Sony UBP-X1100ES Manual De Instrucciones

Pour votre commodité/Bitte beachten/Per comodità/
Voor uw gemak/Para su conveniencia
Veuillez confirmer les détails suivants :
Avant toute
• Faites une recherche dans « Dépannage » (page 30) pour essayer de remédier au
problème.
question
• Mettez le lecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur.
Attendez au moins 2 minutes, puis rebranchez le cordon d'alimentation secteur.
Führen Sie bitte zuerst folgende Maßnahmen durch:
Bevor Sie
• Versuchen Sie zunächst, das Problem mithilfe der „Störungsbehebung" (Seite 32)
Anfragen
zu beheben.
• Schalten Sie den Player aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Warten Sie
stellen
mindestens 2 Minuten, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.
Verificare i seguenti dettagli:
Prima delle
• Consultare la pagina "Soluzione dei problemi" (pagina 30) per risolvere il problema.
richieste • Spegnere il lettore e scollegare il cavo di alimentazione CA. Attendere più di
2 minuti, quindi ricollegare il cavo di alimentazione CA.
Bevestig de volgende details:
Voordat u
• Onderzoek of het probleem met "Problemen oplossen" (bladzijde 30) opgelost kan
een vraag
worden.
• Schakel de speler uit, en koppel het netsnoer los. Wacht gedurende langer dan
stelt
2 minuten en steek dan de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact.
Antes de Confirme los detalles siguientes:
• Consulte el apartado "Solución de problemas" (página 30) para remediar el problema.
enviar una
• Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentación de CA. Espere más
consulta
de 2 minutos y después vuelva a conectar el cable de alimentación de CA.
Indiquez le numéro de série (S/N) dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez ce numéro à votre
revendeur Sony pour une action plus rapide lorsque vous l'appelez pour une question relative
à ce produit.
Tragen Sie die Seriennummer (S/N) in die unten stehenden Zeilen ein. Halten Sie diese Nummer
bereit, wenn Sie Ihren Sony-Fachhändler zwecks Fragen zu diesem Produkt anrufen.
Annotare il numero di serie (S/N) nell'apposito spazio sottostante. Comunicare questo
numero al rivenditore Sony per ottenere interventi più rapidi ogniqualvolta lo si chiama in
relazione al presente prodotto.
Noteer het serienummer (S/N) in de onderstaande voorziene ruimte. Geef dit nummer door
aan uw Sony-dealer om sneller voortgeholpen te worden wanneer u de dealer opbelt met
betrekking tot dit product.
Anote el número de serie (S/N) en el espacio en blanco de abajo. Proporcione este número a
su distribuidor Sony para recibir una repuesta más rápida cuando llame por algun asunto
relacionado con el producto.
S/N _____________________________
Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et

services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant :
Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony-Produkte und Dienstleistungen
finden Sie unter:
Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony
visitare:
Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op:
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por
favor visite:
www.sony.eu/myproducts/
http://www.sony.net/
© 2019 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-740-826-22(1)
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Avant d'utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi. Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à
jour à l'avenir. Veuillez vous rendre sur le site Web :
-
Bevor Sie diesen Player verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig
diese Anleitung. Die Software dieses Players kann in Zukunft
aktualisiert werden. Besuchen Sie bitte die folgende Website:
Prima di utilizzare il lettore, leggere attentamente il manuale
di istruzioni. Il software di questo lettore potrebbe essere
aggiornato in futuro. Consultare il seguente sito Web:
Lees eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, voordat u
deze speler gebruikt. De software van deze speler kan in de
toekomst worden bijgewerkt. Gaat u naar de volgende
website:
Antes de utilizar este reproductor, lea detenidamente este
manual de instrucciones. El software de este reproductor se
puede actualizar posteriormente. Visite la página Web
siguiente:
www.sony.eu/support
UBP-X1100ES
4-740-826-22(1)
Mode d'emploi FR
Bedienungsanleitung DE
Istruzioni per l'uso IT
Gebruiksaanwijzing NL
Manual de Instrucciones ES