Felco Power Blade Serie Guia De Inicio Rapido

QUICK START GUIDE
FELCO Power Blade Series
1
1 2
1. 1.
OFF
B
10 11 12
1. 1. 1.
A
TEST !
ON
2
1 2
2. 2.
FELCO 903
Sharpen 1x per day min !
FELCO 980 ON
3
1 2
3. 3.
FELCO 991
MAX. 12 months
4
1 2
4. 4.
A
5
1
5.
*1 x 12 Months
®
A
B
3 4
1. 1.
13
1.
OFF
A
3 4
2. 2.
B
A
OFF FELCO 980
A
3 4
3. 3.
B
B 1x Day
A
B
B
SERVICE
3
2 3
5. 5.
YEARS | ANS | JAHRE
OFF
5 6
1. 1.
B
CONNECTION
30'
30°
15°
A
5 6
2. 2.
B
FELCO 980 FELCO 991
5 6
3. 3.
1x Day
1x Day
A
EN Before using this product,
please read the complete instructions for
use carefully. This product is intended for
use only with wood. Take care not to cut
your self, the blade is very sharp!
FR Veuillez lire attentivement le
mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. Ce produit est
uniquement destiné à être utilisé avec du bois. La lame est très aiguisée
veillez à ne pas vous couper !
DE Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die
vollständigen Anweisungen sorgfältig durch. Dieses Produkt ist
ausschließlich für den Gebrauch mit Holz gedacht. Achten Sie darauf,
sich nicht selbst zu schneiden, denn die Schneide ist sehr scharf!
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente
tutte le istruzioni. Questo prodotto è stato progettato per essere
utilizzato soltanto con il legno. Prestare attenzione a non ferirsi, le lama è
molto a lata!
ES Antes de usar este producto, lea con atención todas las
instrucciones. Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo con
*
| ANOS
madera. Tenga cuidado de no cortarse, la cuchilla está muy afilada.
PT Antes de utilizar este produto leia cuidadosamente todas as
instruções de utilização. Este produto está concebido apenas para
EN QUICK START GUIDE
FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DE KURZANLEITUNG
IT GUIDA RAPIDA
ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
NL SNELSTARTGIDS
DA HURTIG START-GUIDE
HG GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
7 8
1. 1.
A
B
A
3X
B
FELCO
A
ON
B
7 8
2. 2.
A
A
ON
B
7 8
3. 3.
A
A
utilização com madeira. Tenha cuidado para não se cortar pois a lâmina
é muito afiada!
PL
NL Lees voor gebruik van dit product de volledige gebruikshan- instrukcję obsługi. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do drewna.
dleiding zorgvuldig door. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik Uważaj, żeby się nie skaleczyć, ponieważ ostrze jest bardzo ostre!
met hout. Zorg dat u zich niet snijdt, het mes is zeer scherp!
CZ
DA Før du bruger dette produkt, skal du læse den komplette návod k použití. Tento produkt je určen k použití pouze se dřevem.
brugsanvisning omhyggeligt igennem. Dette produkt er kun beregnet til Dávejte pozor, abyste se nesekali, čepel je velmi ostrá!
at blive brugt til træ. Pas på ikke at skære dig selv, bladet er meget
HR
skarpt!
pročitajte upute za njegovo korištenje. Ovaj proizvod namijenjen je
EL Πριν χρησι οποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά samo za obradu drva. Pazite da se ne porežete jer je oštrica jako
τι αναλυτικέ οδηγίε χρήση . Αυτό το προϊόν προορίζεται naoštrena!
αποκλειστικά και όνο για χρήση σε ξύλο. Προσέξτε να ην κοπείτε. Η
KO
λεπίδα είναι εξαιρετικά αιχ ηρή!
숙지한 후 사용하시기 바랍니다. 이 제품은 목재와 함께 사용해야
TR Lütfen bu ürünü kullanmadan önce tüm kullanım talimatlarını 합니다. 이 칼날은 매우 날카로우니 베지 않도록 조십하시기
dikkatlice okuyun. Bu ürün yalnızca ahşapla kullanıma yöneliktir. 바랍니다!
Kendinizi kesmemeye dikkat edin, bıçak çok keskindir!
HG
ZH 在使用本产品之前，请仔细阅读整个说明书。本产品仅适 használati útmutatót. Ezt a terméket csak fa felhasználására szánják.
用于木质品。棱角很锋利，小心不要割手！ Ügyeljen arra, hogy ne vágja el magát, a penge nagyon éles!
RU JP
い。 この製品は木材のみでの使用を目的としています。 自分を切らな
.
いように注意してください、 刃は非常に鋭利です ！
.
EL Ο ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣΟ ΗΓΟΣ
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
TR HIZLI BA Ş LANGIÇ KILAVUZU
ZH 入门指南
RU
PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU
Průvodce rychlým startem
CZ
HR PRIRU Č NIK ZA BRZ PO
UPORABE PROIZVODA
KO 빠른 시작 가이드
クイックスタートガイド
JP
ON
B
9
1.
B
A
A
A B
B
A
OFF
B
9
2.
B
A
OFF
B
9
3.
B
A
, : !
Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać całą
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte kompletní
Prije nego što počnete upotrebljavati ovaj uređaj, pažljivo
이 제품의 안전한 사용을 위해, 본 안내서의 전체를
A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a teljes
この製品を使用する前に、 使用方法をすべてお読みくださ
réf: 5 420 882 09 - V12/19 (QSG FPBS)