Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goclever Manuales
  4. Cámaras IP
  5. EYE 3
  6. Guía de inicio

Goclever OMEGA EYE 3 Guía De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para OMEGA EYE 3:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Indoor IP Camera
Quick guide
3
loading

Manuales relacionados para Goclever OMEGA EYE 3

Resumen de contenidos para Goclever OMEGA EYE 3

  • Página 1 Indoor IP Camera Quick guide...
  • Página 2 Products Introduction Antenna IR LED Lens IR Sensor Power Jack Reset LAN Port MicroSD Card Slot Before starting setup Make sure of the following: - Your router supports the 2.4GHz frequency band (802.11b/g/n). - Your router DHCP is enabled. - Your smartphone is connected to the Internet with a WLAN/Wi-Fi that the camera will connect with. - You know the WLAN/Wi-Fi password.( No special characters in the password and Wi-Fi SSID such as @#$%^&*).
  • Página 3 Start setup Step1. Product Connection Router Reset Step1-1: Power the IP Camera. Step1-2: Connect the camera to the network. (Connect the camera to a Router or Switch with a RJ-45 Ethernet cable.) Step1-3: Reset to default setting (After power on the camera, then keep pressing the RESET button until you hear a clash sound from the camera）...
  • Página 4 Step3. Register an APP User Account Input the email 0551876 Keep password Keep password Forgot Password? Please creat a password Forgot Password? for App account, please don't input your email password Step4. View the Camera on a Smart Phone (Open the “ifcam”App and follow these steps) Add device Add device IPCam...
  • Página 5 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Note: Please use a complex password for the device.
  • Página 6 Live video stream on smart phone 2.Screenshots Microphone 9.Pan & Tilt -If the IP camera can't be found in step4-4, please make sure you have done step 1-3 to insert a pin to reset the IP camera and wait for 30 seconds. -If you experience inconsistent signal,it could be due to 1)too many devices sharing the same internet network.Or 2)the IP camera is too far from the router if using Wi-Fi connection.
  • Página 7 MicroSD card record and playback setting 1) Insert the microSD card to the camera 2) MicroSD card format and record setting Log in “ifcam” App and follow the steps: Settings -> Record Setting -> SD card Formatting-> Record Switch (Note: If you use 64G or 128G SD card can't recording, you need to format the SD card to FAT32 format on your PC.
  • Página 8 How to Setup Motion Detection Alarm Step1: Enable motion detection alarm Step1-1: Tap “Settings” button >> “Settings” >> “Alarm setting” be the alarm setting window as pictures FAQ2-1 , FAQ2-2 and FAQ2-3. Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting...
  • Página 9 24 months, for accessories and batteries: 6 months. Full text of warranty terms is located at www.goclever.com "GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that the product is in conformity with following directives: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU).
  • Página 10 Indoor IP Camera Skrócona instrukcja...
  • Página 11 Opis kamery Antena Żarówka IR Obiektyw IR Sensor Gniazdo zasilania Reset Gniazdo LAN Czytnik kart microSD Informacje przed rozpoczęciem pracy Upewnij się że: - Twój router obsługuje Wi-Fi 2,4GHz b/g/n. - Twój router ma włączone DHCP - Twój telefon jest połączony z siecią Wi-Fi a z która ma się połączyć również kamera. - Upewnij się...
  • Página 12 Uruchomienie kamery Krok 1. Podłączenie kamery Router Reset Krok 1-1: Podłącz zasilanie do kamery. Krok 1-2: Połącz kamerę z siecią LAN. (Połącz kamerę z routerem lub switchem przy pomocy kabla RJ45) Krok 1-3: Zresetuj kamerę do ustwawień fabrycznych. ( Wciśnij i trzymaj przycisk RESET przez 15 sekund) Krok 2.
  • Página 13 Krok 3. Zarejestruj konto użytkownika w aplikacji Input the email Twój ID konta Keep password Keep password Forgot Password? Proszę utwórz hasło Forgot Password? dla konta, nie używaj adresu e-mail jako hasło. Krok 4. Dodaj kamerę do konta (Uruchom aplikację "ifcam" i postępuj według kroków) Add device Add device IPCam...
  • Página 14 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Ważne: Proszę...
  • Página 15 - Jeśli nie udała się konfiguracja sieci Wi-Fi w kroku 4-7, upewnij się że sieć Wi-Fi nie jest 5GHz. Połącz się z siecią Wi-Fi 2,4GHz i spróbuj ponownie. W celu uzysaknia dostępu do kamery na komputerze, pobierz aplikację ifcamPC dostępną na stronie www.goclever.com...
  • Página 16 Karta microSD nagrywanie i odtwarzanie 1) Włóż kartę microSD do kamery 2) Formatowanie karty oraz ustawienia nagrywania Uruchom aplikację, natępnie wykonaj kroki: Settings -> Record Setting -> SD card Formatting -> Record Switch (Ważne: Karty microSD 64GB oraz 128GB muszą być sforamtowane w kamerze przed użyciem do zapisu.
  • Página 17 Włączanie alarmu detekcji ruchu 1. Włącz Motion detecion alarm Dotknij "Settings" następnie "Alarm Settings", postępuj według grafik aby uruchomić "Motion Detecion Alarm" oraz "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam IPCam Add new device Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify Playback Settings...
  • Página 18 24 miesiące na akcesoria i 6 miesięcy na baterie. Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie www.goclever.com Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywami RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie internetowej: www.goclever.com w...
  • Página 19 Indoor IP Camera Indoor IP Camera Kurzanleitung...
  • Página 20 Beschreibung der Kamera Antenne IR-Lampe Objektiv IR Sensor Netzanschluss Reset LAN-Buchse microSD-Kartenleser Informationen vor Beginn der ArbeitInformationen vor Beginn der ArbeitInformationen vor Beginn der Arbeit Stellen Sie sicher, dass: - Ihr Router Wi-Fi 2,4GHz b/g/n unterstütz . - Ihr Router für DHCP aktiviert ist - Ihr Telefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, mit dem auch die Kamera verbunden werden soll.
  • Página 21 Starten der Kamera Schritt 1. Anschluss der KameraSchritt Router Reset Schritt 1-1: Schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung an. Schritt 1-2: Schließen Sie die Kamera an das LAN-Netzwerk an. (Verbinden Sie die Kamera mit dem Router oder Switch mit einem RJ45-Kabel)Schritt Schritt 1-3: Die Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
  • Página 22 Schritt 3. Registrieren Sie ein Benutzerkonto in der Anwendung Input the email Ihre ID des Kontos Keep password Keep password Forgot Password? Bitte erstellen Sie ein Passwort für das Konto, verwenden Forgot Password? Sie die E-Mail-Adresse nicht als Passwort. Schritt 4. Eine Kamera zu Ihrem Konto hinzufügen (starten Sie die Anwendung "Ifcam" und folgen Sie den Schritten) Add device Add device...
  • Página 23 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Wichtig: Bitte verwenden Sie ein komplexes Passwort für...
  • Página 24 - Wenn die Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks im Schritt 4-7 fehlgeschlagen ist, stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Netzwerk nicht 5GHz ist. Stellen Sie eine Verbindung mit einem 2,4-GHz-WLAN- Netzwerk her und versuchen Sie es erneut. Um auf die Kamera Ihres Computers zuzugreifen, laden Sie die Anwendung ifcamPC unter www.goclever.com herunter...
  • Página 25 Aufnahme und Wiedergabe von der MicroSD-Karte 1) Legen Sie die MicroSD-Karte in die Kamera 2) Formatieren der Karte und Aufnahme-Einstellungen Starten Sie die Anwendung, dann folgen Sie den Schritten: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Wichtig: Die 64-GB- und 128-GB-MicroSD-Karten müssen vor der Aufnahme in der Kammera formatiert werden.
  • Página 26 Aktivierung des Bewegungserkennungs-Alarms 1. Motion detecion alarm aktivieren Tippen Sie auf "Settings", dann "Alarm Settings", folgen Sie den Bildern, um den "Motion Detecion Alarm" und "Alarm Switch" zu starten Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify...
  • Página 27 Hiermit erklärt GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät den Richtlinien entspricht: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Das vollständige Dokument (Konformitätserklärung) steht auf der Website: www.goclever.com im das Produkt betreffenden Tab zur Verfügung. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (gebrauchte elektrische und elektronische Geräte - Entsorgung von elektrischen und elektronischen...
  • Página 28 Indoor IP Camera Manuel d'utilisation raccourci...
  • Página 29 Description de la caméra Antenne Ampoule IR Objectif Prise d'alimentation Prise d'alimentation Remise à zéro Prise LAN Fente de carte microSD Informations avant de commencer le travail Assurez-vous que : - Votre routeur prend en charge Wi-Fi 2,4GHz b/g/n . - Votre routeur a DHCP activé - Votre téléphone est connecté...
  • Página 30 Démarrage de la caméra Étape 1 : Connexion de la caméra Router Reset Étape 1-1 : Connectez l'alimentation à la caméra.Étape Étape 1-2 : Connectez la caméra au réseau LAN. (Connectez la caméra au routeur ou au commutateur à l'aide d'un câble RJ45) Étape 1-3 : Réinitialisez la caméra aux paramètres d'usine.
  • Página 31 Étape 3 : Enregistrez un compte d'utilisateur dans l'application Input the email Votre ID du compte Keep password Keep password Créez un mot de passe Forgot Password? pour le compte, n'utilisez pas Forgot Password? l'adresse de messagerie comme mot de passe. Étape 4 : Ajoutez la caméra au compte (lancez l'application "ifcam"...
  • Página 32 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Important : Utilisez un mot de passe complexe pour la caméra.
  • Página 33 - Si la configuration du réseau Wi-Fi a échoué à l'étape 4-7, assurez-vous que le réseau Wi-Fi n'est pas à 5 GHz. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz et réessayez. Pour accéder à la caméra sur l'ordinateur, téléchargez l'application ifcamPC disponible sur www.goclever.com...
  • Página 34 Enregistrement et lecture carte 1. Insérez la carte microSD à la caméra. 2. Formatage de la carte et paramètres d'enregistrement Démarrez l'application, puis suivez les étapes : Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Important : Les cartes microSD 64 Go et 128 Go doivent être formatées dans la caméra avant d'être utilisées pour l'enregistrement.
  • Página 35 Activation de l'alarme de détection du mouvement 1. Activez Motion detecion alarm Touchez "Settings" et "Alarm Settings", suivez les images pour activer "Motion Detecion Alarm" et "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify...
  • Página 36 GOCLEVER Sp. z o.o. déclare par la présente que le produit est conforme aux directives suivantes: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Le document complet (déclaration de conformité) est disponible sur le site : www.goclever.com dans la section relative au produit concerné.
  • Página 37 Indoor IP Camera Guida rapida...
  • Página 38 Descrizione della webcam Antenna Lampadina IR Obiettivo Sensore di prossimità Presa di alimentazione Reset Porta LAN Lettore delle schede microSD Informazioni prima di procedere con il lavoro Assicurati che: - Il tuo router è compatibile con Wi-Fi 2,4GHz b/g/n . - Il tuo router ha abilitato il DHCP - Il tuo telefono è...
  • Página 39 Avvio della webcam Passo 1. Collegamento della webcam Router Reset Passo 1-1: Collega la webcam all'alimentazione. Passo 1-2: Collega la webcam alla rete LAN. (Collega la webcam con il router o lo switch con il cavo RJ45). Passo 1-3: Resetta la webcam tornando alle impostazioni di fabbrica.
  • Página 40 Passo 3. Registra l'account di utente nell'applicazione Input the email Il tuo ID dell'account Keep password Keep password Forgot Password? Crea la password per Forgot Password? l'account. Non usare l'indirizzo e-mail come password. Passo 4. Aggiungi la webcam all'account (Avvia l'applicazione "ifcam" e segui le istruzioni) Add device Add device IPCam...
  • Página 41 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Importante: Usare la password complicata per la webcam.
  • Página 42 - Se la configurazione della rete Wi-Fi (passo 4-7) non è terminata con successo, assicurati che la rete Wi-Fi non sia di 5GHz. Connettiti alla rete Wi-Fi 2,4GHz e riprova. Per accedere alla webcam sul computer, scarica l'applicazione ifcamPC disponibile sul sito www.goclever.com...
  • Página 43 Scheda microSD registrazione e riproduzione 1. Inserisci la scheda microSD nella webcam 2. Formattazione della scheda e impostazioni di registrazione Avvia l'applicazione e procedi come segue: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Importante: Le schede microSD 64GB e 128GB devono essere formattate nella webcam prima di essere usate per la registrazione.
  • Página 44 Disattivazione dell'allarme di rilevamento del movimento 1. Attiva Motion detecion alarm Tocca "Settings", successivamente "Alarm Settings". Segui le grafiche per attivare "Motion Detecion Alarm" e "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify Settings...
  • Página 45 Con la presente la società a responsabilità limitata GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo è conforme alle direttive: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Il testo completo (dichiarazione di conformità) è disponibile sul sito web: www.goclever.com sezione relativa ad un dato prodotto.
  • Página 46 Indoor IP Camera Guía rápida...
  • Página 47 Descripción de la cámara Antena Bombilla IR Lente Sensor de proximidad Toma de alimentación Reset Enchufe LAN Lector de tarjetas MicroSD Datos antes de comenzar operación Asegúrate de que: - Su enrutador admite Wi-Fi 2.4GHz b / g / n. - Su enrutador tiene DHCP activado - Su teléfono se encuentra conectado a Wi-Fi con la cual la cámara debe conectarse - Asegúrese de conocer la contraseña de Wi-Fi (la contraseña no debe contener caracteres...
  • Página 48 Iniciando la cámara Paso 1. Activar cámara Router Reset Paso 1-1: conectar la alimentación a la cámara. Paso 1-2: conectar la cámara a la LAN. (Conectar la cámara con el enrutador o switch mediante el cable RJ45) Paso 1-3: Restablecer la cámara volviendo a la configuración original.
  • Página 49 Paso 3. Registrar la cuenta de usuario en la aplicación Input the email Su ID de cuenta Keep password Keep password Forgot Password? Repetir contraseña de la cuenta, no usar la Forgot Password? dirección de correo electrónico como contraseña. Paso 4. Anadir la cámara a la cuenta (Iniciar la aplicación "ifcam" y seguir los pasos) Add device Add device IPCam...
  • Página 50 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Importante: usar la contraseña compleja para la...
  • Página 51 Wi-Fi no es de 5 GHz. Conéctese a la red Wi-Fi de 2,4 GHz y vuelva a intentarlo. Con el fin de acceder al uzysaknia cámara en su PC, descargar la aplicación disponible en el ifcamPC www.goclever.com...
  • Página 52 Grabación y reproducción de tarjetas MicroSD 1. Inserta la tarjeta microSD en la videocámara 2. El formateando de la tarjeta y la configuración de grabación Ejecutar la aplicación, seguir los siguientes pasos: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (importante:.. tarjetas microSD 64 GB y 128 GB deben ser formateadas en la cámara antes de usar grabaciones más antiguas.
  • Página 53 Pulsar alama de detección de movimiento 1. Activar alarma de detección Motion Pulsar "Alarm Settings" y luego, seguir el programa para activar "Motion Detecion Alarm" y "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify...
  • Página 54 Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el dispositivo es conforme con las directivas: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). El documento completo (declaración de conformidad) está disponible en la página web: www.goclever.com en la pestaña relativa a un determinado producto.
  • Página 55 Indoor IP Camera Guia rápido...
  • Página 56 Descrição da câmera Antena Lâmpada IR Lente Sensor de proximidade Tomada de alimentação Reinicialização Tomada LAN Leitor de cartão MicroSD Informação antes de começar o trabalho Certifique-se de que: - O seu roteador suporta Wi-Fi 2,4GHz b/g/n. - O seu roteador tem DHCP - O seu telefone está...
  • Página 57 Ligar a câmera Etapa 1: Conexão da câmera Router Reset Etapa 1-1: Conecte a energia à câmera Etapa 1-2: Conecte a câmera ao rede LAN. (Conecte a câmera ao roteador ou switch ou use um cabo RJ45) Etapa 1-3: Reinicia a câmera para as configurações de fábrica.
  • Página 58 Etapa 3: Registre uma conta de usuário na aplicação. Input the email ID da sua Keep password Keep password Forgot Password? Crie uma senha para Forgot Password? a conta, não use o endereço de e-mail como senha. Etapa 4: Adicione a câmera à conta (Inicie a aplicação "ifcam" e siga as etapas) Add device Add device IPCam...
  • Página 59 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Importante: Use uma senha complexa para a câmera.
  • Página 60 - Se a configuração da rede Wi-Fi falhou na etapa 4-7, verifique se a rede Wi-Fi não é de 5 GHz. Conecte-se a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz e tente novamente. Para acessar a câmera no computador, baixe a aplicação ifcamPC disponível em www.goclever.com...
  • Página 61 Gravação e reprodução de cartão MicroSD 1. Insira o cartão microSD na câmera 2. Formatar o cartão e configurações de gravação Inicie a aplicação e siga as etapas: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Importante: Os cartões microSD de 64 GB e 128 GB devem ser formatados na câmera antes de serem usados para gravação.
  • Página 62 Ativação do alarme de detecção de movimento 1. Ative Motion detecion alarm Toque "Settings" depois "Alarm Settings", siga as imagens para ativar Motion Detecion Alarm" e "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify...
  • Página 63 A GOCLEVER Sp.zo.o. vem por este meio declarar que o aparelho está conforme com as Diretivas RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). O documento completo (declaração de conformidade) está disponível no sítio www.goclever.com, na página do produto .
  • Página 64 Indoor IP Camera Zkrácený návod...
  • Página 65 Popis kamery Anténa IR žárovka Objektiv Přibližovací senzor Napájecí zásuvka Reset Zásuvka LAN Čtečka microSD karet Informace před zahájením práce Ujistěte se, že: - Váš router podporuje Wi-Fi 2,4GHz b/g/n. - Váš router má zapnuto DHCP - Váš telefon je připojen k Wi-Fi síti, ke které se má připojit také kamera. - Ujistěte se, že znáte heslo pro Wi-Fi síť...
  • Página 66 Zapnutí kamery Krok 1. Připojení kamery Router Reset Krok 1-1: Připojte napájení do kamery. Krok 1-2: Kameru připojte k síti LAN. (Kameru propojte s routerem nebo switchem pomocí kabelu RJ45) Krok 1-3: Kameru resetujte do továrního nastavení. (Stiskněte a přidržte tlačítko RESET na 15 sekund) Krok 2.
  • Página 67 Krok 3. Zaregistrujte uživatelský účet v aplikaci Input the email Váš ID účet Keep password Keep password Forgot Password? Vytvořte heslo pro účet, Forgot Password? nepoužívejte e-mailovou adresu jako heslo. Krok 4. K účtu přidejte kameru (Spusťte aplikaci "ifcam" a postupujte podle kroků) Add device Add device IPCam...
  • Página 68 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Důležité: Pro kameru použijte složité...
  • Página 69 - Pokud se nezdařila konfigurace Wi-Fi sítě v kroku 4–7, ujistěte se, že Wi-Fi síť nemá 5GHz. Připojte se k Wi-Fi síti 2,4 GHz a zkuste to znovu. Abyste získali přístup ke kameře v počítači, stáhněte aplikaci ifcamPC dostupnou na stránkách www.goclever.com...
  • Página 70 MicroSD karta nahrávání a přehrávání 1. Vložte microSD kartu do kamery 2. Formátování karty a nastavení nahrávání Spusťte aplikaci, pak proveďte kroky: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Důležité: MicroSD karty 64 GB a 128 GB musí být zformátovány v kameře před použitím pro uložení. Pokud se karta zaplní...
  • Página 71 Zapnutí alarmu detekce pohybu 1. Zapněte Motion detecion alarm Dotkněte se "Settings", pak "Alarm Settings", postupujte podle grafiky, abyste spustili "Motion Detecion Alarm" a "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify Settings...
  • Página 72 GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu se směrnicemi: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Celý dokument (prohlášení o shodě) je dostupný na: www.goclever.com v záložce týkající se daného výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku (opo¬třebované elektrické a elektronické...
  • Página 73 Indoor IP Camera Σύντομος οδηγός...
  • Página 74 Περιγραφή κά ερα Κεραία Λά πα IR Φακό Αισθητήρα εγγύτητα Υποδοχή τροφοδοσίας Επαναφορά Υποδοχή LAN Αναγνώστη καρτών microSD Πληροφορίε πριν την έναρξη λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι: - Ο δρομολογητής σας υποστηρίζει το Wi-Fi 2,4GHz b/g/n - Ο δρομολογητής σας έχει ενεργή την υπηρεσία DHCP - Το...
  • Página 75 Εκκίνηση κάμερας Βήμα 1. Σύνδεση κάμερας Router Reset Βήμα 1-1: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην κάμερα. Βήμα 1-2: Συνδέστε την κάμερα στο δίκτυο LAN. (Συνδέστε την κάμερα με το δρομολογητή ή το διακόπτη με τη χρήση καλωδίου RJ45) Βήμα 1-3: Επαναφέρετε την κάμερα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
  • Página 76 Βήμα 3. Καταχωρήστε ένα λογαριασμό χρήστη στην εφαρμογή Input the email Το αναγνωστικό ID του λογαριασμού σας Keep password Keep password Forgot Password? Δημιουργήστε ένα κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό, Forgot Password? μη χρησιμοποιείτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως κωδικό πρόσβασης. Βήμα...
  • Página 77 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Σημαντικό: Παρακαλώ...
  • Página 78 - Αν η διαμόρφωση του δικτύου Wi-Fi έχει αποτύχει στο βήμα 4-7, βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο Wi-Fi δεν είναι σε 5GHz. Συνδεθείτε με δίκτυο Wi-Fi 2,4GHz και δοκιμάστε ξανά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κάμερα από τον υπολογιστή σας, κάντε λήψη της εφαρμογής ifcamPC που βρίσκεται στον ιστότοπο www.goclever.com...
  • Página 79 Κάρτα microSD εγγραφή και αναπαραγωγή 1. Τοποθετήστε την κάρτα microSD στην κάμερα 2. Μορφοποίηση της κάρτας και ρυθμίσεις εγγραφής Εκκινήστε την εφαρμογή, στη συνέχεια εκτελέστε τα εξής βήματα: Settings-> Record Settings -> SD card formatting -> Record switch (Σημαντικό: Οι κάρτες microSD 64GB και 128GB πρέπει να μορφοποιούνται στην...
  • Página 80 Ενεργοποίηση συναγερμού ανίχνευσης κίνησης 1. Ενεργοποιήστε το Motion detecion alarm Πατήστε «Settings» στη συνέχεια «Alarm Settings», ακολουθήστε το γράφημα για να εκκινήσετε το «Motion Detecion Alarm» και «Alarm Switch» Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify...
  • Página 81 Δια του παρόντος η εταιρεία GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή είναι συμβατή με τις εξής οδηγίες: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Πλήρες έγγραφο (δήλωση συμβατότητας) είναι διαθέσιμο στην εξής ιστοσελίδα: www.goclever.com στη σελιδοδείκτη που αφορά το ορισμένο προϊόν.
  • Página 82 Indoor IP Camera Rövidített útmutató...
  • Página 83 A kamera bemutatása Antenna Infra égő Lencse Közelítés érzékelő Tápaljzat Reset LAN aljzat microSD kártyaolvasó A termék használatba vétele előtt Győződjön meg róla, hogy: - A routere Wi-Fi 2,4GHz b/g/n sávban működik. - Be van kapcsolva a routeren a DHCP - A telefonod csatlakozott a Wi-Fi hálózatra, amelyre a kamerának is csatlakoznia kell.
  • Página 84 A kamera elindítása 1. lépés. A kamera csatlakoztatása. Router Reset 1-1 lépés: Csatlakoztasd a kamera tápellátását. 1-2 lépés: Csatlakoztasd a kamerát a LAN hálózatra. (Csatlakoztasd a kamerát a routerrel vagy a switch-el egy RJ45 kábellel) 1-3 lépés: Töröld a kamera beállításait a gyári beállításokra. ( Nyomd meg és tartsd lenyomva 15 másodpercig a RESET gombot) 2.
  • Página 85 3. lépés. Regisztráld a felhasználói fiókot az alkalmazásban Input the email ID fiókod Keep password Keep password Forgot Password? Kérjük hozzál létre egy Forgot Password? jelszót a fióknak, a jelszónak el kell térnie az e-mail címtől. 4. lépés. Add hozzá a kamerát a fiókhoz (Indítsd el az "ifcam" alkalmazást és kövesd a lépéseket) Add device Add device...
  • Página 86 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Fontos: Kérjük használj összetett jelszót a kamerához.
  • Página 87 - Ha nem sikerült konfigurálni a Wi-Fi hálózatot a 4-7 lépések szerint, győződj meg róla, hogy a Wi-Fi hálózat nem 5GHz sávban van. Csatlakozz a Wi-Fi 2,4GHz hálózatra és próbáld meg újra. A kamera számítógépről történő eléréséhez töltsd le az ifcamPC alkalmazást a www.goclever.com weboldalról.
  • Página 88 microSD memóriakártya felvétel és lejátszás 1. Helyezd be a microSD memóriakártyát a kamerába 2. Memóriakártya formázása és a felvétel beállítása Indítsd el az alkalmazást, majd végezd el a következő lépéseket: Settings-> Record Settings -> SD card formatting -> Record switch (Fontos: A microSD 64GB és 128GB memóriakártyákat le kell formatálni, mielőtt behelyezné...
  • Página 89 Mozgásérzékelés riasztás bekapcsolása 1. Kapcsold be a Motion detecion alarm funkciót Érintsd meg a "Settings"-et, majd az "Alarm Settings"-et és kövesd a grafikán jelölt lépéseket a "Motion Detecion Alarm" és az "Alarm Switch" elindításához Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting...
  • Página 90 Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a készülék megfelel a következő irányelvek követelményeinek: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). A teljes dokumentum (megfelelőségi nyilatkozat) a www.goclever.com honlapon érhető el az adott termék oldalán. A termék hulladékkezelése megfelelő (elhasznált elektromos és elektronikus készülék –...
  • Página 91 Indoor IP Camera...
  • Página 92 Датчик приближения Разъем питания Сброс MicroSD Убедитесь, что: - Ваш маршрутизатор поддерживает Wi-Fi 2,4 ГГц b/g/n - В маршрутизаторе включен DHCP - Ваш телефон подключен к сети Wi-Fi, к которой также будет подключена камера. - Убедитесь, что вы знаете пароль для сети Wi-Fi (пароль не должен содержать специальные символы, такие...
  • Página 93 Запуск камеры Шаг 1. Подключение камеры Krok 1. Podłączenie kamery Router Reset Шаг 1-1: Подключите питание к камере. Шаг 1-2: Подключите камеру к локальной сети. (Подключите камеру к маршрутизатору или коммутатору с помощью кабеля RJ45) Шаг 1-3: Сбросьте камеру до заводских настроек. (Нажмите...
  • Página 94 Шаг 3. Зарегистрируйте учетную запись пользователя в приложении Input the email Ваш идентификатор учетной записи Keep password Keep password Forgot Password? Создайте пароль для учетной записи, не используйте Forgot Password? адрес электронной почты в качестве пароля. Шаг 4. Добавьте камеру в учетную запись (запустите приложение «ifcam» и...
  • Página 95 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Важно: используйте...
  • Página 96 - Если во время шагов 4-7 не удалось выполнить конфигурацию сети Wi-Fi, убедитесь, что сеть Wi-Fi не является сетью 5 ГГц. Подключитесь к сети Wi-Fi 2,4 ГГц и повторите попытку. Чтобы получить доступ к камере на компьютере, загрузите приложение ifcamPC, доступное по адресу www.goclever.com...
  • Página 97 Запись и воспроизведение карт MicroSD 1. Вставьте карту microSD в видеокамеру 2. Форматирование карты и настройки записи Запустите приложение, затем выполните следующие действия: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Важно: карты MicroSD 64GB и 128 ГБ должны быть сформатированы...
  • Página 98 Активизация обнаружения движения 1. Включите сигнал детекции движения Нажмите «Settings», затем «Alarm Settings», поступайте согласно графике, чтобы запустить «Motion Detecion Alarm» и «Alarm Switch», Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify Settings Playback...
  • Página 99 Настоящим GOCLEVER Sp. z o.o. заявляет, что соответствует директивам: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). С полным текстом документа (декларации о соответствии) можно ознакомиться на сайте: www.goclever.com на вкладке данного продукта. Правильная утилизация данного устройства (израсходованное электрическое и электронное оборудование – утилизация...
  • Página 100 Indoor IP Camera...
  • Página 101 Датчик за близост Reset micro SD Уверете се, че: - Вашият рутер обслужва комуникация Wi-Fi 2,4GHz b/g/n. - Протокол DHCP е активиран в рутера - Вашият телефон е свързан с Wi-Fi мрежата, с която следва да се свърже и камерата. - Уверете...
  • Página 102 Стартиране на камерата Стъпка 1. Свързване на камерата Router Reset Стъпка 1 -1: Свържете захранването на камерата. Стъпка 1 -2: Свържете камерата с LAN мрежа. (Свържете камерата с рутера или със суич посредством кабел RJ45) Стъпка 1 -3: Възстановете в камерата настройките по-подразбиране.
  • Página 103 Стъпка 3. Регистрирайте акаунта на потребителя в апликацията Input the email Вашият ID на акаунта Keep password Keep password Forgot Password? Моля създайте парола за Forgot Password? акаунта, не използвайте е-mail адреса като парола. Стъпка 4. Добавете камерата към акаунта (Стартирайте апликацията "ifcam” и...
  • Página 104 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Важно: Моля...
  • Página 105 - Ако конфигурацията на Wi-Fi мрежата в стъпка 4-7 е неуспешна, уверете се, че Wi-Fi мре- жата не работи с честота 5GHz. Свържете се с Wi-Fi мрежа с честота 2,4GHz и опитайте пак. За получаване на достъп към камерата от компютъра изтеглете апликация ifcamPC, достъпна на страница www.goclever.com...
  • Página 106 Карта microSD записване и възпроизвеждане 1. Инсталирайте карта microSD в камерата 2. Форматиране на картата и конфигуриране на записването Стартирайте апликацията, след това извършете следните стъпки: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch (Важно: Преди записване върху картите microSD 64GB и...
  • Página 107 Включване на аларма за детекция на движение 1. Включете аларма Motion detecion Докоснете "Settings" след това "Alarm Settings", продължете съгласно инструкциите, за да активирате "Motion Detecion Alarm" и "Alarm Switch" Devices List Settings IPCam Add new device IPCam Device information Time Setting Media Setting Security Setting...
  • Página 108 С настоящето фирма GOCLEVER Sp. z o.o. Декларира, че продуктът е в съответствие с директивите: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Пълното съдържание на документа (декларация за съответствие) е достъпно на интернет страницата: www.goclever.com в подстраницата на дадения продукт.
  • Página 109 Indoor IP Camera Sutrumpinta instrukcija...
  • Página 110 Vaizdo kameros aprašymas Antena IR lemputė Objektyvas Artumo jutiklis Maitinimo lizdas Atstatymas LAN lizdas „microSD“ kortelių skaitytuvas Prieš pradedant darbą Įsitikinkite, kad: - Jūsų maršrutizatorius palaiko Wi-Fi 2,4GHz b/g/n. - Jūsų maršrutizatoriuje įjungtas DHCP protokolas. - Jūsų telefonas yra prijungtas prie Wi-Fi tinklo, prie kurio turi prisijungti ir vaizdo kamera. - Įsitikinkite, kad žinote prisijungimo prie Wi-Fi tinklo slaptažodį...
  • Página 111 Vaizdo kameros paleidimas 1 žingsnis. Vaizdo kameros prijungimas Router Reset 1.1 žingsnis. Prijunkite vaizdo kameros maitinimą. 1.2 žingsnis. Prijunkite vaizdo kamerą prie LAN tinklo. (Sujunkite vaizdo kamerą su maršrutizatoriumi arba skirstytuvu naudodami RJ45 laidą) 1.3 žingsnis. Atstatykite gamyklinius vaizdo kameros parametrus. (Paspauskite ir 15 sekundžių...
  • Página 112 3 žingsnis. Užregistruokite vartotojo paskyrą programėlėje. Input the email Jūsų paskyros ID. Keep password Keep password Forgot Password? Sukurkite paskyros slaptažodį. Forgot Password? Kaip slaptažodžio nenaudokite savo el. pašto adreso. 4 žingsnis. Pridėkite vaizdo kamerą prie paskyros. (Paleiskite programėlę „ifcam“ ir atlikite nurodytus veiksmus) Add device Add device...
  • Página 113 Add device Change Admin Password Input old admin password 1069813 The device is online.For the security,you’d Password modify succeed better change the password immediately Input new admin password want to connect to Wi-Fi network? Change Password Input new admin password Modify Svarbu: Vaizdo kamerai naudokite sudėtingą...
  • Página 114 - Jeigu nepavys atlikti 4-7 žingsniuose aprašyto Wi-Fi tinklo konfigūravimo, įsitikinkite, kad Wi-Fi tinklas nėra 5 GHz. Prijunkite prie 2,4 GHz Wi-Fi tinklo ir pabandykite iš naujo. Norėdami gauti prieigą prie vaizdo kameros kompiuteryje, atsisiųskite programą „ifcamPC“, kurią galite rasti svetainėje www.goclever.com.
  • Página 115 „microSD“ kortelė - įrašymas ir atkūrimas 1. Įdėkite „microSD“ kortelę į vaizdo kamerą. 2. Kortelės formatavimas ir įrašymo nustatymai Paleiskite programėlę, tada atlikite tokius veiksmus: Settings-> Record Settings -> SD card fromatting -> Record switch. (Svarbu: 64 GB ir 128 GB „microSD“ kortelės prieš naudojant įrašymui turi būti suformatuotos vaizdo kameroje.
  • Página 116 Judesio aptikimo signalizacijos įjungimas 1. Įjunkite „Motion detecion alarm“. Kad įjungtumėte „Motion detecion alarm“, palieskite „Settings“, tada „Alarm Settings“ ir „Alarm Switch“. Devices List Settings IPCam IPCam Add new device Device information Time Setting Media Setting Security Setting Modify Playback Settings Delete Network Setting...
  • Página 117 Šiuo „GOCLEVER“ Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys „“ atitinka nurodytų direktyvų reikalavimus: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), LVD (2014/35/EU). Visą dokumentą (atitikties deklaraciją) galima rasti mūsų interneto svetainėje adresu www.goclever.com, pasirinkus atitinkamo produkto puslapį. Tinkamas šio produkto pašalinimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos - elektros ir elektroninės įrangos atliekų...