVANTI ALLA TV 8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le Supporto per montaggio a parete si appoggino saldamente sulle Rondella di fissaggio.

  • Página 123: Aggiornamento Del Software

    12 AGGIORNAMENTO 1. Vai a (www.samsung.com) → cerca il nome modello dall'opzione di menu assistenza DEL SOFTWARE clienti. • Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Guida all’aggiornamento. Aggiornamento automatico 2. Scaricare il file di aggiornamento (tipo USB). 3. Decomprimere il file per creare una cartella Quando la Soundbar è...

  • Página 124: Ripristino

    Ripristino 5 Sec Con la Soundbar accesa, premere contemporaneamente i tasti (Volume) sul corpo per almeno 5 secondi. Il display LED cambia come illustrato di seguito e la Soundbar viene azzerata. Il bianco si muove da sinistra a destra e da destra a sinistra Indicatore La spia ciano lampeggia X3...

  • Página 125: Risoluzione Dei Problemi

    Impostare l’uscita dispositivo esterno. audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per ; Per l’uscita audio della TV, selezionare una TV Samsung: Home ( ) → Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) → Impostazioni ( ) →...
  • Página 126 ; Riconnetterlo dopo aver rimosso l’elenco diffusore. dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da La Soundbar non si accende automaticamente connettere. (TV Samsung: Home ( ) → con il TV. Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio →...

  • Página 127: Licenza

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 128: Nota Importante Sul Servizio

    16 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto. • È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es.

  • Página 129: Specifiche E Guida

    100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi.
  • Página 130 Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/ UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.

  • Página 131: Información De Seguridad

    • Este aparato deberá conectarse siempre a explicación de los símbolos que pueden aparecer una toma de alimentación principal con una en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de PRECAUCIÓN alimentación, el enchufe deberá...
  • Página 132 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No tire las pilas al de CA de su domicilio cumpla las fuego.

  • Página 133: Limpieza Del Tejido

    Limpieza del tejido Elimine cualquier suciedad o mancha en la superficie del producto de inmediato. La eliminación y la limpieza pueden ser menos eficaces en el caso de algunas sustancias o si permanecen durante un tiempo prolongado. PRECAUCIÓN • Use una aspiradora o un rodillo adhesivo de pelusa para quitar el polvo, las huellas de las manos y similares.
  • Página 134 ÍNDICE Visión general del producto Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AA X 2) ------------------------- Visión general del producto Panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo usar el mando a distancia ------------------------- Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)
  • Página 135 Conexión de un dispositivo móvil Método 1. Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) ------------------------- Primeros pasos con Amazon Alexa (Alexa integrada) ------------------------- Primeros pasos con Alexa en un producto de Amazon (funciona con Alexa) ------------------------- Uso de la función Tap Sound -------------------------...

  • Página 136: Visión General Del Producto

    • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung. • Para obtener más información sobre el montaje en la pared, consulte la página 34.

  • Página 137: Visión General Del Producto

    02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se Panel superior sitúe en la parte superior. El indicador LED parpadea, se ilumina o cambia de color según el modo o el estado actual de la Soundbar.
  • Página 138 Pulse el botón (Micrófono encendido/apagado) para encender o apagar el micrófono. Botón Rojo encendido Micrófono Indicador LED encendido/ apagado “ “ Micrófono desactivado” Micrófono activado” • Cuando enchufe el cable de CA, el botón de comenzará a funcionar en un plazo de 4 a 6 segundos. •...

  • Página 139: Panel Inferior De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Panel inferior de la Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 140: Uso Del Mando A Distancia

    03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia Encendido Enciende y apaga la Soundbar. Cian parpadea X1 Rojo parpadea X3 Indicador Activado Desactivado PAIR • Función Auto Power Down La unidad se apagará automáticamente en las siguientes situaciones: –...

  • Página 141: Sound Mode

    SOUND MODE Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de audio deseado. Cada vez que el modo cambia, el LED multicolor parpadea en blanco. Blanco parpadea X1 Indicador   “Estándar” “Música” “Sonido adaptable” • Estándar Produce el sonido original. •...
  • Página 142 (Control de sonido) Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de audio deseado. El elemento deseado se puede ajustar con los botones Arriba/Abajo. Cada vez que el modo cambia, el LED multicolor parpadea en blanco. Blanco parpadea X1 Indicador “Agudos”...

  • Página 143: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)

    Canal 5.1 Canal 5.1 Canal 7.1 • El kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung y el subwoofer se pueden adquirir por separado. Para adquirir dicho kit o el subwoofer, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la Soundbar.

  • Página 144: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Televisor

    Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que pulse el botón WOOFER y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: “Off-TV Remote” (modo predeterminado), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. El estado del indicador LED cambia cada vez que se cambia el modo, como se muestra a continuación.

  • Página 145: Conexión De La Soundbar

    DC 19V Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbrico Samsung (SWA-9100S, se vende por separado) y un Subwoofer inalámbrico (SWA-W500, se vende por separado) a la Soundbar. Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbrico Samsung y el subwoofer inalámbrico.

  • Página 146: Uso De Una Conexión Por Cable Al Televisor

    05 USO DE UNA CONEXIÓN POR CABLE AL TELEVISOR Método 1. Conexión por HDMI PRECAUCIÓN • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC.
  • Página 147 • Si no se emite el sonido del televisor, pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) del mando a distancia para seleccionar el modo “Entrada de audio digital”. • Si no se emite ningún sonido, vuelva a comprobar la conexión del cable HDMI. •...

  • Página 148: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico

    Método 2. Conexión con un cable óptico Lista de comprobación previa a la conexión • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan sus tapas, asegúrese de retirar las tapas. Parte inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 149: Uso De Una Conexión Inalámbrica Al Televisor

    4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar. • Si hay un registro de conexión entre la Soundbar y el televisor Samsung, la Soundbar se conecta automáticamente cambiando su modo a “Bluetooth”.

  • Página 150: Desconexión De La Soundbar Del Televisor Samsung

    (Fuente) del mando a distancia para seleccionar un modo distinto de “Bluetooth”. • La desconexión tarda un tiempo porque el televisor Samsung debe recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar en función del modelo de televisor Samsung).

  • Página 151: Método 2. Conexión Por Wi-Fi

    2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio. • Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores Inicio ( )  Config. ( )  Sonido  Salida de sonido  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) SPA - 22...

  • Página 152: Conexión De Un Dispositivo Externo

    07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conexión con un cable óptico Parte inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Reproductor BD / DVD / Cable óptico Decodificador / (no suministrado) Consola de juegos SERVICE DC 19V Parte superior de la Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO -...

  • Página 153: Conexión De Un Dispositivo Móvil

    Soundbar. Si el dispositivo no se conecta • Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. • Repita los pasos 1 y 2.
  • Página 154 Notas sobre la conexión mediante Bluetooth • Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth. • Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. • La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado. •...

  • Página 155: Desconexión Del Dispositivo Bluetooth De Una Soundbar

    Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Si la Soundbar está desconectada del dispositivo Bluetooth, el indicador LED multicolor de la Soundbar parpadea en "Rojo”...

  • Página 156: Método 2. Conexión A Través De Wi-Fi (Red Inalámbrica)

    Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta). 2.

  • Página 157: Primeros Pasos Con Amazon Alexa (Alexa Integrada)

    • Esta función solo es compatible con algunos idiomas, y las funciones compatibles podrían variar en función de la zona geográfica. • Para consultar las especificaciones o la compatibilidad del producto, consulte el sitio web de Samsung (www.samsung.com). Si usa Alexa podrá reproducir música, escuchar noticias, ver el pronóstico del tiempo y controlar electrodomésticos.
  • Página 158 Uso de los comandos de voz para controlar la Soundbar Activador + Comando Cosas que probar Ejemplo de lo que decir “Alexa, sube el volumen.” Control de volumen “Alexa, baja el volumen.” Escuchar el contenido de streaming de “Alexa, pon algo de música jazz.” Amazon Music “Alexa, pon la siguiente canción.”...

  • Página 159: Primeros Pasos Con Alexa En Un Producto De Amazon (Funciona Con Alexa)

    • Esta función solo es compatible con algunos idiomas, y las funciones compatibles podrían variar en función de la zona geográfica. • Para consultar las especificaciones o la compatibilidad del producto, consulte el sitio web de Samsung (www.samsung.com). • Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento;...

  • Página 160: Estado Del Indicador Alexa

    Estado del indicador Alexa El estado del indicador LED en la Soundbar cambia dependiendo del estado de Alexa, como se muestra a continuación. Estado de Alexa Indicador LED en la Soundbar Inactivo Desactivado Cian encendido Escuchando Pensando Cian parpadea X1 Hablando Alarmas y Cian parpadea X2...

  • Página 161: Uso De La Función Tap Sound

    Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el audio del dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings Soundbar Dispositivo móvil...

  • Página 162: Conexión A Apple Airplay

    Conexión y uso con un producto de Apple • Con AirPlay 2, puede controlar el sistema de audio de su casa desde su iPhone, iPad, HomePod o Apple TV. • Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o alguna versión posterior. NOTA •...

  • Página 163: Instalación Del Equipo De Montaje En Pared

    10 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL EQUIPO DE MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación (M4 x L10) • Instálelo únicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo • No lo instale en un lugar con temperaturas altas o con una humedad elevada.
  • Página 164 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille montando la Soundbar bajo el TV) y luego firmemente cada tornillo de sujeción en su fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.

  • Página 165: Instalación De La Soundbar Delante Del Televisor

    11 INSTALACIÓN DE 7. Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en pared ya fijados; para ello LA SOUNDBAR cuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tornillos de la pared. DELANTE DEL TELEVISOR 8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se muestra a continuación de modo que los Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo.

  • Página 166: Actualización De Software

    12 ACTUALIZACIÓN 1. Vaya a (www.samsung.com) y busque el nombre del modelo mediante la opción del DE SOFTWARE menú de soporte. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización. Actualización automática 2. Descargue el archivo de actualización (tipo Si la Soundbar está...

  • Página 167: Restablecer

    Restablecer 5 Sec Con la Soundbar activada, pulse los botones  (Volumen) en el cuerpo del dispositivo al mismo tiempo durante al menos 5 segundos. Los LED cambian como se muestra a continuación y, después, se reinicia la Soundbar. El blanco se mueve de izquierda a derecha y de derecha a izquierda Indicador...

  • Página 168: Solución De Problemas

    ; Es posible que HDMI-CEC no esté activado a la Soundbar. en el televisor. Active CEC en el menú del ; Cambie las pilas por otras nuevas. televisor. (TV Samsung: Inicio ( ) → Config. ( ) → General → Administrador de La Soundbar no emite ningún sonido.
  • Página 169 ; Vuelva a conectarlo después de eliminar la deberá reconfigurar los ajustes de red del lista de altavoces Bluetooth del dispositivo altavoz. a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → La Soundbar no se enciende automáticamente Config. ( ) → Sonido → Salida de sonido →...

  • Página 170: Licencia

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 171: Nota Importante Sobre El Servicio

    16 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. • Podría aplicársele una tarifa de administración si: (a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).

  • Página 172: Especificaciones Y Guía

    100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi.
  • Página 173 En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.

  • Página 174: Informações De Segurança

    à terra. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Para desligar o aparelho da corrente, tem de símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.
  • Página 175 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.

  • Página 176: Limpeza De Tecidos

    Limpeza de tecidos Remova imediatamente qualquer sujidade ou mancha na superfície do produto. Pode ser menos eficaz remover e limpar determinadas substâncias ou se forem deixadas por tempo prolongado. CUIDADO • Use um aspirador de pó ou um rolo tira-pelos para remover pó, marcas de mão e coisas semelhantes.
  • Página 177 CONTEÚDOS Verificar os componentes Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA) ------------------------- Descrição geral do produto Painel superior do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Utilizar o controlo remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) ------------------------- Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros...
  • Página 178 Ligar a um dispositivo móvel Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) ------------------------- Introdução à Amazon Alexa (Alexa Incorporada) ------------------------- Introdução à Alexa com um Produto Amazon (Funciona com a Alexa) ------------------------- Utilizar o Tap Sound -------------------------...

  • Página 179: Verificar Os Componentes

    (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede, consulte a página 34.

  • Página 180: Descrição Geral Do Produto

    02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior do Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado Painel Superior na parte superior. O indicador LED pisca, fica aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do Soundbar.
  • Página 181 Prima o botão (Microfone Ligado/Desligado) para ligar ou desligar o microfone. Botão Vermelho Ligado Microfone Indicador LED Ligado/ Desligado “ “ Microfone Desligado” Microfone Ligado” • Ao ligar o cabo CA, o botão ligar/desligar começa a funcionar dentro de 4 a 6 segundos. •...

  • Página 182: Painel Inferior Do Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Painel inferior do Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 183: Utilizar O Controlo Remoto

    03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Ligar/Desligar Liga e desliga o Soundbar. Ciano pisca X1 Vermelho pisca X3 Indicador Ligado Desligado PAIR • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas seguintes situações: – Em modo “Entrada de Áudio Digital” ou “TV ARC” / “Wi-Fi”...

  • Página 184: Sound Mode

    SOUND MODE Ao premir o botão, pode selecionar o modo de áudio desejado. Sempre que o modo for alterado, o LED Multicores pisca uma luz branca. Branco pisca X1 Indicador   “Padrão” “Música” “Som Adaptativo” • Padrão Emite o som original. •...
  • Página 185 (Controlo de som) Ao premir o botão, pode selecionar o modo de áudio desejado. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Cima/Baixo. Sempre que o modo for alterado, o LED Multicores pisca uma luz branca. Branco pisca X1 Indicador “Agudos”...

  • Página 186: Utilizar Os Botões Escondidos (Botões Com Mais De Uma Função)

    5.1 canais 5.1 canais 7.1 canais • O kit de colunas traseiras sem fios da Samsung e o subwoofer podem ser comprados em separado. Para comprar o kit ou o subwoofer, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. POR - 14...

  • Página 187: Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto De Um Televisor

    Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “Off-TV Remote” (modo predefinido), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. O estado do indicador LED muda cada vez que o modo é alterado, como ilustrado abaixo.

  • Página 188: Ligar O Soundbar

    Soundbar Expanda para som surround sem fios verdadeiro ao ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9100S, vendido em separado) e o Subwoofer sem fios (SWA-W500, vendido em separado) ao Soundbar). Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios e do Subwoofer sem fios Samsung.

  • Página 189: Método 1. Ligar Com Um Cabo Hdmi

    05 USAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS AO TELEVISOR Método 1. Ligar com um cabo HDMI CUIDADO • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC.
  • Página 190 • Quando o som do televisor não for reproduzido, prima o botão (Multi Funções) na parte superior do Soundbar ou o botão (Origem) no controlo remoto para selecionar o modo “Entrada de Áudio Digital”. • Quando o som não for emitido, verifique novamente a ligação do cabo HDMI. •...

  • Página 191: Método 2. Ligar Com Cabo Ótico

    Método 2. Ligar com cabo ótico Lista de verificação pré-ligação • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas.

  • Página 192: Usar Uma Ligação Sem Fios Ao Televisor

    4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. • Se existir um registo de ligação entre o Soundbar e o Televisor Samsung, o Soundbar é automaticamente ligado ao alterar o seu modo para “Bluetooth”.
  • Página 193 Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) na lista de colunas do televisor Samsung, remova-o. • Depois, repita os passos 1 a 3.

  • Página 194: Método 2. Ligar Através De Wi-Fi

    2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. • TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Página Principal ( )  Definições ( )  Som  Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) POR - 22...

  • Página 195: Ligar A Um Dispositivo Externo

    07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligar com cabo ótico Parte inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Leitor de DVD ou Blu-Ray / (OPTICAL) (TV-ARC) Cabo ótico Descodificador / (não fornecido) Consola de jogos SERVICE DC 19V Parte superior do Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Branco Ligado ->...

  • Página 196: Ligar A Um Dispositivo Móvel

    5 Sec “Pronto para ligar via Bluetooth.” 2. No seu dispositivo, selecione “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” na lista que aparece. 3. Reproduza os ficheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth através do Soundbar.
  • Página 197 Notas sobre a ligação Bluetooth • Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •...

  • Página 198: Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth

    Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Se o Soundbar estiver desligado do dispositivo Bluetooth, o indicador LED multicores no Soundbar pisca a "Vermelho”...

  • Página 199: Método 2. Ligar Através De Wi-Fi (Rede Sem Fios)

    Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar. •...

  • Página 200: Introdução À Amazon Alexa (Alexa Incorporada)

    • Esta função suporta apenas alguns idiomas e as funções suportadas podem diferir dependendo da zona geográfica. • Para obter mais informações sobre a compatibilidade ou as especificações do produto, consulte o website da Samsung (www.samsung.com). Com a Alexa, pode reproduzir música, ouvir notícias, consultar as previsões meteorológicas e controlar aparelhos domésticos. Para poder usar a Amazon Alexa, é necessária uma conta Amazon para ligar o Soundbar através da rede.

  • Página 201: Utilizar Comandos De Voz Para Controlar O Soundbar

    Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar Acionador + comando Ações a experimentar Exemplos do que dizer “Alexa, aumenta o volume.” Controlar o volume “Alexa, diminui o volume.” Ouvir conteúdo em streaming do “Alexa, tocar música jazz.” Amazon Music Alexa, reproduz a música seguinte.” Controlar a reprodução “Alexa, para a música.” “Alexa, que música é esta?” Informações de meteorologia “Alexa, como está o tempo?” Agendamento de temporizadores “Alexa, ativa um temporizador para 10 minutos.” POR - 29...

  • Página 202: Introdução À Alexa Com Um Produto Amazon (Funciona Com A Alexa)

    • Para obter mais informações sobre a compatibilidade ou as especificações do produto, consulte o website da Samsung (www.samsung.com). • Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. • O ecrã da aplicação Amazon Alexa está sujeito a alteração sem aviso prévio.

  • Página 203: Estado Do Indicador Alexa

    Estado do indicador Alexa O estado do indicador LED no Soundbar muda em função do estado da Alexa, como ilustrado abaixo. Estado da Alexa Indicador LED no Soundbar Inativo Desligado Ciano ligado A ouvir A pensar Ciano pisca X1 A falar Ciano pisca X2 Azul pisca X2 Alarmes e avisos do temporizador Amarelo pisca X2...

  • Página 204: Utilizar O Tap Sound

    Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir áudio do dispositivo móvel através do Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Parte superior do Aplicação SmartThings Soundbar Dispositivo móvel...

  • Página 205: Ligar Ao Apple Airplay

    • Com o AirPlay 2, pode controlar o sistema de áudio de casa a partir do iPhone, iPad, HomePod ou da Apple TV. • Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e requer o iOS 11.4 ou posterior. NOTA •...

  • Página 206: Instalar Osuporte De Parede

    10 INSTALAR O Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia do suporte de parede Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. (M4 x L10) • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem Parafuso de fixação Parafuso de humidade.
  • Página 207 2. Alinhe a Linha central do Guia do suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia do suporte de suporte.

  • Página 208: Instalar Osoundbar Em Frente Ao Televisor

    11 INSTALAR O 7. Depois de fixar os Suportes de parede ao Soundbar, instale os Suportes de parede nos SOUNDBAR EM Parafusos de suporte. FRENTE AO TELEVISOR 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como mostrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem firmemente apoiados nos Parafuso de fixação.

  • Página 209: Atualização Do Software

    12 ATUALIZAÇÃO 1. Aceda a (www.samsung.com) → procure o nome de modelo a partir da opção de menu DO SOFTWARE da assistência ao cliente. • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações. 2. Transfira o ficheiro de atualização (tipo USB).

  • Página 210: Reposição

    Reposição 5 Sec Com o Soundbar ligado, prima os botões de  (Volume) no corpo, simultaneamente, durante pelo menos 5 segundos. A apresentação dos LED muda conforme ilustrado abaixo e, em seguida, o Soundbar é reposto. A luz branca move-se da esquerda para a direita e vice-versa Indicador Ciano pisca X3...

  • Página 211: Resolução De Problemas

    Página Principal ( ) → Definições ( ) → do televisor para PCM ou Dolby Digital. Som → Saída de Som → Selecione o (Para um televisor Samsung: Página Soundbar) Principal ( ) → Definições ( ) → Som →...
  • Página 212 ; Ligue-o novamente após remover a lista de necessário reconfigurar as definições de colunas do Bluetooth no dispositivo a ligar. rede da coluna. (Televisor Samsung: Página Principal ( A Soundbar não se liga automaticamente com → Definições ( ) → Som → Saída de Som a TV.

  • Página 213: Licenças

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, contacte a Samsung Open Source por e-mail The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 214: Nota Importante Sobre Oserviço

    16 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. • Poderá ser cobrada uma taxa administrativa (a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do...

  • Página 215: Especificações E Guia

    100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
  • Página 216 A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá...
  • Página 217 VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE Zie onderstaande tabel voor een verklaring van UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE symbolen die zich op uw Samsung-product OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. kunnen bevinden. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact.
  • Página 218 VOORZORGSMAATREGELEN 5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen in uw huis voldoet aan de stroomvereisten niet in het vuur.
  • Página 219 Schoonmaken van stof Verwijderen vuil of vlekken op het productoppervlak onmiddellijk. Het verwijderen en schoonmaken kan minder doeltreffend zijn voor enkele stoffen of als die er langdurig worden opgelaten. LET OP • Gebruik een stofzuiger of een kleefroller om stof, handafdrukken en dergelijke te verwijderen.
  • Página 220 INHOUD De componenten controleren Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) ------------------------- Productoverzicht Bovenpaneel van de Soundbar ------------------------- Onderpaneel van de Soundbar ------------------------- De afstandsbediening gebruiken Hoe de afstandsbediening gebruiken ------------------------- De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie) ------------------------- Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten -------------------------...
  • Página 221 Een mobiel apparaat verbinden Methode 1. Verbinden via Bluetooth ------------------------- Methode 2. Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk) ------------------------- Aan de slag met Amazon Alexa (ingebouwde Alexa) ------------------------- Aan de slag met Alexa op een Amazon-product (werkt met Alexa) ------------------------- Tap Sound gebruiken ------------------------- Verbinden met Apple AirPlay 2 De wandmontage installeren...

  • Página 222: De Componenten Controleren

    (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. • Meer informatie over de wandmontage vindt u op pagina 34.

  • Página 223: Productoverzicht

    02 PRODUCTOVERZICHT Bovenpaneel van de Soundbar Plaats het product zodat het logo van SAMSUNG Bovenpaneel bovenaan staat. Het led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of status van de Soundbar. De kleur van het led-lampje en het aantal lampen geven de actieve modus aan zoals hieronder beschreven.
  • Página 224 Druk op de (Mic aan/uit)-knop om de microfoon in of uit te schakelen. Rood aan Mic aan/ Led-lampje uit-knop “ “ Mic Off” Mic On” • Wanneer u het netsnoer aansluit, kunt u de aan/uit-knop binnen 4 tot 6 seconden daarna gebruiken. •...

  • Página 225: Onderpaneel Van De Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Onderpaneel van de Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 226: De Afstandsbediening Gebruiken

    03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken Stroom Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. Cyaan knippert X1 Rood knippert X3 Led- lampje PAIR • Functie Auto Power Down Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties: –...

  • Página 227: Sound Mode

    SOUND MODE Door op de knop te drukken kunt u de gewenste audiomodus selecteren. Telkens als de modus wijzigt, knippert de veelkleurige led wit. Wit knippert X1 Led- lampje   “Standard” “Music” “Adaptive Sound” • Standard Voert het originele geluid uit. •...
  • Página 228 (Geluidsregeling) Door op de knop te drukken kunt u de gewenste audiomodus selecteren.Het gewenste item kan worden aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag. Telkens als de modus wijzigt, knippert de veelkleurige led wit. Wit knippert X1 Led- lampje    ...

  • Página 229: De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meer Dan Een Functie)

    5.1 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen • De draadloze achterluidsprekerkit en subwoofer van Samsung is afzonderlijk verkrijgbaar. Om een kit of de subwoofer aan te schaffen, neemt u contact op met de leverancier waarbij u de Soundbar hebt gekocht. DUT - 14...

  • Página 230: Het Volume Van De Soundbar Wijzigen Met De Afstandsbediening Van De

    Elke keer dat u gedurende 5 seconden op de knop WOOFER drukt, schakelt de modus om in deze volgorde: “Off-TV Remote” (standaardmodus), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. De status van het indicatielampje verandert elke keer dat de modus wordt gewijzigd, zoals hieronder weergegeven.

  • Página 231: De Soundbar Aansluiten

    Samsung (SWA-9100S, afzonderlijk verkrijgbaar) en de draadloze subwoofer (SWA-W500, apart verkrijgbaar) aan te sluiten op uw Soundbar. Raadpleeg de handleiding van de Samsung draadloze set voor luidspreker achter en de draadloze subwoofer voor uitgebreide informatie over verbindingen. DUT - 16...

  • Página 232: Methode 1. Verbinden Met Een Hdmi

    05 EEN BEDRADE VERBINDING NAAR DE TV GEBRUIKEN Methode 1. Verbinden met een HDMI LET OP • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC gemarkeerde aansluitingen te verbinden.
  • Página 233 • Wanneer het TV-geluid niet wordt uitgevoerd, drukt u op de knop (Multifunctioneel) op de bovenkant van de Soundbar of op de knop (Bron) op de afstandsbediening om de “Digital Audio In”-modus te selecteren. • Controleer de HDMI-kabelverbinding opnieuw als het geluid niet wordt uitgevoerd. •...

  • Página 234: Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel

    Methode 2. Verbinden met een optische kabel Controlelijst vóór aansluiting • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben, verwijder de klepjes dan eerst.

  • Página 235: Methode 1. Verbinden Via Bluetooth

    )  Geluid  Geluidsuitvoer  Lijst met Bluetooth-luidsprekers  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Selecteer “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” in de lijst op het scherm van de tv.
  • Página 236 Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen • Als er een bestaande Soundbar (vb. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) in de lijst van luidsprekers op de Samsung-tv staat, wis die dan. • Herhaal vervolgens de stappen 1 tot en met 3.

  • Página 237: Methode 2. Verbinden Via Wi-Fi

    2. Wijzig de invoerbron van de tv naar Soundbar via het Audio-menu. • Samsung-tv's van 2017 of later Start ( ) → Instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) DUT - 22...

  • Página 238: Een Extern Apparaat Verbinden

    07 EEN EXTERN APPARAAT VERBINDEN Verbinden met een optische kabel Onderkant van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optische kabel BD/Dvd-speler/ (niet meegeleverd) Settopbox/Gameconsole SERVICE DC 19V Bovenkant van de Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Wit Aan -> Uit Led- lampje “Digital Audio In”...

  • Página 239: Een Mobiel Apparaat Verbinden

    5 Sec “Ready to connect via Bluetooth.” 2. Selecteer op uw apparaat “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” in de lijst die verschijnt. 3. Speel via de Soundbar muziekbestanden af vanaf het apparaat dat via Bluetooth verbonden is.
  • Página 240 Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding • Plaats een nieuw apparaat binnen 1 m om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te brengen. • Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in. • In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten. •...

  • Página 241: De Verbinding Tussen De Soundbar En Het Bluetooth-Apparaat Verbreken

    Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een Soundbar U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. • De verbinding met Soundbar wordt verbroken. • Als de Soundbar is losgekoppeld van het Bluetooth-apparaat, knippert het gekleurde indicatielampje op de Soundbar drie keer “Rood”.

  • Página 242: Methode 2. Verbinden Via Wi-Fi (Draadloos Netwerk)

    Methode 2. Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk) Om een Soundbar te verbinden met een mobiel apparaat via een draadloos netwerk (Wi-Fi), is de SmartThings-app vereist. De eerste verbinding 1. Installeer en start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat (smartphone of tablet). 2.

  • Página 243: Aan De Slag Met Amazon Alexa (Ingebouwde Alexa)

    • Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model of het geografische gebied. • Deze functie ondersteunt slechts sommige talen en de ondersteunde functies kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het geografisch gebied. • Voor productspecificatie of comptabiliteit raadpleegt u de website van Samsung (www.samsung.com). Met Alexa kunt u muziek spelen, naar nieuws luisteren, weersvoorspellingen bekijken en huishoudelijke apparaten bedienen. Als u Amazon Alexa wilt gebruiken, hebt u een Amazon-account nodig om de Soundbar via het netwerk te verbinden.

  • Página 244: Gebruik Spraakopdrachten Om De Soundbar Te Bedienen

    Gebruik spraakopdrachten om de Soundbar te bedienen Activatie + Opdracht Dit kunt u proberen Voorbeeld van wat u kunt zeggen “Alexa, zet het volume hoger.” Volumeregeling “Alexa, zet het volume lager.” Luisteren naar streamingcontent van “Alexa, speel jazzmuziek.” Amazon Music “Alexa, speel het volgende nummer.”...

  • Página 245: Aan De Slag Met Alexa Op Een Amazon-Product (Werkt Met Alexa)

    • Voor productspecificatie of comptabiliteit raadpleegt u de website van Samsung (www.samsung.com). • Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst. • Het scherm van de app Amazon Alexa kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Página 246 Status Alexa-indicatielampje De status van het indicatielampje op de Soundbar verandert afhankelijk van de status van Alexa, zoals hieronder weergegeven. Status Alexa Indicatielampje op Soundbar Inactief Cyaan, aan Luisteren Nadenken Cyaan knippert X1 Spreken Cyaan knippert X2 Blauw knippert X2 Timeralarmen en herinneringen Geel knippert X2...

  • Página 247: Tap Sound Gebruiken

    Tik met uw mobiele apparaat op de Soundbar om het geluid van uw mobiele apparaat af te spelen via de Soundbar. • Afhankelijk van het mobiele apparaat wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. • Deze functie is alleen compatibel met mobiele Samsung-apparaten met Android 8.1 of nieuwer. Bovenkant van de SmartThings-app...

  • Página 248: Verbinden Met Apple Airplay

    • Met AirPlay 2 kunt u het audiosysteem in uw huis bedienen vanaf uw iPhone, iPad, HomePod of Apple TV. • Deze Soundbar van Samsung ondersteunt AirPlay 2 en vereist iOS 11.4 of hoger. OPMERKING • Bevestig dat de Soundbar is verbonden met Wi-Fi. (Raadpleeg “Methode 2. Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk)”)

  • Página 249: De Wandmontage Installeren

    10 DE Componenten voor wandmontage WANDMONTAGE INSTALLEREN Wandmontagegids Voorzorgsmaatregelen bij de installatie (M4 x L10) • Installeer uitsluitend op een verticale wand. Schroefhouder Schroef • Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen.
  • Página 250 2. Lijn de Centrale lijn van de 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door wandmontagegids uit met het midden van elke Schroefhouder en draai de schroef uw tv (als u de Soundbar onder uw tv stevig aan in het gat. monteert) en bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp van tape.

  • Página 251: De Soundbar Installeren Voor De Tv

    11 DE SOUNDBAR 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun INSTALLEREN muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen. VOOR DE TV 8. Schuif de Soundbar omlaag zoals hieronder weergegeven zodat de Steun muurmontage stevig op de Schroefhouder rusten.

  • Página 252: Software-Update

    12 SOFTWARE- 1. Ga naar (www.samsung.com) → zoek naar de modelnaam via de menuoptie voor UPDATE klantondersteuning. • Raadpleeg de Upgradegids voor meer informatie over updates. 2. Download het upgradebestand (type USB). Automatische update 3. Pak het bestand uit om eenmap met de bestandsnaam te maken.

  • Página 253: Reset

    Reset 5 Sec Druk met de Soundbar ten minste 5 seconden op beide (Volume)-knoppen tegelijk. De weergave van de led wijzigt zoals hieronder getoond en vervolgens wordt de Soundbar gereset. Wit, beweegt van links naar rechts en van rechts naar links Led- Cyaan knippert X3 lampje...

  • Página 254: Probleemoplossing

    PCM of Dolby Digital. (Voor een ; Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer Samsung-tv: Start ( ) → Instellingen van de tv. (Samsung-tv: Start ( ) → ) → Geluid → Expertinstellingen → Instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer Formaat van digitale geluidsuitvoer) →...
  • Página 255 ; Verbind opnieuw nadat u de lijst met netwerkinstellingen van de luidspreker Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op opnieuw configureren. het te verbinden apparaat. (Samsung-tv: Soundbar wordt niet automatisch met de tv Start ( ) → Instellingen ( ) → Geluid →...

  • Página 256: Licentie

    DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Neem contact op met Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) voor vragen en verzoeken over open source The terms HDMI and HDMI High-Definition...

  • Página 257: Belangrijke Opmerking Over Service

    16 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE • De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet. • In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

  • Página 258: Specificaties En Handleiding

    BT max. zendvermogen 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Voorzorgsmaatregel: De Soundbar start automatisch opnieuw op als u Wi-Fi inschakelt/ uitschakelt.
  • Página 259 Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in.

  • Página 260: Sicherheitsinformationen

    In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Página 261 HINWEISE 5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf niemals in einem Feuer. Schließen Sie die der Unterseite des Geräts angegebenen Batterien nicht kurz, zerlegen und Anforderungen entspricht.
  • Página 262 Reinigung des Gewebes Entfernen Sie jeden Schmutz oder Fleck auf der Produktoberfläche sofort. Das Entfernen und Reinigen kann bei einigen Substanzen oder bei längerer Einwirkzeit weniger effektiv sein. ACHTUNG • Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine Klebefusselrolle, um Staub, Handabdrücke und Ähnliches zu entfernen.
  • Página 263 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Oberes Bedienfeld der Soundbar ------------------------- Unteres Bedienfeld der Soundbar ------------------------- Verwendung der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi -------------------------...
  • Página 264 Verbinden eines Mobilgeräts Methode 1. Verbindung per Bluetooth ------------------------- Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) ------------------------- Erste Schritte mit Amazon Alexa (integrierte Alexa) ------------------------- Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa) ------------------------- Verwendung von Tap Sound ------------------------- Herstellen einer Verbindung mit Apple AirPlay 2 Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation...

  • Página 265: Überprüfen Der Komponenten

    Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung finden Sie auf Seite 34. • Design, Spezifikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

  • Página 266: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Oberes Bedienfeld der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Bedienfeld auf der Oberseite Oberseite befindet. Die LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe, je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar. Die Farbe der LED-Anzeige und die Anzahl der Leuchten zeigen den aktiven Modus wie unten beschrieben an.
  • Página 267 Drücken Sie die (Mikrofon Ein/Aus)-Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. Mikrofon Rot ein Ein/ LED-Anzeige Aus- Taste „ „ Mikro aus“ Mikro ein“ • Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren. • Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen Ton wiedergibt.

  • Página 268: Unteres Bedienfeld Der Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Unteres Bedienfeld der Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 269: Verwendung Der Fernbedienung

    03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Strom Schaltet die Soundbar ein und aus. Zyan blinkt 1x Rot blinkt 3x LED- Anzeige PAIR • Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet: – Im Modus „Digital-Audio-Eingang“ oder „TV ARC“ / „Wi-Fi“...

  • Página 270: Sound Mode

    SOUND MODE Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige LED weiß. Weiß blinkt 1x LED- Anzeige   „Standard“ „Musik“ „Adaptiver Ton“ • Standard Gibt den Originalton aus. • Musik Bietet einen natürlicheren und raumfüllenderen Ton für Musikinhalte.
  • Página 271 (Soundsteuerung) Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige LED weiß. Weiß blinkt 1x LED- Anzeige     „Höhen“...

  • Página 272: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)

    5.1 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal • Das drahtlose Rücklautsprecherkit und der Subwoofer von Samsung sind separat erhältlich. Zum Kauf eines Kits oder des Subwoofers kontaktieren Sie bitten den Verkäufer, bei dem Sie die Soundbar erworben haben. DEU - 14...

  • Página 273: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „Off-TV Remote“ (Standardmodus), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote”. Der Status der LED-Anzeige ändert sich, wie nachfolgend gezeigt, bei jedem Wechseln des Modus.

  • Página 274: Verbinden Der Soundbar

    Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9100S, separat erhältlich) und der drahtlose Subwoofer (SWA-W500, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. Detaillierte Informationen zu Verbindungen finden Sie im Handbuch zum drahtlose Rücklautsprecherkit und dem drahtlosen Subwoofer von Samsung.

  • Página 275: Fernseher

    05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Methode 1. Verbindung mit HDMI ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen.
  • Página 276 • Wenn der Ton des Fernsehers nicht zu hören ist, drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste auf der Oberseite der Soundbar oder die (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um den „Digital-Audio-Eingang“-Modus auszuwählen. • Wird kein Ton ausgegeben, prüfen Sie die HDMI-Kabelverbindung erneut. • Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung des Fernsehers, um die Lautstärke der Soundbar zu ändern.

  • Página 277: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel Checkliste vor dem Verbinden • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen.

  • Página 278: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher

    )  Ton  Tonausgabe  Bluetooth-Lautsprecherliste  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus. Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt.
  • Página 279 (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen. • Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Hinweise zur Bluetooth-Verbindung •...

  • Página 280: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi

    2. Ändern Sie die Eingangsquelle des Fernsehers im Audio-Menü auf die Soundbar. • Samsung-Fernsehermodelle, die 2017 oder später veröffentlicht wurden Home ( )  Einstellung ( )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) DEU - 22...

  • Página 281: Verbinden Eines Externen Geräts

    07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS Verbindung mit einem optischen Kabel Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optisches Kabel BD / DVD-Player / Settop- (nicht mitgeliefert) Box / Spielekonsole SERVICE DC 19V Oberseite der Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Weiß...

  • Página 282: Verbinden Eines Mobilgeräts

    5 Sec „Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“ 2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“. 3. Spielen Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar ab.
  • Página 283 Hinweise zur Bluetooth-Verbindung • Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth- Kommunikation herzustellen. • Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein. • Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus. •...
  • Página 284 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Ist die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt, blinkt die mehrfarbige LED-Verbindungsanzeige an der Soundbar dreimal „Rot“.

  • Página 285: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)

    Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) ist die SmartThings-App erforderlich. Die erste Verbindung 1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet). 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen. •...

  • Página 286: Erste Schritte Mit Amazon Alexa (Integrierte Alexa)

    • Diese Funktion unterstützt nur gewisse Sprachen und die unterstützen Funktionen können je nach geographischem Gebiet variieren. • Informationen zu Produktspezifikation oder Kompatibilität finden Sie auf der Samsung-Website (www. samsung.com). Mit Alexa können Sie Musik wiedergeben, Nachrichten hören, Wetterberichte erhalten und Haushaltsgeräte steuern.
  • Página 287 Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar Auslöser + Befehl Sachen zum Versuchen Beispiele dafür, was gesagt wird „Alexa, lauter.“ Lautstärkeregelung „Alexa, leiser.“ Anhören von Streaming-Inhalten von „Alexa, spiele Jazzmusik“ Amazon Music „Alexa, spiele nächsten Song.“ Wiedergabesteuerung „Alexa, stoppe die Musik.“ „Alexa, was ist dieses Lied?“...

  • Página 288: Erste Schritte Mit Alexa Bei Amazon-Produkts (Funktioniert Mit Alexa)

    • Informationen zu Produktspezifikation oder Kompatibilität finden Sie auf der Samsung-Website (www. samsung.com). • Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten. • Der Amazon Alexa-Appbildschirm kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
  • Página 289 Status der Alexa-Anzeige Der Status der LED-Verbindungsanzeige ändert sich, wie nachfolgend gezeigt, je nach Alexa-Status. Alexa-Status LED-Anzeige an der Soundbar Nicht in Betrieb Zyan ein Zuhören Nachdenken Zyan blinkt 1x Sprechen Alarme und Zyan blinkt 2x Blau blinkt 2x Erinnerungen des Timers Gelb blinkt 2x Benachrichtigung...

  • Página 290: Verwendung Von Tap Sound

    Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um Ton vom Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben. • Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt. • Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. Oberseite der SmartThings-App Soundbar Mobilgerät...

  • Página 291: Herstellen Einer Verbindung Mit Apple Airplay

    • Mit AirPlay 2 können Sie Ihr Heimaudiosystem von Ihrem iPhone, iPad, HomePod oder Apple TV aus steuern. • Diese Samsung-Soundbar unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder später. HINWEIS • Bestätigen Sie, dass die Soundbar über Wi-Fi verbunden ist. (Informationen dazu finden Sie unter „Methode 2.

  • Página 292: Installieren Der Wandhalterung

    10 INSTALLIEREN DER Komponenten der Wandhalterung WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandhalterungsführung Installation • Die Installation darf nur an einer vertikalen (M4 x L10) Wand erfolgen. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Aufhängungsschraube Schraube Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. •...
  • Página 293 2. Richten Sie die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Wandhalterungsführung auf die Mitte des Lieferumfang enthalten) durch jede Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Aufhängungsschraube und drehen Sie dann Ihrem Fernseher montieren) und befestigen jede Schraube in einem Sie dann die Wandhalterungsführung mit Aufhängungsschraubenloch.

  • Página 294: Installieren Der Soundbar Vor Dem Fernseher

    11 INSTALLIEREN 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die DER SOUNDBAR Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand VOR DEM hängen. FERNSEHER 8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterungen sicher auf den Aufhängungsschrauben ruhen.

  • Página 295: Software-Update

    12 SOFTWARE- 1. Navigieren Sie zu (www.samsung.com) → suchen Sie nach dem Modellnamen im UPDATE Kundenbetreuungsmenü. • Weitere Informationen zur Aktualisierung finden Sie in der Aktualisierungsanleitung. Automatisches Update 2. Laden Sie die Aktualisierungsdatei (USB-Typ) herunter. Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden 3.

  • Página 296: Zurücksetzen

    Zurücksetzen 5 Sec Drücken Sie bei eingeschalteter Soundbar gleichzeitig die Tasten (Lautstärke) an dem Gehäuse für mindestens 5 Sekunden. Die LED- Anzeige ändert sich wie folgt dargestellt und dann wird die Soundbar zurückgesetzt. Weiß bewegt sich von links nach rechts und von rechts nach links LED- Zyan blinkt 3x Anzeige...

  • Página 297: Fehlerbehebung

    Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV: wählen) Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →...
  • Página 298 Hindernisse zwischen der Soundbar nachdem Sie die Bluetooth- und dem Router zu beseitigen. Lautsprecherliste des zu verbindenden ; Wenn Ihr WLAN-Router neu ist, müssen Sie Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: die Netzwerkeinstellungen des Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →...

  • Página 299: License

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 300: Wichtige Hinweise Zum Kundendienst

    16 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. • Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z.

  • Página 301: Spezifikationen Und Leitfaden

    100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten.
  • Página 302 Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.

  • Página 303: Var Försiktig

    TILL KVALIFICERAD PERSONAL. GÅR I DEN BREDA SKÅRAN SÅ UNDVIKER I tabellen nedan förklaras de symboler som kan DU ELSTÖTAR. finnas på din Samsung-produkt. • Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt. VAR FÖRSIKTIG •...
  • Página 304 SÄKERHETSANVISNINGAR 5. Batterierna som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Släng inte batterierna i 1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hushållssoporna. Kasta inte batterierna i eld. hem uppfyller de strömkrav som står på Batterierna får inte kortslutas, tas isär eller klistermärket på...
  • Página 305 Rengöring av tyg Ta bort smuts och fläckar på produktens yta omedelbart. Borttagning och rengöring kan vara mindre effektiv för vissa ämnen eller om föroreningen lämnas under en längre tid. VAR FÖRSIKTIG • Använd en dammsugare eller en självhäftande klädvårdsrulle för att ta bort damm, handavtryck och liknande.
  • Página 306 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontrollera komponenterna Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (R6-batterier x 2) ------------------------- Produktöversikt Översidespanelen på Soundbar ------------------------- Undersidespanelen på Soundbar ------------------------- Använda fjärrkontrollen Använda fjärrkontrollen ------------------------- Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) ------------------------- Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena ------------------------- Styra volymen för Soundbar med en tv-fjärrkontroll -------------------------...
  • Página 307 Ansluta en mobilenhet Metod 1. Ansluta via Bluetooth ------------------------- Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) ------------------------- Komma igång med Amazon Alexa (inbyggd Alexa) ------------------------- Komma igång med Alexa på Amazon-produkten (fungerar med Alexa) ------------------------- Använda Tap Sound ------------------------- Ansluta till Apple AirPlay 2 Montera väggfästet Säkerhetsåtgärder vid montering -------------------------...

  • Página 308: Kontrollera Komponenterna

    Skruv • För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida) • Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa fler komponenter eller tillvalskablar. • Mer information om väggfästet finns på sidan 34. • Konstruktion, specifikationer och Appskärmen kan ändras utan föregående varning.

  • Página 309: Produktöversikt

    02 PRODUKTÖVERSIKT Översidespanelen på Soundbar Placera produkten så att SAMSUNG-logotypen är Översidespanel vänd uppåt. Lysdiodsindikatorn blinkar, lyser eller ändrar färg beroende på Soundbars aktuella läge eller status. Lysdiodsindikatorns färg och antalet ljus visar det aktiva läget enligt vad som beskrivs nedan.
  • Página 310 Tryck på knappen (Mikrofon på/av) för att slå på eller av mikrofonen. Röd på Knappen LED-indikator Mikrofon på/av ” ” Mic Off” Mic On” • När du ansluter strömsladden börjar strömknappen fungera inom 4 till 6 sekunder. • När du slår på enheten blir det en fördröjning på 4 till 5 sekunder innan den avger ljud. •...

  • Página 311: Undersidespanelen På Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Undersidespanelen på Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 312: Använda Fjärrkontrollen

    03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Använda fjärrkontrollen Ström Slår på och av Soundbar. Cyan blinkar X1 Röd blinkar X3 LED-indikator På PAIR • Auto Power Down-funktionen Enheten stängs av automatiskt i följande situationer: – I lägena ”Digital Audio In” eller ”TV ARC” / ”Wi-Fi” / ”Bluetooth”...

  • Página 313: Sound Mode

    SOUND MODE Genom att trycka på knappen kan du välja önskat ljudläge. Varje gång läget ändras blinkar den multifärgade lysdioden i vitt. Vit blinkar X1 LED-indikator   ”Standard” ”Music” ”Adaptive Sound” • Standard Matar ut originalljudet. • Music Ger mer naturligt ljud som fyller rummet för musik. •...
  • Página 314 (Ljudkontroll) Genom att trycka på knappen kan du välja önskat ljudläge. Det önskade valet kan justeras med knapparna Upp/Ned. Varje gång läget ändras blinkar den multifärgade lysdioden i vitt. Vit blinkar X1 LED-indikator ”Treble”  ”Bass”  ”Sync”  ”Centre Level” ...

  • Página 315: Använda De Dolda Knapparna (Knappar Med Mer Än En Funktion)

    Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) Dold knapp Sida Knapp på fjärrkontrollen Funktion WOOFER (Upp) TV: ns fjärrkontroll På/Av (standby) Sidan 15 ID SET 7 bands EQ Sidan 13 (Ljudkontroll) Ljudåterkoppling På/Av (standby) Sidan 11 (Källa) Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena Uteffekt Effekt...

  • Página 316: Styra Volymen För Soundbar Med En Tv-Fjärrkontroll

    2. Håll knappen WOOFER intryckt i 5 sekunder. Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i följande ordning: ”Off-TV Remote” (Standardläge), ”Samsung-TV Remote”, ”All-TV Remote”. LED-indikatorns status ändras varje gång läget ändras, enligt vad som visas nedan.

  • Página 317: Ansluta Soundbar

    04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Använd strömkomponenterna för att ansluta Soundbar till ett eluttag i följande ordning: DIGITAL AUDIO IN HDMI • För mer information om den effekt som krävs och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK (Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida) SERVICE...

  • Página 318: Använda En Kabelanslutning Till Tv:n

    05 ANVÄNDA EN KABELANSLUTNING TILL TV:N Metod 1. Ansluta via HDMI VAR FÖRSIKTIG • När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först. • Se till att ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars kanske inte tv-ljudet matas ut.
  • Página 319 • Om tv-ljudet inte hörs trycker du på knappen (Multifunktion) på ovansidan av Soundbar eller på knappen (Källa) på fjärrkontrollen för att välja läget ”Digital Audio In”. • Om ljudet inte hörs kontrollerar du HDMI-kabelanslutningen igen. • Använd volymknapparna på tv:ns fjärrkontroll för att ändra volymen på Soundbar. OBS! •...

  • Página 320: Metod 2. Ansluta Med En Optisk Kabel

    Metod 2. Ansluta med en optisk kabel Checklista före anslutning • När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först. • Om du använder en optisk kabel och det finns skydd på kontakterna, måste du ta bort skydden först.

  • Página 321: Använda En Trådlös Anslutning Till Tv:n

    )  Ljud  Ljudutgång  Bluetooth-högtalarlista  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Välj ”[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” från listan på tv-skärmen. En tillgänglig Soundbar visas med ”Behöver parkopplas” eller ”Parkopplad” på tv:ns lista över Bluetooth-enheter.
  • Página 322 (Källa) på fjärrkontrollen för att välja ett annat läge än ”Bluetooth”. • Det tar tid att koppla bort eftersom Samsung.tv:n måste ta emot ett svar från Soundbar. (Den tid det tar kan skilja sig åt beroende på modell av Samsung-tv.) Anmärkningar om Bluetooth-anslutning...

  • Página 323: Metod 2. Ansluta Via Wi-Fi

    2. Ändra ingångskälla på TV:n med ljudmenyn till Soundbar. • Samsung-TV från 2017 och senare Hem ( ) → Inställn. ( ) → Ljud → Ljudutgång  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) SWE - 22...

  • Página 324: Ansluta En Extern Enhet

    07 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Ansluta med en optisk kabel Undersidan av Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optisk kabel BD-/DVD-spelare/ (medföljer inte) kabel-tv-box/spelkonsol SERVICE DC 19V Översidan av Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Vit på -> av LED-indikator ”Digital Audio In”...

  • Página 325: Ansluta En Mobilenhet

    Rött → Grönt → Blått i tur och ordning. 5 Sec ”Ready to connect via Bluetooth.” 2. På enheten väljer du ”[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” i listan som visas. 3. Spela upp musikfiler från enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundbar.
  • Página 326 Anmärkningar om Bluetooth-anslutning • Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation. • Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>. • Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge. •...
  • Página 327 Koppla bort Bluetooth-enheten från en Soundbar Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning. • Soundbar kopplas från. • Om Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten blinkar den multifärgade lysdiodsindikatorn ”Rött” tre gånger. Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten Tryck på...

  • Página 328: Metod 2. Ansluta Via Wi-Fi (Trådlöst Nätverk)

    Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) Om du vill ansluta en Soundbar till en mobilenhet via trådlöst nätverk (Wi-Fi), behövs appen SmartThings. Den inledande anslutningen 1. Installera och starta appen SmartThings på mobilenheten (smartphone eller surfplatta). 2. Följ skärmanvisningarna i appen för att lägga till Soundbar. •...

  • Página 329: Komma Igång Med Amazon Alexa (Inbyggd Alexa)

    • Den här funktionen har endast stöd för vissa språk och funktionerna som stöds kan variera beroende på geografiskt område. • Produktspecifikation och information om kompatibilitet finns på Samsungs webbplats (www.samsung. com). Med Alexa kan du spela musik, lyssna på nyheter, se väderprognoser och styra hushållsapparater.
  • Página 330 Använd röstkommandon för att styra Soundbar Utlösare + Kommando Saker att prova Exempel på vad du kan säga ”Alexa, höj volymen.” Volymkontroll ”Alexa, sänk volymen.” Lyssna på strömmande innehåll från ”Alexa, spela lite jazzmusik.” Amazon Music ”Alexa, spela nästa låt.” Uppspelningskontroll ”Alexa, stoppa musiken.”...

  • Página 331: Komma Igång Med Alexa På Amazon-Produkten (Fungerar Med Alexa)

    • Produktspecifikation och information om kompatibilitet finns på Samsungs webbplats (www.samsung. com). • Denna tjänst tillhandahålls av Amazon och kan avslutas när som helst. Samsung ansvarar inte för tjänstens tillgänglighet. • Appskärmen Amazon Alexa kan ändras utan föregående varning.
  • Página 332 Alexa-indikatorns status Lysdiodsindikatorns status på Soundbar ändras beroende på Alexa-status, enligt nedan. Alexa-status Lysdiodsindikator på Soundbar Overksam Cyan på Lyssnar Tänker Cyan blinkar X1 Talar Cyan blinkar X2 Blå blinkar X2 Timerlarm och påminnelser Gul blinkar X2 Meddelande Röd blinkar X3 Alexa-tjänsten ej tillgänglig Röd blinkar X3...

  • Página 333: Använda Tap Sound

    Tryck på Soundbar med din mobilenhet för att spela upp ljudet från mobilenheten via Soundbar. • Den här funktionen kanske inte stöds beroende på mobilenhet. • Den här funktionen är bara kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller senare. Översidan av...

  • Página 334: Ansluta Till Apple Airplay

    Anslut och använd med en Apple-produkt • Med AirPlay 2 kan du styra hemmets ljudsystem från din iPhone, iPad, HomePod eller Apple TV. • Den här Samsung-soundbaren har stöd för AirPlay 2 och kräver iOS 11.4 eller senare. OBS! • Kontrollera att Soundbaren är ansluten till Wi-Fi. (Mer information finns i ”Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk)”).

  • Página 335: Montera Väggfästet

    10 MONTERA Väggmonteringskomponenter VÄGGFÄSTET Säkerhetsåtgärder vid Väggfästguide montering • Montera enbart på vertikala väggar. (M4 x L10) • Montera inte på en plats med hög temperatur eller luftfuktighet. Fästskruv Skruv • Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens vikt. Förstärk annars väggen eller välj en annan monteringsplats.
  • Página 336 2. Placera Väggfästguidens mittlinje i höjd 5. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide på skruvhålen. väggen med tejp. •...

  • Página 337: Installera Soundbar Framför Tv:n

    11 INSTALLERA 7. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästen på SOUNDBAR Fästskruvar på väggen. FRAMFÖR TV:N 8. Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan så att Väggfästen sitter ordentligt på Fästskruvar. • Sätt i Fästskruvar i den breda (nedre) delen av Väggfästen, och dra sedan Väggfästen nedåt så...

  • Página 338: Program-Uppdatering

    12 PROGRAM- 1. Gå till (www.samsung.com) → sök efter modellnamnet från menyalternativet UPPDATERING kundsupport. • Mer information om uppdatering finns i Uppgraderingsguiden. 2. Hämta uppgraderingsfilen (USB-typ). 3. Packa upp filen för att skapa en mapp med Automatisk uppdatering filnamnet. 4. Spara den skapade mappen på ett USB- När Soundbar är ansluten till internet utförs...

  • Página 339: Återställ

    Återställ 5 Sec När Soundbar är på trycker du på knapparna  (Volym) på huvudenheten samtidigt i minst 5 sekunder. Lysdiodsdisplayen ändras enligt nedan och sedan återställs Soundbar. Vit rör sig från vänster till höger och från höger till vänster LED- Cyan blinkar X3 indikator →...

  • Página 340: Felsökning

    är ansluten justerar du ; Din enhet kan inte spela upp volymen på den externa enheten. ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till ; För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung- PCM eller Dolby Digital. (För en Samsung- tv: Hem ( ) → Inställn. ( ) →...
  • Página 341 ; Om den trådlösa routern är ny måste du ; Återanslut den efter att du tagit bort konfigurera om högtalarens Bluetooth-högtalarlistan på enheten för nätverksinställningar. att ansluta. (Samsung-tv: Hem ( ) → Soundbar startar inte automatiskt med TV:n. Inställn. ( ) → Ljud → Ljudutgång →...

  • Página 342: Licens

    United States and other countries. © 2020 DTS, Om du vill skicka förfrågningar och begäranden i Inc. ALL RIGHTS RESERVED. frågor kring öppen källkod, kan du kontakta Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 343: Viktig Information Om Service

    16 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE • Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt produktutseende. • En administrationsavgift kan debiteras om antingen (a) en tekniker tillkallas och det inte finns något produktfel (dvs. du har underlåtit att läsa den här bruksanvisningen).

  • Página 344: Specifikationer Och Guide

    Max sändareffekt för BT 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz OBS! • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga. Säkerhetsåtgärd: Soundbar startas om automatiskt om du slår på/av Wi-Fi.
  • Página 345 Samsung deklarerar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten i deklarationen om överensstämmelse är tillgänglig på: http://www.samsung.com. Gå till Support och ange modellnamn. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
  • Página 346 • FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER som kan vises på Samsung-produktet ditt. DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN. • Dette apparat skal alltid tilsluttes til en FORSIKTIG stikkontakt med jordforbindelse.
  • Página 347 FORHOLDSREGLER 5. Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i 1. Kontroller at strømforsyningen i huset restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. overholder strømkravene på ID-etiketten på Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter undersiden av produktet.
  • Página 348 Stoffrengjøring Fjern eventuell skitt eller flekker på produktoverflaten umiddelbart. Fjerning og rengjøring kan være mindre effektivt for noen stoffer eller hvis det blir gjenværende over lengre tid. FORSIKTIG • Bruk en støvsuger eller en selvklebende lorull til å fjerne støv, håndavtrykk og lignende. –...
  • Página 349 INNHOLD Kontrollere komponentene Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier X 2) ------------------------- Produktoversikt Toppanel på Soundbar ------------------------- Bunnpanel på Soundbar ------------------------- Bruke fjernkontrollen Slik bruker du fjernkontrollen ------------------------- Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) ------------------------- Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene -------------------------...
  • Página 350 Koble til en mobilenhet Metode 1. Koble til via Bluetooth ------------------------- Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) ------------------------- Komme i gang med Amazon Alexa (innebygd Alexa) ------------------------- Komme i gang med Alexa på Amazon-produkter (fungerer med Alexa) ------------------------- Bruke Tap Sound ------------------------- Koble til Apple AirPlay 2...

  • Página 351: Kontrollere Komponentene

    • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett: Bunnen av Soundbar-hovedenheten) • For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler, kontakt et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice. • For mer informasjon om veggmonteringen, se side 34.

  • Página 352: Produktoversikt

    02 PRODUKTOVERSIKT Toppanel på Soundbar Plasser produktet slik at SAMSUNG-logoen vender Toppanel oppover. LED-indikatoren blinker, lyser eller endrer farge avhengig av den aktuelle modusen eller statusen til Soundbar. Fargen på LED-indikatoren og antall lys indikerer aktiv modus som beskrevet nedenfor.
  • Página 353 Trykk på (Mik Av/På)-knappen for å slå mikrofonen av eller på. Rød på Mik Av/ LED-indikator På-knapp « « Mic Off» Mic On» • Når du plugger inn AC-ledningen, vil strømknappen aktiveres etter fire til seks sekunder. • Når du slår på denne enheten, vil den avgi lyd først etter fire til fem sekunder. •...

  • Página 354: Bunnpanel På Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Bunnpanel på Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 355: Bruke Fjernkontrollen

    03 BRUKE FJERNKONTROLLEN Slik bruker du fjernkontrollen Strøm Slår Soundbar av og på. Blinker cyan X1 Blinker rødt X3 LED- indikator På PAIR • Funksjonen Auto Power Down Enheten slår seg av automatisk i følgende situasjoner: – I «Digital Audio In» eller «TV ARC» / «Wi-Fi» / «Bluetooth»-modus hvis det ikke er noe lydsignal i 18 minutter.

  • Página 356: Sound Mode

    SOUND MODE Du velger ønsket lydmodus ved å trykke på knappen. Den flerfargede LED-en blinker hvit hver gang modusen endres. Blinker hvit X1 LED- indikator   «Standard» «Music» «Adaptive Sound» • Standard Avgir originallyden. • Music Gir en mer naturlig og romfyllende lyd for musikkinnhold. •...
  • Página 357 (Lydkontroll) Du velger ønsket lydmodus ved å trykke på knappen. Ønsket element kan justeres med Opp/Ned- knappene. Den flerfargede LED-en blinker hvit hver gang modusen endres. Blinker hvit X1 LED- indikator     «Treble» «Bass» «Sync» «Centre Level» «Side Level»...

  • Página 358: Bruke De Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)

    Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) Skjult knapp Side Knapp på fjernkontrollen Funksjon WOOFER (Opp) Fjernkontrollen til TV På/Av (Standby) Side 15 ID SET 7-bånds EQ Side 13 (Lydkontroll) Lydtilbakemelding På/Av (Standby) Side 11 (Kilde) Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene Utgang Effekt Inngang...

  • Página 359: Justere Soundbar-Volumet Med En Tv-Fjernkontroll

    2. Trykk og hold nede WOOFER-knappen i fem sekunder. Hver gang du trykker på WOOFER-knappen og holder den i fem sekunder, endres modusen i følgende rekkefølge: «Off-TV Remote» (Standard-modus), «Samsung-TV Remote», «All-TV Remote». LED-indikatorstatusen endres hver gang modusen endres, som vist nedenfor.

  • Página 360: Koble Til Soundbar

    04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til elektrisk strøm Bruk strømkomponenter for å koble Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge: DIGITAL AUDIO IN HDMI • For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk, se etiketten festet på (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK produktet.

  • Página 361: Soundbar

    05 BRUKE EN KABLET TILKOBLING TIL TV-EN Metode 1. Koble til med en HDMI FORSIKTIG • Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først. • For å koble HDMI-kabelen mellom TV-en og Soundbar, må du huske å koble til terminalene merket ARC.
  • Página 362 • Når du ikke hører TV-lyden, må du trykke (Multifunksjon)-knappen på toppen av Soundbar eller  (Kilde)-knappen på fjernkontrollenfor å velge modusen «Digital Audio In». • Når lyden ikke sendes ut må du sjekke HDMI-kabeltilkoblingen på nytt. • Bruk volumknappene på TV-ens fjernkontroll for å endre volumet på Soundbar. MERKNADER •...

  • Página 363: Metode 2. Koble Til Med En Optisk Kabel

    Metode 2. Koble til med en optisk kabel Sjekkliste for fortilkobling • Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først. • Når du bruker en optisk kabel og terminalene har dekslene, må du fjerne dekslene. Bunnen av Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optisk kabel...

  • Página 364: Bruke En Trådløs Tilkobling Til Tv-En

    )  Lyd  Lydutgang  Bluetooth-høyttalerliste  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Velg «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» fra listen på TV-skjermen. En tilgjengelig Soundbar er indikert med «Trenger paring» eller «Paret» på TV-apparatets Bluetooth-enhetsliste.

  • Página 365: Koble Soundbar Fra Samsung-Tv-En

    Hvis enheten ikke klarer å koble til • Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) på høyttalerlisten på Samsung-TV-en, må du slette den. • Gjenta deretter trinn 1 til 3. Koble Soundbar fra Samsung-TV-en Trykk på...

  • Página 366: Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi

    2. Endre inngangskilden til TV-en ved å bruke lydmenyen til Soundbar. • Samsung-TV-er utgitt i 2017 eller senere Hjem ( ) → Innst. ( ) → Lyd → Lydutgang  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) NOR - 22...

  • Página 367: Koble Til En Ekstern Enhet

    07 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til med en optisk kabel Bunnen av Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optisk kabel BD/DVD-spiller/ (medfølger ikke) kabel-TV-boks/spillkonsoll SERVICE DC 19V Oversiden av Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Hvit På -> Av LED- indikator «Digital Audio In»...

  • Página 368: Koble Til En Mobilenhet

    → Grønn → Blå. 5 Sec «Ready to connect via Bluetooth.» 2. På enheten din, velg «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» fra listen som vises. 3. Spill av musikkfiler fra enheten som er koblet til via Bluetooth, gjennom Soundbar.
  • Página 369 Merknader om Bluetooth-tilkobling • Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon. • Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>. • Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand. •...
  • Página 370 Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok. • Soundbar vil bli frakoblet. • Hvis Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, blinker den flerfargede LED-indikatoren på Soundbar tre ganger «Rød». Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten Trykk på...

  • Página 371: Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)

    Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) For å koble en Soundbar til en mobilenhet via et trådløst nettverk (Wi-Fi), er SmartThings-appen nødvendig. Den første tilkoblingen 1. Installer og start SmartThings-appen fra mobilenheten din (smarttelefon, nettbrett, etc.). 2. Følg instruksjonene på skjermen for å legge Soundbar til appen. •...

  • Página 372: Komme I Gang Med Amazon Alexa (Innebygd Alexa)

    • Denne funksjonen støtter bare noen språk, og de støttede funksjonene kan variere avhengig av det geografiske området. • Se Samsung-nettstedet (www.samsung.com) for produktspesifikasjon eller kompatibilitet. Du kan ved bruk av Alexa spille av musikk, lytte til nyheter, se værmeldinger og kontrollere husholdningsapparater.
  • Página 373 Bruk talekommandoer til å styre Soundbar Utløser + Kommando Ting du må prøve Eksempler på hva du skal si «Alexa, skru opp volumet.» Volumkontroll «Alexa, skru ned volumet.» Lytte til strømmingsinnhold fra Amazon «Alexa, spill litt jazzmusikk» Music «Alexa, spill neste sang.» Avsplillingskontroll «Alexa, stopp musikken.»...

  • Página 374: Komme I Gang Med Alexa På Amazon-Produkter (Fungerer Med Alexa)

    • Denne funksjonen støtter bare noen språk, og de støttede funksjonene kan variere avhengig av det geografiske området. • Se Samsung-nettstedet (www.samsung.com) for produktspesifikasjon eller kompatibilitet. • Denne tjenesten leveres av Amazon og kan avsluttes når som helst. Samsung har ikke ansvar for tilgjengelighet for tjenesten. • Appskjermen Amazon Alexa kan endres uten forutgående varsel.
  • Página 375 Alexa-indikatorstatus LED-indikatorstatusen på Soundbar endres avhengig av Alexa-statusen, som vist nedenfor. Alexa-status LED-indikator på Soundbar Standby Cyan på Lytter Tenker Blinker cyan X1 Snakker Blinker cyan X2 Blinker blått X2 Tidtakeralarmer og påminnelser Blinker gult X2 Varsel Blinker rødt X3 Alexa-tjeneste utilgjengelig Blinker rødt X3...

  • Página 376: Bruke Tap Sound

    Berør Soundbar med mobilenheten for å spille av lyd fra mobilenheten via Soundbar. • Denne funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av mobilenheten. • Denne funksjonen er kun kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller nyere. SmartThings-app Oversiden av Soundbar Mobilenhet 1.

  • Página 377: Koble Til Apple Airplay

    • Med AirPlay 2 kan du styre hjemmets lydsystem fra iPhone-, iPad-, HomePod- eller Apple TV- enheten din. • Denne Samsung Soundbar støtter AirPlay 2 og krever iOS 11.4 eller nyere. MERKNAD • Bekreft at Soundbar er koblet til Wi-Fi. (Se «Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)»)

  • Página 378: Installere Veggfestet

    10 INSTALLERE Veggfestets komponenter VEGGFESTET Forholdsregler ved installasjon Veggmonteringsveiledning • Må bare monteres på vertikal vegg. • Må ikke monteres på et sted med høy (M4 x L10) temperatur eller fuktighet. • Kontroller om veggen er sterk nok til å holde Festeskrue Skrue produktets vekt.
  • Página 379 2. Juster Midtlinjen på veggmonteringsmalen 5. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom i samsvar med midten av TV-apparatet (hvis hver Festeskrue, og skru deretter til hver du monterer Soundbar under TV-apparatet), skrue i hullet. og fest deretter Veggmonteringsveiledning på veggen med teip. •...

  • Página 380: Installere Soundbar Foran Tv-En

    11 INSTALLERE 7. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på SOUNDBAR veggen. FORAN TV-EN 8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet nedenfor, slik at Veggfestebrakettene sitter ordentlig på Festeskruene. • Sett Festeskruene inn i den brede (nedre) delen på...

  • Página 381: Programvare-Oppdatering

    12 PROGRAMVARE- 1. Gå til (www.samsung.com) → søk etter modellnavnet fra menyalternativet for OPPDATERING kundesenteret. • Se oppgraderingsveiledningen for mer informasjon om oppdatering. 2. Last ned oppgraderingsfilen (USB-type). Automatisk oppdatering 3. Pakk ut filen og opprett en mappe med filnavnet.

  • Página 382: Tilbakestill

    Tilbakestill 5 Sec Med Soundbar på, trykk (Volum) på enheten samtidig i minst 5 sekunder. LED-skjermen endres som vist nedenfor, og Soundbar er tilbakestilt. Hvit beveger seg fra venstre til høyre og høyre til venstre LED- Blinker cyan X3 indikator →...

  • Página 383: Feilsøking

    ; Enheten din kan ikke spille av enheten. inngangssignalet. Endre TV-ens lydutgang ; For lydutgang fra TV-en velger du til PCM eller Dolby Digital. (For en Soundbar. (Samsung-TV: Hjem ( ) → Samsung-TV: Hjem ( ) → Innst. ( ) →...
  • Página 384 ; Koble den til igjen etter at du har fjernet ; Hvis den trådløse ruteren er ny, må du Bluetooth-høyttalerlisten på enheten du konfigurere høyttalerens vil koble til. (Samsung-TV: Hjem ( ) → nettverksinnstillinger på nytt. Innst. ( ) → Lyd → Lydutgang →...

  • Página 385: Lisens

    DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. For å sende henvendelser og spørsmål angående åpne kilder, kontakt Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 386: Viktig Merknad Om Service

    16 VIKTIG MERKNAD OM SERVICE • Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet. • Du kan bli belastet med et administrasjonsgebyr hvis (a) En reparatør blir sendt ut til deg på din forespørsel og det ikke er noe galt med produktet (dvs.

  • Página 387: Spesifikasjoner Og Veiledning

    BT maks. sendereffekt 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz MERKNADER • Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. • Vekt og dimensjoner er omtrentlige. Forholdsregel: Soundbar startes på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi på eller av.
  • Página 388 Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovfestede bestemmelsene. Du finner hele samsvarserklæringen her: http://www.samsung.com. Gå til Støtte og angi modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og i Storbritannia.
  • Página 389 KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. • SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla. KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN. • Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. MUISTUTUS •...
  • Página 390 TURVAOHJEET 5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen 1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja laitteen alaosan arvotarrassa mainittua ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä.
  • Página 391 Kangaspinnan puhdistaminen Poista lika tai tahra heti tuotteen pinnalta. Joidenkin aineiden tai kauan pinnassa olleiden aineiden poistaminen ja puhdistaminen voi olla tavallista tehottomampaa. MUISTUTUS • Poista esimerkiksi pöly ja kädenjäljet pölynimurilla tai nukkarullalla. – Joidenkin puhdistusharjojen sisältämät aineet voivat vahingoittaa tuotetta. –...
  • Página 392 SISÄLTÖ Osien tarkastaminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa) ------------------------- Tuotteen yleiskatsaus Soundbar-laitteen yläpaneeli ------------------------- Soundbarin alapaneeli ------------------------- Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen käyttäminen ------------------------- Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) ------------------------- Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot ------------------------- Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä...
  • Página 393 Mobiililaitteen yhdistäminen Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen ------------------------- Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen ------------------------- Amazon Alexan käytön aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa) ------------------------- Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa) ------------------------- Tap Sound -toiminnon käyttäminen ------------------------- Yhteyden muodostaminen Apple AirPlay 2:een Seinäkiinnikkeen asentaminen Asentamisen varotoimenpiteet ------------------------- Seinäkiinnitysosat ------------------------- Soundbar-laitteen asentaminen television eteen...

  • Página 394: Osien Tarkastaminen

    Ruuvi • Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.) • Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung- asiakaspalveluun. • Lisätietoja seinäkiinnikkeestä on sivulla 34. • Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

  • Página 395: Tuotteen Yleiskatsaus

    02 TUOTTEEN YLEISKATSAUS Soundbar-laitteen yläpaneeli Aseta tuote niin, että Yläpaneeli SAMSUNG-logo on ylöspäin. LED-merkkivalo vilkkuu, palaa tai vaihtaa väriään Soundbar-laitteen kulloisenkin toimintatilan mukaan. LED-merkkivalon väri ja valojen määrä ilmaisevat aktiivisen tilan seuraavassa kuvatulla tavalla. LED- merkkivalo Valkoinen LED Valkoinen LED Monivärinen LED...
  • Página 396 Ota mikrofoni käyttöön tai pois käytöstä painamalla (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta. Mikrofoni Punainen palaa käytössä / LED-merkkivalo ei käytössä -painike “ “ Mic Off” Mic On” • Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnin kuluttua. • Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisen alkaminen kestää 4–5 sekuntia. •...

  • Página 397: Soundbarin Alapaneeli

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Soundbarin alapaneeli ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 398: Kaukosäätimen Käyttäminen

    03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Kaukosäätimen käyttäminen Virtapainike Tällä voit kytkeä Soundbariin virran ja sammuttaa sen. Syaani välähtää X1 Punainen välähtää X3 LED- merkkivalo Palaa Sammuu PAIR • Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa: – “Digital Audio In” tai “TV ARC” / “Wi-Fi” / “Bluetooth”-tilassa, jos äänisignaalia ei vastaanoteta 18 minuuttiin.

  • Página 399: Sound Mode

    SOUND MODE Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena. Valkoine välähtää X1 LED- merkkivalo   “Standard” “Music” “Adaptive Sound” • Standard Toistaa alkuperäisen äänen. • Music Tarjoaa musiikkisisältöön tavallista luonnollisemman ja täyteläisemmän äänen. •...
  • Página 400 (Äänten hallinta) Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Voit muuttaa haluamaasi asetusta Ylös/ Alas-painikkeilla. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena. Valkoine välähtää X1 LED- merkkivalo “Treble”  “Bass”  “Sync”  “Centre Level”  “Side Level” – Voit säätää diskantti- tai bassoäänten voimakkuutta valitsemalla “Treble” tai “Bass” Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä...

  • Página 401: Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen (Painikkeet, Joissa On Vähintään Kaksi Toimintoa)

    Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto TV:n kaukosäätimessä WOOFER (Ylös) Sivu 15 Palaa / Sammuu (Valmiustila) Ylös ID SET 7 Band EQ Sivu 13 (Äänten hallinta) Äänipalaute Palaa / Sammuu Sivu 11 (Lähde) (Valmiustila) Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot...

  • Página 402: Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä

    2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia. Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: “Off-TV Remote” (oletustila), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. Merkkivalo muuttuu joka kerta, kun tilaa vaihdetaan, kuten alla on esitetty.

  • Página 403: Soundbarin Kytkeminen

    04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN Kytkeminen pistorasiaan Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä: DIGITAL AUDIO IN HDMI • Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.) SERVICE DC 19V 1. Kytke ensin virtajohto verkkolaitteeseen. Kytke verkkolaite (virtakaapelilla) Soundbar-laitteeseen.

  • Página 404: Langallisen Tv-Yhteyden Käyttäminen

    05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN Vaihtoehto 1: HDMI-kytkentä MUISTUTUS • Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. • Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä. • Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää...
  • Página 405 • Jos television äänet eivät kuulu, paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse tilaksi “Digital Audio In”. • Jos ääntä ei kuulu, tarkista HDMI-kaapelin liitäntä uudelleen. • Voit muokata Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeilla. HUOMAUTUKSIA • Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan television, lähetät digitaaliset ääni- ja kuvatiedot kytkemättä...

  • Página 406: Vaihtoehto 2: Optisen Kaapelin Kytkentä

    Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä Tarkistuslista ennen kytkemistä • Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. • Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet. Soundbarin pohja DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optinen kaapeli (OPTICAL) (TV-ARC) (ei mukana) OPTICAL OUT SERVICE...

  • Página 407: Langattoman Tv-Yhteyden Käyttäminen

    )  Ääni  Äänilähtö  Bluetooth-kaiuttimien luettelo  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Valitse television luettelosta “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”. Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa “Laiteparin muodostus tarvitaan”...
  • Página 408 Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu • Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) Samsung-television kaiutinluettelossa, poista se. • Toista sitten vaiheet 1–3. Soundbarin ja Samsung-television yhteyden katkaiseminen Paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja...

  • Página 409: Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen

    2. Vaihda television syöttölähde Soundbarin Ääni-valikossa. • Samsung-televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin Koti ( ) → Asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) FIN - 22...

  • Página 410: Ulkoisen Laitteen Kytkeminen

    07 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN Optisen kaapelin kytkentä Soundbarin pohja DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optinen kaapeli BD- tai DVD-soitin, (ei mukana) digiboksi tai pelikonsoli SERVICE DC 19V Soundbarin yläosa OPTICAL OUT - AUDIO - Valkoinen palaa -> sammuu LED- merkkivalo “Digital Audio In”...

  • Página 411: Mobiililaitteen Yhdistäminen

    3. Voit toistaa Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbarin kautta. Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu • Jos sinulla on jo ennestään jokin Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) mobiililaitteen kaiutinluettelossa, poista se. • Toista vaiheet 1 ja 2.
  • Página 412 Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä • Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä. • Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000. • Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia. • Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa: –...
  • Página 413 Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. • Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan. • Jos Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen katkeaa, Soundbar-laitteen monivärinen merkkivalo välähtää "Punainen” kolme kertaa. Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja...

  • Página 414: Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen

    Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset SmartThings-sovelluksen. Ensimmäinen yhteys 1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi (älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen) ja käynnistä sovellus. 2. Lisää Soundbar-laite sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. • Automaattinen ponnahdusikkuna (toinen näyttökuva alla) ei ehkä näy joissakin laitteissa. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu, paina “...

  • Página 415: Amazon Alexan Käytön Aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa)

    • Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan. • Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com). Alexan avulla voit toistaa musiikkia, kuunnella uutisia, tarkastella sääennusteita ja hallita kodinkoneita. Amazon Alexan käyttö edellyttää Amazon-tiliä, jotta Soundbar-laite voidaan yhdistää verkkoon.
  • Página 416 Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla Kutsu + komento Kokeiltavat asiat Esimerkki sanottavista sanoista “Alexa, lisää äänenvoimakkuutta.” Äänenvoimakkuus “Alexa, vähennä äänenvoimakkuutta” Amazon Musicin suoratoistosisällön “Alexa, soita jotain jazz-musiikkia” kuunteleminen “Alexa, soita seuraava kappale.” Toiston ohjaus “Alexa, pysäytä musiikki.” “Alexa, mikä tämä kappale on?” Säätiedot “Alexa, millainen sää...

  • Página 417: Amazon-Tuotteen Alexan Käytön Aloittaminen (Toimii Alexan Kanssa)

    • Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan. • Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com). • Amazon toimittaa tämän palvelun, ja se voidaan lopettaa milloin tahansa. Samsung ei ole vastuussa palvelun saatavuudesta. • Amazon Alexa -sovelluksen näyttöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
  • Página 418 Alexan merkkivalon tila Soundbar-laitteen merkkivalo muuttuu Alexan tilan mukaan alla kuvatulla tavalla. Alexan tila Soundbar-laitteen merkkivalo Vapaana Sammuu Syaani palaa Kuuntelee Ajattelee Syaani välähtää X1 Puhuu Syaani välähtää X2 Sininen välähtää X2 Ajastinhälytykset ja muistutukset Keltainen välähtää Ilmoitus Punainen välähtää Alexa-palvelu ei saatavilla Punainen välähtää...

  • Página 419: Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen

    Tap Sound -toiminnon käyttäminen Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta. • Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa. • Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio. SmartThings-sovellus Soundbarin yläosa Mobiililaite 1.

  • Página 420: Yhteyden Muodostaminen Apple Airplay 2:Een

    09 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN APPLE AIRPLAY 2:EEN • Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa. Yhteyden muodostaminen ja käyttäminen Apple-tuotteen kanssa • AirPlay 2:lla voit hallita kotisi äänijärjestelmää iPhonesta, iPadista, HomePodista tai Apple TV:stä. • Tämä Samsungin Soundbar-laite tukee AirPlay 2:ta ja vaatii iOS 11:4:n tai uudemman. HUOMAUTUS •...

  • Página 421: Seinäkiinnikkeen Asentaminen

    10 SEINÄKIINNIKKEEN Seinäkiinnitysosat ASENTAMINEN Asentamisen varotoimenpiteet Seinäkiinnitin • Asenna vain pystysuoralle seinälle. • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan (M4 x L10) paikkaan. • Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Pidikeruuvi Ruuvi Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka. •...
  • Página 422 2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva 5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar- Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin Seinäkiinnitin seinään teipillä. reikään. • Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan.
  • Página 423 11 SOUNDBAR- 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla LAITTEEN Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin. ASENTAMINEN TELEVISION ETEEN 8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa. • Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu’uta sitten Seinäkiinnittimet alas, niin että...

  • Página 424: Ohjelmistopäivitys

    12 OHJELMISTOPÄIVITYS 1. Siirry sivustoon (www.samsung.com) → etsi mallin nimi asiakastuen valikosta. • Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas. 2. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi). Automaattinen päivitys 3. Pura tiedoston pakkaus, jolloin syntyy tiedostonimen mukainen kansio. Kun Soundbar on yhteydessä Internetiin, 4. Tallenna luotu kansio USB-muistiin ja liitä se sitten Soundbar-laitteeseen.

  • Página 425: Nollaa

    Nollaa 5 Sec Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina laitteen (ei kaukosäätimen) (Äänenvoimakkuus) -painikkeita samanaikaisesti vähintään viiden sekunnin ajan. LED-näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla, minkä jälkeen Soundbar-laite nollataan. Valkoinen siirtyy vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle LED- Syaani välähtää X3 merkkivalo → Punainen vilkkuu sammuu MUISTUTUS...

  • Página 426: Vianmääritys

    ; Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. äänenvoimakkuutta. Vaihda television äänilähtöasetukseksi ; Valitse television äänilähdöksi Soundbar. PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota (Samsung-televisiossa voit tehdä sen käytettäessä: Koti ( ) → Asetukset ( valitsemalla Koti ( ) → Asetukset ( ) →...
  • Página 427 ; Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut määritettävä uudelleen. Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa television kanssa. voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö →...

  • Página 428: Lisenssillä

    Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin The terms HDMI and HDMI High-Definition liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Samsung Open Sourceen trademarks or registered trademarks of HDMI (http://opensource.samsung.com) Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Página 429: Tärkeä Huoltohuomautus

    16 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS • Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä. • Käsittelykulut voidaan periä, jos (a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta). (b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä...

  • Página 430: Tekniset Tiedot Ja Lisätietoja

    LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO BT-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz HUOMAUTUKSIA • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. • Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.
  • Página 431 Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN (Wi-Fi tai SRD) -toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa.
  • Página 432 SERVICEFORHANDLERE. STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND. som kan forefindes på dit Samsung-produkt. • Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. FORSIGTIG • For at afbryde apparatet fra strømmen skal RI SIKO FOR ELEKTRISK stikket fjernes fra stikkontakten.
  • Página 433 FORHOLDSREGLER 5. Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med 1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke der er angivet på identifikationsetiketten, kortsluttes, adskilles eller overophedes.
  • Página 434 Stofrensning Fjern øjeblikkelig snavs eller pletter fra produktets overflade. Fjernelse og rengøring kan være mindre effektivt for nogle stoffer, eller hvis de efterlades i lang tid. FORSIGTIG • Brug en støvsuger eller fnugrulle til at fjerne støv, håndaftryk og lignende. –...
  • Página 435 INDHOLD Kontrol af komponenterne Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) ------------------------- Produktoversigt Soundbarens øverste panel ------------------------- Soundbarens bundpanel ------------------------- Brug af fjernbetjening Sådan bruger du fjernbetjeningen ------------------------- Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med flere funktioner) ------------------------- Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter -------------------------...
  • Página 436 Tilslutning til en mobilenhed Metode 1. Forbindelse via Bluetooth ------------------------- Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk) ------------------------- Kom godt i gang med Amazon Alexa (indbygget Alexa) ------------------------- Kom godt i gang med Alexa på Amazon Product (fungerer sammen med Alexa) ------------------------- Brug af Tap Sound -------------------------...

  • Página 437: Kontrol Af Komponenterne

    Skrue • Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden) • Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice for køb af ekstra komponenter eller kabler. • Se side 34 for yderligere oplysninger om vægmontering. • Design, specifikationer og app-skærm kan ændres uden varsel.

  • Página 438: Produktoversigt

    02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens øverste panel Placer produktet, så SAMSUNG-logoet er Øverste panel placeret på toppen. LED-indikatoren blinker, lyser eller skifter farve afhængigt af Soundbarens aktuelle tilstand eller status. Farve på LED-indikatoren og antallet af lys indikerer den aktive tilstand som beskrevet nedenfor.
  • Página 439 Tryk på knappen (Mikrofon til/fra) for at tænde eller slukke mikrofonen. Rød tændt Mikrofon LED-indikator til/fra - knap “ “ Mic Off” Mic On” • Når du tilslutter lysnetledningen, begynder strømknappen at fungere i 4 til 6 sekunder. • Når du tænder for enheden, vil der være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder, inden den producerer lyd.

  • Página 440: Soundbarens Bundpanel

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Soundbarens bundpanel ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 441: Brug Af Fjernbetjening

    03 BRUG AF FJERNBETJENING Sådan bruger du fjernbetjeningen Strøm Slukker og tænder for Soundbaren. Blinker grønblåt x 1 Blinker rødt x 3 LED- indikator PAIR • Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer: – I “Digital Audio In” eller “TV ARC” / “Wi-Fi” / “Bluetooth”...

  • Página 442: Sound Mode

    SOUND MODE Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Hver gang tilstanden ændres, blinker flerfarvet LED i hvidt. Blinker hvid x 1 LED- indikator   “Standard” “Music” “Adaptive Sound” • Standard Sender den originale lyd. • Music Giver mere naturlig og rumfyldende lyd til musikindhold.
  • Página 443 (Lydkontrol) Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Den ønskede indstilling kan justeres ved hjælp af Op/Ned knapperne. Hver gang tilstanden ændres, blinker flerfarvet LED i hvidt. Blinker hvid x 1 LED- indikator     “Treble”...

  • Página 444: Sådan Bruges De Skjulte Knapper (Knapper Med Flere Funktioner)

    5.1 kanaler 7.1 kanaler Adaptive Sound 5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler • Det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og subwoofer kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt eller subwooferen, skal du kontakte den forhandler, du købte Soundbar hos. DAN - 14...

  • Página 445: Indstille Soundbar-Lyden Med En Tv'ets Fjernbetjening

    2. Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder. Hver gang du skubber WOOFER knappen op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i følgende rækkefølge: “Off-TV Remote” (Standardtilstand), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. Status på LED-indikatoren ændres hver gang der ændres tilstanden, som vis nedenfor.

  • Página 446: Sådan Tilsluttes Soundbaren

    Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (SWA-9100S, sælges separat) og den trådløse subwoofer (SWA-W500, sælges separat) til din Soundbar. Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og den trådløse subwoofer for at få flere oplysninger om tilslutninger.

  • Página 447: Brug Af Kabelforbindelse Til Tv'et

    05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV’ET Metode 1. Tilslutning med en HDMI FORSIGTIG • Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først. • For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og Soundbaren skal du sørge for at tilslutte terminalerne mærket ARC.
  • Página 448 • Hvis tv-lyden ikke er til output, skal du trykke på knappen (Multifunktion) øverst på Soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden “Digital Audio In”. • Når lyden ikke er output, kontroller HDMI-kabelforbindelsen igen. • Brug lydstyrkeknapperne på tv’ets fjernbetjening for at ændre lydstyrken på Soundbaren. BEMÆRKNINGER •...

  • Página 449: Metode 2. Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel

    Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Checkliste inden tilslutning • Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først. • Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem. Soundbarens bund DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 450: Brug Af Trådløs Forbindelse Til Tv'et

    )  Lyd  Lydoutput  Liste over Bluetooth-højttalere  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Vælg “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” fra listen på tv-skærmen. En tilgængelig Soundbar angives med “Skal parres” eller “Parret” på tv’ets Bluetooth enhedsliste.
  • Página 451 Hvis enheden ikke får forbindelse • Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) på listen over højttalere på Samsung-tv’et, skal du slette den. • Gentag derefter trin 1 til 3. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Samsung-tv Tryk på...

  • Página 452: Metode 2. Tilslutning Via Wi-Fi

    2. Skift inputkilden på tv'et ved at bruge Lyd-menuen til Soundbar. • Samsung-tv'er lanceret i 2017 eller senere Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Lyd → Lydoutput  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) DAN - 22...

  • Página 453: Tilslutning Til En Ekstern Enhed

    07 TILSLUTNING TIL EN EKSTERN ENHED Tilslutning ved brug af optisk kabel Soundbarens bund DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optisk kabel BD / DVD-afspiller / (medfølger ikke) Set-top boks / Spilkonsol SERVICE DC 19V Soundbaren set ovenfra OPTICAL OUT - AUDIO - Hvid tændt ->...

  • Página 454: Tilslutning Til En Mobilenhed

    5 Sec “Ready to connect via Bluetooth.” 2. På din enhed skal du vælge “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” fra den liste, der vises. 3. Afspil musikfiler fra den enhed, som er tilsluttet via Bluetooth, på Soundbaren.
  • Página 455 Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse • Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation. • Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>. • Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand. •...

  • Página 456: Frakobling Af Bluetooth-Enheden Fra En Soundbar

    Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning • Din Soundbar bliver frakoblet. • Hvis Soundbar er frakoblet bluetooth-enheden, blinker den flerfarvede LED-indikator på Soundbar “Rød” tre gange. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden Tryk på...

  • Página 457: Metode 2. Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)

    Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk) Hvis du vil tilslutte en Soundbar til en mobilenhed via et trådløst netværk (Wi-Fi), skal du bruge SmartThings-appen. Den første tilslutning 1. Installer og start SmartThings -appen fra din mobile enhed (smartphone eller tablet). 2.

  • Página 458: Kom Godt I Gang Med Amazon Alexa (Indbygget Alexa)

    • Denne funktion understøtter kun nogle sprog, og de understøttede funktioner kan variere afhængigt af det geografiske område. • Se produktspecifikation eller kompatibilitet på Samsungs websted (www.samsung.com). Ved hjælp af Alexa kan du afspille musik, lytte til nyheder, se vejrudsigter og kontrollere husholdningsapparater.
  • Página 459 Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren Udløse + Kommando Ting, der skal prøves Eksempler på, hvad der kan siges ”Alexa, skru op for lyden.” Lydstyring ”Alexa, skru ned for lyden.” Lytte til streamingsindhold fra Amazon “Alexa, spil noget jazz-musik” Music “Alexa, spil næste sang.”...
  • Página 460 • Denne funktion understøtter kun nogle sprog, og de understøttede funktioner kan variere afhængigt af det geografiske område. • Se produktspecifikation eller kompatibilitet på Samsungs websted (www.samsung.com). • Denne tjeneste leveres af Amazon og kan bringes til ophør på et hvilket som helst tidspunkt.
  • Página 461 Alexa-indikatorstatus LED-indikatorstatus på Soundbar ændres afhængigt af Alexa-status som vist nedenfor. Alexa-status LED-indikator på Soundbar Ledig Grønblå tændt Lytter Tænker Blinker grønblåt x 1 Taler Blinker grønblåt x 2 Blinker blåt x 2 Timer-alarmer og påmindelser Blinker gult x 2 Meddelelse Blinker rødt x 3 Alexa-service...

  • Página 462: Brug Af Tap Sound

    Tryk på Soundbar med din mobilenhed for at afspille lyden fra indholdet på mobilenheden gennem Soundbar. • Alt efter mobilenheden understøttes denne funktion eventuelt ikke. • Denne funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 eller senere. Soundbaren set SmartThings-appen...

  • Página 463: Oprettelse Til Apple Airplay

    Tilslut til og brug sammen med et Apple-produkt • Med AirPlay 2 kan du styre hjemmets lydsystem fra din iPhone, iPad, HomePod eller dit Apple TV. • Denne Samsung Soundbar understøtter AirPlay 2 og kræver iOS 11.4 eller nyere. BEMÆRK •...

  • Página 464: Forhåndsregler Ved Installation

    INSTALLATION AF Vægmonteringskomponenter VÆGMONTERINGSENHEDEN Forhåndsregler ved installation Guide til vægmontering • Må kun installeres på en lodret væg. • Må ikke installeres på steder med meget høje (M4 x L10) temperaturer og/eller fugtighed. • Kontroller, at væggen kan holde til produktets Holderskrue Skrue vægt.
  • Página 465 2. Sørg for, at Vægmonteringens styreskinnes 5. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver midterlinje flugter med tv’ets midterlinje Holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så (hvis Soundbar monteres under tv’et), og de sidder stramt i hullet til den bærende fastgør derefter Guide til vægmontering på...

  • Página 466: Installation Af Soundbar Foran Tv

    11 INSTALLATION 7. Monter Soundbar med de tilhørende Vægmonteringsbeslag ved at fastgøre AF SOUNDBAR Vægmonteringsbeslag på Holderskruer på væggen. FORAN TV 8. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så Vægmonteringsbeslag hviler sikkert på Holderskruerne. • Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Vægmonteringsbeslag, og før derefter Vægmonteringsbeslag ned, så...

  • Página 467: Softwareop-Datering

    12 SOFTWAREOP- 1. Gå til (www.samsung.com) → søg efter modelnavnet fra menuindstillingen for DATERING kundesupport. • For mere information om opdatering, se Opgraderingsvejledning. 2. Download opgraderingsfilen (USB-type). 3. Pak filen ud for at oprette en mappe med Automatisk opdatering filnavnet.

  • Página 468: Nulstilling

    Nulstilling 5 Sec Tænd for Soundbaren og tryk samtidigt på knapperne (Volumen) på kabinettet i mindst 5 sekunder. LED-displayet ændres som vist nedenfor, og derefter nulstilles Soundbar. Når det flyttes fra venstre til højre og fra højre til venstre LED- Blinker grønblåt x 3 indikator →...

  • Página 469: Fejlfinding

    Tilslut Soundbaren Fjernbetjeningen virker ikke. direkte. ; Peg fjernbetjeningen direkte mod ; HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv’et. Tænd for CEC i tv-menuen. (Samsung- Soundbar. tv: Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Generelt →...
  • Página 470 ; Forbind den igen, når du har fjernet listen ; Hvis din trådløse router er ny, skal du over Bluetooth-højttalere på enheden, der konfigurere højttalerens skal tilsluttes. (Samsung-tv: Hjem ( ) → netværksindstillinger igen. Indstill. ( ) → Lyd → Lydoutput → Liste Soundbar tænder ikke automatisk sammen...

  • Página 471: Licens

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. For at sende forespørgsler og anmodninger om spørgsmål vedrørende åbne kilder, skal du kontakte Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 472: Vigtig Note Om Service

    16 VIGTIG NOTE OM SERVICE • Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt. • Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks.

  • Página 473: Specifikationer Og Vejledning

    Maksimal BT-sendereffekt 100mW ved 2,4GHz – 2,4835GHz BEMÆRKNINGER • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel. • Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige. Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slår Wi-Fi til eller fra.
  • Página 474 Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav. Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.samsung.com Gå til Support, og indtast modelnavnet. Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.

  • Página 475: Avertismente Privind Siguranţa

    Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
  • Página 476 PRECAUŢII 5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi din locuința dvs. respectă cerințele bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, energetice menționate pe eticheta de dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.
  • Página 477 Curățarea materialelor Îndepărtați imediat orice urmă de murdărie sau pete de pe suprafața produsului. Îndepărtarea și curățarea pot fi mai puțin eficiente în cazul anumitor substanțe sau dacă murdăria nu este îndepărtată pentru o perioadă mai lungă de timp. ATENŢIE •...
  • Página 478 CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Prezentarea generală a produsului Panoul superior al sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al sistemului Soundbar ------------------------- Folosirea telecomenzii Cum se utilizează telecomanda ------------------------- Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) ------------------------- Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet -------------------------...
  • Página 479 Conectarea unui dispozitiv extern Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth ------------------------- Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) ------------------------- Noțiuni de bază despre Amazon Alexa (Alexa încorporat) ------------------------- Noțiuni de bază despre Alexa pe produsele Amazon (care funcționează cu Alexa) ------------------------- Utilizarea funcției Tap Sound ------------------------- Conectarea la Apple AirPlay 2...

  • Página 480: Verificarea Componentelor

    (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar) • Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung. • Pentru mai multe informații despre montarea pe perete, consultați pagina 34.

  • Página 481: Prezentarea Generală Aprodusului

    02 PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI Panoul superior al sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea Panoul superior superioară. Indicatorul LED clipește, luminează sau își schimbă culoarea în funcție de modul sau starea curentă a sistemului Soundbar. Culoarea indicatorului LED și numărul de lumini indică...
  • Página 482 Apăsați butonul (Activarea/dezactivarea microfonului) pentru a porni sau opri microfonul. Butonul Roșu activat Microfon Indicator LED pornit/ oprit „ „ Mic Off” Mic On” • Atunci când conectați cablul c.a., butonul de alimentare va începe să funcționeze în 4 până la 6 secunde.

  • Página 483: Panoul Inferior Al Sistemului Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Panoul inferior al sistemului Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 484: Folosirea Telecomenzii

    03 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum se utilizează telecomanda Alimentare Pornește și oprește sistemul Soundbar. Culoarea turcoaz Culoarea roșie luminează luminează Indicator intermitent X1 intermitent X3 PAIR Activat Dezactivat • Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automat în următoarele situații: – În modul „Digital Audio In” sau „TV ARC”/„Wi-Fi”/ „Bluetooth”...

  • Página 485: Sound Mode

    SOUND MODE Apăsând butonul, puteți selecta modul audio dorit. De fiecare dată când se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent în alb. Luminează în Indicator intermitent în alb X1   „Standard” „Music” „Adaptive Sound” • Standard Redă sunetul original. •...
  • Página 486 (Control sunet) Apăsând butonul, puteți selecta modul audio dorit. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. De fiecare dată când se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent în alb. Luminează în Indicator intermitent în alb X1    ...

  • Página 487: Folosirea Butoanelor Ascunse (Butoane Cu Mai Multe Funcții)

    Adaptive Sound 5.1 canale 5.1 canale 7.1 canale • Kitul wireless de difuzoare spate Samsung și subwooferul pot fi achiziționate separat. Pentru achiziționarea unui kit sau a unui subwoofer, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar. ROM - 14...

  • Página 488: Reglarea Volumului Sistemului Soundbar Cu O Telecomandă Tv

    De fiecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde, modul va comuta în secvența: „Off-TV Remote” (Modul implicit), „Samsung-TV Remote”, „All-TV Remote”. Statusul indicatorului LED se modifică la fiecare schimbare a modului, după cum se arată mai jos.

  • Página 489: Conectarea Sistemului Soundbar

    Soundbar. Experimentați un sunet surround wireless de calitate conectând kitul de difuzoare wireless spate Samsung (SWA-9100S, vândut separat) și sobwooferul wireless Samsung (SWA-W500, vândut separat) la dispozitivul Soundbar. Pentru informații detaliate despre conexiuni, consultați manualul Kitul de difuzoare wireless spate și subwoofer wireless Samsung.

  • Página 490: Utilizarea Unei Conexiuni Cu Fir La Televizor

    05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea cu HDMI ATENŢIE • Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. • Pentru a conecta cablul HDMI între televizor și Soundbar, asigurați-vă că ați conectat terminalele marcate ARC.
  • Página 491 • Când sunetul televizorului nu este redat, apăsați butonul  (Funcții multiple) din partea superioară a sistemului Soundbar sau butonul (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta modul „Digital Audio In”. • Dacă sunetul nu este redat, verificați din nou conexiunea cablului HDMI. •...

  • Página 492: Metoda 2. Conectarea Cu Un Cablu Optic

    Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Lista de verificare înainte de conectare • Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. • Când utilizați un cablu optic și terminalele au capacele puse, asigurați-vă că ați scos capacele. Partea inferioară...

  • Página 493: Utilizarea Unei Conexiuni Fără Fir La Televizor

    )  Sunet  Ieșire sunet  Listă de difuzoare Bluetooth  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Selectați „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” din lista care apare pe ecranul televizorului.

  • Página 494: Deconectarea Sistemului Soundbar De La Televizorul Samsung

    În cazul în care dispozitivul nu se conectează • Dacă aveți deja un sistem Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) în lista de difuzoare a televizorului Samsung, ștergeți-l. • Apoi repetați pașii de la 1 la 3.

  • Página 495: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi

    2. Schimbați sursa de intrare a televizorului la Soundbar din meniul Audio. • Televizoare Samsung lansate în 2017 sau ulterior Start ( )  Setări ( )  Sunet  Ieșire sunet  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) ROM - 22...

  • Página 496: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    07 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectarea cu un cablu optic Partea inferioară a sistemului Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Cablu optic BD / DVD player / Set-top box / (nefurnizat) consolă de jocuri SERVICE DC 19V Partea superioară...

  • Página 497: Conectarea Unui Dispozitiv Extern

    Roșu → Verde → Albastru, pe rând. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.” 2. Pe dispozitivul dvs., selectați „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” din lista care apare. 3. Redați fișierele muzicale de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul sistemului Soundbar.
  • Página 498 Note despre conexiunea Bluetooth • Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth. • Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>. • Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit. •...
  • Página 499 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. • Sistemul Soundbar va fi deconectat. • Dacă Soundbar-ul este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Roșu”...

  • Página 500: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi (Rețea Wireless)

    Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) Pentru a conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv mobil printr-o rețea wireless (Wi-Fi), este necesară aplicația SmartThings. Prima conectare 1. Instalați și lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil (telefon inteligent sau tabletă). 2.

  • Página 501: Noțiuni De Bază Despre Amazon Alexa (Alexa Încorporat)

    • În funcție de zona geografică sau de model, este posibil ca această funcție să nu fie acceptată. • Această funcție acceptă doar anumite limbi și funcțiile acceptate pot diferi în funcție de zona geografică. • Pentru specificațiile sau compatibilitatea produsului, accesați site-ul web Samsung (www.samsung.com).
  • Página 502 Utilizați comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar Declanșare + Comandă De încercat Exemple de comenzi vocale „Alexa, dă sonorul mai tare.” Controlul volumului „Alexa, dă sonorul mai încet.” Ascultarea conținutului de flux de pe „Alexa, pune niște jazz.” Amazon Music „Alexa, pune melodia următoare.”...

  • Página 503: Noțiuni De Bază Despre Alexa Pe Produsele Amazon (Care Funcționează Cu Alexa)

    • Această funcție acceptă doar anumite limbi și funcțiile acceptate pot diferi în funcție de zona geografică. • Pentru specificațiile sau compatibilitatea produsului, accesați site-ul web Samsung (www.samsung.com). • Acest serviciu este oferit de Amazon și poate fi întrerupt în orice moment, Samsung neasumându-și răspunderea pentru disponibilitatea serviciului.
  • Página 504 Starea indicatorului Alexa Starea indicatorului LED de pe Soundbar se modifică în funcție de starea Alexa, după cum se arată mai jos. Starea Alexa Indicator LED pe Soundbar În repaus Dezactivat Culoarea turcoaz activată Ascultă Se gândește Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 Vorbește Culoarea turcoaz...

  • Página 505: Utilizarea Funcției Tap Sound

    Atingeți sistemul Soundbar de dispozitivul mobil pentru a reda conținut audio de pe dispozitivul mobil prin Soundbar. • Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de dispozitivul mobil. • Această funcție este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară. Partea superioară a Aplicația SmartThings...

  • Página 506: Conectarea La Apple Airplay

    Conectarea și utilizarea cu un produs Apple • Cu tehnologia AirPlay 2, puteți controla sistemul audio de acasă de pe iPhone, iPad, HomePod sau Apple TV. • Acest dispozitiv Soundbar Samsung acceptă AirPlay 2 și necesită sistemul de operare iOS 11.4 sau o versiune ulterioară. NOTĂ...

  • Página 507: Montarea Suportului De Perete

    10 MONTAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE Ghid pentru suportul de perete Precauții pentru instalare • Montați numai pe un perete vertical. (M4 x L10) • Evitați montarea într-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate. Șurub suport Șurub •...
  • Página 508 2. Aliniați Linia centrală a Ghid pentru suportul 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin de perete cu centrul televizorului (dacă fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine montați unitatea Soundbar sub televizor), fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe de susținere.

  • Página 509: Instalarea Sistemului Soundbar În Fața Televizorului

    11 INSTALAREA 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor SISTEMULUI pentru perete de Șuruburi de suport pe perete. SOUNDBAR ÎN FAȚA TELEVIZORULUI 8. Glisați sistemul Soundbar în jos așa cum se arată mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete să...

  • Página 510: Actualizare Software

    12 ACTUALIZARE 1. Accesați (www.samsung.com) → căutați denumirea modelului din opțiunea de meniu SOFTWARE asistență clienți. • Pentru mai multe informaţii despre actualizare, consultaţi Ghidul de upgrade 2. Descărcați fișierul de upgrade (de tip USB). 3. Dezarhivați fișierul pentru a crea un folder cu Actualizare automată...

  • Página 511: Resetare

    Resetare 5 Sec Cu sistemul Soundbar pornit, apăsați butoanele (Volum) de pe dispozitiv în același timp, pentru cel puțin 5 secunde. Afișajul LED se modifică după cum este indicat mai jos, apoi dispozitivul Soundbar este resetat. Albul se mișcă de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga Indicator Culoarea turcoaz luminează...

  • Página 512: Depanare

    Soundbar. (Televizor televizorului în PCM sau Dolby Digital. Samsung: Start ( ) → Setări ( ) → Sunet (Pentru un televizor Samsung: Start ( ) → → Ieșire sunet → Selectare Soundbar) Setări ( ) → Sunet → Setări expert →...
  • Página 513 ; Reconectați-l după ce eliminați lista de ; Dacă ruterul dvs. wireless este nou, va difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de conectat. (Televizor Samsung: Start ( ) → trebui să reconfigurați setările de rețea ale Setări ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Listă...

  • Página 514: License

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Pentru a adresa întrebări și solicitări privind sursele deschise, contactați echipa Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 515: Notă Importantă Despre Service

    16 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE • Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului. • Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii: (a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă...

  • Página 516: Specificaţii Și Sugestii

    Puterea maximă a transmițătorului BT 100mW la 2,4GHz – 2,4835GHz OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Măsură de precauție : Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi.
  • Página 517 Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE și cerințele legale relevante din Regatul Unit. Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com. Accesați secțiunea Asistență și introduceți numele modelului. Acest echipament poate să fie utilizat în toate țările din Uniunea Europeană și din Regatul Unit.

  • Página 518: Информация За Безопасност

    ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.

  • Página 519: Предпазни Мерки

    ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 5. Батериите, които се използват в този продукт, съдържат химикали, които са вредни за околната среда. Не изхвърляйте батериите с 1. Уверете се, че AC захранването в дома ви общите домакински отпадъци. Не съответства на изискванията за изхвърляйте батериите в огън. Не създавайте електрозахранване, изброени...
  • Página 520 Почистване на корпуса Отстранявайте незабавно всички замърсявания или петна от повърхността на продукта. Отстраняването и почистването може да бъде по-малко ефективно за някои вещества, или ако същите останат за продължителен период от време. ВНИМАНИЕ • Използвайте прахосмукачка или ролка за почистване...
  • Página 521 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AA) ------------------------- Описание на продукта Горен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Използване на дистанционното управление Начин на работа с дистанционното управление ------------------------- Използване...
  • Página 522 Свързване към мобилно устройство Метод 1. Свързване през Bluetooth ------------------------- Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) ------------------------- Първи стъпки с Amazon Alexa (вградена Alexa) ------------------------- Първи стъпки с Alexa в продукт на Amazon (работи с Alexa) ------------------------- Използване на Tap Sound ------------------------- Свързване...

  • Página 523: Проверка На Компонентите

    устройство на Soundbar) • За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, свържете се с Център за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung. • За повече информация относно стенната стойка вижте страница 34. • Дизайнът, спецификациите и екранът на приложенията подлежат на промяна без...

  • Página 524: Описание На Продукта

    02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да Горен панел е разположено отгоре. Светодиодният индикатор мига, свети или променя цвета си в зависимост от настоящия режим или състояние на Soundbar. Цветът на светодиодния индикатор и...
  • Página 525 Натиснете бутона (Микрофон Вкл./Изкл.), за да включите или изключите микрофона. Бутон за включване/ Свети червено Светодиоден изключване индикатор на микрофона „ „ Mic Off“ Mic On“ • Когато включите AC кабела, бутонът за захранването ще заработи след 4 до 6 секунди. •...

  • Página 526: Долен Панел На Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Долен панел на Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 527: Използване На Дистанционното Управление

    03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Начин на работа с дистанционното управление Включване/изключване Включва и изключва Soundbar. Мига в цианово X1 Мига в червено X3 Светодиоден индикатор Включен Изключен PAIR • Функция Auto Power Down Устройството се изключва автоматично в следните ситуации: –...

  • Página 528: Sound Mode

    SOUND MODE С натискането на бутона може да изберете желания аудио режим. При всяка промяна на режима многоцветният светодиод премигва в бяло. Мига в бяло X1 Светодиоден индикатор   „Standard“ „Music“ „Adaptive Sound“ • Standard Извежда оригиналния звук. • Music Осигурява...

  • Página 529: Сила На Звука

    (Контрол на звука) С натискането на бутона може да изберете желания аудио режим. Желаният елемент може да се регулира с помощта на бутоните Нагоре/Надолу. При всяка промяна на режима многоцветният светодиод премигва в бяло. Мига в бяло X1 Светодиоден индикатор „Treble“...

  • Página 530: Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)

    5.1 канала 5.1 канала 7.1 канала • Комплектът от безжични задни високоговорители на Samsung и субуферът могат да бъдат закупени отделно. За закупуване на комплект или субуфер се обърнете към търговеца, от който сте закупили своя Soundbar. BUL - 14...

  • Página 531: Регулиране На Силата На Звука На Soundbar С Дистанционното Управление На Телевизора

    2. Натиснете и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди. При всяко натискане и задържане на бутона WOOFER за 5 секунди режимът се променя, като последователността е следната: „Off-TV Remote“ (Режим по подразбиране), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“. Състоянието на светодиодния индикатор се променя при всяка промяна на режима, както е...

  • Página 532: Свързване На Soundbar

    (продава се отделно) към Soundbar За да постигнете истински безжичен съраунд звук, свържете комплекта безжични задни високоговорители на Samsung (SWA-9100S, продава се отделно) и безжичния събуфър (SWA-W500, продава се отделно) към Soundbar. За подробна информация относно свързването вижте ръководството на комплекта безжични...

  • Página 533: Използване На Кабелна Връзка Към Телевизора

    05 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАБЕЛНА ВРЪЗКА КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА Метод 1. Свързване с HDMI ВНИМАНИЕ • Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът. • За да свържете с HDMI кабела телевизора и Soundbar, уверете се, че сте свързали изводите, обозначени...
  • Página 534 • Ако звукът от телевизора не се възпроизвежда, натиснете бутона  (Мултифункционален) в горната част на Soundbar или бутона (Източник) на дистанционното управление, за да изберете режим „Digital Audio In“. • Когато звукът не се извежда, проверете отново HDMI кабелната връзка. •...

  • Página 535: Метод 2. Свързване С Помощта На Оптичен Кабел

    Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел Контролен списък за проверка преди свързване • Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът. • Когато използвате оптичен кабел и клемите имат покритие, уверете се, че сте премахнали покритията.

  • Página 536: Използване На Безжична Връзка Към Телевизора

    )  Звук  Звуков изход  Списък на Bluetooth високоговорители  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Изберете „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ от списъка на екрана на телевизора. Наличен Soundbar е показан с „Необходимост от сдвояване“ или „Сдвоен“ на списъка с...
  • Página 537 Ако устройството не успее да се свърже • Ако имате съществуващ Soundbar (например [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) в списъка с високоговорители на телевизора Samsung, изтрийте го. • След това повторете стъпки от 1 до 3.

  • Página 538: Метод 2. Свързване Чрез Wi-Fi

    2. Сменете входящия източник на телевизора чрез аудио менюто на Soundbar. • Телевизори Samsung, предлагани на пазара от 2017 г. нататък Начало ( )  Настройки ( )  Звук  Звуков изход  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) BUL - 22...

  • Página 539: Свързване Към Външно Устройство

    07 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свързване с помощта на оптичен кабел Долна страна на Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT BD/DVD плейър/ (OPTICAL) (TV-ARC) Оптичен кабел декодер за телевизия/ (не е доставен) Игрова конзола SERVICE DC 19V Горна страна на Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Бяло...

  • Página 540: Свързване Към Мобилно Устройство

    променя последователно в Червено → Зелено → Синьо. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.“ 2. На вашето устройство изберете „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ от списъка, който се появява. 3. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройството, свързано през Bluetooth към...
  • Página 541 Бележки относно свързване през Bluetooth • Разположете ново устройство в диаметър от 1 m, за да установите връзка през Bluetooth. • Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>. • Soundbar автоматично се изключва след 18 минути в състояние на готовност. •...
  • Página 542 Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръководството за потребителя на Bluetooth устройството. • Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната. • Ако връзката между Soundbar и Bluetooth устройството бъде прекъсната, многоцветният светодиоден...

  • Página 543: Метод 2. Свързване През Wi-Fi (Безжична Мрежа)

    Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) За да свържете Soundbar към мобилно устройство през безжична мрежа (Wi-Fi), се изисква приложение SmartThings. Първоначално свързване 1. Инсталирайте и пуснете приложението SmartThings през вашето мобилно устройство (смартфон или таблет). 2. Следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да добавите Soundbar. •...

  • Página 544: Първи Стъпки С Amazon Alexa (Вградена Alexa)

    • Тази функция поддържа само някои езици и поддържаните функции може да се различават в зависимост от географската област. • За спецификация или съвместимост на продукта направете справка с уеб сайта на Samsung (www.samsung.com). С помощта на Alexa можете да възпроизвеждате музика, да слушате новини, да гледате прогнози за...
  • Página 545 Използване на гласови команди за управление на Soundbar Задействане + команда Какво да направите Пример за гласова команда „Alexa, увеличи звука.“ Управление на силата на звука „Alexa, намали звука.“ Слушане на поточно съдържание от „Alexa, пусни малко джаз музика“ Amazon Music „Alexa, пусни...

  • Página 546: Първи Стъпки С Alexa В Продукт На Amazon (Работи С Alexa)

    • За спецификация или съвместимост на продукта направете справка с уеб сайта на Samsung (www.samsung.com). • Тази услуга се предоставя от Amazon и може да бъде прекратена по всяко време, Samsung не носи отговорност за наличността на услугата. • Екранът на приложението Amazon Alexa може да бъде променян без предварително...
  • Página 547 Статус на индикатора Alexa Състоянието на светодиодния индикатор на Soundbar се променя в зависимост от статуса на Alexa, както е показано по-долу. Статус на Alexa Светодиоден индикатор на Soundbar В покой Изключен Свети в цианово Слушане Мислене Мига в цианово X1 Говорене...

  • Página 548: Използване На Tap Sound

    Докоснете Soundbar с мобилното си устройство, за да се възпроизведе аудиото от мобилното устройство през Soundbar. • В зависимост от мобилното устройство тази функция може да не се поддържа. • Тази функция е съвместима само с мобилни устройства Samsung с Android 8.1 или по-нова версия. Приложение SmartThings Горна...

  • Página 549: Свързване Към Airplay 2 На Apple

    • С AirPlay 2 можете да управлявате аудиосистемата в дома си от вашия iPhone, iPad, HomePod или Apple TV. • Този Samsung Soundbar поддържа AirPlay 2 и изисква версия на iOS 11.4 или по-нова. ЗАБЕЛЕЖКА • Потвърдете, че Soundbar е свързан към Wi-Fi мрежа. (За справка вижте „Метод 2. Свързване...

  • Página 550: Монтиране На Стенната Стойка

    10 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж СТЕННАТА СТОЙКА Водач за стенна стойка Предупреждения във връзка с монтажа (M4 x L10) • Монтирайте само на вертикална стена. Държач-винт Винт • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за...
  • Página 551 2. Подравнете Централната линия на Водач 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки за стенна стойка с центъра на Вашия Държач-винт и след това завинтете всеки телевизор (ако монтирате Soundbar под винт здраво в отвора за опорен винт. телевизора) и след това фиксирайте Водач...

  • Página 552: Инсталиране На Soundbar Пред Телевизор

    11 ИНСТАЛИРАНЕ 7. Монтирайте Soundbar с прикрепените Скоби за стенна стойка, като закачите НА SOUNDBAR Скоби за стенна стойка на Държач- винтовете на стената. ПРЕД ТЕЛЕВИЗОР 8. Плъзнете Soundbar надолу, както е показано по-долу, така че Скоби за стенна стойка да застанат стабилно във Държач- винтовете.

  • Página 553: Актуализация На Софтуер

    версия, не се извършва никаква актуализация. • В зависимост от типа USB има вероятност да не се поддържат актуализации. Възможно е в бъдеще Samsung да предлага актуализации за фърмуера на системата Soundbar. Когато има налична актуализация, можете да актуализирате Soundbar чрез свързване на...

  • Página 554: Нулиране

    Нулиране 5 Sec При включен Soundbar натиснете едновременно бутоните (Сила на звука) на устройството за поне 5 секунди. Светодиодният дисплей се променя, както е показано отдолу, и след това Soundbar се нулира. Бялото се мести от ляво надясно и от дясно наляво Светодиоден...

  • Página 555: Отстраняване На Неизправности

    ; HDMI-CEC може и да не се активира на директно към Soundbar. телевизора. Включете CEC от менюто на ; Подменете батериите с нови. телевизора. (Телевизор Samsung: Начало ( ) → Настройки ( ) → Общи Soundbar не възпроизвежда никакъв звук.
  • Página 556 ; Свържете го отново, като за да установите връзка трябва да премахнете да преконфигурирате мрежовите списъка с високоговорители, свързани настройки на високоговорителя. през Bluetooth. (Телевизор Samsung: Soundbar не се включва автоматично Начало ( ) → Настройки ( ) → Звук →...

  • Página 557: Лиценз

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. За да изпратите запитвания и заявки по въпроси, свързани с отворените кодове, свържете се със Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 558: Важни Бележки За Обслужването

    16 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието. • Же да се начисли такса за администриране, ако: (a) е извикан техник по ваше настояване и няма...

  • Página 559: Спецификации И Ръководство

    Макс. мощност на предавателя при BT връзка 100 mW при 2,4 GHz – 2,4835 GHz БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. Предпазни мерки: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира...
  • Página 560 С настоящото Samsung декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и с приложимите законови изисквания на Обединеното кралство. Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: http://www.samsung.com, като отидете на Поддръжка и въведете името на модела.

  • Página 561: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...

  • Página 562: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii 1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca razem z innymi odpadkami gospodarstwa prądem przemiennym spełnia wymagania z domowego. Nie należy wrzucać baterii do zakresu zasilania umieszczone na naklejce ognia.
  • Página 563 Czyszczenie tkaniny Natychmiast usuń wszelkie zabrudzenia lub plamy z powierzchni produktu. Usuwanie i czyszczenie może być mniej skuteczne w przypadku niektórych substancji lub pozostawienia zabrudzenia na dłuższy czas. PRZESTROGA • Za pomocą odkurzacza lub samoprzylepnej rolki do usuwania kurzu, odcisków dłoni i tym podobnych.
  • Página 564 SPIS TREŚCI Sprawdzenie elementów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA) ------------------------- Informacje o produkcie Górny panel listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Użytkowanie pilota Obsługa pilota ------------------------- Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) ------------------------- Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych ------------------------- Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą...
  • Página 565 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem mobilnym Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth ------------------------- Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) ------------------------- Rozpoczynanie pracy z funkcją Amazon Alexa (wbudowana funkcja Alexa) ------------------------- Rozpoczynanie pracy z funkcją Alexa na produkcie Amazon (współpracuje z funkcją Alexa) ------------------------- Korzystanie z funkcji Tap Sound -------------------------...

  • Página 566: Sprawdzenie Elementów

    (Etykieta: dolna część urządzenia głównego Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung. • Więcej informacji na temat montażu naściennego patrz strona 34.

  • Página 567: Informacje O Produkcie

    02 INFORMACJE O PRODUKCIE Górny panel listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy SAMSUNG Panel górny znajdowało się na górze. Wskaźnik LED miga, świeci lub zmienia kolor w zależności od bieżącego trybu lub stanu listwy Soundbar. Kolor wskaźnika LED i liczba mignięć wskazują aktywny tryb, jak opisano poniżej.
  • Página 568 Naciśnij przycisk (Wł./wył. mikrofon), aby włączyć lub wyłączyć mikrofon. Czerwony Przycisk wł/ Wskaźnik LED wył mikrofonu „ „ Mic Off” Mic On” • Po podłączeniu przewodu sieciowego przycisk zasilania zacznie działać po 4–6 sekundach. • Emisja dźwięku z urządzenia rozpocznie się po 4–5 sekundach od momentu jego włączenia. •...

  • Página 569: Panel Dolny Listwy Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Panel dolny listwy Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 570: Użytkowanie Pilota

    03 UŻYTKOWANIE PILOTA Obsługa pilota Zasilanie Włącza i wyłącza listwę Soundbar. Błękitna dioda Czerwona dioda miga X1 miga X3 Wskaźnik Wł. Wył. PAIR • Funkcja Auto Power Down Urządzenie automatycznie wyłączy się w poniższych sytuacjach: – W trybie „Digital Audio In” lub „TV ARC” / „Wi-Fi” / „Bluetooth”, jeśli nie ma sygnału audio przez 18 minut.

  • Página 571: Sound Mode

    SOUND MODE Naciskając przycisk, możesz wybrać żądany tryb audio. Za każdym razem, gdy zmienia się tryb, kolorowa dioda LED miga na biało. Biała dioda miga X1 Wskaźnik   „Standard” „Music” „Adaptive Sound” • Standard Odtwarzanie oryginalnego dźwięku. • Music Zapewnia bardziej naturalny i wypełniający pomieszczenie dźwięk podczas odtwarzania muzyki.

  • Página 572: Regulacja Głośności

    (Kontrola dźwięku) Naciskając przycisk, możesz wybrać żądany tryb audio. Żądane ustawienie można dostosować przy użyciu przycisków Góra/Dół. Za każdym razem, gdy zmienia się tryb, kolorowa dioda LED miga na biało. Biała dioda miga X1 Wskaźnik „Treble”  „Bass”  „Sync” ...

  • Página 573: Używanie Ukrytych Przycisków (Z Więcej Niż Jedną Funkcją)

    7.1 kan Adaptive Sound 5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan • Zestaw bezprzewodowych głośników tylnych firmy Samsung i głośnik niskotonowy można dokupić osobno. Aby zakupić zestaw głośników lub głośnik niskotonowy, należy się skontaktować ze sprzedawcą listwy Soundbar. POL - 14...

  • Página 574: Regulacja Głośności Listwy Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora

    2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WOOFER przez 5 sekund. Każde naciśnięcie przycisku WOOFER w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności: „Off-TV Remote” (tryb domyślny), „Samsung-TV Remote”, „All-TV Remote”. Stan wskaźnika LED zmienia się po każdej zmianie trybu, jak pokazano poniżej.

  • Página 575: Podłączanie Listwy Soundbar

    SERVICE DC 19V Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, do listwy Soundbar można podłączyć zestaw tylnego głośnika bezprzewodowego Samsung (SWA-9100S, sprzedawany osobno) i bezprzewodowy subwoofer (SWA-W500, sprzedawany osobno). Szczegółowe informacje dotyczące połączeń są dostępne w instrukcji obsługi zestawu tylnego głośnika bezprzewodowego Samsung i bezprzewodowego subwoofera.

  • Página 576: Korzystanie Z Przewodowego Połączenia Z

    05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu HDMI PRZESTROGA • W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności. • Aby podłączyć telewizor i listwę Soundbar za pomocą przewodu HDMI, należy skorzystać ze złączy z oznaczeniem ARC.
  • Página 577 • Jeśli dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany, nacisnąć przycisk  (Wielofunkcyjny) na górze listwy Soundbar lub przycisk (Źródło) na pilocie, aby wybrać tryb „Digital Audio In”. • Jeśli dźwięk nie jest odtwarzany, należy sprawdzić ponownie połączenie kablem HDMI. • Użyć przycisków regulacji głośności na pilocie telewizora, aby zmienić poziom głośności listwy Soundbar.

  • Página 578: Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego

    Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Lista kontrolna wstępnego podłączania • W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności. • Jeśli używany jest przewód optyczny, a złącza są zakryte, należy zdjąć osłony. Panel dolny listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 579: Korzystanie Z Bezprzewodowego Połączenia Z

    )  Dźwięk  Wyjście dźwięku  Lista głośników Bluetooth  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Wybrać urządzenie „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” z listy na ekranie telewizora. Dostępna listwa Soundbar ma oznaczenie „Wymaga sparowania” lub „Sparowany” na liście urządzeń...
  • Página 580 Błąd połączenia z urządzeniem • Jeśli istniejąca listwa Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) znajduje się na liście głośników telewizora Samsung, należy ją usunąć. • Następnie powtórzyć kroki 1–3. Odłączanie listwy Soundbar od telewizora Samsung Nacisnąć...

  • Página 581: Metoda 2. Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi

    Metoda 2. Łączenie za pomocą sieci Wi-Fi Lista kontrolna wstępnego podłączania • Połączenie z siecią Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizora Samsung. • Należy sprawdzić, czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest włączony, a telewizor jest połączony z routerem. • Telewizor i Soundbar muszą być połączone z tą samą siecią bezprzewodową (Wi-Fi).

  • Página 582: Nawiązywanie Połączenia Zurządzeniem Zewnętrznym

    07 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Panel dolny listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Przewód optyczny Odtwarzacz BD/Odtwarzacz DVD/ (sprzedawany oddzielnie) Dekoder STB/Konsola do gier SERVICE DC 19V Górna część listwy Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Biały Wł...

  • Página 583: Nawiązywanie Połączenia Zurządzeniem Mobilnym

    Czerwony → Zielony → Niebieski. aktywny 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.” 2. W urządzeniu wybrać „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” z wyświetlanej listy. 3. Odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia podłączonego przez Bluetooth za pomocą listwy Soundbar.
  • Página 584 Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth • Umieścić nowe urządzenie w odległości 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth. • Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>. • W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut. •...
  • Página 585 Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. • System Soundbar zostanie odłączony. • Jeśli listwa Soundbar nie jest połączona z urządzeniem Bluetooth, wielokolorowy wskaźnik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na „Czerwono”.

  • Página 586: Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)

    Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) Do połączenia listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym za pomocą sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings. Początkowe połączenie 1. Zainstalować i uruchomić aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.). 2. W aplikacji postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać listwę Soundbar. •...

  • Página 587: Rozpoczynanie Pracy Z Funkcją Amazon Alexa (Wbudowana Funkcja Alexa)

    • Ta funkcja obsługuje tylko niektóre języki, a obsługiwane funkcje mogą się różnić w zależności od obszaru geograficznego. • Dane techniczne i lista kompatybilnych urządzeń znajduje się na stronie firmy Samsung (www.samsung.com). Za pomocą usługi Alexa można odtwarzać muzykę, słuchać wiadomości, oglądać prognozy pogody i sterować...
  • Página 588 Listwą Soundbar można sterować za pomocą poleceń głosowych Wyzwalacz + Polecenie Warto wypróbować Przykładowe polecenia „Alexa, zwiększ głośność.” Kontrola głośności „Alexa, zmniejsz głośność” Słuchanie treści przesyłanych „Alexa, zagraj muzykę jazzową” strumieniowo z serwisu Amazon Music „Alexa, włącz następny utwór.” Sterowanie odtwarzaniem „Alexa, zatrzymaj odtwarzanie muzyki.”...

  • Página 589: Rozpoczynanie Pracy Z Funkcją Alexa Na Produkcie Amazon (Współpracuje Z Funkcją Alexa)

    • Ta funkcja obsługuje tylko niektóre języki, a obsługiwane funkcje mogą się różnić w zależności od obszaru geograficznego. • Dane techniczne i lista kompatybilnych urządzeń znajduje się na stronie firmy Samsung (www.samsung.com). • Tę usługę dostarcza firma Amazon, która może ją wyłączyć w dowolnym momencie; firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za dostępność...
  • Página 590 Stan wskaźnika usługi Alexa Stan wskaźnika LED na listwie Soundbar zmienia się w zależności od stanu usługi Alexa, jak przedstawiono poniżej. Stan usługi Alexa Wskaźnik LED na listwie Soundbar Tryb gotowości Wył. Świeci kolorem błękitnym Słuchanie Przetwarzanie Błękitna dioda miga X1 Mówienie Błękitna dioda miga X2 Miga na niebiesko X2...

  • Página 591: Korzystanie Z Funkcji Tap Sound

    Dotknij głośnika Soundbar urządzeniem mobilnym, aby odtwarzać dźwięk z urządzenia mobilnego za pomocą głośnika Soundbar. • W zależności od urządzenia mobilnego funkcja ta może nie być obsługiwana. • Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urządzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej. Górna część listwy...

  • Página 592: Łączenie Z Systemem Apple Airplay

    Łączenie z produktem Apple i korzystanie z niego • Dzięki AirPlay 2 możesz sterować domowym systemem audio za pomocą urządzenia iPhone, iPad, HomePod lub Apple TV. • Ten głośnik Samsung Soundbar obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu operacyjnego iOS 11.4 lub nowszego. UWAGA •...

  • Página 593: Montaż Elementu Wspornik Do Montażu Na

    10 MONTAŻ Komponenty montażowe ELEMENTU WSPORNIK DO Szablon do montażu na ścianie MONTAŻU NA ŚCIANIE (M4 x L10) Śruba mocująca Śruba Środki ostrożności dotyczące instalacji • Montować wyłącznie na ścianach pionowych. • Nie należy montować w miejscu o wysokiej Wspornik do montażu na ścianie temperaturze i/lub wilgotności.
  • Página 594 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę montażu na ścianie papierowego szablonu z (sprzedawana oddzielnie), a następnie linią środkową telewizora (jeżeli listwa mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. Soundbar jest montowana poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie.

  • Página 595: Instalacja Listy Soundbar Przed Telewizorem

    11 INSTALACJA 7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montażu na LISTY SOUNDBAR ścianie, zawieszając Wspornik do montażu na ścianie na Śruba mocująca na ścianie. PRZED TELEWIZOREM 8. Przesuń listwę Soundbar w dół zgodnie z poniższą ilustracją, tak aby elementy Wspornik do montażu na ścianie były odpowiednio zabezpieczone na elementach Śruba mocująca.

  • Página 596: Automatyczna Aktualizacja

    12 AKTUALIZACJA 1. Wejdź na stronę (www.samsung.com) → wyszukaj nazwę modelu w menu obsługi OPROGRAMOWANIA klienta. • Więcej informacji na temat aktualizacji można znaleźć w Przewodniku aktualizacji. 2. Pobrać plik z uaktualnieniem (typ USB). Automatyczna aktualizacja 3. Rozpakować plik, aby utworzyć folder o nazwie zgodnej z nazwą...

  • Página 597: Inicjalizacja

    Inicjalizacja 5 Sec Gdy listwa Soundbar jest włączona, jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski (Regulacja głośności) na panelu przez co najmniej 5 sekund. Wyświetlacz LED zmienia się, jak pokazano poniżej, a następnie jest resetowana listwa Soundbar. Biały wskaźnik przesuwa się od lewej do prawej strony i od prawej do lewej strony Wskaźnik...

  • Página 598: Rozwiązywanie Problemów

    Zmienić wyjście poziom głośności urządzenia dźwięku telewizora na PCM lub Dolby zewnętrznego. Digital. (Telewizor Samsung: Strona główna ; Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → listwę Soundbar. (Telewizor Samsung: Ustawienia eksperckie →...
  • Página 599 ; Na urządzeniu do podłączenia ponownie Głośnik Soundbar nie włącza się nawiązać połączenie po wyczyszczeniu automatycznie razem z telewizorem. listy głośników Bluetooth. (Telewizor Samsung: Strona główna ( ) → ; W przypadku wyłączenia listwy Soundbar Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście podczas oglądania telewizora...

  • Página 600: Licencji

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących rozwiązań open source należy się skontaktować z zespołem Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 601: Serwisowej

    16 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ • Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. • I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy: (a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj.

  • Página 602: Dane Techniczne I Uwagi

    Maks. moc nadajnika BT 100 mW dla 2,4 GHz – 2,4835 GHz UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. Uwaga : Listwa Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi.
  • Página 603 Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu.

  • Página 604: Bezpečnostní Informace

    ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. vašem produktu Samsung, najdete v níže • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové uvedené tabulce. zásuvce, která je řádně uzemněna.
  • Página 605 BEZPEČNOSTNÍ 5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní OPATŘENÍ prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte 1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem nebo nepřehřívejte baterie. domě...
  • Página 606 Čištění tkaniny Odstraňte neprodleně z povrchu produktu veškeré nečistoty nebo skvrny. Odstraňování a čištění může být méně účinné v případě některých látek nebo po delší době. VÝSTRAHA • Pro odstranění prachu, otisků prstů a obdobných nečistot použijte vysavač nebo lepicí váleček. –...
  • Página 607 OBSAH Kontrola komponent Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2 baterie AA) ------------------------- Přehled produktu Horní panel zařízení Soundbar ------------------------- Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- Používání dálkového ovladače Jak používat dálkový ovladač ------------------------- Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) ------------------------- Výstupní...
  • Página 608 Připojení mobilního zařízení Metoda č. 1. Připojení přes Bluetooth ------------------------- Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť) ------------------------- Začínáme s asistentem Amazon Alexa (integrovaný asistent Alexa) ------------------------- Začínáme s asistentem Alexa u produktu Amazon (funguje s asistentem Alexa) ------------------------- Používání Tap Sound ------------------------- Připojení...

  • Página 609: Kontrola Komponent

    • Další informace týkající se napájecího zdroje a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar) • Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Více informací o upevnění na stěnu najdete na straně 34.

  • Página 610: Přehled Produktu

    Horní panel zařízení Soundbar Výrobek postavte tak, aby Horní panel bylo logo SAMSUNG nahoře. Kontrolka LED bliká, svítí nebo mění barvu podle aktuálního režimu nebo stavu zařízení Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel označují aktivní režim podle popisu níže.
  • Página 611 Stisknutím tlačítka (Zap./vyp. mikrofonu) zapnete nebo vypnete mikrofon. Tlačítko Červená kontrolka svítí zapnutí/ Kontrolka LED vypnutí mikrofonu „ „ Mic Off“ Mic On“ • Tlačítko napájení začne fungovat do 4–6 s od zapojení do sítě. • Po zapnutí zařízení se po 4–5 s ozve akustický signál. •...

  • Página 612: Dolní Panel Zařízení Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Dolní panel zařízení Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 613: Používání Dálkového Ovladače

    03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač Napájení Zapíná a vypíná zařízení Soundbar. Azurová kontrolka Červená kontrolka zabliká 1× zabliká 3× Kontrolka PAIR • Funkci Auto Power Down Jednotka se automaticky vypne v následujících případech: – V režimu „Digital Audio In“ nebo „TV ARC“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth“, pokud po dobu 18 minut není...

  • Página 614: Sound Mode

    SOUND MODE Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle. Bílá kontrolka zabliká 1× Kontrolka   „Standard“ „Music“ „Adaptive Sound“ • Standard Poskytuje výstup původního zvuku. • Music Poskytuje přirozenější a prostorovější zvuk pro hudební obsah. •...
  • Página 615 (Ovládání zvuku) Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Nahoru/Dolů. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle. Bílá kontrolka zabliká 1× Kontrolka „Treble“  „Bass“  „Sync“  „Centre Level“  „Side Level“ –...

  • Página 616: Používání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Funkcemi)

    7.1 kanály Adaptive Sound 5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály • Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung a subwoofer lze zakoupit samostatně. Chcete-li si tuto sadu nebo subwoofer pořídit, obraťte se na prodejce, u kterého jste zařízení Soundbar zakoupili. CZE - 14...

  • Página 617: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru

    2. Na 5 s podržte tlačítko WOOFER. Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 s vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „Off-TV Remote“ (výchozí režim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“. Stav kontrolky LED se mění při každé změně režimu, jak je znázorněno níže.

  • Página 618: Připojení Zařízení Soundbar

    SWA-W500 (prodává se samostatně) k zařízení Soundbar SERVICE DC 19V Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung (SWA-9100S, prodává se samostatně) a bezdrátový subwoofer (SWA-W500, prodává se samostatně) a dosáhněte skutečného prostorového zvuku bez nutnosti použití kabelů. Podrobné informace týkající se připojení najdete v návodech pro Sadu bezdrátových zadních reproduktorů...

  • Página 619: Metoda Č. 1. Připojení Pomocí Hdmi

    05 POUŽÍVÁNÍ KABELOVÉHO PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Metoda č. 1. Připojení pomocí HDMI VÝSTRAHA • Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI. • Chcete-li připojit kabel HDMI mezi televizorem a zařízením Soundbar, nezapomeňte zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového výstupu televizoru. •...
  • Página 620 • Pokud není zvuk televizoru slyšet, stiskněte tlačítko (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte režim „Digital Audio In“. • Není-li zvukový výstup přítomen, znovu zkontrolujte připojení kabelu HDMI. • Pomocí tlačítek ovládání hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru můžete měnit hlasitost zařízení...

  • Página 621: Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu

    Metoda č. 2. Připojení pomocí optického kabelu Kontrolní opatření před připojením • Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI. • Pokud použijete optický kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeňte kryty sejmout. Spodní strana zařízení Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optický...

  • Página 622: Používání Bezdrátového Připojeník Televizoru

    )  Zvuk  Zvukový výstup  Seznam reproduktorů Bluetooth  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“. Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyžaduje párování“...
  • Página 623 (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „Bluetooth“. • Odpojení chvíli trvá, protože televizor Samsung musí přijmout od zařízení Soundbar odpověď. (Požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.) Poznámky k připojení Bluetooth •...

  • Página 624: Metoda Č. 2. Připojení Prostřednictvím Wi-Fi

    2. Zdroj vstupu televizoru můžete změnit pomocí menu Zvuk pro Soundbar. • Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novější Doma ( )  Nastavení ( )  Zvuk  Zvukový výstup  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) CZE - 22...

  • Página 625: Připojení Externího Zařízení

    07 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojení pomocí optického kabelu Spodní strana zařízení Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optický kabel BD / DVD přehrávač / (není součástí balení) set-top box / herní konzole SERVICE DC 19V Horní strana zařízení Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Bílá...

  • Página 626: Připojení Mobilního Zařízení

    3. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth prostřednictvím jednotky Soundbar. Pokud se zařízení nepodaří připojit • Pokud máte stávající zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“) v seznamu reproduktorů na mobilním zařízení, smažte jej. • Opakujte kroky 1 a 2.
  • Página 627 Poznámky k připojení Bluetooth • Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth. • Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni o PIN kód, zadejte <0000>. • Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne. • Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth v následujících situacích: –...
  • Página 628 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • V případě, že je zařízení Soundbar odpojeno od zařízení Bluetooth, vícebarevná kontrolka LED na zařízení...

  • Página 629: Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)

    Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť) Chcete-li připojit jednotku Soundbar k mobilnímu zařízení přes bezdrátovou síť (Wi-Fi), je vyžadována aplikace SmartThings. První připojení 1. Nainstalujte a na mobilním zařízení (telefon nebo tablet) spusťte aplikaci SmartThings . 2. V aplikaci pak podle pokynů přidejte zařízení Soundbar. •...

  • Página 630: Začínáme S Asistentem Amazon Alexa (Integrovaný Asistent Alexa)

    • Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti. • Informace o specifikacích či kompatibilitě produktů najdete na webu společnosti Samsung (www.samsung.com). Alexa umožňuje přehrávání hudby, poslouchání zpráv, zobrazování předpovědi počasí a ovládání...
  • Página 631 Ovládání zařízení Soundbar hlasovými příkazy Aktivace + příkaz Co vyzkoušet Příklad příkazů „Alexa, zesílit.“ Ovládání hlasitosti „Alexa, zeslabit.“ Poslech streamovaného obsahu ze „Alexa, pusť nějaký jazz.“ služby Amazon Music „Alexa, další skladbu.“ Ovládání přehrávání „Alexa, vypni hudbu.“ „Alexa, co je to za písničku?“ Informace o počasí...
  • Página 632 • Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti. • Informace o specifikacích či kompatibilitě produktů najdete na webu společnosti Samsung (www.samsung.com). • Tato služba je poskytována společností Amazon a může být kdykoli ukončena. Společnost Samsung nenese odpovědnost za dostupnost služby.
  • Página 633 Stav kontrolky služby Alexa Stav kontrolky LED na zařízení Soundbar se mění v závislosti na stavu služby Alexa, jak je znázorněno na obrázku. Stav služby Alexa Kontrolka LED na zařízení Soundbar Nečinný Azurová zapnuta Naslouchání Přemýšlení Azurová kontrolka zabliká 1× Mluvení...

  • Página 634: Používání Tap Sound

    Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar a přehrávejte přes něj zvuk z mobilního zařízení. • Tato funkce nemusí být podporována u všech mobilních zařízení. • Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějším. Horní strana zařízení...

  • Página 635: Připojení K Apple Airplay

    • Pomocí technologie AirPlay 2 můžete ovládat domácí audiosystém z telefonu iPhone, tabletu iPad, reproduktoru HomePod nebo Apple TV. • Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 nebo novější. POZNÁMKA • Potvrďte, že je Soundbar připojený k síti Wi-Fi. (Viz část „Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť)“)

  • Página 636: Instalace Nástěnného Držáku

    10 INSTALACE Součástky pro upevnění na stěnu NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU Průvodce upevněním na stěnu Podmínky instalace • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. (M4 x L10) • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Držák šroubu Šroub • Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně silná, aby zařízení...
  • Página 637 2. Vyrovnejte Osu průvodce upevněním na 5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a stěnu se středem televizoru (pokud jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do montujete Soundbar pod televizor) a lepicí otvorů pro nosné šrouby. páskou přilepte na zeď Průvodce upevněním na stěnu. •...

  • Página 638: Instalace Zařízení Soundbar Před Televizorem

    11 INSTALACE 7. Namontujte zařízení Soundbar pomocí přiložených Držáků pro upevnění na stěnu ZAŘÍZENÍ tím, že je zavěsíte na Držák šroubu. SOUNDBAR PŘED TELEVIZOREM 8. Zasuňte zařízení Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Držáků pro upevnění na stěnu držely pevně na Držák šroubu.

  • Página 639: Aktualizace Softwaru

    12 AKTUALIZACE 1. Přejděte na (www.samsung.com) → v nabídce zákaznické podpory vyhledejte SOFTWARU příslušný název modelu. • Podrobnosti o aktualizaci naleznete v návodu k upgradu. 2. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB). Automatická aktualizace 3. Rozbalte soubor a vytvořte složku s názvem souboru.

  • Página 640: Obnovení

    Obnovení 5 Sec Zapněte zařízení Soundbar a přímo na jednotce stiskněte alespoň na 5 sekund současně tlačítka (Hlasitost). Zobrazení LED kontrolek se změní podle obrázku níže a poté se Soundbar resetuje. Bílá se pohybuje zleva doprava a zprava doleva Kontrolka Azurová kontrolka zabliká 3× Červená...

  • Página 641: Odstraňování Potíží

    Ze zařízení Soundbar nevychází žádný zvuk. ; Na televizoru nemusí být aktivní funkce ; Hlasitost zařízení Soundbar je příliš nízká HDMI-CEC. Zapněte funkci CEC v nabídce nebo je zařízení ztlumené. Hlasitost televizoru. (Samsung TV: Doma ( ) → upravte. Nastavení ( ) → Obecné → Správce ;...
  • Página 642 ; Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze ; Pokud máte nový bezdrátový router, seznamu reproduktorů Bluetooth zařízení, budete muset upravit síťové nastavení ke kterému se chcete připojit. (Samsung reproduktoru. TV: Doma ( ) → Nastavení ( ) → Zvuk →...

  • Página 643: Licence

    SOFTWARU Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Dotazy a požadavky týkající se otevřených zdrojů The terms HDMI and HDMI High-Definition směřujte na Samsung Open Source Multimedia Interface, and the HDMI Logo are (http://opensource.samsung.com) trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Página 644: Důležité Upozornění Kservisu

    16 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU • Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje. • Může být účtován režijní poplatek, pokud (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku) (b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není...

  • Página 645: Technické Údaje A Další Informace

    Maximální výkon vysílače (BT) 100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Bezpečnostní opatření: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.
  • Página 646 Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení vyhovuje požadavkům Směrnice 2014/53/EU a příslušných zákonných podmínek ve Spojeném království. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.samsung.com. Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

  • Página 647: Bezpečnostné Informácie

    KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU PRACOVNÍKOVI. SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na ZÁSUVKY. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným UPOZORNENIE uzemňovacím vodičom. RIZIKO ÚRAZU •...

  • Página 648: Bezpečnostné Opatrenia

    BEZPEČNOSTNÉ 5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre OPATRENIA životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo 1. Uistite sa, že prívod striedavého prúdu vo neprehrievajte. vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám UPOZORNENIE : V prípade nesprávnej na napájanie, ktoré...
  • Página 649 Čistenie textílie Akékoľvek nečistoty alebo škvrny na povrchu výrobku ihneď odstráňte. Čistenie a odstraňovanie nečistôt môže byť menej účinné u niektorých látok alebo pri dlhšom pôsobení látok na povrch. UPOZORNENIE • Na odstránenie prachu, odtlačkov rúk a podobne používajte vysávač alebo čistiaci valček.
  • Página 650 OBSAH Kontrola súčastí Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- Prehľad produktu Horný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Spodný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Použitie diaľkového ovládania Ako používať diaľkové ovládanie ------------------------- Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) ------------------------- Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov -------------------------...
  • Página 651 Pripojenie k mobilnému zariadeniu Spôsob 1. Pripojenie cez rozhranie Bluetooth ------------------------- Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtovú sieť) ------------------------- Začíname s Amazon Alexa (vstavanou asistentkou Alexa) ------------------------- Začíname s asistentkou Alexa v produkte Amazon (Funguje s asistentkou Alexa) ------------------------- Používanie funkcie Tap Sound ------------------------- Pripojenie k Apple AirPlay 2 Montáž...

  • Página 652: Kontrola Súčastí

    (Štítok: spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) • V prípade záujmu o zakúpenie ďalších súčastí alebo doplnkových káblov sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • Podrobné informácie o nástennej montáži nájdete na strane 34.

  • Página 653: Prehľad Produktu

    02 PREHĽAD PRODUKTU Horný panel zariadenia Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG Horný panel nachádzalo navrchu. Indikátor LED bliká, svieti či mení farbu podľa aktuálneho režimu alebo stavu zariadenia Soundbar. Farba indikátora LED a počet indikátorov označuje aktívny režim podľa popisu nižšie.
  • Página 654 Stlačením tlačidla (Zapnutie/vypnutie mikrofónu) zapnete alebo vypnete mikrofón. LED svieti Tlačidlo načerveno Indikátor LED Zap./Vyp. mikrofónu „ „ Mic Off“ Mic On“ • Keď zapojíte napájací kábel, tlačidlo napájania sa aktivuje za 4 až 6 sekúnd. • Po zapnutí začne jednotka vydávať zvuk až po približne 4 až 5 sekundách. •...

  • Página 655: Spodný Panel Zariadenia Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Spodný panel zariadenia Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 656: Použitie Diaľkového Ovládania

    03 POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Ako používať diaľkové ovládanie Napájanie Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. 1X zabliká 3X zabliká nazelenomodro načerveno Indikátor Zapnutý Vypnutý PAIR • Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách: – V režimoch „Digital Audio In“ alebo „TV ARC“/„Wi-Fi“/ „Bluetooth“...

  • Página 657: Sound Mode

    SOUND MODE Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať požadovaný zvukový režim. Pri každej zmene režimu zabliká viacfarebný indikátor LED nabielo. 1X zabliká nabielo Indikátor   „Standard“ „Music“ „Adaptive Sound“ • Standard Poskytuje výstup pôvodného zvuku. • Music Poskytuje prirodzenejší a plnší zvuk v miestnosti pri prehrávaní hudobného obsahu. •...
  • Página 658 (Ovládanie zvuku) Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať požadovaný zvukový režim. Požadovanú položku možno nastaviť stlačením tlačidiel Hore/Dole. Pri každej zmene režimu zabliká viacfarebný indikátor LED nabielo. 1X zabliká nabielo Indikátor „Treble“  „Bass“  „Sync“  „Centre Level“  „Side Level“ –...

  • Página 659: Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidiel S Viacerými Funkciami)

    5.1 k. 5.1 k. 7.1 k. • Bezdrôtovú zadnú reproduktorovú súpravu Samsung a basový reproduktor je možné zakúpiť samostatne. Ak si chcete zakúpiť súpravu alebo basový reproduktor, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste zakúpili zariadenie Soundbar. SLK - 14...

  • Página 660: Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládania Televízora

    Vždy, keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahor a podržíte ho po dobu 5 sekúnd, režim sa prepne v tomto poradí: „Off-TV Remote“ (predvolený režim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“. Ako je znázornené nižšie, stav kontrolky LED sa zmení pri každej zmene režimu.

  • Página 661: Pripojenie Zariadenia Soundbar

    SWA-W500 (predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením bezdrôtovej súpravy zadných reproduktorov Samsung (SWA-9100S, predáva sa samostatne) a bezdrôtového subwoofera (SWA-W500, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar. Podrobné informácie o pripojeniach sú uvedené v návode k bezdrôtovej súprave zadných reproduktorov a bezdrôtovému subwooferu Samsung.

  • Página 662: Použitie Káblového Pripojenia Ktelevízoru

    05 POUŽITIE KÁBLOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU Spôsob 1. Pripojenie káblom HDMI UPOZORNENIE • Keď sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne. • Ak chcete zariadenie Soundbar prepojiť s televízorom prostredníctvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC.
  • Página 663 • Ak sa neprehráva zvukový výstup z televízora, stlačením tlačidla (Multifunkčné) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla (Zdroj) na diaľkovom ovládaní vyberte režim „Digital Audio In“. • Keď zvuk nepočuť, skontrolujte ešte raz pripojenie kábla HDMI. • Ak chcete zmeniť hlasitosť zariadenia Soundbar, použite tlačidlá ovládania hlasitosti na diaľkovom ovládaní...

  • Página 664: Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla

    Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla Kontrolný zoznam pred pripojením • Keď sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne. • Ak sa rozhodnete použiť optický kábel a na portoch sú umiestnené krytky, nezabudnite ich pred zapájaním odstrániť.

  • Página 665: Spôsob 1. Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth

    „Potrebné párovanie“ alebo „Spárované“. Ak chcete prepojiť televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadviažte pripojenie. 4. Zo zariadenia Soundbar by ste teraz mali počuť zvuk z televízora Samsung TV. • Ak existuje denník pripojení medzi zariadením Soundbar a televízorom Samsung TV, zariadenie Soundbar sa automaticky pripojí...
  • Página 666 „Bluetooth“. • Odpojenie chvíľu trvá, pretože televízor Samsung TV musí najprv prijať odpoveď od zariadenia Soundbar. (Čas potrebný na odpojenie sa môže v závislosti od modelu televízora Samsung TV líšiť.) Poznámky k pripojeniu cez rozhranie Bluetooth •...

  • Página 667: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi

    2. Zmeňte zdroj vstupu TV pomocou ponuky Zvuk na Soundbar. • TV Samsung vydané v roku 2017 alebo neskôr Doma ( )  Nastavenia ( )  Zvuk  Výstup zvuku  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) SLK - 22...

  • Página 668: Pripojenie K Externému Zariadeniu

    07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU Pripojenie pomocou optického kábla Spodná časť zariadenia Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optický kábel (OPTICAL) (TV-ARC) (nie je súčasťou Prehrávač BD/DVD/set-top dodávky) box/herná konzola SERVICE DC 19V Horná strana zariadenia Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Zap.

  • Página 669: Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu

    Červená → Zelená → Modrá. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.“ 2. Na svojom zariadení vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“. 3. Prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného cez rozhranie Bluetooth prostredníctvom zariadenia Soundbar.
  • Página 670 Poznámky k pripojeniu cez rozhranie Bluetooth • Nové zariadenie, ktoré chcete pripojiť cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter. • Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (štyri nuly). • Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v režime Pripravené. •...
  • Página 671 Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa odpojí. • Ak sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, viacfarebná kontrolka LED na zariadení Soundbar trikrát zabliká...

  • Página 672: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)

    Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtovú sieť) Ak chcete pripojiť zariadenie Soundbar k mobilnému zariadeniu prostredníctvom bezdrôtovej siete (Wi-Fi), vyžaduje sa aplikácia SmartThings. Prvotné pripojenie 1. Na mobilnom zariadení (smartfóne alebo tablete) nainštalujte a spustite aplikáciu SmartThings. 2. V aplikácii pridajte zariadenie Soundbar podľa pokynov na obrazovke. •...

  • Página 673: Začíname S Amazon Alexa (Vstavanou Asistentkou Alexa)

    • Táto funkcia podporuje len niektoré jazyky, podporované funkcie sa môžu líšiť v závislosti od geografickej oblasti. • Informácie o parametroch alebo kompatibilite produktu nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung (www.samsung.com). Prostredníctvom aplikácie Alexa môžete prehrávať hudbu, počúvať správy, sledovať predpoveď počasia a ovládať domáce spotrebiče.
  • Página 674 Ovládanie zariadenia Soundbar pomocou hlasových príkazov Aktivácia + Príkaz Veci na vyskúšanie Príklad príkazu „Alexa, zvýš hlasitosť.“ Ovládanie hlasitosti „Alexa, stíš hlasitosť.“ Počúvanie streamovaného obsahu z „Alexa, pusti nejaký džez.“ Amazon Music „Alexa, prehraj ďalšiu skladbu.“ Ovládanie prehrávania „Alexa, vypni hudbu.“ „Alexa, aká...

  • Página 675: Začíname S Asistentkou Alexa V Produkte Amazon (Funguje S Asistentkou Alexa)

    Samsung (www.samsung.com). • Túto službu poskytuje spoločnosť Amazon a jej poskytovanie môže kedykoľvek ukončiť. Spoločnosť Samsung nenesie zodpovednosť za dostupnosť služby. • Obrazovka aplikácie Amazon Alexa sa môže bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo) Zariadenie Soundbar môžete ovládať...
  • Página 676 Stav kontrolky služby Alexa Ako je znázornené nižšie, stav kontrolky LED na zariadení Soundbar sa mení v závislosti od stavu služby Alexa. Stav služby Alexa Kontrolka LED na riadení Soundbar Nečinná Vypnutý Svieti nazelenomodro Počúvanie Premýšľanie 1X zabliká nazelenomodro Hovorenie 2X zabliká...

  • Página 677: Používanie Funkcie Tap Sound

    Keď na Soundbar ťuknete mobilným zariadením, zvuk z mobilného zariadenia sa bude prehrávať prostredníctvom zariadenia Soundbar. • V závislosti od mobilného zariadenia táto funkcia nemusí byť podporovaná. • Táto funkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novším. Horná strana zariadenia Aplikácia SmartThings...

  • Página 678: Pripojenie K Apple Airplay

    Pripojenie a používanie s produktom Apple • S technológiou AirPlay 2 môžete ovládať domáci audiosystém pomocou zariadení iPhone, iPad, HomePod alebo Apple TV. • Toto zariadenie Samsung Soundbar podporuje technológiu AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 alebo novší. POZNÁMKA •...

  • Página 679: Montáž Nástenného Držiaka

    10 MONTÁŽ Súčasti nástennej montáže NÁSTENNÉHO DRŽIAKA Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Bezpečnostné upozornenia k montáži (M4 x L10) • Na upevnenie používajte iba zvislé steny. Skrutka držiaka Skrutka • Nemontujte ho na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Skontrolujte, či je stena dosť pevná na udržanie hmotnosti výrobku.
  • Página 680 2. Zarovnajte Stredovú líniu Inštalačná 5. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) pomôcka na montáž na stenu so stredom cez Skrutka držiaka a potom pevne televízora (ak upevňujete zariadenie zaskrutkujte každú skrutku do otvoru Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou montážnej skrutky.

  • Página 681: Montáž Zariadenia Soundbar Na Prednú Časť

    11 MONTÁŽ 7. Zariadenie Soundbar s pripevnenými Konzoly nástenného držiaka nainštalujte ZARIADENIA tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutky držiaka na stene. SOUNDBAR NA PREDNÚ ČASŤ TELEVÍZORA 8. Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Konzoly nástenného držiaka pevne spočívali na Skrutkách držiaka.

  • Página 682: Aktualizácia Softvéru

    12 AKTUALIZÁCIA 1. Prejdite na lokalitu (www.samsung.com) → vyhľadajte názov modelu v ponuke podpory pre SOFTVÉRU zákazníkov. • Ďalšie informácie o aktualizácii nájdete v Sprievodcovi aktualizáciami. 2. Prevezmite súbor s aktualizáciou (typ USB). 3. Rozbaľte súbor a vytvorte priečinok s Automatická...

  • Página 683: Resetovanie

    Resetovanie 5 Sec Keď je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte naraz tlačidlá (Hlasitosť) na zariadení a podržte ich aspoň 5 sekúnd. Indikátor LED sa zmení podľa zobrazenia nižšie a Soundbar sa resetuje. Biela sa pohybuje zľava doprava a sprava doľava Indikátor 3X zabliká nazelenomodro →...

  • Página 684: Riešenie Problémov

    Zmeňte zvukový výstup televízora ) → Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte na PCM alebo Dolby Digital. (V prípade položku Soundbar) televízora Samsung TV: Doma ( ) → Nastavenia ( ) → Zvuk → Odborné nastavenia → Formát digitálneho výstupu...
  • Página 685 Soundbar a smerovačom, ak je to možné. pripojiť, odstráňte zoznam reproduktorov ; Ak je bezdrôtový smerovač nový, budete Bluetooth a opäť ho pripojte. (Televízory musieť znova nakonfigurovať sieťové Samsung: Doma ( ) → Nastavenia ) → Zvuk → Výstup zvuku → Zoznam nastavenia reproduktora. reproduktorov Bluetooth) Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

  • Página 686: Licencie

    Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na otázky o trademarks or registered trademarks of HDMI otvorených zdrojoch, obráťte sa na divíziu Licensing Administrator, Inc. in the United Samsung Open Source States and other countries. (http://opensource.samsung.com). SLK - 41...

  • Página 687: Dôležitá Poznámka Ohľadom Servisu

    16 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHĽADOM SERVISU • Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. • Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j.

  • Página 688: Špecifikácie A Príručka

    Maximálny výkon vysielača BT 100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz POZNÁMKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. Upozornenie : Ak zapnete/vypnete rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky reštartuje.
  • Página 689 Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.

  • Página 690: Biztonsági Óvintézkedések

    ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. • AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung BE A CSATLAKOZÓALJZATBA. termékén levő szimbólumok magyarázata. • Ezt a berendezést mindig váltóáramú...
  • Página 691 BIZTONSÁGI 5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne ÓVINTÉZKEDÉSEK dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket. 1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC FIGYELEM : Az akkumulátor nem tápforrás megfelel a készülék alján levő...
  • Página 692 Szövet tisztítása Azonnal eltávolítja a szennyeződéseket vagy foltokat a termék felületéről. Az eltávolítás és a tisztítás kevésbé hatásos lehet bizonyos anyagok esetén, vagy ha hosszabb ideig hagyja állni. FIGYELEM • Használjon porszívót vagy ragasztós szövethengert a por, kéznyomatok és hasonlók eltávolításához. –...
  • Página 693 TARTALOMJEGYZÉK A Részegységek Ellenőrzése Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- A termék áttekintése A Soundbar felső panelje ------------------------- Soundbar alsó panel ------------------------- A Távirányító használata A Távvezérlő Használatának Módja ------------------------- A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) ------------------------- A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi -------------------------...
  • Página 694 Mobileszköz csatlakoztatása 1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül ------------------------- 2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül ------------------------- Első lépések az Amazon Alexával (beépített Alexa) ------------------------- Első lépések az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa) ------------------------- A Tap Sound használata ------------------------- Csatlakoztatás az Apple AirPlay 2-eshez Fali Rögzítő...

  • Página 695: Részegységek Ellenőrzése

    (Címke: Soundbar Központi Egység alja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A fali felszereléssel kapcsolatos további tájékoztatásért lásd a 34. oldalt. • A kivitel, a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

  • Página 696: Termék Áttekintése

    02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar felső panelje A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a Felső panel tetején legyen. A LED-jelző villog, világít vagy színt vált a Soundbar aktuális módjától vagy állapotától függően. A LED-jelző színe és a fények száma az aktív módot jelzik az alábbiak szerint.
  • Página 697 A mikrofon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a (Mikrofon Be/Ki) gombot. Vörös világít Mikrofon LED jelzőfény Be/Ki gomb „ „ Mic Off” Mic On” • Ha csatlakoztatja a hálózati kábelt, a bekapcsoló gomb 4-6 másodperc alatt elkezdi működését. • A készülék bekapcsolásakor 4–5 másodperc késleltetéssel kell számolni, mielőtt hangot generálna. •...

  • Página 698: Soundbar Alsó Panel

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Soundbar alsó panel ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 699: Távirányító Használata

    03 A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA A Távvezérlő Használatának Módja Áramellátás A Soundbar be- és kikapcsolása. Ciánkék villog X1 Piros villog X3 jelzőfény PAIR • Auto Power Down funkció A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben: – „Digital Audio In” vagy „TV ARC” / „Wi-Fi” / „Bluetooth”...

  • Página 700: Sound Mode

    SOUND MODE A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt audio módot. Minden alkalommal, amikor a mód megváltozik, a többszínű LED fehér színben villog. Fehér villog X1 jelzőfény   „Standard” „Music” „Adaptive Sound” • Standard Az eredeti hangot adja ki. • Music Természetesebb és szobát betöltő...
  • Página 701 (Hangvezérlés) A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt audio módot. A kívánt elem az Fel/Le gombokkal állítható be. Minden alkalommal, amikor a mód megváltozik, a többszínű LED fehér színben villog. Fehér villog X1 jelzőfény „Treble”  „Bass”  „Sync”  „Centre Level” ...

  • Página 702: A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)

    5.1 cs 5.1 cs 7.1 cs • A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet és a mélysugárzó külön kapható. A készlet vagy a mélysugárzó megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbart vásárolta. HUN - 14...

  • Página 703: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távvezérlőjével

    2. Nyomja meg a WOOFER gombot három másodpercig. A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „Off-TV Remote” (Alapértelmezett mód), „Samsung-TV Remote”, „All-TV Remote”. A LED jelző állapota a mód minden változtatásakor megváltozik, az alább látható módon.

  • Página 704: Soundbar Csatlakoztatása

    Valódi vezeték nélküli térhangzásra válthat, ha Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészletet (SWA-9100S, külön kapható) és vezeték nélküli mélysugárzót (SWA-W500, külön kapható) csatlakoztat a Soundbarhoz. A csatlakoztatást illetően a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet és a vezeték nélküli mélysugárzó kézikönyve szolgál részletekkel. HUN - 16...

  • Página 705: Módszer Csatlakoztatás Hdmi-Vel

    05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ 1. módszer Csatlakoztatás HDMI-vel FIGYELEM • Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi. • A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésű csatlakozókat használja.
  • Página 706 • Ha a televíziónak nincs hangja, nyomja meg a Soundbar tetején található (Multifunkciós) gombot vagy a (Forrás) gombot a távirányítón, hogy a központi egység kijelzőjén kiválaszthassa a „Digital Audio In” módot. • Ha a hang nem hallható, ellenőrizze újra a HDMI kábel csatlakozását. •...

  • Página 707: Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel

    2. módszer Csatlakoztatás optikai kábellel Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista • Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi. • Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el a fedeleket.

  • Página 708: Vezeték Nélküli Kapcsolat Használata A Tv-Hez

    )  Hang  Hangkimenet  Bluetooth-hangszórók listája  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Válassza az „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” opciót a televízió képernyőjén levő listán. A rendelkezésre álló Soundbar „Párosításra van szükség” vagy „Párosítva” felirattal van megjelölve a televízió...
  • Página 709 Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha létezik már Soundbar (például [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) a Samsung TV hangszóróinak listájában, törölje azt. • Majd ismételje meg az 1–3. lépést. A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ről Nyomja meg a Soundbar tetején található...

  • Página 710: Módszer Csatlakoztatás Wi-Fi-N

    2. Módosítsa a TV bemeneti forrását a Soundbar Audio menüje segítségével. • 2017-ben vagy ennél később megjelent Samsung TV-k Főmenü ( )  Beállítások ( )  Hang  Hangkimenet  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) HUN - 22...

  • Página 711: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

    07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztatás optikai kábellel A Soundbar alja DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optikai kábel BD / DVD lejátszó / (nem része a csomagnak) Set-top box / Játékkonzol SERVICE DC 19V A Soundbar teteje OPTICAL OUT - AUDIO - Fehér Be ->...

  • Página 712: Mobileszköz Csatlakoztatása

    Kék színre vált. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.” 2. Az eszközén válassza az „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” opciót a megjelenő listán. 3. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.
  • Página 713 Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról • Keressen egy 1 méteren belüli új eszközt a Bluetooth-kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz. • Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot. • Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban. •...
  • Página 714 A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat. • Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik. • Ha a Soundbar le van választva a Bluetooth eszköztől, akkor a Soundbar többszínű LED jelzőfénye háromszor „Pirosan”...

  • Página 715: Módszer Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül

    2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatásához vezeték nélküli hálózaton keresztül (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazásra van szükség. Az első csatlakoztatás 1. Telepítse és futtassa a SmartThings alkalmazást a mobileszközén (okostelefon vagy tablet). 2. Az alkalmazásban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Soundbar hozzáadásához. •...

  • Página 716: Első Lépések Az Amazon Alexával (Beépített Alexa)

    • A funkció csak bizonyos nyelveket támogat, és a támogatott funkciók a földrajzi régiótól függően eltérhetnek. • A termék specifikációit és kompatibilitását illetően lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com). Az Alexa segítségével zenét játszhat le, híreket hallgathat, időjárás-előrejelzéseket tekinthet meg és háztartási készülékeket vezérelhet.
  • Página 717 Használjon hangparancsokat a Soundbar vezérléséhez Megnyomás + Parancs Kipróbálható dolgok Példa, hogy mit lehet mondani „Alexa, növeld a hangerőt.” Hangerő-szabályozás “Alexa, csökkentsd a hangerőt” Adatfolyam tartalom hallgatása az „Alexa, játssz jazz zenét” Amazon Music alkalmazásból „Alexa, játszd a következő dalt.” Lejátszás vezérlése „Alexa, állítsd le a zenét.”...

  • Página 718: Első Lépések Az Alexával Az Amazon Termékben (Works With Alexa)

    • A termék specifikációit és kompatibilitását illetően lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com). • Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntetésre kerülhet, a Samsung nem vállal felelősséget a szolgáltatás elérhetőségéért. • Az Amazon Alexa alkalmazás képernyője előzetes értesítés nélkül változhat.
  • Página 719 Alexa jelzőfény állapota A LED jelzőfény állapota a Soundbaron az Alexa állapotától függően változik, az alább látható módon. Alexa állapota LED jelzőfény a Soundbaron Tétlen Ciánkék be Hallgatás Gondolkodás Ciánkék villog X1 Beszéd Időzített Ciánkék villog X2 Kék villog X2 riasztások és emlékeztetők Sárga villog X2...

  • Página 720: A Tap Sound Használata

    A Tap Sound használata Ha a Soundbaron hangot szeretne lejátszani a mobileszközről, érintse meg a Soundbart a mobileszközzel. • Ez a funkció csak bizonyos mobileszközöknél áll rendelkezésre. • Ez a funkció csak Android 8.1 vagy újabb rendszerű mobileszközökkel kompatibilis. SmartThings alkalmazás A Soundbar teteje Mobileszköz 1.

  • Página 721: Csatlakoztatás Az Apple Airplay 2-Eshez

    • Az AirPlay 2 technológia lehetővé teszi otthoni hangrendszere vezérlését iPhone, iPad, HomePod vagy Apple TV segítségével. • Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 11.4 vagy újabb rendszert igényel. MEGJEGYZÉS • Győződjön meg róla, hogy a Soundbarnak van Wi-Fi-kapcsolata. („2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül”.)

  • Página 722: Fali Rögzítő Felszerelése

    10 FALI RÖGZÍTŐ Fali konzol komponensek FELSZERELÉSE Fali konzol vezetősín Óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje fel a terméket. (M4 x L10) • Ne telepítse magas hőmérsékletű és/vagy Tartócsavar Csavar páratartalmú helyen. • Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát.
  • Página 723 2. Igazítsa a Fali konzol vezetősín középső 5. Nyomjon egy csavart (nem része a vonalát a TV közepéhez (ha a Soundbart a TV csomagnak) valamennyi Tartócsavar alá szereli fel), majd ragasztószalaggal keresztül, majd csavarozza mindegyik rögzítse a Fali konzol vezetősín a falra. csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

  • Página 724: A Soundbar Telepítése A Tv Előtt

    11 A SOUNDBAR 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali konzolokkal, a Fali konzolok TELEPÍTÉSE A TV felfüggesztésével a falon levő Tartócsavarokra. ELŐTT 8. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Falikonzol stabilan meg van tartva a Tartócsavar által. •...

  • Página 725: Szoftverfrissítés

    12 SZOFTVERFRISSÍTÉS 1. Látogasson el a Samsung Electronics honlapjára (www.samsung.com) → keressen rá a modell nevére a felhasználói támogatás menüjében. • A frissítéssel kapcsolatos további Automata frissítés információkért lásd a Frissítési útmutatót. 2. Töltse le a frissítési fájlt (USB típus).
  • Página 726 Visszaállítás 5 Sec A Soundbar bekapcsolt állapotában legalább 5 másodpercig nyomja meg egyszerre a készülék (Hangerő) gombjait. A LED-kijelző az alább látható módon megváltozik, majd a Soundbar alaphelyzetbe áll. A fehér balról jobbra és jobbról balra mozog Ciánkék villog X3 jelzőfény →...

  • Página 727: Hibaelhárítás

    Soundbar felé. ; Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem ; Cserélje ki újakra az elemeket. aktiválható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciót a TV menüben. (Samsung TV: A Soundbar nem ad ki hangot. Főmenü ( ) → Beállítások ( ) →...
  • Página 728 ; Ha a vezeték nélküli router új, akkor a ; Csatlakoztassa újra, miután eltávolította a hangszóró hálózati beállításait újra kell csatlakoztatni kívánt eszközön a Bluetooth konfigurálnia. hangszóró listát. (Samsung TV: A Soundbar nem kapcsol be Főmenü ( ) → Beállítások ( ) → Hang →...

  • Página 729: Szabadalmak

    A nyílt forrásokkal kapcsolatos kérdések és The terms HDMI and HDMI High-Definition kérések küldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Samsung Open Source-al trademarks or registered trademarks of HDMI (http://opensource.samsung.com). Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Página 730: Fontos Megjegyzés Aszervizzel Kapcsolatban

    16 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN • Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. • Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, (a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén).

  • Página 731: Műszaki Adatok És Útmutató

    BT max jeladó teljesítmény 100mW 2,4GHz – 2,4835GHz mellett MEGJEGYZÉSEK • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. • A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. Óvintézkedések: A hangszóró automatikusan újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t.
  • Página 732 A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfelel az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com címen áll rendelkezésre; a Terméktámogatás részben adja meg a modell nevét. A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyesült Királyságban is működtethető.

  • Página 733: Sigurnosne Informacije

    ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA. Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem • Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem. • Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač...

  • Página 734: Mjere Opreza

    MJERE OPREZA 5. Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš. Ne odlažite baterije s otpadom 1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru. u kući bude kompatibilno sa zahtjevima Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili napajanja navedenim na identifikacijskoj pregrijavati baterije.
  • Página 735 Čišćenje tkanine Odmah uklonite prljavštinu ili mrlju s površine proizvoda. Uklanjanje i čišćenje će možda biti manje djelotvorno za neke tvari ili ako se nečistoće ostave dulje vrijeme. OPREZ • Koristite se usisivačem ili ljepljivim valjkom za uklanjanje vlakana kako biste uklonili prašinu, otiske šaka i slično.
  • Página 736 SADRŽAJ Provjeravanje sastavnih dijelova Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- Prikaz proizvoda Gornja ploča Soundbar sustava ------------------------- Donja ploča sustava Soundbar ------------------------- Upotreba daljinskog upravljača Način upotrebe daljinskog upravljača ------------------------- Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) ------------------------- Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima -------------------------...
  • Página 737 Povezivanje s mobilnim uređajem Metoda 1 Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže) ------------------------- Početak upotrebe usluge Amazon Alexa (ugrađena usluga Alexa) ------------------------- Početak upotrebe usluge Alexa na proizvodu tvrtke Amazon (radi s uslugom Alexa) ------------------------- Upotreba funkcije Tap Sound -------------------------...

  • Página 738: Provjeravanje Sastavnih Dijelova

    (Naljepnica: donja strana glavne jedinice sustava Soundbar) • Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske kabele, obratite se Servisnom centru Samsung ili Korisničkoj podršci Samsung. • Kako biste došli do više informacija o zidnom nosaču, pogledajte stranicu 34. • Dizajn, specifikacije i zaslon aplikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave.

  • Página 739: Prikaz Proizvoda

    02 PRIKAZ PROIZVODA Gornja ploča Soundbar sustava Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude Gornja ploča na vrhu. LED indikator bljeska, postojano svijetli ili mijenja boju ovisno o trenutačnom načinu rada ili statusu Soundbar sustava. Boja LED indikatora i broj lampica označuju aktivan način rada kao što je opisano u nastavku.
  • Página 740 Pritisnite gumb (Uključivanje/isključivanje mikrofona) kako biste uključili ili isključili mikrofon. Gumb za Crveno uključeno uključivanje/ LED indikator isključivanje mikrofona „ „ Mic Off” Mic On” • Kad priključite AC kabel, gumb napajanja počet će raditi za četiri do šest sekundi. •...

  • Página 741: Donja Ploča Sustava Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Donja ploča sustava Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 742: Upotreba Daljinskog Upravljača

    03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA Način upotrebe daljinskog upravljača Napajanje Uključuje i isključuje sustav Soundbar. Treperi u tirkiznoj Treperi u crvenoj boji X1 boji X3 indikator Uključeno Isključeno PAIR • Funkcija Auto Power Down Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: –...

  • Página 743: Sound Mode

    SOUND MODE Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka. Svaki put kada se promijeni način rada, višebojna LED lampica treperi u bijeloj boji. Treperi u bijeloj boji X1 indikator   „Standard” „Music” „Adaptive Sound” • Standard Reproducira izvorni zvuk. •...
  • Página 744 (Upravljanje zvukom) Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka. Željena stavka može se prilagoditi pomoću gumba Gore/Dolje. Svaki put kada se promijeni način rada, višebojna LED lampica treperi u bijeloj boji. Treperi u bijeloj boji X1 indikator   ...

  • Página 745: Uporaba Skrivenih Gumba (Gumba S Više Funkcija)

    Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) Skriveni gumb Referentna stranica Gumb daljinskog upravljača Funkcija Daljinskom upravljaču televizora WOOFER (Gore) Stranica 15 Uključeno/Isključeno (Stanje čekanja) Gore ID SET 7 Pojas EQ Stranica 13 (Upravljanje zvukom) Uključeno/Isključeno Audio povr. info. Stranica 11 (Izvor) (Stanje čekanja) Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima...

  • Página 746: Podešavanje Glasnoće Sustava Soundbar S Pomoću Daljinskog Upravljača Televizora

    2. Pritisnite i zadržite gumb WOOFER pet sekundi. Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadržite ga pet sekundi, način rada mijenja se sljedećim redoslijedom: „Off-TV Remote” (zadani način rada), „Samsung-TV Remote”, „All-TV Remote”. Status LED indikatora mijenja se svaki put kad se promijeni način rada, kao što je prikazano ispod.

  • Página 747: Povezivanje Sustava Soundbar

    04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR Povezivanje napajanja Upotrijebite komponente napajanja kako biste priključili sustav Soundbar u mrežnu utičnicu sljedećim redoslijedom: DIGITAL AUDIO IN HDMI • Trebate li više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije, pogledajte (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK naljepnicu na proizvodu.

  • Página 748: Žično Povezivanje S Televizorom

    05 ŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM Metoda 1 Povezivanje s pomoću HDMI kabela OPREZ • Kada su i HDMI i optički kabel povezani, najprije se prima HDMI signal. • Za spajanje HDMI kabela između televizora i sustava Soundbar, obavezno povežite priključke s oznakom ARC.
  • Página 749 • Kada se zvuk s televizora ne čuje, pritisnite gumb  (Višenamjenski) na gornjoj strani sustava Soundbar ili gumb (Izvor) na daljinskom upravljaču i odaberite način rada „Digital Audio In”. • Ako se zvuk ne emitira, ponovo provjerite vezu HDMI kabela. •...

  • Página 750: Metoda 2 Povezivanje S Pomoću Optičkog Kabela

    Metoda 2 Povezivanje s pomoću optičkog kabela Popis za provjeru prije povezivanja • Kada su i HDMI i optički kabel povezani, najprije se prima HDMI signal. • Ako upotrebljavate optički kabel, a priključci imaju štitnike, obavezno uklonite štitnike. Donji dio sustava Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optički kabel...

  • Página 751: Bežično Povezivanje S Televizorom

    )  Zvuk  Izlaz zvuka  Popis Bluetooth zvučnika  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Odaberite „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” s popisa na zaslonu televizora. Dostupni sustav Soundbar označen je s „Potrebno je uparivanje” ili „Upareno je” na popisu Bluetooth uređaja televizora.
  • Página 752 (Izvor) na daljinskom upravljaču i odaberite neki drugi način rada osim „Bluetooth”. • Za prekidanje veze potrebno je nešto vremena, jer Samsung TV mora dobiti odgovor od sustava Soundbar. (Potrebno vrijeme može se razlikovati, ovisno o modelu Samsung TV-a.) Napomene o Bluetooth vezi •...

  • Página 753: Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze

    2. Promijenite izvor ulaza za TV korištenjem izbornika zvuka na uređaju Soundbar. • Samsung TV-i stavljeni na tržište 2017. ili kasnije Početna ( )  Postavke ( )  Zvuk  Izlaz zvuka  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) CRO - 22...

  • Página 754: Povezivanje Vanjskog Uređaja

    07 POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA Povezivanje s pomoću optičkog kabela Donji dio sustava Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) BD / DVD reproduktor / Optički kabel pretvarač signala / (nije priložen) igraća konzola SERVICE DC 19V Gornji dio sustava Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Bijelo uključeno ->...

  • Página 755: Povezivanje S Mobilnim Uređajem

    Crveno → Zeleno → Plavo. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.” 2. S popisa koji se pojavi na vašem uređaju odaberite „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”. 3. Preko sustava Soundbar reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog Bluetooth vezom.
  • Página 756 Napomene o Bluetooth vezi • Putem Bluetooth veze pronađite novi uređaj koji ćete povezati i koji udaljen najviše 1 m. • Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju Spreman. •...
  • Página 757 Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth. • Sustav Soundbar će se odvojiti. • Ako Soundbar nije povezan s Bluetooth uređajem, višebojni LED indikator na sustavu Soundbar treperi „Crveno”...

  • Página 758: Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežične Mreže)

    Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže) Za povezivanje sustava Soundbar s mobilnim uređajem putem bežične mreže (Wi-Fi), potrebna je aplikacija SmartThings. Inicijalno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tabletu). 2. Kako biste dodali Soundbar, slijedite upute na zaslonu aplikacije. •...

  • Página 759: Početak Upotrebe Usluge Amazon Alexa (Ugrađena Usluga Alexa)

    • Ova funkcija podržava samo neke jezike, a podržane funkcije mogu se razlikovati ovisno o zemljopisnom području. • Za više informacija o specifikaciji ili kompatibilnosti proizvoda pogledajte web-mjesto tvrtke Samsung (www.samsung.com). Uz uslugu Alexa možete reproducirati glazbu, slušati vijesti, pogledati vremensku prognozu i upravljati kućanskim uređajima.
  • Página 760 Za upravljanje sustavom Soundbar upotrijebite glasovne naredbe Aktivacija + naredba Isprobajte Primjer što trebate reći „Alexa, povećaj glasnoću.” Kontrola glasnoće „Alexa, smanji glasnoću.” Slušanje streaminga s platforme Amazon Music „Alexa, reproduciraj jazz.” „Alexa, reproduciraj sljedeću pjesmu.” Kontrola reprodukcije „Alexa, zaustavi glazbu.” „Alexa, koja je ovo pjesma?”...

  • Página 761: Početak Upotrebe Usluge Alexa Na Proizvodu Tvrtke Amazon (Radi S Uslugom Alexa)

    • Za više informacija o specifikaciji ili kompatibilnosti proizvoda pogledajte web-mjesto tvrtke Samsung (www.samsung.com). • Ovu uslugu pruža tvrtka Amazon i može se prekinuti u bilo kojem trenutku, a tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za dostupnost usluge. • Zaslon aplikacije Amazon Alexa podliježe izmjenama bez prethodne obavijesti.
  • Página 762 Status indikatora aplikacije Alexa Status LED indikatora na sustavu Soundbar mijenja se ovisno o statusu aplikacije Alexa, kako je prikazano ispod. Status aplikacije LED indikator na sustavu Soundbar Alexa U mirovanju Isključeno Svijetli u tirkiznoj boji Slušanje Razmišljanje Treperi u tirkiznoj boji X1 Govor Treperi u tirkiznoj...

  • Página 763: Upotreba Funkcije Tap Sound

    Dodirnite Soundbar mobilnim uređajem kako biste reproducirali zvuk s mobilnog uređaja putem uređaja Soundbar. • Ovisno o mobilnom uređaju, ta funkcija možda neće biti podržana. • Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji. Aplikacija SmartThings Gornji dio sustava Soundbar Mobilni uređaj...

  • Página 764: Povezivanje Na Apple Airplay

    • Pomoću tehnologije AirPlay 2 možete upravljati kućnim audio sustavom putem uređaja iPhone, iPad, HomePod ili Apple TV. • Ovaj Samsung Soundbar podržava AirPlay 2 te je za njega potreban iOS 11.4 ili noviji. NOTE • Provjerite je li Soundbar povezan na Wi-Fi. (Pogledajte „Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže)”)

  • Página 765: Postavljanje Zidnog Nosača

    10 POSTAVLJANJE Sastavni dijelovi zidnog nosača ZIDNOG NOSAČA Mjere opreza prilikom Vodič za zidni nosač postavljanja • Postavljanje vršite samo na okomitim (M4 x L10) zidovima. • Nemojte postavljati na mjesto s visokom Vijak držača Vijak temperaturom ili vlagom. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst u odnosu na težinu proizvoda.
  • Página 766 2. Poravnajte Središnja linija vodič za zidni 5. Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Vijak nosač sa sredinom televizora (ako montirate držača, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u Soundbar ispod televizora), a zatim trakom otvor potpornog vijka. pričvrstite Vodič za zidni nosač na zid. •...

  • Página 767: Postavljanje Soundbar Sustava Ispred Televizora

    11 POSTAVLJANJE 7. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem SOUNDBAR na Vijke držača na zidu. SUSTAVA ISPRED TELEVIZORA 8. Povucite Soundbar prema dolje kako je prikazano ispod kako bi Zidna nosača čvrsto sjeli na Vijke držača. •...

  • Página 768: Ažuriranje Softvera

    12 AŽURIRANJE 1. Idite na web-mjesto (www.samsung.com) → potražite naziv modela na opciji izbornika SOFTVERA korisničke podrške. • Više informacija o ažuriranju potražite u Vodiču za nadogradnju. 2. Preuzmite datoteku za nadogradnju (vrste Automatsko ažuriranje USB). 3. Raspakirajte datoteku kako biste kreirali Ako je Soundbar povezan s internetom, mapu s nazivom datoteke.

  • Página 769: Ponovno Postavljanje

    Ponovno postavljanje 5 Sec Kad je Soundbar uključen, istodobno pritisnite gumbe (Glasnoća) na kućištu i držite ih tako najmanje pet sekundi. LED zaslon mijenja se kao što je prikazano u nastavku, a zatim se Soundbar ponovno postavlja. Bijela se kreće slijeva udesno i zdesna ulijevo Treperi u tirkiznoj boji X3 indikator...

  • Página 770: Rješavanje Problema

    ; Vaš uređaj ne može reproducirati ulazni Postavke ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → signal. Promijenite audioizlaz televizora u Odaberite Soundbar) PCM ili Dolby Digital. (Za Samsung televizor: Početna ( ) → Postavke ) → Zvuk → Stručne postavke → Audio format digitalnog izlaza)
  • Página 771 ; Ako je vaš bežični usmjerivač novi, morat ; Ponovo ga povežite nakon brisanja popisa ćete ponovno konfigurirati mrežne Bluetooth zvučnika s uređaja. (Samsung postavke zvučnika. TV: Početna ( ) → Postavke ( ) → Zvuk Soundbar se neće automatski uključiti...

  • Página 772: Licenca

    Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United Želite li poslati upite i zahtjeve u vezi sa softverom States and other countries. otvorenog koda, obratite se grupi Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) CRO - 41...

  • Página 773: Važna Napomena Vezana Uz Servis

    16 VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS • Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. • Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju (a) poziva inženjera na vaš zahtjev, a nema oštećenja na proizvodu (tj.

  • Página 774: Tehnički Podaci I Vodič

    Maks. snaga BT odašiljača 100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. Mjera opreza : Soundbar će se automatski ponovno pokrenuti ako uključite/isključite bežičnu vezu.
  • Página 775 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Página 776 KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO simbola koje možete naći na svom Samsung KRAJA. proizvodu. • Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
  • Página 777 MERE OPREZA 5. Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu. Ne stavljajte baterije u kućni otpad. Nemojte 1. Proverite da li je napajanje naizmeničnom odlagati baterije u vatru. Nemojte strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za kratkospajati, rastavljati niti previše zagrevati napajanje navedenim na identifikacionoj baterije.
  • Página 778 Čišćenje tkaninom Odmah uklonite bilo kakvu prljavštinu ili mrlju sa površine proizvoda. Uklanjanje i čišćenje će možda biti manje efikasno kada su u pitanju određene materije ili ako se čišćenje ostavi za kasnije. OPREZ • Za uklanjanje prašine, otisaka šaka i sličnih nečistoća koristite usisivač...
  • Página 779 SADRŽAJI Provera komponenti Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- Pregled proizvoda Gornji panel Soundbar uređaja ------------------------- Donji panel Soundbar-a ------------------------- Upotreba daljinskog upravljača Kako se koristi daljinski upravljač ------------------------- Korišćenje skrivenih dugmadi (dugmadi sa više funkcija) ------------------------- Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata -------------------------...
  • Página 780 Povezivanje mobilnog uređaja Metod br. 1. Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi mreže (bežična mreža) ------------------------- Prvi koraci sa uslugom Amazon Alexa (ugrađena Alexa) ------------------------- Prvi koraci sa uslugom Alexa na proizvodu kompanije Amazon (radi sa uslugom Alexa) ------------------------- Korišćenje funkcije Tap Sound -------------------------...

  • Página 781: Provera Komponenti

    (oznaka: donji deo glavnog uređaja Soundbar) • Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. • Više informacija o montiranju na zid potražite na stranici 34. • Dizajn, specifikacije i ekran aplikacija su podložni promeni bez prethodnog obaveštenja.

  • Página 782: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Gornji panel Soundbar uređaja Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip Gornji panel nalazi u gornjem delu. LED indikator treperi, svetli ili menja boju u zavisnosti od trenutnog režima ili statusa Soundbar uređaja. Boja LED indikatora i broj lampica ukazuju na režim koji je aktivan, kao što je opisano u nastavku.
  • Página 783 Pritisnite dugme (Uključivanje/isključivanje mikrofona) da biste uključili ili isključili mikrofon. Dugme za Crvena lampica uključena uključivanje/ LED indikator isključivanje mikrofona „ „ Mic Off“ Mic On“ • Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom, dugme za napajanje će početi da radi za 4 do 6 sekundi.

  • Página 784: Donji Panel Soundbar-A

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Donji panel Soundbar-a ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 785: Upotreba Daljinskog Upravljača

    03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako se koristi daljinski upravljač Napajanje Uključuje i isključuje Soundbar. Svetloplava lampica Crvena lampica treperi X1 treperi X3 indikator Uključeno Isključeno PAIR • Funkcija Auto Power Down Jedinica se automatski isključuje u sledećim situacijama: – U režimima „Digital Audio In“ ili „TV ARC“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth“...

  • Página 786: Sound Mode

    SOUND MODE Ako pritisnete dugme, moći ćete da odaberete željeni režim zvuka. Svaki put kada se menja režim, višebojna LED lampica treperi u beloj boji. Bela lampica treperi X1 indikator   „Standard“ „Music“ „Adaptive Sound“ • Standard Na izlazu se dobija originalni zvuk. •...
  • Página 787 (Kontrola zvuka) Ako pritisnete dugme, moći ćete da odaberete željeni režim zvuka. Željenu stavku možete da podesite pomoću dugmadi Nagore/Nadole. Svaki put kada se menja režim, višebojna LED lampica treperi u beloj boji. Bela lampica treperi X1 indikator   ...

  • Página 788: Korišćenje Skrivenih Dugmadi (Dugmadi Sa Više Funkcija)

    Adaptive Sound 5.1 kanala 5.1 kanala 7.1 kanala • Samsung komplet bežičnih zadnjih zvučnika i sabvufer zvučnik se mogu kupiti posebno. Da biste kupili komplet ili sabvufer zvučnik, obratite se prodavcu od kog ste kupili uređaj Soundbar. SER - 14...

  • Página 789: Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Uređaja Pomoću Daljinskog Upravljača Tv-A

    2. Pritisnite i zadržite dugme WOOFER na 5 sekundi. Svaki put kada pritisnete dugme WOOFER i zadržite ga na 5 sekundi, režim se menja prema sledećem redosledu: „Off-TV Remote“ (podrazumevani režim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“. Status LED indikatora se menja svaki put kada se promeni režim, kao što je prikazano ispod.

  • Página 790: Povezivanje Soundbar-A

    Soundbar SERVICE DC 19V Povežite Samsung komplet bežičnog zadnjeg zvučnika (SWA-9100S, prodaje se zasebno) i bežični sabvufer (SWA-W500, prodaje se zasebno) sa Soundbar zvučnikom kako biste proširili ozvučenje na istinski prostorni zvuk. Detaljne informacije o povezivanju potražite u priručniku za Samsung komplet bežičnog zadnjeg zvučnika i bežični sabvufer.

  • Página 791: Korišćenje Kablovske Veze Sa Tv-Om

    05 KORIŠĆENJE KABLOVSKE VEZE SA TV-OM Metod br. 1. Povezivanje putem HDMI kabla OPREZ • Kada su i HDMI kabl i optički kabl povezani, HDMI signal se prvi prima. • Da biste HDMI kablom povezali TV i Soundbar, obavezno ga priključite na priključke označene sa ARC.
  • Página 792 • Kada se zvuk ne emituje, pritisnite dugme  (Multifunkcionalno) na vrhu Soundbar-a ili dugme (Izvor) na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim „Digital Audio In“. • Kada se zvuk ne emituje, ponovo proverite da li je HDMI kabl priključen. • Pomoću dugmadi za jačinu zvuka na daljinskom upravljaču TV-a promenite jačinu zvuka Soundbar-a.

  • Página 793: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla

    Metod br. 2. Povezivanje putem optičkog kabla Lista za proveru pre povezivanja • Kada su i HDMI kabl i optički kabl povezani, HDMI signal se prvi prima. • Kada koristite optički kabl i priključci su prekriveni, obavezno prvo skinite poklopce. Donja strana Soundbar-a DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 794: Korišćenje Bežične Veze Sa Tv-Om

    )  Zvuk  Izlaz zvuka  Lista Bluetooth zvučnika  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Izaberite „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ sa liste na ekranu TV-a. Dostupan Soundbar je označen sa „Uparivanje neophodno“ ili „Upareno“ na listi Bluetooth uređaja TV-a.
  • Página 795 (Izvor) na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim različiti od „Bluetooth“. • Za raskidanje veze je potrebno vreme jer Samsung TV mora da primi odgovor od Soundbar-a. (To vreme se može razlikovati u zavisnosti od modela Samsung TV-a.) Napomene o Bluetooth povezivanju •...

  • Página 796: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze

    2. Promenite ulazni signal za TV koristeći meni Audio na Soundbar zvučniku. • Samsung TV uređaji objavljeni 2017. ili kasnije Početna ( )  Podešavanja ( )  Zvuk  Izlaz zvuka  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) SER - 22...

  • Página 797: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem

    07 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povezivanje putem optičkog kabla Donja strana Soundbar-a DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optički kabl BD / DVD plejer / (ne isporučuje se) STB uređaj / konzola za igre SERVICE DC 19V Gornji deo uređaja Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Bela lampica uključeno ->...

  • Página 798: Povezivanje Mobilnog Uređaja

    Crvena → Zelena → Plava 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.“ 2. Na vašem uređaju izaberite „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ sa prikazane liste. 3. Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja koji je povezan Bluetooth konekcijom preko uređaja Soundbar.
  • Página 799 Napomene o Bluetooth povezivanju • Novi uređaj postavite na razdaljini od najviše 1 m da bi se povezao Bluetooth vezom. • Ako se prilikom Bluetooth povezivanja od vas traži da unesete PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju spremnosti. •...
  • Página 800 Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Možete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uređaj u vezi instrukcija. • Soundbar će se odspojiti. • Ako je veza Soundbar uređaja i Bluetooth uređaja prekinuta, višebojni LED indikator na Soundbar uređaju zatreperi tri puta „Crveno“.

  • Página 801: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Mreže (Bežična Mreža)

    Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi mreže (bežična mreža) Da biste Soundbar sa mobilnim uređajem povezali putem bežične mreže (Wi-Fi) neophodna je aplikacija SmartThings. Početno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tablet računaru). 2.

  • Página 802: Prvi Koraci Sa Uslugom Amazon Alexa (Ugrađena Alexa)

    • Ova funkcija podržava samo neke jezike a podržane funkcije mogu da se razlikuju, u zavisnosti od geografskog područja. • Specifikacije proizvoda ili kompatibilnost potražite na veb lokaciji kompanije Samsung (www.samsung.com). Pomoću usluge Alexa možete puštati muziku, slušati vesti, pogledati vremensku prognozu i upravljati kućnim uređajima.
  • Página 803 Upravljajte uređajem Soundbar pomoću glasovnih komandi Pokretač + Komanda Stvari koje možete pokušati Primeri šta izgovoriti „Aleksa, povećaj jačinu zvuka.“ Kontrola jačine zvuka „Aleksa, smanji jačinu zvuka.“ Slušanje sadržaja koji se strimuju na „Aleksa, pusti neku džez muziku“ servisu Amazon Music „Aleksa, pusti narednu pesmu.“...

  • Página 804: Prvi Koraci Sa Uslugom Alexa Na Proizvodu Kompanije Amazon

    • Specifikacije proizvoda ili kompatibilnost potražite na veb lokaciji kompanije Samsung (www.samsung. com). • Ovu uslugu pruža Amazon i može se okončati u bilo kom trenutku, kompanija Samsung ne preuzima nikakvu odgovornost za dostupnost usluge. • Ekran aplikacije Amazon Alexa je podložan promeni bez prethodnog obaveštenja.
  • Página 805 Indikator statusa aplikacije Alexa Status LED indikatora na Soundbar uređaju se menja u zavisnosti od statusa aplikacije Alexa, kao što je prikazano ispod. Status aplikacije LED indikator na Soundbar uređaju Alexa Nema aktivnosti Isključeno Svetloplava lampica uključena Sluša Razmišlja Svetloplava lampica treperi X1 Govori Svetloplava lampica...

  • Página 806: Korišćenje Funkcije Tap Sound

    Dodirnite Soundbar pomoću mobilnog uređaja da biste reprodukovali zvuk sa mobilnog uređaja preko Soundbar zvučnika. • Ova funkcija možda nije podržana, u zavisnosti od mobilnog uređaja. • Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima sa sistemom Android 8.1 ili novijim. Gornji deo uređaja Aplikacija SmartThings Soundbar Mobilni uređaj...

  • Página 807: Povezivanje Na Apple Airplay

    • Pomoću tehnologije AirPlay 2 možete da upravljate kućnim audio sistemom putem uređaja iPhone, iPad, HomePod ili Apple TV. • Ovaj Samsung Soundbar podržava AirPlay 2 i za njega je potreban iOS 11.4 ili noviji. NAPOMENA • Proverite da li je Soundbar povezan na Wi-Fi. (Pogledajte „Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi mreže (bežična mreža)“)

  • Página 808: Montiranje Zidnog Nosača

    10 MONTIRANJE Komponente zidnog nosača ZIDNOG NOSAČA Mere opreza pri montiranju Vođica za montažu na zid • Montirajte samo na vertikalni zid. • Nemojte da montirate na mestu sa visokom (M4 x L10) temperaturom ili vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno jak da izdrži Zavrtanj držača Zavrtanj težinu proizvoda.
  • Página 809 2. Poravnajte Osu vođice za montažu na zid sa 5. Gurnite zavrtanj (ne isporučuje se) kroz svaki sredinom televizora (ako montirate uređaj Zavrtanj držača, a zatim čvrsto uvrnite svaki Soundbar ispod televizora), a zatim zavrtanj u otvor za potporni zavrtanj. pričvrstite Vođica za montažu na zid za zid koristeći traku.

  • Página 810: Postavljanje Uređaja Soundbar Ispred Televizora

    11 POSTAVLJANJE 7. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosač za montažu na zid tako što ćete UREĐAJA okačiti Nosač za montažu na zid na Zavrtanj držača na zidu. SOUNDBAR ISPRED TELEVIZORA 8. Gurnite uređaj Soundbar nadole kao što je prikazano u nastavku tako da Nosači za montažu na zid budu bezbedno pričvršćeni na Zavrtnje držača.

  • Página 811: Ažuriranje Softvera

    12 AŽURIRANJE 1. Idite na (www.samsung.com) → potražite naziv modela u opciji menija korisničke SOFTVERA podrške. • Za više informacije o ažuriranju pogledajte Vodič za ažuriranje. 2. Preuzmite datoteku za ažuriranje (USB tip). 3. Raspakujte zip datoteku da biste dobili Automatsko ažuriranje...

  • Página 812: Resetovanje

    Resetovanje 5 Sec Kada je Soundbar uključen, istovremeno pritisnite dugmad (Jačina zvuka) na kućištu i držite bar 5 sekundi. LED displej se menja, kao što je prikazano u nastavku, a zatim se Soundbar resetuje. Bela se kreće sleva nadesno i zdesna nalevo Svetloplava lampica treperi X3 indikator...

  • Página 813: Rešavanje Problema

    Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → signal. Promenite zvučni izlaz TV-a u PCM Podešavanja ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → ili Dolby Digital. (Za Samsung TV: izaberite Soundbar) Početna ( ) → Podešavanja ( ) → Zvuk →...
  • Página 814 ; Ako je vaš bežični ruter novi, moraćete da ; Ponovo izvršite povezivanje nakon što ga ponovo konfigurišete mrežna podešavanja uklonite sa liste Bluetooth zvučnika na zvučnika. uređaju koji povezujete. (Samsung TV: Početna ( ) → Podešavanja ( ) → Zvuk Soundbar se ne uključuje automatski zajedno →...

  • Página 815: Licenca

    Da biste poslali pitanja i zahteve u vezi sa The terms HDMI and HDMI High-Definition softverom otvorenog koda obratite se grupi Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Samsung Open Source trademarks or registered trademarks of HDMI (http://opensource.samsung.com) Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Página 816: Važna Napomena Oservisiranju

    16 VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda. • Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima: (a) tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru (tj.

  • Página 817: Specifikacije I Vodič

    BT maks. snaga predajnika 100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. Mera predostrožnosti : Uređaj Soundbar će se automatski restartovati ako uključite/ isključite Wi-Fi.
  • Página 818 Kompanija Samsung ovim izjavljuje da je ova radio-oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjenog Kraljevstva. Ceo tekst izjave o usklađenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.samsung.com; idite na stavku Podrška i unesite naziv modela. Ova oprema sme da se koristi u svim državama članicama EU i Ujedinjenom Kraljevstvu.

  • Página 819: Varnostna Opozorila

    USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, POTISNITE V VTIČNICO. ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. • Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico. • Če želite napravo izključiti iz električnega POZOR omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni...

  • Página 820: Previdnostni Ukrepi

    PREVIDNOSTNI 5. Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne UKREPI kemikalije. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Baterij ne odvrzite v ogenj. Baterij ne vežite kratko in 1. Zagotovite, da je izmenični tok v vašem domu jih ne razstavljajte ali pregrevajte.
  • Página 821 Čiščenje tkanine Takoj odstranite umazanijo ali madeže s površine izdelka. Odstranjevanje in čiščenje nekaterih snovi je lahko manj učinkovito ali če na blagu ostanejo dlje časa. POZOR • Za odstranjevanje prahu, odtisov rok in podobnega uporabite sesalnik ali lepljivi valjček. –...
  • Página 822 VSEBINA Preverjanje komponent Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- Pregled izdelka Zgornja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Uporaba daljinskega upravljalnika Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ------------------------- Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka -------------------------...
  • Página 823 Povezovanje mobilne naprave Metoda 1. Povezovanje prek funkcije Bluetooth ------------------------- Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje) ------------------------- Uvod v uporabo pomočnice Amazon Alexa (vgrajena Alexa) ------------------------- Uvod v uporabo pomočnice Alexa v Amazonovem izdelku (deluje s pomočnico Alexa) ------------------------- Uporaba funkcije Tap Sound ------------------------- Vzpostavljanje povezave prek funkcije Apple...

  • Página 824: Preverjanje Komponent

    01 PREVERJANJE KOMPONENT PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Glavna enota zvočnika Soundbar Daljinski upravljalnik / Kabel HDMI baterije za zvočnik Soundbar Napetostni pretvornik Napajalni kabel Držalo za stenski nosilec AC/DC (Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Vijak nosilca Stenski nosilec Vijak • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar) •...

  • Página 825: Pregled Izdelka

    Zgornja plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je Zgornja plošča logotip SAMSUNG na vrhu. Lučke kazalnika LED utripa, sveti ali spreminja barvo glede na trenutni način ali stanje zvočnika Soundbar. Barva lučke kazalnika LED in število lučk označujeta aktivni način, kot je opisano spodaj.
  • Página 826 Pritisnite gumb (Vklop/izklop mikrofona), da vklopite ali izklopite mikrofon. Gumb za Rdeča vklopljena Lučka kazalnika vklop/ izklop mikrofona » » Mic Off« Mic On« • Gumb za vklop začne delovati od 4 do 6 sekund po priključitvi električnega kabla. • Ta enota začne predvajati zvok od 4 do 5 sekund po vklopu. •...

  • Página 827: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Spodnja plošča zvočnika Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 828: Uporaba Daljinskega Upravljalnika

    03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklop Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar. Sinje modra lučka Rdeča lučka utripne Lučka utripne X1 kazalnika Vklopljena Izklopljena PAIR • Funkcija Auto Power Down Enota se v naslednjih situacijah samodejno izklopi: – V načinu »Digital Audio In« ali »TV ARC« / »Wi-Fi« / »Bluetooth«, če 18 minut ni zvočnega signala.

  • Página 829: Sound Mode

    SOUND MODE S pritiskom gumba lahko izberete želeni način zvoka. Vsakič, ko se način spremeni, večbarvna lučka LED utripa belo. Bela lučka utripne Lučka kazalnika   »Standard« »Music« »Adaptive Sound« • Standard Predvaja izvirni zvok. • Music Zagotavlja bolj naraven zvok glasbene vsebine, ki napolni prostor. •...
  • Página 830 (Upravljanje zvoka) S pritiskom gumba lahko izberete želeni način zvoka. Želeni element lahko prilagodite z gumboma Gor/ Dol. Vsakič, ko se način spremeni, večbarvna lučka LED utripa belo. Bela lučka utripne Lučka kazalnika     »Treble« »Bass« »Sync« »Centre Level« »Side Level«...

  • Página 831: Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov Z Več Kot Eno Funkcijo)

    Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija Vklopljena/Izklopljena funkcije Daljinski WOOFER (Gor) upravljalnik za televizor Stran 15 (V pripravljenosti) ID SET 7 Band EQ Stran 13 (Upravljanje zvoka) Vklopljena/Izklopljena funkcije Audio Stran 11 (Vir) Feedback (V pripravljenosti)

  • Página 832: Nastavljanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Za Televizor

    2. Pritisnite gumb WOOFER in ga držite 5 sekund. Vsakokrat, ko pritisnete gumb WOOFER navzgor in ga pridržite 5 sekund, se način spremeni v tem vrstnem redu: »Off-TV Remote« (privzeti način), »Samsung-TV Remote«, »All-TV Remote«. Stanje LED-indikatorja se spremeni ob vsaki spremembi načina, kot je prikazano spodaj.

  • Página 833: Priključitev Zvočnika Soundbar

    04 PRIKLJUČITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev električne energije Uporabite napajalne komponente, da zvočnik Soundbar priključite na električno napajanje v naslednjem vrstnem redu: DIGITAL AUDIO IN HDMI • Za več informacij o zahtevanem električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK...

  • Página 834: Metoda 1. Povezovanje S Hdmi

    05 UPORABA OŽIČENE POVEZAVE S TELEVIZORJEM Metoda 1. Povezovanje s HDMI POZOR • Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI. • Če želite kabel HDMI povezati med televizorjem in zvočnikom Soundbar, ne pozabite priključiti priključkov z oznako ARC.
  • Página 835 • Ko televizor ne oddaja zvoka, pritisnite gumb (Večfunkcijsko) na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb (Vir) na daljinskem upravljalniku, da izberete način »Digital Audio In«. • Če se zvok ne predvaja, znova preverite kabelsko povezavo HDMI. • Glasnost na zvočniku Soundbar lahko spreminjate z gumbom za glasnost na daljinskem upravljalniku televizorja.

  • Página 836: Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla

    Metoda 2. Povezava z uporabo optičnega kabla Kontrolni seznam pred povezavo • Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI. • Pri uporabi optičnega kabla in če so na priključkih pokrovčki, jih ne pozabite odstraniti. Spodnja stran zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 837: Uporaba Brezžične Povezave Stelevizorjem

    )  Zvok  Predvajanje zvoka  Seznam zvočnikov Bluetooth  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. S seznama na televizijskem zaslonu izberite »[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A«. Na seznamu naprav Bluetooth na televizorju je na voljo zvočnik Soundbar, ki je označen z »Potrebno seznanjanje«...
  • Página 838 Če se naprava ne uspe povezati • Če na seznamu zvočnikov televizorja Samsung že obstaja zvočnik Soundbar (npr. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), ga izbrišite. • Nato ponovite korake od 1 do 3. Odklop zvočnika Soundbar iz televizorja Samsung Pritisni gumb (Večfunkcijsko) na vrhu zvočnika Soundbar ali gumb...

  • Página 839: Metoda 2. Vzpostavitev Povezave Prek Omrežja Wi-Fi

    1. Več informacij o vzpostavljanju povezave Wi-Fi z modulom Soundbar je na strani 27 »Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje)«. 2. V meniju za zvok TV-ja spremenite vhodni vir na Soundbar. • TV-ji Samsung, ki so prišli na trg leta 2017 ali pozneje Domov ( )  Nastavitve ( ) ...

  • Página 840: Povezovanje Z Zunanjo Napravo

    07 POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO Povezava z uporabo optičnega kabla Spodnja stran zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) BD / predvajalnik DVD / Optični kabel Set-top box / (ni priložen) Igralna konzola SERVICE DC 19V Zgornja stran zvočnika Soundbar OPTICAL OUT - AUDIO - Bela vklopljena ->...

  • Página 841: Povezovanje Mobilne Naprave

    3. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave na zvočniku Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če je zvočnik Soundbar že na seznamu zvočnikov v mobilni napravi (npr. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), ga izbrišite. • Ponovite 1. in 2. korak.
  • Página 842 Opombe o povezavi Bluetooth • Za povezavo prek povezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 metra. • Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth morali vnesti kodo PIN, vnesite <0000>. • Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti. •...
  • Página 843 Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth. • Povezava naprave Soundbar bo prekinjena. • Ob prekinitvi povezave zvočnika Soundbar z napravo Bluetooth večbarvni LED-indikator na zvočniku Soundbar trikrat utripne »Rdeče«.

  • Página 844: Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi (Brezžično Omrežje)

    Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje) Če želite zvočnik Soundbar povezati z mobilno napravo prek brezžičnega omrežja (Wi-Fi), potrebujete aplikacijo SmartThings. Začetna povezava 1. V svojo mobilno napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) namestite aplikacijo SmartThings in jo zaženite. 2.

  • Página 845: Uvod V Uporabo Pomočnice Amazon Alexa (Vgrajena Alexa)

    • Ta funkcija podpira samo nekatere jezike in podprte funkcije se lahko razlikujejo glede na geografsko območje. • Za tehnične podatke izdelka ali informacije o združljivosti obiščite Samsungovo spletno mesto (www.samsung.com). S storitvijo Alexa lahko predvajate glasbo, poslušate novice, si ogledate vremenske napovedi in upravljate gospodinjske aparate.
  • Página 846 Upravljanje zvočnika Soundbar z glasovnimi ukazi Sprožilec + ukaz Poskusite lahko Primer glasovnega ukaza »Alexa, povečaj glasnost.« Upravljanje glasnosti »Alexa, zmanjšaj glasnost.« Poslušanje pretočne vsebine prek »Alexa, predvajaj jazz glasbo.« storitve Amazon Music »Alexa, predvajaj naslednjo skladbo.« Upravljanje predvajanja »Alexa, ustavi glasbo.« »Alexa, katera skladba je to?«...

  • Página 847: Uvod V Uporabo Pomočnice Alexa V Amazonovem Izdelku (Deluje S Pomočnico Alexa)

    • Za tehnične podatke izdelka ali informacije o združljivosti obiščite Samsungovo spletno mesto (www. samsung.com). • To storitev zagotavlja družba Amazon in jo lahko kadar koli prekine. Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za razpoložljivost storitve. • Zaslon aplikacije Amazon Alexa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
  • Página 848 Stanje indikatorja pripomočka Alexa Stanje LED-indikatorja na zvočniku Soundbar se spreminja glede na stanje pripomočka Alexa, kot je prikazano spodaj. Stanje pripomočka LED-indikator na zvočniku Soundbar Alexa Nedejavna Izklopljena Sinje modra sveti Poslušanje Razmišljanje Sinje modra lučka utripne X1 Govorjenje Sinje modra lučka Modra lučka utripne Alarmi časovnika...

  • Página 849: Uporaba Funkcije Tap Sound

    Z mobilno napravo se dotaknite zvočnika Soundbar, da začnete prek njega predvajati zvok iz mobilne naprave. • Ta funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od vaše mobilne naprave. • Ta funkcija je združljiva le z mobilnimi napravami Samsung, ki imajo operacijski sistem Android 8.1 ali novejši. Zgornja stran Aplikacija SmartThings zvočnika Soundbar...

  • Página 850: Vzpostavljanje Povezave Prek Funkcije Apple Airplay

    Vzpostavitev povezave in uporaba z izdelkom Apple • S funkcijo AirPlay 2 lahko zvočni sistem upravljate z napravo iPhone, iPad, HomePod ali Apple TV. • Ta Samsung Soundbar podpira AirPlay 2 in zahteva iOS 11.4 ali novejši. OPOMBA • Potrdite, da ima Soundbar vzpostavljeno povezavo Wi-Fi. Glejte »Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje)«.

  • Página 851: Namestitev Stenskega Nosilca

    10 NAMESTITEV Komponente stenskega nosilca STENSKEGA NOSILCA Držalo za stenski nosilec Previdnostni ukrepi za namestitev (M4 x L10) • Nameščajte samo na navpične stene. Vijak nosilca Vijak • Ne nameščajte v prostorih z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka.
  • Página 852 2. Sredinsko črto Držalo za stenski nosilec 5. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Vijak nosilca poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik in nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo Soundbar nameščate pod televizor) in s podpornega vijaka. trakom namestite Držalo za stenski nosilec na steno.

  • Página 853: Namestitev Zvočnika Soundbar Pred Televizor

    11 NAMESTITEV 7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženima Stenskima nosilcema tako, da Stenska ZVOČNIKA nosilca obesite na Vijak nosilca na steni. SOUNDBAR PRED TELEVIZOR 8. Zvočnik Soundbar potisnite navzdol, kot je prikazano spodaj, da Stenska nosilca varno namestite na Vijake nosilca. •...

  • Página 854: Posodobitev Programske Opreme

    12 POSODOBITEV 1. Obiščite (www.samsung.com) → v meniju za podporo strankam poiščite ime modela. PROGRAMSKE • Več informacij o posodobitvi najdete v vodniku za posodobitev. OPREME 2. Prenesite datoteko za nadgradnjo (vrste USB). 3. Razširite datoteko, da ustvarite mapo z imenom datoteke.

  • Página 855: Ponastavi

    Ponastavi 5 Sec Ko je zvočnik Soundbar vklopljen, hkrati pritisnite gumba (Glasnost) na ohišju in ju držite vsaj 5 sekund. Zaslon LED se spremeni, kot je prikazano spodaj, nato se zvočnik Soundbar ponastavi. Bela lučka se pomika z leve v desno in z desne v levo.

  • Página 856: Odpravljanje Težav

    Ni zvok ob priključitvi na televizor v načinu naprave. HDMI (ARC) ni zvočnega vhoda. ; Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik Soundbar. (Televizor Samsung: Domov ( ; Vaša naprava ne more predvajati vhodnega → Nastavitve ( ) → Zvok → Predvajanje signala.
  • Página 857 ; Če imate nov brezžični usmerjevalnik, odstranili seznam zvočnikov Bluetooth iz morate znova konfigurirati nastavitve naprave, ki jo želite povezati. (Televizor omrežja v zvočniku. Samsung: Domov ( ) → Nastavitve ( Soundbar se ne izklopi samodejno s → Zvok → Predvajanje zvoka → Seznam televizorjem.

  • Página 858: Licenca

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Če želite poslati vprašanja in zahteve za vprašanja o odprtkodnih projektih, obiščite spletno mesto Samsung Open Source The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 859: Pomembno Obvestilo Oservisiranju

    16 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU • Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka. • V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške: (a) e na dom pokličete serviserja in se izkaže, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika);...

  • Página 860: Specifikacije In Vodnik

    Največja oddajna moč vmesnika BT 100 mW pri 2,4–2,4835 GHz OPOMBE • Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. Varnostni ukrep: Zvočnik Soundbar se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi.
  • Página 861 Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela.
  • Página 862 ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ συναντήσετε στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον ΠΡΙΖΑΣ. πίνακα παρακάτω. • Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Página 863 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ 5. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες 1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μη απαιτήσεις...
  • Página 864 Καθαρισμός του υφάσματος Αφαιρέστε αμέσως τυχόν ακαθαρσίες ή λεκέδες από την επιφάνεια του προϊόντος. Η αφαίρεση των λεκέδων και ο καθαρισμός μπορεί να έχουν μικρότερη αποτελεσματικότητα για ορισμένες ουσίες ή αν ο λεκές παραμείνει για παρατεταμένη περίοδο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα ή κολλητικό...
  • Página 865 ΠΕΡΊΕΧΌΜΕΝΑ Έλεγχος των μερών Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- Επισκόπηση προϊόντος Επάνω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Χρήση του τηλεχειριστηρίου Τρόπος χρήσης τηλεχειριστηρίου ------------------------- Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) ------------------------- Προδιαγραφές...
  • Página 866 Σύνδεση με φορητή συσκευή Μέθοδος 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth ------------------------- Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο) ------------------------- Έναρξη χρήσης του Amazon Alexa (ενσωματωμένο Alexa) ------------------------- Έναρξη χρήσης του Alexa σε προϊόν Amazon (Λειτουργεί με το Alexa) ------------------------- Χρήση του Tap Sound ------------------------- Σύνδεση...

  • Página 867: Έλεγχος Των Μερών

    μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιτοίχια τοποθέτηση, ανατρέξτε στη σελίδα • Η σχεδίαση, οι προδιαγραφές και η οθόνη της εφαρμογής μπορούν να αλλάξουν χωρίς...

  • Página 868: Επισκόπηση Προϊόντος

    02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Επάνω πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG Επάνω πλαίσιο να βρίσκεται στην κορυφή. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει, ανάβει σταθερά ή αλλάζει χρώμα ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία ή κατάσταση του Soundbar. Το χρώμα της ένδειξης LED και ο αριθμός των...
  • Página 869 Πατήστε το κουμπί (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο. Κουμπί Κόκκινη ένδειξη αναμμένη Ενεργοποίηση/ Ένδειξη LED Απενεργοποίηση μικροφώνου « « Mic Off» Mic On» • Όταν συνδέετε το καλώδιο AC, το κουμπί λειτουργίας θα αρχίζει να λειτουργεί σε 4 με 6 δευτερόλεπτα.

  • Página 870: Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Κάτω πλαίσιο του Soundbar ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 871: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου

    03 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Τρόπος χρήσης τηλεχειριστηρίου Λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar. Αναβοσβήνει η Αναβοσβήνει η γαλάζια φωτεινή κόκκινη φωτεινή Ένδειξη ένδειξη X1 ένδειξη X3 PAIR Ενεργή Ανενεργή • Λειτουργία Auto Power Down Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις: –...

  • Página 872: Sound Mode

    SOUND MODE Πατώντας το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου. Κάθε φορά που αλλάζει η λειτουργία, η λυχνία LED πολλών χρωμάτων αναβοσβήνει με λευκό χρώμα. Αναβοσβήνει η λευκή Ένδειξη φωτεινή ένδειξη X1 «Standard»  «Music»  «Adaptive Sound» •...

  • Página 873: Ένταση Ήχου

    (Έλεγχος ήχου) Πατώντας το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. Κάθε φορά που αλλάζει η λειτουργία, η λυχνία LED πολλών χρωμάτων αναβοσβήνει με λευκό χρώμα. Αναβοσβήνει η λευκή Ένδειξη...

  • Página 874: Χρήση Των Κρυφών Κουμπιών (Κουμπιά Με Περισσότερες Από Μία Λειτουργίες)

    5.1 κανάλια 5.1 κανάλια 7.1 κανάλια • Το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου και το subwoofer της Samsung πωλούνται ξεχωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ ή το subwoofer, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο αγοράσατε το Soundbar. GRE - 14...

  • Página 875: Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Του Soundbar Με Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης

    Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί WOOFER προς τα πάνω και το κρατάτε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: «Off-TV Remote» (προεπιλεγμένη λειτουργία), «Samsung-TV Remote», «All-TV Remote». Η κατάσταση της ένδειξης LED αλλάζει κάθε φορά που αλλάζει η λειτουργία, όπως...

  • Página 876: Σύνδεση Του Soundbar

    ξεχωριστά) στο Soundbar Αναβαθμίστε την ποιότητα του ήχου σε πραγματικά ασύρματο ήχο surround, συνδέοντας το ασύρματο κιτ πίσω ηχείων Samsung (SWA-9100S, πωλείται ξεχωριστά) και το ασύρματο subwoofer (SWA-W500, πωλείται ξεχωριστά) στο Soundbar. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ασύρματου κιτ...

  • Página 877: Χρήση Ενσύρματης Σύνδεσης Προς Τηλεόραση

    05 ΧΡΗΣΗ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο HDMI ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιο οπτικών ινών, το σήμα HDMI λαμβάνεται πρώτο. • Για να συνδέσετε το καλώδιο HDMI μεταξύ της τηλεόρασης και του Soundbar, φροντίστε να συνδέσετε...
  • Página 878 • Σε περίπτωση που δεν ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί  (Πολλαπλών λειτουργιών) στο επάνω μέρος του Soundbar ή το κουμπί (Πηγή) στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τη λειτουργία «Digital Audio In». • Σε περίπτωση που δεν ακούγεται ο ήχος, ελέγξτε ξανά τη σύνδεση του καλωδίου HDMI. •...

  • Página 879: Μέθοδος 2. Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών

    Μέθοδος 2. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Λίστα ελέγχου πριν από τη σύνδεση • Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιο οπτικών ινών, το σήμα HDMI λαμβάνεται πρώτο. • Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο οπτικών ινών που διαθέτει καλύμματα στους ακροδέκτες, φροντίστε...

  • Página 880: Χρήση Ασύρματης Σύνδεσης Προς Τηλεόραση

    «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A». Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Απαιτείται ζεύξη» ή «Σε ζεύξη» στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης. Για να συνδέσετε την τηλεόραση Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και κατόπιν πραγματοποιήστε τη σύνδεση.
  • Página 881 Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει • Αν στη λίστα ηχείων της τηλεόρασης εμφανίζεται ένα υπάρχον Soundbar (π.χ. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), διαγράψτε το. • Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3. Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Samsung Πατήστε...

  • Página 882: Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi

    2. Αλλάξτε την πηγή εισόδου της TV σε Soundbar, χρησιμοποιώντας το μενού Ήχος. • Samsung TV που κυκλοφόρησαν το 2017 ή αργότερα Αρχική ( )  Ρυθμίσεις ( )  Ήχος  Έξοδος ήχου  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) GRE - 22...

  • Página 883: Σύνδεση Με Εξωτερική Συσκευή

    07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Κάτω πλευρά του Soundbar Συσκευή αναπαραγωγής DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Καλώδιο (OPTICAL) (TV-ARC) BD / DVD / Δέκτης οπτικών ινών δορυφορικής τηλεόρασης (δεν παρέχεται) / Κονσόλα παιχνιδιών SERVICE DC 19V Επάνω...

  • Página 884: Σύνδεση Με Φορητή Συσκευή

    αλλάζει διαδοχικά ως εξής Κόκκινο → Πράσινο → Μπλε. 5 Sec «Ready to connect via Bluetooth.» 2. Στη συσκευή σας, επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» στη λίστα που εμφανίζεται. 3. Αναπαραγάγετε μέσω του Soundbar αρχεία μουσικής από τη συσκευή που συνδέθηκε μέσω...
  • Página 885 Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth • Για σύνδεση μέσω επικοινωνίας Bluetooth, τοποθετήστε τη νέα συσκευή εντός απόστασης 1 m. • Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>. • Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση «Έτοιμο» για 18 λεπτά. •...
  • Página 886 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. • Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται. • Εάν το Soundbar έχει αποσυνδεθεί από τη συσκευή Bluetooth, η ένδειξη LED πολλών χρωμάτων στο...

  • Página 887: Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi (Ασύρματο Δίκτυο)

    Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο) Για να συνδέσετε ένα Soundbar με μια φορητή συσκευή μέσω ασύρματου δικτύου (Wi-Fi), απαιτείται η εφαρμογή SmartThings. Αρχική σύνδεση 1. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings από τη φορητή συσκευή σας (smartphone ή tablet). 2.

  • Página 888: Έναρξη Χρήσης Του Amazon Alexa (Ενσωματωμένο Alexa)

    ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή. • Για τις προδιαγραφές προϊόντων ή για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα, ανατρέξτε στην τοποθεσία web της Samsung (www.samsung.com). Με την Alexa μπορείτε να αναπαράγετε μουσική, να ακούτε ειδήσεις, να βλέπετε την πρόγνωση του...
  • Página 889 Χρήση φωνητικών εντολών για τον έλεγχο του Soundbar Ενεργοποίηση + εντολή Τι να δοκιμάσετε Παράδειγμα φράσης «Alexa, δυνάμωσε την ένταση.» Έλεγχος έντασης ήχου «Alexa, χαμήλωσε την ένταση.» Ακρόαση ροής περιεχομένου από το «Alexa, παίξε τζαζ μουσική.» Amazon Music «Alexa, παίξε το επόμενο τραγούδι.» Έλεγχος...

  • Página 890: Έναρξη Χρήσης Του Alexa Σε Προϊόν Amazon (Λειτουργεί Με Το Alexa)

    τοποθεσία web της Samsung (www.samsung.com). • Αυτή η υπηρεσία διατίθεται από την Amazon και ενδέχεται να διακοπεί ανά πάσα στιγμή. Η Samsung δεν ευθύνεται για τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας. • Η οθόνη της εφαρμογής Amazon Alexa μπορεί να αλλάξει χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
  • Página 891 Κατάσταση ένδειξης Alexa Η κατάσταση της ένδειξης LED στο Soundbar αλλάζει ανάλογα με την κατάσταση της Alexa, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Κατάσταση Alexa Κατάσταση Alexa Αδρανής Ανενεργή Γαλάζια φωτεινή ένδειξη ενεργή Ακούει Σκέφτεται Αναβοσβήνει η γαλάζια φωτεινή ένδειξη X1 Μιλάει Αναβοσβήνει η Αναβοσβήνει...

  • Página 892: Χρήση Του Tap Sound

    Ακουμπήστε το Soundbar με την κινητή συσκευή σας για να αναπαραγάγετε ήχο από την κινητή συσκευή σας μέσω του Soundbar. • Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τη φορητή συσκευή. • Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή μόνο με τις φορητές συσκευές Samsung με λειτουργικό σύστημα Android 8.1 ή νεότερες εκδόσεις. Εφαρμογή...

  • Página 893: Σύνδεση Στο Apple Airplay

    • Με το AirPlay 2 μπορείτε να ελέγχετε το σύστημα ήχου του σπιτιού σας από το iPhone, το iPad, το HomePod ή το Apple TV. • Το συγκεκριμένο Samsung Soundbar υποστηρίζει AirPlay 2 και απαιτεί iOS 11.4 ή νεότερες εκδόσεις.

  • Página 894: Εγκατάσταση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος

    10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ΤΟΥ ΕΠΊΤΟΊΧΊΟΥ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ Οδηγός επιτοίχιας στήριξης Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. (M4 x L10) • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Βίδα στήριξης Βίδα • Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι κατάλληλος για...
  • Página 895 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του 5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της στερεώσετε το Soundbar κάτω από την βίδας...

  • Página 896: Εγκατασταση Του Soundbar Μπροστα Απο Τηλεοραση

    11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τους Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης ΤΟΥ SOUNDBAR κρεμώντας τους Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στις Βίδες συγκράτησης στον ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ τοίχο. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 8. Σύρετε το Soundbar προς τα κάτω, όπως φαίνεται παρακάτω, έτσι ώστε οι Βραχίονες...

  • Página 897: Ενημέρωση Λογισμικού

    του Soundbar. • Όταν είναι εγκατεστημένη η τελευταία έκδοση, δεν πραγματοποιείται ενημέρωση. • Ανάλογα με τον τύπο USB, μπορεί να μην Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει υποστηρίζεται η ενημέρωση. ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. Όταν μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη, μπορείτε...

  • Página 898: Επαναφορά

    Επαναφορά 5 Sec Έχοντας ενεργοποιήσει το Soundbar, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά (Ένταση ήχου) στο κυρίως σώμα της συσκευής για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω και, στη συνέχεια, γίνεται η επαναφορά του Soundbar. Η λευκή ένδειξη κινείται από τα αριστερά...

  • Página 899: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    της εξωτερικής συσκευής. ) → Ήχος → Προηγμένες ρυθμίσεις → ; Για έξοδο ήχου από τηλεόραση, επιλέξτε Μορφή ήχου ψηφιακής εξόδου) το Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: Αρχική ( ) → Ρυθμίσεις ( ) → Ήχος → Έξοδος ήχου → Επιλογή Soundbar)
  • Página 900 καταργήσετε από τη λίστα ηχείων δρομολογητή, αν αυτό είναι δυνατό. Bluetooth, για να πραγματοποιήσετε τη ; Αν ο ασύρματος δρομολογητής είναι σύνδεση. (Σε τηλεόραση Samsung: καινούργιος, θα πρέπει να διαμορφώσετε Αρχική ( ) → Ρυθμίσεις ( ) → Ήχος →...

  • Página 901: Αδεια

    Για αποστολή ερωτήσεων ή αιτημάτων σχετικά The terms HDMI and HDMI High-Definition με τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα, Multimedia Interface, and the HDMI Logo are επικοινωνήστε με τον ιστότοπο Samsung Open trademarks or registered trademarks of HDMI Source (http://opensource.samsung.com). Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

  • Página 902: Σημαντικη Σημειωση Σχετικα Με Το Σερβις

    16 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΊΣ • Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. • Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί...

  • Página 903: Προδιαγρφες Και Οδηγιες

    Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. Προσοχή: Το Soundbar θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε...
  • Página 904 Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση internet: http://www.samsung.com. Μεταβείτε στην Υποστήριξη και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.

  • Página 905: Drošības Informācija

    TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA APKOPES SPECIĀLISTIEM. PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. SPRAUGĀ. • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas UZMANĪBU kontaktligzdai ar aizsargzemējuma ELEKTRISKĀS STRĀVAS...
  • Página 906 PIESARDZĪBAS 5. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur ķīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. PASĀKUMI Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugunī. Nepievienojiet baterijas īsslēgumam, neizjauciet un 1. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas padeves avots nepārkarsējiet tās. jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir UZMANĪBU : Ja baterija tiek nepareizi norādītas uz identifikācijas uzlīmes nomainīta, pastāv sprādziena risks.
  • Página 907 Auduma tīrīšana Netīrumus un traipus notīriet no izstrādājuma virsmas nekavējoties. Dažas vielas var būt grūtāk iztīrīt, jo īpaši pēc ilgāka laika. UZMANĪBU • Lai notīrītu putekļus, pirkstu nospiedumus un tamlīdzīgi, izmantojiet putekļsūcēju vai pūku rullīti ar līmvielu. – Dažas tīrīšanas sukas var sabojāt izstrādājumu atkarībā...
  • Página 908 SATURS Komponentu pārbaude Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2) ------------------------- Produkta pārskats Sistēmas Soundbar augšējais panelis ------------------------- Sistēmas Soundbar apakšējais panelis ------------------------- Tālvadības pults izmantošana Kā izmantot tālvadības pulti ------------------------- Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana ------------------------- Izvades specifikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem -------------------------...
  • Página 909 Mobilās ierīces pievienošana 1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth ------------------------- 2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) ------------------------- Darba sākšana ar Amazon Alexa (iebūvētā Alexa) ------------------------- Darba sākšana ar Alexa Amazon produktā (darbojas ar Alexa) ------------------------- Funkcijas Tap Sound lietošana ------------------------- Savienojuma izveide ar Apple AirPlay 2 Sienas stiprinājuma uzstādīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā...

  • Página 910: Komponentu Pārbaude

    • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz produkta etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakša) • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Papildinformāciju par sienas stiprinājumu skatiet 34. lpp.

  • Página 911: Produkta Pārskats

    02 PRODUKTA PĀRSKATS Sistēmas Soundbar augšējais panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu Augšējais panelis tā augšpusē. Gaismas diožu indikators mirgo, spīd vai maina krāsu atkarībā no sistēmas Soundbar pašreizējā darbības režīma vai statusa. Gaismas diožu indikatora krāsa un degošo diožu skaits norāda aktīvo darbības režīmu, kā...
  • Página 912 Nospiediet pogu (Mikrofons ieslēgts/izslēgts), lai ieslēgtu vai izslēgtu mikrofonu. Spīd sarkanā krāsā Mikrofons Gaismas diožu ieslēgts/ indikators izslēgts “ “ Mic Off” Mic On” • Barošanas poga sāk darboties 4–6 sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas. • Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas sāks skanēt ar 4–5 sekunžu aizkavēšanos. •...

  • Página 913: Sistēmas Soundbar Apakšējais Panelis

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Sistēmas Soundbar apakšējais panelis ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL)

  • Página 914: Tālvadības Pults Izmantošana

    03 TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Kā izmantot tālvadības pulti Ieslēgt/izslēgt Ieslēdz un izslēdz sistēmu Soundbar. 1x mirgo ciāna krāsā 3x mirgo sarkanā krāsā Gaismas diožu indikators Izslēgts PAIR • Funkcija Auto Power Down Ierīce automātiski izslēdzas tālāk norādītajās situācijās: – Režīmos “Digital Audio In” vai “TV ARC” / “Wi-Fi” / “Bluetooth”, ja 18 minūšu laikā...

  • Página 915: Sound Mode

    SOUND MODE Nospiežot šo pogu, var atlasīt vajadzīgo audio režīmu. Katru reizi, kad mainās režīms, daudzkrāsainā gaismas diode mirgo baltā krāsā. Gaismas 1x mirgo baltā krāsā diožu indikators   “Standard” “Music” “Adaptive Sound” • Standard Atskaņo oriģinālo skaņu. • Music Nodrošina mūzikas saturam dabiskāku un telpiskāku skaņu.
  • Página 916 (Skaņas vadība) Nospiežot šo pogu, var atlasīt vajadzīgo audio režīmu. Vajadzīgo vienumu var pielāgot, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. Katru reizi, kad mainās režīms, daudzkrāsainā gaismas diode mirgo baltā krāsā. Gaismas 1x mirgo baltā krāsā diožu indikators “Treble”  “Bass” ...

  • Página 917: Paslēpto Pogu (Pogas Ar Vairākām Funkcijām) Lietošana

    5.1 kanālu 7.1 kanālu Adaptive Sound 5.1 kanālu 5.1 kanālu 7.1 kanālu • Samsung bezvadu aizmugures skaļruņu komplektu un zemfrekvenču skaļruni var iegādāties atsevišķi. Lai iegādātos komplektu vai zemfrekvenču skaļruni, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar. LAT - 14...

  • Página 918: Sistēmas Soundbar Skaļuma Regulēšana Ar Televizora Tālvadības Pulti

    2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes. Ikreiz nospiežot pogu WOOFER un turot to nospiestu 5 sekundes, režīmi pārslēdzas šādā secībā: “Off-TV Remote” (noklusējuma režīms), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”. Indikatora statuss mainās katru reizi, kad maināt režīmu, kā parādīts tālāk.

  • Página 919: Sistēmas Soundbar Pievienošana

    SERVICE DC 19V atsevišķi) pievienošana Soundbar Paplašiniet līdz patiesai bezvadu telpiskai skaņai, pievienojot Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (SWA-9100S, iegādājams atsevišķi) un bezvadu zemfrekvences skaļruni (SWA-W500, iegādājams atsevišķi) savai Soundbar. Detalizētu informāciju par savienojumiem skatiet Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta un bezvadu zemfrekvences skaļruņa rokasgrāmatā.

  • Página 920: Vadu Savienojums Ar Televizoru

    05 VADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU 1. metode. Savienošana ar HDMI UZMANĪBU • Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais. • Lai savienotu televizoru un sistēmu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marķētos termināļus. Pretējā gadījumā televizora skaņa var netikt atskaņota. •...
  • Página 921 • Ja televizora skaņa nav dzirdama, nospiediet pogu (Daudzfunkcionālā) sistēmas Soundbar augšpusē vai tālvadības pults pogu (Avots), lai izvēlētos režīmu “Digital Audio In”. • Ja skaņa netiek atskaņota, pārbaudiet vēlreiz HDMI kabeļa savienojumu. • Lai mainītu sistēmas Soundbar skaļumu, izmantojiet televizora tālvadības pults skaļuma pogas. PIEZĪMES •...

  • Página 922: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli

    2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Pārbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides • Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais. • Ja tiek izmantots optiskais kabelis un termināļiem ir pārsegi, noņemiet tos. Sistēmas Soundbar apakšpuse Optiskais kabelis DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT...

  • Página 923: Bezvadu Savienojums Ar Televizoru

    )  Skaņa  Skaņas izvade  Bluetooth skaļruņu saraksts  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” televizora ekrānā redzamajā sarakstā. Pieejamā sistēma Soundbar tiek rādīta kā “Nepieciešama sapārošana” vai “Sapārots” televizora Bluetooth ierīču sarakstā.
  • Página 924 (Daudzfunkcionālā) sistēmas Soundbar augšpusē vai tālvadības pults pogu  (Avots), lai izvēlētos citu režīmu, nevis “Bluetooth”. • Atvienošana aizņem kādu laiku, jo Samsung televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no modeļa.) Piezīmes par Bluetooth savienojumu •...

  • Página 925: Metode. Savienošana, Izmantojot Wi-Fi

    2. Mainiet TV ievades avotu, izmantojot Soundbar audio izvēlni. • Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai vēlāk Sākums ( )  Iestatījumi ( )  Skaņa  Skaņas izvade  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) LAT - 22...

  • Página 926: Ārējās Ierīces Pievienošana

    07 ĀRĒJĀS IERĪCES PIEVIENOŠANA Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Sistēmas Soundbar apakšpuse DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optiskais kabelis (OPTICAL) (TV-ARC) (nav iekļauts BD/DVD atskaņotājs/ komplektācijā) pierīce/spēļu konsole SERVICE DC 19V Sistēmas Soundbar augšpuse OPTICAL OUT - AUDIO - Gaismas Balts ieslēgts ->...

  • Página 927: Mobilās Ierīces Pievienošana

    Sarkanu → Zaļu → Zilu. 5 Sec “Ready to connect via Bluetooth.” 2. Sarakstā, kas tiek parādīts ierīcē, izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”. 3. Atskaņojiet mūzikas failus no ierīces, kas pievienota sistēmai Soundbar, izmantojot Bluetooth.
  • Página 928 Piezīmes par Bluetooth savienojumu • Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistēmu, novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m no sistēmas Soundbar. • Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>. • Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minūtes. •...
  • Página 929 Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā. • Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts. • Ja sistēma Soundbar ir atvienota no Bluetooth ierīces, sistēmas Soundbar daudzkrāsainais indikators mirgo "Sarkanā” krāsā trīs reizes. Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Nospiediet pogu (Daudzfunkcionālā) sistēmas Soundbar augšpusē...

  • Página 930: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Wi-Fi (Bezvadu Tīklu)

    2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) Lai savienotu sistēmu Soundbar ar mobilo ierīci, izmantojot bezvadu tīklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma SmartThings. Sākotnējā savienojuma izveide 1. Instalējiet un palaidiet mobilajā ierīcē (viedtālrunī vai planšetdatorā) programmu SmartThings. 2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus par sistēmas Soundbar pievienošanu. •...

  • Página 931: Darba Sākšana Ar Amazon Alexa (Iebūvētā Alexa)

    • Šī funkcija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkcijas var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskā apgabala. • Produktu specifikācijas vai saderību skatiet Samsung vietnē (www.samsung.com). Izmantojot pakalpojumu Alexa, var atskaņot mūziku, klausīties ziņas, skatīt laika prognozes un vadīt mājas elektroierīces.
  • Página 932 Vadiet sistēmu Soundbar ar balss komandām Trigeris + komanda Pamēģiniet šādas komandas Komandu piemēri “Aleksa, pagriez skaļāk.” Skaļuma regulēšana “Aleksa, pagriez klusāk.” Amazon Music straumēšanas satura “Aleksa, uzliec džezu.” klausīšanās “Aleksa, atskaņo nākamo dziesmu.” Atskaņošanas vadība “Aleksa, izslēdz mūziku.” “Aleksa, kā sauc šo dziesmu?” Laika ziņas “Aleksa, nolasi laika ziņas.”...

  • Página 933: Darba Sākšana Ar Alexa Amazon Produktā (Darbojas Ar Alexa)

    • Šī funkcija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkcijas var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskā apgabala. • Produktu specifikācijas vai saderību skatiet Samsung vietnē (www.samsung.com). • Šo pakalpojumu nodrošina Amazon, un tā darbība var tikt pārtraukta jebkurā brīdī; uzņēmums Samsung nav atbildīgs par pakalpojuma pieejamību.
  • Página 934 Alexa indikatora statuss Sistēmas Soundbar indikatora statuss mainās atkarībā no programmas Alexa statusa, kā parādīts tālāk. Alexa statuss Sistēmas Soundbar indikators Gaidstāvē Izslēgts Deg ciāna krāsā Klausās Domā 1x mirgo ciāna krāsā Runā 2x mirgo ciāna krāsā 2x mirgo zilā krāsā Taimera signāli un atgādinājumi 2x mirgo dzeltenā...

  • Página 935: Funkcijas Tap Sound Lietošana

    Pieskarieties Soundbar ar mobilo ierīci, lai ar Soundbar palīdzību atskaņotu audio no mobilās ierīces. • Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierīces. • Šī funkcija ir saderīga tikai ar tām Samsung mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija.

  • Página 936: Savienojuma Izveide Ar Apple Airplay

    Savienojuma izveide un lietošana ar Apple produktu • Ar AirPlay 2 varat kontrolēt mājas audio sistēmu no iPhone, iPad, HomePod vai Apple TV. • Šis Samsung Soundbar atbalsta AirPlay 2, un tai ir nepieciešama iOS 11.4 vai vecāka. PIEZĪME • Apstipriniet, ka Soundbar ir savienota ar Wi-Fi. (Skatiet “2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu)”)

  • Página 937: Sienas Stiprinājuma Uzstādīšana

    10 SIENAS Sienas stiprinājuma komponenti STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Sienas stiprinājuma vadotne Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā (M4 x L10) • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas Skrūves turētājs Skrūve sienas. • Neveiciet uzstādīšanu vietā, kur ir augsta temperatūra un/vai liels mitrums. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturētu izstrādājuma svaru.
  • Página 938 2. Salāgojiet Sienas stiprinājuma vadotnes 5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) viduslīniju ar televizora viduspunktu (ja caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora) ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma atverē.

  • Página 939: Sistēmas Soundbar Uzstādīšana Televizora

    11 SISTĒMAS 7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma SOUNDBAR kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves UZSTĀDĪŠANA turētājs. TELEVIZORA PRIEKŠĀ 8. Pabīdiet sistēmu Soundbar uz leju, kā parādīts tālāk, lai Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skrūves turētājs.

  • Página 940: Programmatūras Atjaunināšana

    12 PROGRAMMATŪRAS 1. Atveriet (www.samsung.com) → klientu atbalsta izvēlnes opcijā meklējiet modeļa ATJAUNINĀŠANA nosaukumu. • Plašāka informācija par atjauninājumu ir sniegta atjauninājumu pamācībā. 2. Lejupielādējiet atjauninājuma failu (USB tips). Automātiskā atjaunināšana 3. Izgūstiet arhivēto failu jaunā mapē un nosauciet to identiski faila nosaukumam.

  • Página 941: Atiestatīšana

    Atiestatīšana 5 Sec Kas sistēma Soundbar ir ieslēgta, vienlaikus nospiediet pogas (Skaļums) uz ierīces korpusa un turiet tās nospiestas vismaz 5 sekundes. LED displejs mainās, kā redzams tālāk, un Soundbar restartējas. Indikators baltā krāsā pārvietojas no kreisās puses uz labo un no labās puses uz kreiso Gaismas diožu 3x mirgo ciāna krāsā...

  • Página 942: Problēmu Novēršana

    ārējās ierīces skaļumu. ; Ierīce neatskaņo ienākošo signālu. ; Lai atskaņotu televizora skaņu, izvēlieties Nomainiet televizora audio izvades režīmu Soundbar. (Samsung televizors: uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → televizoriem: Sākums ( ) →...
  • Página 943 šī ierīce vispirms ir jāatvieno. Soundbar un maršrutētāju, ja tā ir. ; Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth ; Ja esat uzstādījis jaunu bezvadu skaļruņu saraksta izdzēšanas. (Samsung maršrutētāju, būs jāveic atkārtota skaļruņa televizors: Sākums ( ) → Iestatījumi ( → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth tīkla iestatījumu konfigurēšana.

  • Página 944: Licence

    Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par The terms HDMI and HDMI High-Definition atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Samsung Open Source trademarks or registered trademarks of HDMI (http://opensource.samsung.com) Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 945 16 SVARĪGA PIEZĪME PAR APKOPI • Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata. • Šādos gadījumos var tikt iekasēta administrēšanas maksa: (a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, taču izstrādājums nav bojāts (t. i., ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu);...

  • Página 946: Specifikācijas Un Norādījumi

    BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz PIEZĪMES • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. Uzmanību! Ieslēdzot/izslēdzot Wi-Fi, skaņas panelis Soundbar tiek automātiski restartēts.
  • Página 947 Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs un Apvienotajā Karalistē.
  • Página 948 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
  • Página 949 ETTEVAATUSABINÕUD 5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu kasutatud patareisid tulle. Ärge laske toitevarustus vastaks toote põhjal asuval patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost identifitseerimiskleebisel toodud lahti ega laske neil üle kuumeneda. toitenõuetele.
  • Página 950 Kanga puhastamine Puhastage toote pind kohe mustusest ja plekkidest. Teatud ainete või pikalt seisma jäänud plekkide korral ei pruugi puhastamine olla tõhus. ETTEVAATUST! • Kasutage tolmuimejat või kleepuvat puhastusrulli, et eemaldada tolm, sõrmejäljed ja muu sarnane. – Mõni puhastushari võib selles peituvate osakeste tõttu toodet kahjustada.
  • Página 951 SISUKORD Komponentide kontrollimine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AA-patareid) ------------------------- Toote ülevaade Soundbari pealmine paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Kaugjuhtimispuldi kasutamine Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ------------------------- Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga -------------------------...
  • Página 952 Mobiilseadme ühendamine 1. meetod. Bluetoothi kaudu ühendamine ------------------------- 2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine ------------------------- Amazon Alexa kasutamise alustamine (sisseehitatud Alexa) ------------------------- Alexa kasutamise alustamine Amazoni tootega (töötab Alexaga) ------------------------- Tap Soundi kasutamine ------------------------- Ühendamine Apple AirPlay 2-ga Seinakinnituse paigaldamine Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid...

  • Página 953: Komponentide Kontrollimine

    01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Soundbari põhiseade Soundbari HDMI-kaabel kaugjuhtimispult/patareid Vahelduvvoolu-/ Toitejuhe Seinakinnitusjuhik alalisvooluadapter (Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Hoidikkruvi Seinakinnituskronstein Kruvi • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme põhjal) • Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse või Samsungi klienditeenindusega.

  • Página 954: Toote Ülevaade

    02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari pealmine paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNG logo jääks Pealmine paneel ülespoole. LED-näidik vilgub, põleb või muudab värvi vastavalt Soundbari režiimile või olekule. LED-näidiku värv ja põlevate tulede arv tähistavad aktiivset režiimi, nagu on kirjeldatud allpool.
  • Página 955 Vajutage mikrofoni sisse- või väljalülitamiseks nuppu (Mikrofon sisse/välja). Põleb punaselt Nupp LED-näidik Mikrofon sisse/välja „ „ Mic Off“ Mic On“ • Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul. • Kui lülitate seadme sisse, tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus. •...

  • Página 956: Soundbari Alumine Paneel

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Soundbari alumine paneel ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 957: Kaugjuhtimispuldi Kasutamine

    03 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Toide Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Vilgub 1 kord Vilgub 3 korda tsüaansiniselt punaselt LED- näidik Sees Väljas PAIR • Auto Power Down funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades. – Režiimis „Digital Audio In“ või „TV ARC“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth “, kui 18 minuti jooksul puudub helisignaal.

  • Página 958: Sound Mode

    SOUND MODE Kui vajutate nuppu, saate valida soovitud helirežiimi. Iga kord, kui režiim muutub, vilgub mitmevärviline LED valgelt. Vilgub 1 kord valgelt LED- näidik   „Standard“ „Music“ „Adaptive Sound“ • Standard Väljastab originaalheli. • Music Muudab muusikasisu heli loomulikumaks ja ruumitäitvamaks. •...
  • Página 959 (Heli juhtimine) Kui vajutate nuppu, saate valida soovitud helirežiimi. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/Alla. Iga kord, kui režiim muutub, vilgub mitmevärviline LED valgelt. Vilgub 1 kord valgelt LED- näidik     „Treble“ „Bass“ „Sync“ „Centre Level“ „Side Level“...

  • Página 960: Peidetud Nuppude (Nupud, Millel On Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine

    Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon Teleri kaugjuhtimispuldiga WOOFER (Üles) Lk 15 Sees/Väljas (ooterežiim) Üles ID SET 7 ribaga EQ Lk 13 (Heli juhtimine) Heli tagasiside Sees/Väljas (ooterežiim) Lk 11 (Allikas) Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul Väljund...

  • Página 961: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga

    2. Vajutage ja hoidke nuppu WOOFER 5 sekundit. Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „Off-TV Remote“ (vaikerežiim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“. Iga kord, kui režiim vahetub, muutub ka LED-näidiku olek, nagu allpool näidatud.

  • Página 962: Soundbari Ühendamine

    04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine Kasutage toitekomponente, et ühendada Soundbar pistikupesaga järgmises järjestuses. DIGITAL AUDIO IN HDMI • Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK põhiseadme põhjal) SERVICE DC 19V 1.

  • Página 963: Juhtmega Ühenduse Kasutamine Teleriga

    05 JUHTMEGA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA 1. meetod. HDMI kaudu ühendamine ETTEVAATUST! • Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI- signaali. • Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabliga, ühendage kindlasti tähisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli väljastada. •...
  • Página 964 • Kui teleri heli ei väljastata, vajutage Soundbari peal nuppu  (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida režiim „Digital Audio In“. • Kui heli ei väljastata, kontrollige HDMI-kaabli ühendust uuesti. • Kasutage Soundbari helitugevuse muutmiseks teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse nuppe. MÄRKUSED •...

  • Página 965: Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit

    2. meetod. Ühendamine, kasutades optilist kaablit Ühendamiseelne kontroll-loend • Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI- signaali. • Kui kasutate optilist kaablit ja pesadel on katted, siis eemaldage need. Soundbari põhi DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT Optiline kaabel (OPTICAL)

  • Página 966: Juhtmevaba Ühenduse Kasutamine Teleriga

    )  Heli  Heliväljund  Bluetooth Kõlarite loend  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth)) 3. Valige teleris kuvatavast loendist „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“. Saadaoleva Soundbari juures on teleri Bluetooth-seadmete loendis sõnum „Vaja on siduda“ või „Seotud“.
  • Página 967 Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui teil on Samsungi teleri kõlarite loendis olemasolev Soundbar (nt [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), siis kustutage see. • Seejärel korrake etappe 1–3. Soundbari ja Samsungi teleri ühenduse katkestamine Vajutage Soundbari peal nuppu  (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu...

  • Página 968: Meetod. Wi-Fi Teel Ühenduse Loomine

    2. Seadke teleri menüüs Audio (Heli) sisendallikaks Soundbar. • Alates aastast 2017 välja antud Samsung TV-d Avaleht ( )  Seaded ( )  Heli  Heliväljund  [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi) EST - 22...

  • Página 969: Välisseadme Ühendamine

    07 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Ühendamine, kasutades optilist kaablit Soundbari põhi DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC) Optiline kaabel BD/DVD-mängija/ (pole kaasas) digiboks/mängukonsool SERVICE DC 19V Soundbari ülaosa OPTICAL OUT - AUDIO - Põleb valgelt -> kustub LED-näidik „Digital Audio In“ 1.

  • Página 970: Mobiilseadme Ühendamine

    Punane → Roheline → Sinine. 5 Sec „Ready to connect via Bluetooth.“ 2. Valige seadmes kuvatavast loendist „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“. 3. Esitage Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbariga. Kui seadmega ühendamine nurjub •...
  • Página 971 Märkused Bluetooth-ühenduse kohta • Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses. • Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>. • Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut. • Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel. –...
  • Página 972 Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. • Kui Soundbar on ühendatud Bluetooth-seadmega, vilgub mitmevärviline LED-näidik Soundbaril „Punaselt“ kolm korda. Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Vajutage Soundbari peal nuppu  (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et valida muu režiim kui „Bluetooth“.

  • Página 973: Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine

    2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine Soundbari juhtmevaba võrgu (Wi-Fi) kaudu mobiilseadmega ühendamiseks on vaja rakendust SmartThings. Algne ühendus 1. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefoni või tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see. 2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks. • Mõnel mobiilsideseadmel ei pruugi automaatne hüpikaken (teine kuvatõmmis allpool) ilmuda. Kui hüpikaken ei ilmu, vajutage ekraanil Home nuppu „...

  • Página 974: Amazon Alexa Kasutamise Alustamine (Sisseehitatud Alexa)

    • Olenevalt mudelist või geograafilisest piirkonnast ei pruugita seda funktsiooni toetada. • Funktsioon toetab ainult valitud keeli ja toetatud funktsioonid võivad olenevalt geograafilisest piirkonnast erineda. • Teavet tootespetsifikatsiooni või ühilduvuse kohta leiate Samsungi veebilehelt (www.samsung.com). Alexat saab kasutada muusika esitamiseks, uudiste kuulamiseks, ilmaennustuse vaatamiseks ja koduseadmete juhtimiseks.
  • Página 975 Häälkäskluste abil Soundbari juhtimine Käiviti + käsklus Asjad, mida proovida Näited, mida öelda „Alexa, tõsta helitugevust.“ Helitugevuse juhtimine „Alexa, langeta helitugevust.“ Amazon Musicus voogedastatava sisu „Alexa, mängi džässi.“ kuulamine „Alexa, esita järgmist lugu.“ Taasesituse juhtimine „Alexa, peata muusika.“ „Alexa, mis laul see on?“ Ilmateave „Alexa, milline on ilm?“...

  • Página 976: Alexa Kasutamise Alustamine Amazoni Tootega (Töötab Alexaga)

    • Funktsioon toetab ainult valitud keeli ja toetatud funktsioonid võivad olenevalt geograafilisest piirkonnast erineda. • Teavet tootespetsifikatsiooni või ühilduvuse kohta leiate Samsungi veebilehelt (www.samsung.com). • Seda teenust pakub Amazon ja selle pakkumine võidakse igal ajal lõpetada. Samsung ei vastuta teenuse saadavuse eest. • Rakenduse Amazon Alexa kuva võidakse ette teatamata muuta.
  • Página 977 Alexa näidiku olek LED-näidiku olek Soundbaril muutub olenevalt Alexa olekust, nagu on näidatud allpool. Alexa olek LED-näidik Soundbaril Ootel Väljas Põleb tsüaansiniselt Kuulamine Mõtlemine Vilgub 1 kord tsüaansiniselt Rääkimine Vilgub 2 korda Vilgub 2 korda Taimeri tsüaansiniselt siniselt märguanded ja meeldetuletused Vilgub 2 korda kollaselt Teavitus...

  • Página 978: Tap Soundi Kasutamine

    Tap Soundi kasutamine Puudutage mobiilseadmega Soundbari, et esitada mobiilseadmest heli Soundbari kaudu. • See funktsioon ei pruugi olenevalt mobiilseadmest toetatud olla. • See funktsioon ühildub ainult Samsungi mobiilseadmetega, milles töötab Android 8.1 või uuem versioon. Rakendus SmartThings Soundbari ülaosa Mobiilseade 1.

  • Página 979: Ühendamine Apple Airplay 2-Ga

    Ühendamine ja kasutamine Apple’i tootega • AirPlay 2 abil saate juhtida oma kodu helisüsteemi iPhone'i, iPadi, HomePodi või Apple TV kaudu. • Samsung Soundbar toetab AirPlay 2-te ja vajab opsüsteemi iOS 11.4 või uuemat versiooni. MÄRKUS • Veenduge, et Soundbar on ühendatud Wi-Fi-võrku. (Vt „2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine“)

  • Página 980: Seinakinnituse Paigaldamine

    10 SEINAKINNITUSE Seinakinnituse komponendid PAIGALDAMINE Ettevaatusabinõud Seinakinnitusjuhik paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. (M4 x L10) • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. Hoidikkruvi Kruvi • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht.
  • Página 981 2. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoon 5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid teleri alla) ja seejärel kinnitage kindlalt tugikruvi aukudesse. Seinakinnitusjuhik teibiga seinale. • Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta.

  • Página 982: Soundbari Paigaldamine Teleri Ette

    11 SOUNDBARI 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, PAIGALDAMINE riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi. TELERI ETTE 8. Libistage Soundbari alla, nagu on allpool näidatud, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid Hoidikkruvi. • Sisestage Hoidikkruvi Seinakinnituskronstein laia (alumisse) ossa ja seejärel libistage Seinakinnituskronstein allapoole, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid kindlalt Hoidikkruvi.

  • Página 983: Tarkvara-Värskendus

    12 TARKVARA- 1. Avage veebisait (www.samsung.com) ja otsige klienditoe menüüst mudeli nime. VÄRSKENDUS • Lisateavet värskenduse kohta vaadake täiendusjuhendist. 2. Laadige alla täiendusfail (USB-le). 3. Pakkige fail lahti, luues sama nimega kausta. Automaatne värskendus 4. Salvestage loodud kaust USB-seadmesse ja seejärel ühendage USB-seade Soundbariga.

  • Página 984: Lähtestamine

    Lähtestamine 5 Sec Kui Soundbar on sisse lülitatud, hoidke selle korpusel nuppe (Helitugevus) samal ajal vähemalt 5 sekundit vajutatuna. LED-ekraan muutub allpool näidatud viisil ja seejärel Soundbar lähtestatakse. Valge liigub vasakult paremale ja paremalt vasakule LED-näidik Vilgub 3 kord tsüaansiniselt → Vilgub punaselt väljas ETTEVAATUST!

  • Página 985: Tõrkeotsing

    13 TÕRKEOTSING Enne abi otsimist kontrollige järgmist. Soundbar ei lülitu sisse. ; Kaabel ei pruugi olla Soundbariga korralikult ühendatud. Eemaldage kaabel ja ; Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on ühendage uuesti. korralikult pistikupesaga ühendatud. ; Eemaldage toitejuhe täielikult, ühendage Soundbar töötab korrapäratult. uuesti ja lülitage toide sisse.
  • Página 986 Soundbar ei loo ühendust Bluetoothi kaudu. Wi-Fi-ga ei saa ühendust luua. ; Uue seadme ühendamiseks lülitage ; Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter on sisse Bluetoothi kaudu sidumise režiimi. lülitatud. (Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu  PAIR ; Lülitage ruuter välja ja uuesti sisse, seejärel või hoidke nuppu  (Mikrofon sisse/välja) proovige veel kord.

  • Página 987: Litsents

    DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja küsimuste saatmiseks võtke ühendust Samsung Open Source’iga The terms HDMI and HDMI High-Definition (http://opensource.samsung.com) Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 988: Oluline Teenusega Seotud Märkus

    16 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS • Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda. • Rakenduda võivad administratiivtasud, kui (a) kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud), (b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud).

  • Página 989: Tehnilised Andmed Ja Teave

    BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. Ettevaatust! Soundbar taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi sisse/välja.
  • Página 990 Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste õigusaktide nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt: http://www.samsung.com, avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi. Antud seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides ja Ühendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi või SRD) funktsiooni võib kasutada ainult sisetingimustes.

  • Página 991: Saugos Informacija

    • Įrenginys visada turi būti prijungtas prie Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kintamosios srovės elektros lizdo naudojant kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. apsauginę įžeminimo jungtį. • Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo DĖMESIO...

  • Página 992: Atsargumo Priemonės

    ATSARGUMO 5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminių medžiagų, kurios yra kenksmingos PRIEMONĖS aplinkai. Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis atliekomis. Nemeskite baterijų į ugnį. Nesukelkite 1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės trumpojo jungimo, neardykite ar maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka neperkaitinkite baterijų.
  • Página 993 Audinio valymas Nedelsiant pašalinkite bet kokį purvą ar dėmes nuo gaminio paviršiaus. Tam tikrų medžiagų šalinimas ir valymas gali būti mažiau efektyvus. Tai taip pat taikoma ir atvejais, kai medžiagos nepašalinamos ilgesnį laiką. DĖMESIO • Dulkių, pirštų antspaudų ir pan. šalinimui naudokite dulkių...
  • Página 994 TURINYS Komponentų patikrinimas Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- Gaminio apžvalga Viršutinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- Apatinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ------------------------- Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) ------------------------- Skirtingų...
  • Página 995 Mobiliojo įrenginio prijungimas 1 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- 2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidis tinklas) ------------------------- Darbo su „Amazon Alexa“ (integruotąja „Alexa“) pradžia ------------------------- Darbo su „Alexa“ „Amazon“ gaminyje pradžia (veikia su „Alexa“) ------------------------- „Tap Sound“ funkcijos naudojimas ------------------------- Prisijungimas prie „Apple AirPlay 2“...

  • Página 996: Komponentų Patikrinimas

    • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: apatinė „Soundbar“ pagrindinio įrenginio dalis) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar kabelių, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Jei reikia daugiau informacijos apie tvirtinimą prie sienos, žr. 34 psl.

  • Página 997: Gaminio Apžvalga

    02 GAMINIO APŽVALGA Viršutinis „Soundbar“ skydelis Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų Viršutinis skydelis viršuje. Šviesos diodai mirksi, šviečia arba keičia spalvą pagal esamą „Soundbar“ režimą ar būseną. Šviesos diodo indikatoriaus spalva ir lempučių skaičius nurodo aktyvų režimą, kaip aprašyta toliau.
  • Página 998 Paspauskite mygtuką (Mikrofonas įjungtas / išjungtas), kad įjungtumėte arba išjungtumėte mikrofoną. Mikrofono Dega raudona įjungimo / Šviesos diodo išjungimo indikatorius mygtukas „Mic Off“ „Mic On“ • Prijungus kintamosios srovės laidą, maitinimo mygtukas pradės veikti po 4–6 sek. • Kai įjungsite įrenginį, praeis maždaug 4–5 sek., kol bus pradėtas atkurti garsas. •...

  • Página 999: Apatinis „Soundbar" Skydelis

    DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) Apatinis „Soundbar“ skydelis ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK SERVICE DC 19V SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT (OPTICAL) (TV-ARC)

  • Página 1000: Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas

    03 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Maitinimas Įjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. Žalsvai melsvas Raudonas indikatorius indikatorius Šviesos sumirksi X1 sumirksi X3 diodo indikatorius PAIR Šviečia Nešviečia • Funkcija „Auto Power Down“ Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais: –...

Este manual también es adecuado para:

Hw-s61aHw-s66aHw-s67a