Mafell PSS 3100 SE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mafell Manuales
  4. Cortadoras
  5. PSS 3100 SE
  6. Manual de instrucciones

Mafell PSS 3100 SE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PSS 3100 SE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 78

Enlaces rápidos

Descargar este manual
170090.0914/j
ACHTUNG!
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung.
WARNING!
These operating instructions contain important information on safe working practices for this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully.
ATTENTION !
Cette notice d'emploi contenant des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine,
veuillez donc la lire impérativement.
ATTENZIONE!
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo è assolutamente necessario leggere le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza.
ATTENTIE!
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Lees vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing.
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la seguridad en el
trabajo con esta máquina.
HUOMIO!
Tämä käyttöohje sisältää ohjeita, jotka ovat tärkeitä koneen turvallisen käytön kannalta.
Lue käyttöohje sen vuoksi huolellisesti!
OBSERVERA!
Denna bruksanvisning innehåller anvisningar, viktiga för säkert arbete med denna maskin.
Läs därför denna bruksanvisning noga!
GIV AGT!
Denne driftsvejledning indeholder vigtige henvisninger om sikkerheden ved brug af maskinen.
Læs driftsvejledningen omhyggeligt.
Plattensägesystem
Board sawing system
Système de sciage de panneau
Sistema di sezionatura per pannelli
Platenzaagsysteem
Sistema para cortar tableros
Levysahausjärjestelmä
Panelsågsystem
Pladesavesystem
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Original operating instructions and spare parts list
Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange
Istruzioni per l'uso originali e lista pezzi di ricambio
Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Manual de instrucciones original y lista de piezas de recambio
Alkuperäiskäyttöohje ja varaosaluettelo
Originalbruksanvisning och reservdelslista
Original driftsvejledning og reservedelsliste
5
20
34
49
64
78
93
107
120
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mafell PSS 3100 SE

Resumen de contenidos para Mafell PSS 3100 SE

  • Página 1 170090.0914/j Plattensägesystem Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste Board sawing system Original operating instructions and spare parts list Système de sciage de panneau Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange Sistema di sezionatura per pannelli Istruzioni per l’uso originali e lista pezzi di ricambio Platenzaagsysteem Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen Sistema para cortar tableros...
  • Página 78 Español Indice Simbología ........................79 Datos del producto ......................79 Datos del fabricante ....................... 79 Identificación de la máquina................... 79 Datos técnicos........................ 80 Información relativa a la emisión de ruidos ..............81 Volumen del suministro ....................81 Dispositivos de seguridad ....................81 Uso proyectado ......................

  • Página 79: Simbología

    Máquinas con número de referencia 916201, 916220, 916221, 916222 ó 916225 2.1 Datos del fabricante MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, tel. +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Identificación de la máquina Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de características colocada en la misma.

  • Página 80: Datos Técnicos

    2.3 Datos técnicos Total potencia conectada: Tensión nominal 230 V~, 50 Hz o 110 V~, 50 Hz Consumo nominal 1490 W Corriente nominal 6,5 A o 13,5 A Accionamiento del disco de sierra: Motor universal, antiparásito 230 V~, 50 Hz o 110 V~, 50 Hz Potencia de entrada (carga normal) 1350 W Corriente nominal (carga normal)

  • Página 81: Información Relativa A La Emisión De Ruidos

    Por esta razón, el nivel de evaluación sólo puede ser determinado en el lugar de uso en cada caso concreto. 2.5 Volumen del suministro Sistema para cortar tableros PSS 3100 SE con: 1 prolongación del riel guía 1 disco de sierra con plaquitas de metal duro Ø 160 mm, 24 dientes 1 cuña de partir (1,2 mm de espesor)

  • Página 82: Uso Proyectado

    2.7 Uso proyectado Riesgos inevitables El sistema para cortar tableros PSS 3100 SE de - Contacto con la parte no protegida del disco de MAFELL únicamente puede utilizarse para cortar los sierra debajo del riel guía en la posición inicial en siguientes materiales: el momento de iniciar el corte.
  • Página 83 Instrucciones generales - Sujete la máquina por las empuñaduras aisladas cuando hay peligro de cortar cables eléctricos no - No podrán manejar esta máquina personas visibles o el cable de la propia máquina. menores de edad, excepto adolescentes bajo la supervisión de una persona cualificada y en el - Para realizar cortes longitudinales, utilice siempre marco de la formación profesional de los mismos.

  • Página 84: Preparación/Ajuste

    4.1 Instalación/Transporte - Utilice siempre la cuña de partir, excepto El sistema para cortar tableros PSS 3100 SE se realizando cortes de inmersión. suministra embalado en una caja de cartón. Primero, - La cuña de partir sólo tendrá efecto si se se debe comprobar que el sistema no muestre daños...

  • Página 85: Selección Del Disco De Sierra

    Se recomienda conectar siempre un sistema de Determine la velocidad de avance a partir de ese aspiración. Trabajando sin utilizar ningún dispositivo diagrama. de aspiración externo en lugares con suficiente 4.5 Cambio del disco de sierra ventilación de aire o en exteriores, es imprescindible desmontar el tubo de conexión flexible 10 (Fig.

  • Página 86: Ajuste El Disco De Sierra En La Máxima

     Proceda de la siguiente manera: Ajuste el disco de sierra en la máxima profundidad de corte posible (ver apartado 5.3).  Afloje la tuerca de mariposa 12 (Fig. 2).  Para ajustar, afloje los dos tornillos cilíndricos 9  Ajuste la profundidad de corte con ayuda del (Fig.

  • Página 87: Electrónica De Regulación

    el material a cortar. La combinación adecuada accionamiento del disco de sierra (ver apartado "material – disco de sierra – velocidad de avance" se 4.5). puede determinar a partir del diagrama 2 (Fig. 1).  Proceda a cortar accionando la tecla basculante Seleccione la velocidad de avance deseada por 22 (Fig.

  • Página 88: Rasgar

    manera, se desplaza el disco de sierra unos ¡Peligro! 0,15 mm hacia la posición de ranurar). Al mover la unidad de sierra, está  Ajuste una profundidad de corte de 2 mm (ver activado el accionamiento del disco apartado 4.2). de sierra.

  • Página 89: Cortes Paralelos Con Tope Transversal (Accesorio Especial) (Se Requieren Dos Unidades)

    Para prolongar el corte, proceda de la siguiente Para asegurar la máxima precisión manera: realizando un corte paralelo,  posicione los topes transversales Finalizado el primer corte, accione el tope de manteniendo la suficiente distancia desplazamiento 30 (Fig. 9). Aplique la máquina entre los mismos.

  • Página 90: Mantenimiento Y Reparación

    Mantenimiento y reparación llevar la máquina a un centro de servicio al cliente autorizado de MAFELL para su revisión después de Si no se utiliza la máquina durante algún tiempo, algún tiempo de funcionamiento. límpiela cuidadosamente. Rociar las superficies de En todos los puntos de engrase se debe aplicar metal desprotegidos con agente antioxidante.
  • Página 91 Sistema de control (p.ej. selector Entregue la máquina a un centro de avance giratorio) defectuoso de servicio al cliente autorizado de MAFELL La unidad aserradora se para Falta de tensión Compruebe el fusible de red durante el corte Velocidad de avance excesiva...

  • Página 92: Accesorios Especiales

    Accesorios especiales - Tope transversal (tope de ancho de corte) Ref. 203353 - Disco de sierra de metal duro Ø 160 x 1,8 x 20, 16 dientes Ref. 092539 - Disco de sierra de metal duro Ø 160 x 1,8 x 20, 24 dientes Ref.
  • Página 134 -134-...
  • Página 135 -135-...
  • Página 137 PSS 3100 SE- Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste des pièces détachées - Lista delle parti di ricambio - Lijst met reservedelen - Lista de piezas de recambio - Varaosaluettelo - Reservdelslista - Reservedelsliste Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück...
  • Página 138 Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Part. No. Order No. Price code Execution Qty. Part. No. Order No. Price code Execution Qty. Pièce No. Réf No. Code de prix Exécution Quant. Pièce No. Réf No. Code de prix Exécution Quant.
  • Página 139 Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Teil Nr. Best-Nr. Preisschl. Ausführung Stück Part. No. Order No. Price code Execution Qty. Part. No. Order No. Price code Execution Qty. Pièce No. Réf No. Code de prix Exécution Quant. Pièce No. Réf No. Code de prix Exécution Quant.
  • Página 142 Guarantee Certificate and your original receipt. This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.

Tabla de contenido