Manual de SCAN 83, 83-1, 83-2, 83-4 MAXI, 83-7 MAXI, 83-8 MAXI

DATOS TÉCNICOS

¡TENGA EN CUENTA!
OBTENDRÁ EL MEJOR USO DE LA ESTUFA UTILIZANDO UN MÉTODO DE ENCENDIDO DE ARRIBA A ABAJO, CONSULTE "INSTRUCCIONES PARA LA CALEFACCIÓN"

INSTALACIÓN

• El propietario de la vivienda es responsable de asegurarse de que la instalación y el montaje se realicen de acuerdo con las normativas de construcción nacionales y locales, así como con la información proporcionada en este Manual de Montaje e Instrucciones.
• Al instalar cualquier tipo de chimenea o estufa, debe informar a las autoridades locales de construcción y vivienda. Además, está obligado a que un deshollinador local inspeccione y apruebe la instalación antes de la puesta en marcha.
• Para garantizar la mejor funcionalidad y seguridad posibles para su instalación, le aconsejamos que llame a un instalador profesional. Su distribuidor de Scan podrá recomendarle un instalador cualificado en su zona. Para obtener información sobre los distribuidores de Scan, visite www.scan-stoves.com

SEGURIDAD

Cualquier cambio realizado en el producto por el distribuidor, el instalador o el usuario podría provocar que el producto y las funciones de seguridad no funcionen según lo previsto. Lo mismo se aplica a la instalación de accesorios o equipos adicionales no suministrados por Scan A/S. Este también podría ser el caso si se desmontan o retiran piezas necesarias para el funcionamiento y la seguridad de la estufa.

THE CLEAN AIR ACT 1993 AND SMOKE CONTROL AREAS

Según la Ley de Aire Limpio, las autoridades locales pueden declarar todo o parte del distrito de la autoridad como zona de control de humos. Es una infracción emitir humo por la chimenea de un edificio, de un horno o de cualquier caldera fija si se encuentra en una zona de control de humos designada. También es una infracción adquirir un "combustible no autorizado" para su uso dentro de una zona de control de humos, a menos que se utilice en un aparato "exento" ("exento" de los controles que generalmente se aplican en la zona de control de humos).

El Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales tiene poderes en virtud de la Ley para autorizar combustibles sin humo o aparatos exentos para su uso en zonas de control de humos en Inglaterra. En Escocia y Gales, este poder reside en los Ministros de las administraciones descentralizadas de esos países. En Irlanda del Norte se aplica una legislación separada, la Orden de Aire Limpio (Irlanda del Norte) de 1981. Por lo tanto, es un requisito que los combustibles quemados u obtenidos para su uso en zonas de control de humos hayan sido "autorizados" en los Reglamentos y que los aparatos utilizados para quemar combustible sólido en esas zonas (que no sean combustibles "autorizados") hayan sido eximidos por una Orden hecha y firmada por el Secretario de Estado o el Ministro de las administraciones descentralizadas.

• Puede encontrar más información sobre los requisitos de la Ley de Aire Limpio aquí: www.smokecontrol.defra.gov.uk
• Su autoridad local es responsable de la aplicación de la Ley de Aire Limpio de 1993, incluida la designación y supervisión de las zonas de control de humos, y puede ponerse en contacto con ella para obtener detalles sobre los requisitos de la Ley de Aire Limpio".
• La válvula de aire secundaria se ha modificado, de modo que no se cierra completamente, sino que tiene una abertura correspondiente a la posición utilizada en la prueba de emisión más baja.
• Puede utilizar cualquier tipo de madera como combustible.
• Esta estufa ha sido recomendada como adecuada para su uso en zonas de control de humos cuando se quema madera.

DATOS TÉCNICOS Y DIMENSIONES

	Placa de acero
Materiales	Hierro fundido Chapa galvanizada Vermiculita
Tratamiento de la superficie	Senotherm
Longitud máxima de la madera (posición vertical)	35 cm
Peso Scan 83-1 / 83-2	aprox. 117 kg
Peso Scan 83-3 / 83-4	aprox. 125 kg
Peso Scan 83-5 / 83-6, piedras de jabón	aprox. 186 kg
Peso Scan 83-7 / 83-8, piedras de jabón	aprox. 212 kg
Diámetro interno de la pieza de conexión	144 mm
Diámetro externo de la pieza de conexión	148 mm
Diámetro externo de la pieza de conexión de aire fresco	100 mm
Tipo de aprobación	Alimentación intermitente*

* Operación intermitente en este contexto significa el uso normal de una estufa de leña. En otras palabras, debe dejar que el fuego se extinga hasta que solo queden las brasas antes de repostar.

Esta estufa se produce de acuerdo con la homologación de tipo para el producto, que también cubre el Manual de Montaje e Instrucciones del producto.

Prueba de conformidad con la norma EN 13240
Emisión de CO al 13% de O2	*0,08	%
Emisión de CO al 13% de O2	1017	mg/Nm3
Polvo al 13% de O2	23	mg/Nm3
Nox al 13% de O2	98	mg/Nm3
Eficiencia	81	%
Índice de eficiencia energética	108
Clase de eficiencia energética	A+
Potencia nominal	5	kW
Temperatura de la chimenea EN 13240	227	°C
Temperatura en la pieza de conexión del conducto de humos	280	°C
Cantidad de humo	5	g/sek
Subpresión EN 13240	12	Pa
Subpresión recomendada en la pieza de conexión	16	Pa
Suministro de aire de combustión necesario	14	m3/h
Combustible	Madera
Consumo de combustible	1,6	kg/h
Cantidad de combustible	1,4	kg

* basado en 1017 mg/Nm³

DIMENSIONES DE SCAN 83-1 Y 83-2

ESQUEMA DE DIMENSIONES DE SCAN 83-3 Y 83-4 MAXI

ESQUEMA DE DIMENSIONES DE SCAN 83-5 Y 83-6 (PIEDRAS DE JABÓN)

ESQUEMA DE DIMENSIONES DE SCAN 83-7 Y 83-8 MAXI (PIEDRAS DE JABÓN)

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

Todas las estufas de leña Scan están equipadas con una placa de características que especifica las normas de aprobación y la distancia a los materiales inflamables.

La placa de características se encuentra en la parte posterior de la estufa.

NÚMERO DE REGISTRO DEL PRODUCTO

Todas las estufas de leña Scan están provistas de un número de registro del producto. Tome nota de este número; siempre tendrá que indicarlo cuando se ponga en contacto con su distribuidor o con Scan A/S. El número de registro del producto se encuentra en la parte posterior de la estufa.

MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE DE LA ESTUFA

• Nivel de burbuja
• Alicates de corte
• Tijeras grandes
• Llave fija
• Llave Allen de 4 mm

PIEZAS SUELTAS

1. Pieza de conexión
2. 4 unidades. Tornillos para fijar la pieza de conexión
3. Junta para la pieza de conexión
4. Guante
5. Scan 83-5 and Scan 83-6: Junta de 7 m
6. Scan 83-7 and Scan 83-8: Junta de 9 m
7. Laca de reparación para estufas de color

ACCESORIOS ADICIONALES

• Placa de suelo pequeña con forma de vidrio o acero
• Placa de suelo pequeña con forma de esquina de vidrio o acero
• Placa superior de piedra de jabón para estufa con salida trasera o superior
• Scan 83 Maxi (4 artículos, aprox. 40 kg): piedras de acumulación de calor
• Placa de suelo grande con forma de vidrio o acero
• Base giratoria
• Scan 83-5/6/7/8: Laterales de piedra de jabón

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

Su estufa Scan puede venir con el siguiente embalaje:

Embalaje de madera	El embalaje de madera se puede reutilizar y, después de su uso final, se puede incinerar como un producto neutro en CO2 o enviarse para su reciclaje.
Espuma	Enviar para reciclaje o eliminación de residuos
Bolsas de plástico	Enviar para reciclaje o eliminación de residuos
Película estirable/de plástico	Enviar para reciclaje o eliminación de residuos

ENTRADA DE AIRE FRESCO

En una casa bien aislada, el aire consumido por el proceso de combustión debe ser reemplazado. Esto se aplica particularmente a las casas con ventilación mecánica. Hay diferentes maneras de asegurarse de que se produzca un intercambio de aire. Lo más importante es asegurarse de que haya un suministro de aire a la habitación donde se encuentra la estufa de leña. La ventilación de la pared exterior debe estar ubicada lo más cerca posible de la estufa de leña, y debe poder cerrarla cuando no esté utilizando la estufa de leña.

Se deben seguir las regulaciones de construcción nacionales y locales con respecto a la conexión de la entrada de aire fresco.

SISTEMA DE COMBUSTIÓN CERRADO

Debe utilizar el sistema de combustión cerrado para la estufa de leña si vive en una casa hermética de nueva construcción. El aire de combustión externo se conecta a través de un tubo de ventilación a través de la pared o el suelo.

Recomendamos montar una válvula en el tubo de ventilación para evitar la condensación en la estufa y el sistema de tuberías, cuando la estufa no está en uso. También puede ser una ventaja aislar el tubo de ventilación.

Tubo de ventilación mínimo de Ø 100 mm, longitud máxima: 6 metros con un máximo de una curva. Recomendamos tubos de acero lisos.

NOTA: Si la estufa tiene una conexión de aire fresco o combustión cerrada, ¡el tubo de ventilación debe estar abierto cuando la estufa esté en uso!

Si desea aire de combustión externo a través de una pared, retire la placa de cubierta en la parte posterior de la estufa con un par de alicates de corte

CHIMENEA EXISTENTE Y CHIMENEA DE ELEMENTOS PREFABRICADOS

Si tiene la intención de conectar su estufa a una chimenea existente, tiene sentido ponerse en contacto con un distribuidor autorizado de Scan o con un deshollinador local para obtener asesoramiento. Estos expertos también le informarán si su chimenea necesita ser renovada.

• Al conectar una chimenea de elementos prefabricados, siga las instrucciones de conexión del fabricante para el tipo de chimenea correspondiente

CONEXIÓN ENTRE LA ESTUFA EMPOTRADA Y LA CHIMENEA DE ACERO

Su distribuidor de Scan o el deshollinador local pueden asesorarle sobre la elección de una marca y tipo de chimenea de acero. Esto asegura que la chimenea coincida con su estufa de leña.

REQUISITOS PARA LA CHIMENEA

La chimenea debe tener un diámetro interno mínimo de 148 mm y tener una designación T400, con G para la prueba de incendio de hollín. La longitud debe ser de mínimo 4 metros.

Si opta por conectar la estufa con un tubo de codo, debe utilizar un codo curvo, ya que esto proporciona un mejor tiro. Si conecta la estufa con un tubo de codo afilado, la tapa de limpieza debe colocarse en la parte vertical para que la parte horizontal pueda limpiarse a través de aquí.

Si la chimenea está equipada con un extractor de humo, debe ser posible ajustarlo a un tiro adecuado.

Se deben cumplir los requisitos de la chimenea y el tubo de humos en términos de distancias de seguridad.

• Elegir la longitud o el diámetro incorrectos de la chimenea podría afectar la funcionalidad
• Cumpla siempre exactamente con las instrucciones proporcionadas por el proveedor de la chimenea

DISTANCIA A LOS MUEBLES

Distancia a los muebles desde el cristal: 900 mm.
Sin embargo, debe evaluar si los muebles u otros artículos pueden secarse excesivamente debido a que están demasiado cerca de la estufa.

DISTANCIA DE SEGURIDAD

Se deben cumplir las regulaciones europeas, nacionales y locales sobre las distancias de seguridad para las estufas de leña.
La estufa debe instalarse de forma que la propia estufa, el tubo de humos y la chimenea puedan limpiarse.

DISTANCIA DE AJUSTE

Estas distancias se aplican para un tubo de humos no aislado/tubo de humos aislado, hasta la estufa.

Instalación en esquina de 45°

Instalación paralela en pared trasera

Material inflamable

Pared contra incendios, p. ej., Jøtul Firewall de 50 mm, ladrillo de 110 mm u otro material con capacidades ignífugas y aislantes correspondientes

*Todas las distancias están en mm
Todas las distancias son distancias mínimas

INSTALACIÓN CON BASE GIRATORIA (ACCESORIO)

Para garantizar un funcionamiento óptimo de la solución giratoria para la estufa, es importante que el montaje lo realice de forma meticulosa un instalador cualificado.

Consulte las instrucciones separadas que se suministran con la base giratoria.

Material inflamable

*Todas las distancias están en mm
Todas las distancias son distancias mínimas

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

Compruebe que la estufa no esté dañada antes de comenzar a instalarla.
La estufa viene fijada a un palé de madera en el momento de la entrega.

1. Tornillos a retirar
   
2. Retire los tornillos y los accesorios para fijar la estufa al palé
   

AJUSTE DE ALTURA DE LA ESTUFA

La estufa tiene cuatro tornillos de ajuste debajo de la estufa. Utilice los tornillos de ajuste para que la estufa quede recta y nivelada.

AVISO: Es muy importante que la estufa esté nivelada para permitir un funcionamiento óptimo de la puerta.

1. Retire los tornillos de la placa de cubierta en la base
   
2. Levante la parte delantera de la base
   
3. Ajuste los tornillos de ajuste
   

INSTALACIÓN DE LA PIEZA DE CONEXIÓN DE HUMOS EN LA SALIDA SUPERIOR

La estufa está preparada de fábrica para la salida superior.
La junta para la pieza de conexión de humos, la pieza de conexión de humos y los tornillos se pueden encontrar en la cámara de combustión de la estufa.

1. Levante la placa superior de la estufa
   
2. Monte la junta de cerámica en la pieza de conexión
   
3. Sujete la pieza de conexión con tornillos y vuelva a colocar la placa superior
   

INSTALACIÓN DE LA PIEZA DE CONEXIÓN DE HUMOS EN LA SALIDA TRASERA

La estufa está preparada de fábrica para la salida superior.
La junta para la pieza de conexión de humos, la pieza de conexión de humos y los tornillos se pueden encontrar en la cámara de combustión de la estufa.

1. Levante la placa superior de la estufa
   
2. Monte la junta de cerámica en la pieza de conexión
   
3. Desenrosque el protector térmico de la estufa y retírelo.
   Con unos alicates de corte, corte la placa de cubierta de la placa trasera y en sus puntos de fijación
   
4. 
   Solo Scan 83 Maxi: Con unos alicates de corte, corte la placa de cubierta de la placa trasera y el protector térmico en sus puntos de fijación
   
5. Retire la cubierta.
   Esto se utilizará más adelante como sello y cubierta en la parte superior de la salida de humos
   
6. Coloque la pieza de conexión con los cuatro tornillos que se encuentran en el cajón de cenizas de la estufa
   
7. Coloque la cubierta y apriétela.
   Vuelva a colocar la placa superior
   

AJUSTE DE ALTURA DE LA PLACA SUPERIOR

Utilice los tornillos de ajuste del árbol para nivelar la placa superior.

INSTALACIÓN DE LAS PIEDRAS DE JABÓN

Scan 83-5, 83-6, 83-7 y 83-8 se entregan con piedras de jabón sueltas para montar en los laterales de la estufa.
Las piedras de jabón están hechas de un material natural y, por lo tanto, pueden variar en estructura y forma.
Cada piedra de jabón debe montarse con bujes de distancia y tornillos que ya están montados en las piedras.

1. Retire la placa superior de acero y la placa de cubierta en la base de la estufa
   
2. La junta suministrada (7/9 m) debe cortarse en longitudes adecuadas y pegarse en los laterales de la estufa como se muestra a continuación
   
3. Enganche los laterales de piedra de jabón en la estufa.
   
   Comience el montaje con la piedra n.º 1.
   Coloque la placa de cubierta en la base.
   Después del montaje, limpie las piedras de jabón con agua
   
4. Vuelva a colocar la parte superior de acero
   

PARTE SUPERIOR DE PIEDRA DE JABÓN (ACCESORIO)

Puede comprar una parte superior de piedra de jabón como accesorio.
Coloque la piedra encima de la placa superior de acero.

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE CALOR (ACCESORIO)

Las piedras de almacenamiento de calor están disponibles para Scan 83-3, 83-4, 83-7 y 83-8. Las piedras de almacenamiento de calor están hechas de un material especial con una alta capacidad de calentamiento. Las piedras se calientan durante la combustión y desprenden el calor nuevamente después de la combustión, lo que significa que la estufa se mantiene caliente durante más tiempo.

• La combustión con la ventilación abierta proporcionará un calentamiento más rápido. La combustión con la ventilación cerrada extenderá el tiempo de calentamiento de la estufa.

SALIDA SUPERIOR

La placa conductora de calor siempre debe montarse debajo de las piedras de acumulación de calor.
Monte la pieza 2 (placa conductora de calor) y las cuatro piedras.
La pieza 1 (puerta de acceso) no se debe utilizar.

SALIDA TRASERA

Solo para usar en la salida trasera.
Primero monte la pieza 1 (puerta de acceso). Luego monte la pieza 2 (placa conductora de calor) y las cuatro piedras.
La puerta de acceso se retira fácilmente mediante la tuerca de mariposa, cuando se debe limpiar la estufa.

BASE DE CARGA

Todos los artículos de nuestra gama de productos entran en la categoría de chimeneas y estufas ligeras y normalmente no requieren ningún refuerzo de la estructura de la viga. Se pueden colocar en vigas/suelos ordinarios.

Por supuesto, debe asegurarse de que la base sobre la que se coloca la estufa pueda soportar el peso de la estufa y, en su caso, una chimenea de acero, si ha optado por esta solución. En caso de duda sobre la capacidad de carga del suelo, consulte a un experto en construcción.

PLACA DE SUELO (ACCESORIO)

Si va a colocar la estufa sobre un suelo inflamable, debe cumplir con las regulaciones nacionales y locales sobre el tamaño de cualquier subsuperficie no inflamable necesaria para cubrir el suelo alrededor de la estufa.

Su distribuidor local de Scan puede asesorarle sobre las regulaciones relativas a la protección de materiales inflamables en las proximidades de su estufa. La función de la placa de suelo es proteger el suelo y el material inflamable contra cualquier chispa que pueda ocurrir. Una placa de suelo puede estar hecha de acero o vidrio, pero la estufa también se puede construir sobre hormigón de clínker, piedra natural o materiales similares.

Esta estufa de leña Scan tiene una placa de suelo integrada en la parte inferior y, por lo tanto, se puede construir directamente sobre material inflamable sin necesidad de mayor protección debajo de la estufa.

INSTRUCCIONES DE USO

TECNOLOGÍA CB (COMBUSTIÓN LIMPIA)

La estufa está equipada con tecnología CB. Para garantizar una combustión óptima de los gases liberados durante el proceso de combustión, el aire pasa a través de un sistema de canales especialmente desarrollado. El aire calentado se conduce a la cámara de combustión a través de los orificios en el revestimiento trasero de la cámara de combustión y en las placas deflectoras. Este flujo de aire está controlado por la velocidad de combustión y, por lo tanto, no se puede regular.

NOTA: La madera nunca debe colocarse más alta que los orificios terciarios en la parte trasera de la cámara de combustión (esto no se aplica en un arranque en frío).

AIRE PRIMARIO

El aire primario se usa al encender la estufa y debe cerrarse después de 10-20 minutos, cuando el fuego haya prendido bien. El aire primario se puede usar continuamente cuando se usa madera muy dura.

Ajustes para carga normal: 0 - 30 %

AIRE SECUNDARIO

El aire secundario se precalienta y se alimenta indirectamente al fuego. Al mismo tiempo, el flujo de aire secundario limpia el panel de vidrio para evitar la acumulación de hollín. Si restringe demasiado el flujo de aire secundario, se puede acumular hollín en el panel de vidrio. El flujo de aire secundario determina la salida de calor de su estufa de leña.

Ajustes para carga normal: 50 - 70 %

PLACAS DEFLECTORAS

Las placas deflectoras están ubicadas en la parte superior de la cámara de combustión. Las placas retienen el humo, asegurándose de que permanezca dentro de la cámara de combustión durante más tiempo antes de escapar por la chimenea. Esto reduce la temperatura de los gases de combustión, ya que los gases tienen más tiempo para disipar el calor a la estufa.

Las placas deflectoras deben retirarse para la limpieza; consulte "Mantenimiento".

Nota: que las placas deflectoras están hechas de material cerámico poroso y es probable que se rompan fácilmente. Por lo tanto, debe manejarlos con cuidado.

Las placas deflectoras están sujetas a desgaste y no están cubiertas por la garantía.

CONTENEDOR DE CENIZAS

• Abra la puerta de la estufa para acceder al contenedor de cenizas debajo de la cámara de combustión
• El contenedor de cenizas siempre debe estar cerrado durante el funcionamiento
• El contenedor de cenizas no debe llenarse demasiado y, por lo tanto, debe vaciarse a intervalos regulares
• Nunca vacíe las cenizas en un contenedor inflamable. Las cenizas pueden contener brasas incandescentes mucho después de que termine de operar la estufa

REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN UN LECHO DE FUEGO BAJO

Si no hay suficiente material quemándose en el lecho de fuego para encender una nueva carga de combustible, se puede producir una emisión excesiva de humo. El reabastecimiento de combustible debe llevarse a cabo sobre una cantidad suficiente de brasas incandescentes y cenizas para que la nueva carga de combustible se encienda en un período razonable. Si hay muy pocas brasas en el lecho de fuego, agregue yesca adecuada para evitar el humo excesivo.

MANIJA PARA REJILLA DE AGITACIÓN

La estufa está equipada con una rejilla de agitación que, cuando se activa, vacía las cenizas de la cámara de combustión en la bandeja de cenizas.

• La rejilla de agitación debe estar medio abierta durante el encendido
  

INSTRUCCIONES DE USO

AJUSTES PARA CARGA NORMAL:
Aire primario: 0 - 30 %
Aire secundario: 50 - 70 %

FUNCIONAMIENTO CON LA PUERTA ABIERTA

El funcionamiento con la puerta abierta puede causar un exceso de humo. El aparato no debe funcionar con la puerta del aparato abierta, excepto según las instrucciones.

AMORTIGUADORES DEJADOS ABIERTOS

El funcionamiento con los controles de aire o los amortiguadores del aparato abiertos puede causar un exceso de humo. El aparato no debe funcionar con los controles de aire, los amortiguadores del aparato o la puerta abierta, excepto según las instrucciones.

INSTRUCCIONES PARA LA CALEFACCIÓN

ENCENDIDO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

Evite bajar el fuego de su estufa hasta el punto en que no se vean llamas de la madera, ya que esto conduce a una combustión deficiente y una baja eficiencia. Los gases liberados por la madera no se quemarán debido a la baja temperatura en la cámara de combustión. Algunos de los gases se condensarán en la estufa y el sistema de conductos como hollín, y esto podría provocar que su chimenea se incendie en un momento posterior. El humo residual que sale de la chimenea contaminará el área circundante y causará un olor desagradable.

¡NOTA! No importa lo buena que sea su chimenea, no funcionará bien si no la usa correctamente. Igualmente, una chimenea deficiente puede darle resultados aceptables si la usa correctamente.

ILUMINACIÓN

Recomendamos el uso de encendedores de fuego, o productos similares, que están disponibles en su distribuidor de Scan. El uso de encendedores de fuego ayuda a encender la madera más rápidamente y mantiene limpio el proceso de combustión.
Vea nuestro video sobre el encendido correcto en www.scan-stoves.com o escanee el código QR.

Escanee el código QR y vea nuestro video sobre el encendido correcto.

Tenga en cuenta que este video solo tiene como objetivo servir de guía. ¡También debe seguir las instrucciones en el manual específico para su modelo de estufa!

¡NOTA: Nunca use combustibles líquidos para encender!

Debido al gran tamaño de la cámara de combustión de esta estufa, es importante que la madera utilizada para encender el fuego esté seca para generar suficiente calor para garantizar una combustión limpia.

El revestimiento de la cámara de combustión se volverá negro cuando se encienda el fuego. Se quemará de nuevo la próxima vez que se agregue madera.

ENCENDIDO "DE ARRIBA ABAJO"

El encendido "de arriba abajo" proporciona un encendido respetuoso con el medio ambiente y ayuda a mantener el área de vidrio óptimamente limpia.

• 4 trozos de madera de aprox. 20 - 25 cm de largo con un peso de aprox. 0,5 - 0,6 kg por pieza.
• 15-20 trozos delgados de leña de unos 20 cm de largo, con un peso total de aprox. 0,8 - 1,0 kg.
• 3 encendedores de fuego en forma de bolsa o bloque

1. Coloque los trozos de madera, leña y encendedores de fuego en la cámara de combustión como se muestra a continuación
   
2. Ajuste los controles de aire primario y secundario al máximo en la fase de encendido. Si el fuego es demasiado fuerte, puede estrangular el amortiguador de aire primario (a la izquierda)
   

NOTA: La madera nunca debe colocarse más alta que los orificios terciarios en la parte trasera de la cámara de combustión (esto no se aplica en un arranque en frío).

FUNCIONAMIENTO CONTINUO

Es importante obtener la temperatura más alta posible en la cámara de combustión. Esto da como resultado el mejor uso posible de la estufa y el combustible, además de lograr una combustión limpia. De esta manera, evitará la acumulación de hollín en el revestimiento de la cámara de combustión y el panel de vidrio. Durante el funcionamiento, no debe ver ningún humo; solo un movimiento en el aire que indica que la combustión está en progreso.

• Después de completar la fase de encendido, debe tener una buena capa de brasas en la estufa; entonces puede comenzar a operarla correctamente
• Agregue dos trozos de madera a la vez: deben pesar alrededor de 0,4 - 0,6 kg y tener unos 25 cm de largo

NOTA: La madera debe prenderse fuego rápidamente. Es por eso que recomendamos ajustar el flujo de aire primario completamente abierto. Operar la estufa a una temperatura demasiado baja y con muy poco aire primario puede provocar que los gases se enciendan, lo que puede dañar la estufa.

• Al agregar madera, siempre abra la puerta de vidrio con cuidado para evitar que escape humo. Mantenga la puerta cerrada durante toda la fase de combustión
• Nunca agregue madera mientras el fuego esté ardiendo bien

ADVERTENCIA SOBRE EL SOBRECALENTAMIENTO

Si la estufa se enciende continuamente con cantidades de madera mayores a las recomendadas y/o recibe demasiado aire, esto puede causar un gran desarrollo de calor que puede dañar tanto la estufa como las paredes circundantes. Por lo tanto, recomendamos que siempre observe la cantidad máxima recomendada de combustible (consulte "Datos técnicos").

USO DE LA ESTUFA EN VARIAS CONDICIONES CLIMÁTICAS

La forma en que el viento afecta la chimenea puede tener un gran impacto en cómo reacciona su estufa bajo diversas cargas de viento; es posible que deba ajustar el flujo de aire para lograr una buena combustión. La instalación de un amortiguador en el tubo de humos también puede ayudar, ya que le permitirá regular el tiro bajo cargas de viento cambiantes. El amortiguador no debe cerrar más del 80% del tubo de humos.

La niebla y la neblina también pueden tener un gran impacto en el tiro de la chimenea; es posible que deba usar otras configuraciones para el aire de combustión para lograr una buena combustión.

ENCENDIDO EN PRIMAVERA U OTOÑO

En el período de transición de primavera/otoño, donde hay menos necesidad de calefacción, recomendamos encender la estufa "de arriba abajo" una vez, tal vez agregando solo dos trozos de madera como se indicó anteriormente para asegurar que el revestimiento de la cámara de combustión se queme limpio nuevamente.

LA FUNCIÓN DE LA CHIMENEA

La chimenea es el motor de la estufa de leña; su rendimiento determina qué tan bien funcionará su estufa. El tiro en la chimenea crea una presión negativa en la estufa de leña. La presión negativa extrae el humo de la estufa y toma aire a través del amortiguador de aire de combustión para alimentar el proceso de combustión. El aire de combustión también se utiliza para el sistema de lavado de aire que mantiene la ventana libre de hollín.

El tiro en la chimenea se crea por la diferencia de temperatura dentro y fuera de la chimenea. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura, mejor será el tiro. Es por eso que es importante que la chimenea alcance la temperatura de funcionamiento antes de reducir los ajustes del amortiguador para restringir la combustión en la estufa (una chimenea de ladrillo tardará más en alcanzar la temperatura de funcionamiento que una chimenea de acero). Es muy importante que la temperatura de funcionamiento se alcance lo más rápido posible en los días en que el tiro en la chimenea es deficiente debido a las condiciones desfavorables de viento y clima. Debe encender algunas llamas lo más rápido posible. Corte la madera extra delgada; use un encendedor de fuego adicional, etc.

• Después de períodos más largos sin uso, debe verificar el conducto de la chimenea para detectar obstrucciones
• Puede conectar varias unidades a la misma chimenea. Sin embargo, primero debe verificar las regulaciones relevantes a este respecto

INCENDIO DE CHIMENEA

En caso de incendio de chimenea, mantenga cerrada la puerta de la estufa, el contenedor de cenizas y todos los amortiguadores de la estufa. En caso de emergencia, llame al servicio de bomberos.

• Recomendamos que contrate a un deshollinador para que revise la chimenea antes de volver a usar la estufa

NOTAS GENERALES

¡TENGA EN CUENTA!
Las partes de la estufa de leña, especialmente las superficies exteriores, se calientan durante el uso. Se debe tener el debido cuidado.

• Nunca vacíe las cenizas en un contenedor inflamable. Las cenizas pueden contener brasas incandescentes mucho después de que termine de operar la estufa.
• Cuando la estufa no esté en uso, puede cerrar los amortiguadores para evitar una corriente de aire a través de la estufa
• Si la estufa no se ha utilizado durante algún tiempo, debe verificar los conductos de humos para detectar posibles obstrucciones antes de volver a encenderla
• Le recomendamos encarecidamente que no use la estufa durante la noche. La estufa no es adecuada para este propósito

NOTA: ¡Nunca coloque material inflamable en la zona de radiación de la estufa!

MANEJO DEL COMBUSTIBLE

SELECCIÓN DE MADERA/COMBUSTIBLE

Puede utilizar cualquier tipo de madera como combustible. Sin embargo, las maderas más duras, como el haya o el fresno, suelen ser mejores para la calefacción, ya que se queman de forma más uniforme y crean menos ceniza. Otras maderas, como el arce, el abedul y el abeto, son excelentes alternativas.

PREPARACIÓN

El mejor combustible se obtiene cuando el árbol se ha talado y la madera se ha serrado y partido antes del 1 de mayo. Recuerde cortar la madera para que coincida con el tamaño de la cámara de combustión. Recomendamos un diámetro de 6-10 cm. La longitud debe ser unos 6 cm más corta que la de la cámara de combustión para dejar suficiente espacio para que circule el aire. Si el diámetro de la madera es mayor que el anterior, debe partirse a lo largo. La madera que se ha partido se seca más rápido.

ALMACENAMIENTO

Debe almacenar la madera serrada y partida en un lugar seco durante 1-2 años antes de que esté lo suficientemente seca para quemarla. La madera se seca más rápido si la apila en un lugar aireado. Antes de utilizarla, es una buena idea guardar la madera durante unos días a temperatura ambiente. Recuerde que la madera absorbe la humedad del aire durante el otoño y el invierno.

HUMEDAD

Para evitar un impacto problemático en el medio ambiente y garantizar una economía de funcionamiento óptima, la madera debe estar perfectamente seca antes de poder utilizarse como combustible. Si utiliza madera demasiado húmeda, la mayor parte del calor que produce se utilizará para evaporar el agua. Por consiguiente, la estufa no aumentará de temperatura ni emitirá calor a la habitación. Esto es obviamente una mala economía, y provocará la acumulación de hollín en el cristal, en la estufa y en la chimenea. El funcionamiento con madera húmeda también contamina el medio ambiente.

• El contenido máximo de humedad de la madera no debe superar el 20%. Un contenido de humedad del 15-18% proporcionará la mejor eficiencia
• Una forma fácil de comprobar el contenido de humedad de la madera es golpear los extremos de los dos trozos de madera entre sí. Si la madera está húmeda, el sonido será ligeramente amortiguado
• Es una buena idea meter la madera en la casa un día antes de utilizarla.

ES ILEGAL UTILIZAR COMO COMBUSTIBLE LO SIGUIENTE

NOTA: Está absolutamente prohibido quemar madera pintada, impregnada a presión o encolada, o madera flotante marina.

NOTA: Tampoco debe quemar nunca aglomerado, plásticos, residuos o papel tratado. Estos contienen sustancias peligrosas para la salud humana, el medio ambiente, su estufa y su chimenea. En resumen, asegúrese de utilizar únicamente madera adecuada.

VALOR CALORÍFICO DE LA MADERA

Las distintas maderas tienen diferentes valores caloríficos. En otras palabras, para ciertas especies de madera, tendrá que utilizar una mayor cantidad para lograr el mismo rendimiento de calefacción. Este manual de instrucciones asume que usted va a utilizar playa, que tiene un valor calorífico muy alto y es también la madera más fácil de conseguir. Si utiliza roble o haya como combustible, debe tener en cuenta que estos tipos de madera tienen un valor calorífico mayor que, por ejemplo, el abedul. Para evitar cualquier riesgo de daño a la estufa, debe asegurarse de utilizar menos combustible en estos casos.

Tipos de madera	kg Madera seca/m3	Comparado con el haya
Carpe	640	110%
Haya/Roble	580	100%
Fresno	570	98%
Arce	540	93%
Abedul	510	88%
Pino	480	83%
Abeto	390	67%
Álamo	380	65%

MANTENIMIENTO

BARRIDO DE LA CHIMENEA Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA

Siga las normativas nacionales y locales para el barrido de la chimenea. Recomendamos que un deshollinador limpie la estufa con regularidad.

Antes de limpiar la estufa y barrer el tubo de humos y la chimenea, recomendamos retirar las placas deflectoras. (Véase la sección "Retirada de las placas deflectoras y el revestimiento de la combustión")

NOTA: Todos los servicios y reparaciones deben realizarse con la estufa fría.

COMPROBACIÓN DE LA ESTUFA

Scan A/S recomienda que compruebe a fondo su estufa después de barrerla/limpiarla. Compruebe que no haya grietas en todas las superficies visibles. Compruebe que todas las juntas estén apretadas y que las juntas estén correctamente colocadas. Las juntas desgastadas o deformadas deben sustituirse.

MANTENIMIENTO

Recomendamos que un instalador cualificado revise a fondo la estufa al menos cada dos años. Recuerde utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

El servicio debe incluir lo siguiente:

• Lubrique las bisagras con grasa de cobre
• Compruebe las juntas. Sustituya las que estén rotas o se hayan endurecido
• Compruebe el revestimiento de la cámara de combustión y la rejilla
• Compruebe los materiales termoaislantes
• Compruebe el dispositivo de cierre

REVESTIMIENTO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN

Pueden aparecer pequeñas grietas en el revestimiento de la cámara de combustión debido a la humedad o al calentamiento/enfriamiento repentino. Estas grietas no influyen en la salida ni en la vida útil de su estufa. Sin embargo, si el revestimiento empieza a desmoronarse y a caerse, debe sustituirlo.

El revestimiento de la cámara de combustión no está cubierto por la garantía.

JUNTAS

Todas las estufas de leña tienen juntas de material cerámico colocadas en la estufa, la puerta y/o el cristal. Estas juntas están sujetas a desgaste y deben sustituirse cuando sea necesario.

Las juntas no están cubiertas por la garantía.

SUPERFICIES PINTADAS

Limpie su estufa de leña pasándole un paño seco que no suelte pelusa.

Si el acabado de la pintura se daña, puede adquirir pintura de reparación en forma de aerosol en su distribuidor de Scan. Como es posible que haya ligeras diferencias en el tono del color, le recomendamos que pulverice una zona más amplia para lograr una mezcla natural. Para obtener los mejores resultados, aplique el spray de reparación cuando la estufa esté lo suficientemente caliente como para que pueda mantener la mano sobre ella, pero no más caliente.

NOTA: Asegúrese de ventilar bien la habitación después de aplicar la pintura en spray.

EXTRACCIÓN DE LAS PLACAS DEFLECTORAS Y DEL REVESTIMIENTO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN

Tenga mucho cuidado al retirar las placas deflectoras de la estufa.

1. Levante la placa deflectora inferior
   
2. Gire la placa deflectora 90° y bájela a través de la cámara de combustión
   
3. Levante la placa deflectora superior y retire el pasador
   
4. Pase la placa deflectora primero por el borde y hacia abajo a través de la cámara de combustión
   
5. El soporte de la placa deflectora puede caerse al sacar la placa deflectora de la estufa. Consulte las siguientes ilustraciones para ver cómo colocarlo
   
6. Levante con cuidado los lados y las placas traseras del revestimiento de la cámara de combustión fuera de la estufa
   

LIMPIEZA DEL CRISTAL

Nuestras estufas de leña están diseñadas para evitar una acumulación grave de hollín en el cristal. La mejor manera de conseguirlo es asegurarse de que tiene un buen suministro de aire de combustión. También es muy importante que la madera esté seca y la chimenea correctamente dimensionada.

Incluso si utiliza la estufa de acuerdo con nuestras instrucciones, es posible que se acumule una ligera película de hollín en el cristal. Puede eliminar fácilmente esta película limpiando el cristal con un paño seco y, a continuación, con un paño humedecido con limpiacristales.

• Tenga en cuenta que el limpiacristales no debe entrar en contacto con las juntas, ya que puede decolorar el cristal de forma permanente
• El limpiacristales no debe entrar en contacto con las superficies pintadas, ya que pueden dañarse

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESCAPE DE HUMO

• Madera húmeda
• La chimenea no tiene las dimensiones adecuadas para la estufa
• ¿Tiene la chimenea la altura adecuada para su entorno?
• En la salida posterior, compruebe que el tubo de humos no obstruya el tiro de la chimenea
• La puerta se abre antes de que las brasas se hayan consumido lo suficiente
• La chimenea no tira correctamente
• Compruebe si el tubo de salida de gases/chimenea está bloqueado
• Vacío en la habitación

LA MADERA SE QUEMA DEMASIADO RÁPIDO

• Las válvulas de aire están mal ajustadas
• Leña de calidad inferior (madera de desecho, palés, etc.)
• Las placas deflectoras están mal montadas o faltan
• Chimenea demasiado grande

ACUMULACIÓN DE HOLLÍN EN EL CRISTAL

• Ajuste incorrecto del flujo de aire secundario
• Madera húmeda
• Leña de calidad inferior (madera de desecho, palés, etc.)
• Vacío en la habitación
• Exceso de aire primario
• Trozos de madera demasiado grandes al encender
• La chimenea no tira lo suficiente

SOMBRA BLANCA EN EL INTERIOR DEL CRISTAL

• Sobrecalentamiento (consulte "Instrucciones para la calefacción")
• Vacío en la habitación
• Demasiado aire primario

ACUMULACIÓN EXCESIVA DE HOLLÍN EN LA CHIMENEA

• Mala combustión (se requiere más aire)
• Madera húmeda

LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA SE ESTÁ VOLVIENDO GRIS

• Sobrecalentamiento (consulte las instrucciones de calefacción)

BAJO RENDIMIENTO DE CALEFACCIÓN DE LA ESTUFA

• Madera húmeda
• Madera de calidad inferior con bajo valor calorífico
• No hay suficiente madera
• Las placas deflectoras no están bien colocadas

OLOR Y SONIDO DE LA ESTUFA

• El esmalte de la estufa se endurece cuando se utiliza la estufa por primera vez; esto puede causar un olor. Abra una ventana o una puerta para ventilar y asegúrese de que la estufa se calienta lo suficiente para evitar olores posteriores.
• Al calentarse y enfriarse, la estufa puede hacer algunos chasquidos. Esto se debe a las enormes diferencias de temperatura a las que está expuesto el material y no indica ningún defecto del producto.

LA PUERTA NO CIERRA

Puede ocurrir durante el transporte que el dispositivo de bloqueo se salga de su posición correcta, de modo que la puerta no cierre correctamente. Esto se puede ajustar fácilmente.

1. Retire la placa de cubierta
   
2. Presione el dispositivo de bloqueo en su posición correcta
   
   
3. 
   
4. Monte la placa de cubierta
   

Con el tiempo, la puerta puede "colgar" un poco.
Puede corregir esto presionando el dispositivo de bloqueo hacia arriba mediante una llave ajustable.

Referencias

• Estufas de leña modernas, insertos de leña, chimeneas de leña | Scan Stoves

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de SCAN 83, 83-1, 83-2, 83-4 MAXI, 83-7 MAXI, 83-8 MAXI

Idiomas disponibles