Página 1
Portable DVD Player Mode d’emploi Instruction manual DVDP6series Manual de instrucciones Français / English / Español / Português / Italiano / Deutsch / Nederlands DVDP6seriesIM1045_23Jan_V05.indd 1 23/01/2015 3:41 PM...
Instrucciones relacionadas con la seguridad ¡PRECAUCIÓN! RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR ¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EN LO POSIBLE CUALQUIER RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESMONTE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO) DE ESTE APARATO. EN SU INTERIOR NO EXISTEN PIEZAS QUE PUEDAN SER SUSTITUIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO.
Peligro de emisión de radiaciones láser invisibles si se abre y falla o se anula el dispositivo de seguridad del aparato. Evite cualquier exposición directa al haz del láser. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la Doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
compruebe todas las conexiones y examine el cable de alimentación por si presentara daños. Si el fusible se funde de manera reiterada, lleve el adaptador para conexión a automóviles a su distribuidor local para que lo revisen. No sustituya el fusible por otro de mayor amperaje, ya que podría dañar el reproductor.
Mando a distancia 1. Botón ZOOM (AMPLIACIÓN) 2. Botón SEARCH (BÚSQUEDA) 3. Botón SUBTITLE (SUBTÍTULO) 4. Botón ANGLE (ÁNGULO) 5. Botón TITLE (selección de Título) 6. Botón de desplazamiento hacia Arriba/ Abajo/a la Izquierda/Derecha 7. Botón ENTER (CONFIRMACIÓN) 8. Botón SETUP (configuración de parametros) 9.
No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas. Las pilas recargables deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas, ni tampoco pilas nuevas con otras usadas.
Conexión a la red eléctrica Utilice el adaptador de corriente (110 – 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptador para au- tomóviles para conectar el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural, o bien a la toma del encendedor de un automóvil. Asegúrese de que la pila del mando a distancia ha sido instalada de la manera indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia.
Mantenimiento de los discos Cuidado de los discos (A) • Procure no tocar la superficie brillante del disco ni doblar el disco en modo alguno. • Nunca utilice disolventes tales como benceno u otros productos químicos fuertes, ya que éstos podrían dañar el acabado del aparato. •...
Funciones de los diferentes botones NOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente disponibles para discos DVD a menos que se especifique lo contrario; es decir, para CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las funciones disponibles podrán ser diferentes para otros tipos de discos.
Nota: pulse el botón o el botón ENTER en cualquier momento para volver a la velocidad normal. Desactivación del sonido Pulse el botón “MUTE” para desactivar el sonido del reproductor. Vuelva a pulsar el botón “MUTE” para reactivar el sonido. Funciones complementarias Menú...
Pantalla Presione el botón DISPLAY (PANTALLA) para que aparezca la hora y la información sobre el estado del aparato en pantalla (tiempo transcurrido, títulos restantes, tiempo transcurrido del episodio, episodios restantes…) en los discos que poseen esta opción. Pulse reiteradamente este botón para ocultar la información. Función ZOOM (ampliación) Pulse reiteradamente el botón “ZOOM”...
Configuración de sistema Presione la tecla SETUP (Confuguración), y use las teclas / para seleccionar ‘CONFIG SISTEMA’. A continuación, presione la tecla para introducir la configuración. Nota: Use la tecla para volver al menú anterior. Sistema TV 1. Use las teclas para seleccionar ‘Sistema TV’...
Configuración de idioma Idioma 1. Use las teclas para seleccionar: • OSD • Audio • Subtítulo • Menú de disco 2. Presione y a continuación, use las teclas para seleccionar el idioma. 3. Presione la tecla ENTER para confirmar su selección. Función Standby Esta función se utiliza para seleccionar la configuración automática de standby después de 3 o 4 horas de inactividad.
CD de fotos CD de fotos 1. Inserte un CD de fotos en la bandeja del reproductor. Use los botones direccionales para seleccionar ‘JPEG’ y presione el botón ENTER para confirmar la selección. 2. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón ENTER para comenzar a explorar los archivos contenidos en la misma.
SISTEMA Láser Láser semiconductor de una longitud de onda de 650 nm Sistema de señales PAL/NTSC (Solo conectores SALIDA ANALÓGICA) Relación señal/ruido Superior a 80 db Espectro dinámico Superior a 85 db (DVD/CD) Respuesta en frecuencia 20Hz a 20kHz (1 dB) SALIDA DE SEÑAL Video compuesto 1 Vp-p (75 Ω)