Ross DM1 Serie Instrucciones De Servicio
Vlavula doble electroneumatica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DM1 Series C / DM2
Electropneumatic Double Valve
Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil
Electrovanne double corps électropneumatique
Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica
Válvula doble electroneumática
Elektropneumatisk tvillingmagnetventil
Operating Instructions / Betriebsanleitung / Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso / Instrucciones de servicio / Bruksanvisning
U.S. patent no. 6840258 / 6840259 (further patents filed worldwide)
U.S.-Patent-Nr. 6840258 / 6840259 (weitere Patentanmeldungen weltweit)
Brevets américains n° 6840258 / 6840259 (Autres demandes de brevets en cours dans le monde entier)
Brevetto U.S. n. 6840258 / 6840259 (altre domande di brevetto in tutto il mondo)
Núm. patente EE. UU. 6840258 / 6840259 (otras solicitudes de patente internacionales)
U.S.-Patent-Nr. 6840258 / 6840259 (ytterligare patentansökningar över hela världen)
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Förklaring om CE-överensstämmelse och certifieringar tillgängliga för nedladdning på www.rosscontrols.com.
®
Series C
RC-DMC-OI
EN/DE/FR/IT/ES/SV
www.rosscontrols.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ross DM1 Serie
Resumen de contenidos para Ross DM1 Serie
- Página 1 RC-DMC-OI EN/DE/FR/IT/ES/SV ® DM1 Series C / DM2 Series C Electropneumatic Double Valve Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil Electrovanne double corps électropneumatique Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica Válvula doble electroneumática Elektropneumatisk tvillingmagnetventil Operating Instructions / Betriebsanleitung / Mode d’emploi Istruzioni per l’uso / Instrucciones de servicio / Bruksanvisning U.S.
- Página 2 EN/DE/FR/IT/ES/SV 2® C, DM 2® Depiction of DM 2® Darstellung DM 2® Représentation DM 2® Rappresentazione DM 2® Representación DM 2® Beskrivning DM Depiction of size (BG) 4 Darstellung Größe (BG) 4 Représentation taille (BG) 4 Rappresentazione dimensione (BG) 4 Representación tamaño (BG) 4 Beskrivning storlek (BG) 4 2®...
- Página 3 EN/DE/FR/IT/ES/SV 2® C, DM C, DM 2® L–O–X ® 1 Filter/water separator | Filter/Wasserabscheider | Filtre / séparateur d’eau | Filtro/separatore d’acqua | Filtro/separador de agua | Filter/Vattenavskiljare 2 Pressure regulator | Druckregler | Régulateur de pression | Riduttore di pressione | Regulador de presión | Tryckregulator 3 Pressure gauge | Manometer | Manomètre | Manometro | Manómetro | Manometer 4 Oil vaporizer | Ölvernebler | Atomiseur d’huile | Lubrificatore a micronebbia | Nebulizador de aceite | Dimsmörjare 5 Reset, not for DM...
-
Página 15: Acerca De Esta Documentación
En caso de tener que sustituir el silenciador, utilice úni- La aplicación de las medidas siguientes servirá para ase- camente el modelo ROSS correspondiente. gurar que no se produzcan fallos por causa común: 3 Requisitos para el uso del producto •... -
Página 16: Cualificación Del Personal
En caso de problemas técnicos o de necesitar una repara- La válvula vuelve a estar operativa. ción, póngase en contacto con su centro regional de ser- vicio ROSS. Las válvulas DM no requieren ningún tipo de 3. Imán “a” y “b” accionados La válvula conmuta perfec- en un intervalo ∆t < 0,1 s... - Página 20 Stampato negli U.S.A. – Rev. 05/01/20, © 2020 ROSS CONTROLS . Tutti i diritti riservati. Contenuto soggetto a modifiche. Modulo RC-DMC-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 05/01/20 , © 2020 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-DMC-OI ®...